Opsculo

A Pardia The Harvard Lampoon Nesta hilariante pardia de best-seller Crepsculo, de Stephenie Meyer, a plida, desajeitada e obcecada por no humanos, Belle Goose no resiste aos encantos do super incomum, misterioso, fogoso e nerd, Edwart Mullen. Belle chega a Switchblade decidida a viver experincias anormais e logo passa a observar estranhos acontecimentos nessa cidade fora do mapa. Edwart salva Belle de uma bola de neve voadora, que misteriosamente se derrete em seu corpo. Tais eventos bizarros levam-na a uma dramtica revelao: Edwart s pode ser um vampiro. Mas como ela poder convenc-lo a mord-la se Le parece ter tanto medo de garotas? Como Belle poder finalmente se transformar em sua noiva eterna? THE HARVARD LAMPOON O PRIMEIRO VOLUME DA REVISTA HARVARD LAMPOON apareceu em fevereiro de 1876. Escrita por sete estudantes nos mesmos moldes de Punch, a revista de humor britnica, virou uma febre no campus de HARVARD logo em seu numero de lanamento. O presidente norte-americano Ulysses S. Grant foi aconselhado a no ler a revista porque no conseguiria parar de rir o suficiente para ter condies de governar. CONTEDO 1. primeira vista 2. Salvamento 3. Picada na mo 4. Pesquisas 5. Compras 6. Bosques 7. Os Mullen 8. O cemitrio 9. Convite 10. Formatura de vampiro 11. Devido lugar

1 - PRIMEIRA VISTA
O SOL QUENTE DE PHOENIX INCIDIA EM CHEIO SOBRE a janela do carro de onde meu brao nu e plido pendia sem pudor. Minha me e eu estvamos indo para o aeroporto, mas somente eu tinha uma passagem minha espera, e esta era s de ida. Eu tinha no rosto uma expresso de desnimo, de ressentimento, e podia dizer a partir do reflexo no vidro da janela que era tambm uma expresso intrigante. Mas parecia fora de lugar, vinda de uma garota num top rendado sem mangas e num jeans boca de sino (com estrelas nos bolsos traseiros). Mas eu era esse tipo de garota-deslocada. Ento sai daquele lugar sob o pra-brisa para uma posio normal no assento. Muito melhor. Eu estava me autoexilando da casa da minha me em Phoenix pra a de meu pai em Switchblade1. Como um exlio autoexilado, eu conheceria a dor da dispora e o prazer de imp-la, insensivelmente indiferente aos meus prprios apelos para dizer o ltimo adeus ao vaso de fungos que eu estava cultivando. Tinha que calejar a pele, j que ia ser refugiada em Switchblade, uma cidade no noroeste de Oregon que ningum conhecia. No tente procur-la no mapa ela no importante o suficiente para preocupar os cartgrafos. E nem mesmo pense em procurar nesse mapa aparentemente, tambm no sou importante o suficiente. Belle - minha me fez bico de choro no terminal. Senti uma pontada de culpa, deixando-a sozinha naquele aeroporto enorme e hostil. Mas, como o pediatra havia dito, no podia deixar que a ansiedade por conta da separao dela me impedisse de sair de casa por oito anos ou mais. Cai de joelhos e seguei as mos dela. S vou ficar fora ate terminar o ensino mdio, ok? Voc vai ter bastante diverso com Bill, certo Bill?

Bill disse que sim com a cabea. Ele era meu novo padastro e a nica pessoa disponvel para tomar conta dela enquanto eu estivesse fora. No posso dizer que eu confiava nele, mas era mais barato que uma baby-sitter. Endireitei-me e cruzei os braos. J era tempo de acabar com o melodrama. Os nmeros de emergncia esto em cima do telefone na cozinha eu disse. Se ela se machucar, pule os dois primeiros: so o celular dela e o telefone da pizzaria Dominos. Deixei preparadas refeies suficientes para durar um ms para os dois, se dividirem um tero de uma lasanha Stouffer por dia. Minha me sorriu ao pensar na lasanha. Voc no tem que ir, Belle disse Bill. eu sei, meu time de hquei de rua vai participar de um torneio, mas s em torno da vizinhana. Existe muito espao no carro para voc, sua me e eu vivermos. Grande coisa. Eu quero ir. Quero trocar todos os meus amigos e a luz do sol por uma pequena cidade chuvosa. Fazer vocs felizes me faz feliz. Por favor, fique. Quem pagara as contas quando voc partir? Eu podia escutar o numero do meu vo sendo chamado. Cara, aposto que Bill pode correr mais rpido que a mame para o Jamba Juice! Eu sou mais rpida! minha me gritou. Enquanto eles saiam correndo, Bill puxou-a pela camisa para passar a frente. Vagarosamente recuei para dentro do porto de embarque e atravessei a ponte at avio. Nenhum de ns era muito bom em dizer adeus. Por alguma razo, sempre terminvamos com meias palavras. Eu estava nervosa para reencontrar meu pai. Ele conseguia ser distante. Vinte e sete anos como o nico limpador de janelas em Switchblade o tinham forado a se distanciar dos outros por pelo menos uma vidraa. Lembro de minha me se atirar chorando no sof depois de uma de suas brigas, e ele estoicamente s assistindo, do lado de fora da janela, esfregando-a em movimentos poderosos e circulares. Quando o vi esperando por mim fora do terminal, caminhei em sua direo toda envergonhada, tropeando numa criancinha e voando em direo a um mostrurio de chaveiros. Sem graa endireitei-me, mas cai da escada rolante, dando um salto mortal sobre a esteira de bagagens por falta de prudncia colocada no lado esquerdo. Herdei minha falta de coordenao motora de meu pai, que sempre costuma me empurrar quando eu estava aprendendo a andar. - Voc esta bem? - Meu pai riu, segurando-me quando eu desci. Esta minha velha e desajeitada Belle! Ele acrescentou, apontado para outra garota. - Sou eu! Eu sou a sua desajeitada Belle cobrindo meu rosto com o cabelo como normalmente eu uso. - Oh! Ol! bom ver voc Belle Ele me deu um abrao firme e emocionado. - bom ver voc tambm, pai. Como era estranho cham-lo assim. Em casa em Phoenix, eu o chamava de Jim e minha me o chamava de pai. - Como voc cresceu! Acho que no te reconheci sem o cordo umbilical. Tinha sido tanto tempo assim? Ser que eu no tinha visto meu pai desde que eu tinha treze anos e estava passando pela minha mimada fase do cordo umbilical? Percebi que tnhamos muita coisa para colocar em dia. Eu no havia trazido todas minhas roupas de Phoenix ento s tinham doze malas. Meu pai e eu colocamos em etapas em seu conversvel esporte. - Antes que voc comece pensando besteira a meu respeito, tipo divorciado e atravessando a crise da meia-idade disse ele, enquanto afivelvamos nossos cintos de segurana, tornozeleira e capacetes-, permita-me explicar que preciso de um carro aerodinmico como um esporte conversvel. Meus clientes so pessoas que reparam. Se eu no chegar cantando pneus diante das suas janelas, iro questionar se eu sou o cara certo para me pendurar em seus telhados. Aperte aquele boto, querida, ele faz subir a cabea de cobra gigante. Eu esperava que ele no estivesse pensando em me levar a escola naquele carro. Qualquer outro jovem provavelmente montaria em um burro. - Vou te dar seu prprio carro meu pai disse, depois que eu fiz a contagem regressiva e disse decolar! Ele deu a partida no carro aps virar a chave de ignio varias vezes. - Que tipo de carro? meu pai me amava realmente, ento eu estava certa de que era um carro voador. - Um caminho. Um caminho-bu, para ser exato. Eu o consegui muito barato. De graa, para ser exato. - Onde o consegui? perguntei, desejando que ele no disse-se no deposito de lixo. - Na rua. Suspirei. - Quem o vendeu a voc? - No se preocupe com isso. um presente. Eu no podia acreditar. Um caminho enorme para guardar todas as tampinhas de garrafa que eu sempre quis comear a colecionar. Voltei minha ateno janela, que refletia uma expresso ruborizada e satisfeita. Alm disso, a chuva caia pesada sobre a verde cidade de Switchblade. A cidade era verde demais. Em Phoenix, as nicas coisas verdes eram as luzes dos faris de trnsito e carne de aliengena. Aqui, a natureza era verde.

A casa era um sobrado Tudor2 de madeira de cor creme com chocolate que faz voc ficar gordo por dias. Estava quase completamente bloqueada da vista pelo meu caminho, que tinha na lateral um grande desenho de um lenhador serrando uma rvore, com a palavra MUNDAAS escrita por cima. O caminho belo inspirei. Expirei. Ento, inspirei outra vez Belo. Fico contente que tenha gostado, porque ele todo seu. Olhei para o meu caminho forte e pesado, imaginando-o no estacionamento da escola rodeado de reluzentes carros esportivos. Ento, imagine-o comendo aqueles outros carros. No conseguia parar de sorrir. Sabia que meu pai insistiria em carregar minhas doze malas para dentro de casa sozinho, ento corri na frente para o meu quarto. Ele me pareceu familiar. Quatro paredes e um teto, exatamente como meu velho quarto em Phoenix! Deixei para o meu pai a tarefa de encontrar pequenas maneiras de me fazer sentir em casa. Uma coisa legal sobre o meu pai que, como uma pessoa velha, sua audio no to boa. Ento, quando fechei a porta do meu quarto, desarrumei as malas, chorei incontrolavelmente, esmurrei a porta e atirei minhas roupas pelo quarto numa exploso de raiva desanimada, e ele no percebeu. Foi um alvio botar aquilo pra fora, mas eu no estava pronta ainda para parar. Quem sabe mais tarde, quando meu pai estivesse dormindo e eu estivesse deitada, sem sono, pesando em como os adolescentes da minha idade eram comuns. Se somente um deles fosse extraordinrio, ento eu ficaria livre daquela insnia. Belisquei sem apetite meu desjejum na manh seguinte. O nico cereal que papai tinha em seu guarda-louas era de flocos de peixe. Depois de me trocar, olhei no espelho. Olhando para mim, havia uma garota de faces amareladas com um longo cabelo escuro, pele plida e olhos tambm escuros. Brincadeira! Isso seria to assustador. A garota no espelho era apenas eu. Rapidamente, penteei o cabelo e apanhei minha mochila, suspirando enquanto me iava para dentro do meu caminho. Esperava que no houvesse nenhum vampiro nesse colgio. No estacionamento da Escola, parei meu caminho no nico lugar onde ele cabia: nas vagas do diretor e vice-diretor. Alm do meu caminho, o nico outro veiculo que se sobressaia era um carro de corridas com Atena pressas sobre o topo do cap. Que tipo de ser humano dirigia um veiculo luxuoso daqueles?, imaginei, enquanto atravessava as pesadas portas da frente. Nenhum ser humano que eu tivesse conhecido. Uma mulher de cabelos vermelhos estava sentada escrivaninha do escritrio da administrao. O que posso fazer por voc? ela perguntou, olhando-me atravs dos culos, tentando me julgar pela aparncia. Como uma pessoa profundamente misteriosa, contudo, desafio tais julgamentos. Ela era plida, como eu, mais tinha um tipo grande e obeso. Voc no me conhece, sou nova aqui eu disse estrategicamente. A ltima coisa de que o prefeito precisava naquele momento era ter a filha do limpador de janelas seqestrada. Mas ela continuava olhando para mim. Minha fama havia me precedido. E o que eu posso fazer por voc? ela repetiu. Eu sabia que ela provavelmente s queria me ajudar porque eu era a filha do limpador de janelas, a garota de quem todo mundo estava falando desde que meu avio pousou ontem. E eu sabia o que deviam estar dizendo a meu respeito: Belle Goose: rainha, guerreira, leitora de livrinhos infantis. Espertamente, decidi fazer o jogo de seus preconceitos. Salut! Comment allez-vous sl vous plait..., Oh sinto muito. Que embaraoso. Tive Francs em minha velha escola de ensino mdio em Phoenix. Algumas vezes, simplesmente comeo a falar. De qualquer modo, traduzindo, voc pode me dizer qual minha prxima aula? Claro deixe-me dar uma olhada em seu horrio... Puxei o horrio da mochila e o coloquei em seus dedos plidos e gorduchos, um dos quais estava espremido por um anel de diamante como uma salsicha apertada por um n corredio. Sorri para ela. Devia ser uma esposa agradvel. Parece que sua primeira aula Ingls. Mas j tive Ingls. Alguns semestres, na verdade. No banque a esperta comigo, senhorita. Ento ela j sabia que eu era esperta. Lisonjeada, concordei. Sabe do que mais? eu disse Eu vou. Dane-se. direita? Descendo pelo corredor a sua direita ela falou: sala 201. Obrigada respondi. Ainda no era meio-dia e eu j tinha feito uma amiga. Ser que sou um tipo de pessoa magntica? Certamente, ela era uma mulher de meia-idade, mas fazia muito sentido. Minha me sempre me dizia que eu era madura para minha idade, especialmente porque aprecio o gosto do caf com chocolate quente aucare leite. Vaguei de forma segura at a sala 201, entrei de uma vez pela entrada e encarei os estudantes de queixo erguido. A classe inteira poderia dizer que eu tinha amizade com pessoas mais velhas. O professor deu uma olhada na lista de chamada, E voc deve ser... Belle Goose. Toda essa ateno estava me deixando um pouco constrangida. - Sente-se ele disse. Infelizmente a aula era muito bsica para manter meu interesse: Ulisses, O Arco-ris da Gravidade, Oblivion e Atlas Shrugged, suplementando com as varias lentes de Derrida, Foucault, Freud, Dr. Phil, Dr. Dre e Dr. Seus. Suspirei enquanto o professor se arrastava, apresentando os nomes de todos. Tinha que pedir a minha me para me mandar alguma literatura interessante, como aqueles ensaios que escrevi no ano passado.

Quando sinal tocou, o rapaz ao meu lado previsivelmente voltou-se para mim e comeou a falar. Com licena ele disse, esperando que eu me apaixonasse por ele ou algo assim. Sua mochila esta no meu caminho. Eu sabia. Ele era totalmente o tipo sua mochila esta no meu caminho. Meu nome Belle eu disse. Fiquei imaginando qual era minha parte mais surpreendente: meus cotovelos, naturalmente pontudos ou meu comportamento, indiferente a popularidade, embora eu tenha lido todos os livros sobre popularidade e pudesse ser popular se tentasse Voc pode me levar at minha prxima classe? Hum, certo ele concordou, desejando-me. Ele ento puxou uma conversa no caminho e me contou como foi abandonado quando criana e como s descansaria tranqilo quando se vingasse. Seu nome era Tom. Eu percebi que as pessoas que passavam por ns estavam ouvindo, desejando que eu revelasse o mistrio do meu passado. - Ento, como Phoenix? ele suplicou. - quente l. Ensolarado o tempo todo. - Serio? Uau! - Voc parece surpreso. Deve estar se perguntando como minha pele pode ser to clara, j que vim de um clima to quente. - Humm. Eu te considero plida. - , sou uma morta-viva brinquei, com bastante humor. Ele no riu. Eu deveria ter adivinhado que ningum compreenderia meu senso de humor em Switchblade. Era como se ningum aqui tivesse tido contato com sarcasmo antes. - Aqui esta sua classe ele disse quando chegamos sala de trigonometria Boa sorte! - Obrigada. Talvez tenhamos outra aula juntos eu disse, dando a ele algo para sonhar. Trigonometria era s formulas bl-bl-bl que, de qualquer forma, salvamos em nossas calculadoras, e a aula sobre governo era s aquele bl-bl-bl do tipo amanh ns vamos cruzar a fronteira para atacar o Canad. Nada que eu no tivesse visto em minha escola antiga. Uma garota me acompanhou ate a lanchonete para o almoo. Tinha espessos cabelos castanhos presos num rabo de cavalo que era mais como o rabo de um esquilo, assim como, seus olhos pequenos e brilhantes. Achei que a conhecia de algum lugar, mas no consegui descobrir onde. Oi disse ela Acho que estou em todas as suas classes. Ento, por isso que eu a conhecia. Ela me lembrava um esquilo com quem eu andava em Phoenix. Sou Belle. Eu j sei. J nos apresentamos. Umas quatro vezes. Oh, desculpe. Tenho dificuldade para me lembra de coisas que no me sero teis mais tarde. Ela disse seu nome outra vez. Lululu? Zagraziea? Era um daqueles nomes esquecveis. Ela perguntou se eu queria comer com ala. Parei ali no corredor, abri minha agenda e olhei para segunda-feira, 12h. Vago! exclamei. Anotei a lpis no espao correspondente almoo com colega, ento risquei o item enquanto espervamos na fila. Este era o ano em que me tornaria organizada. Sentamos em uma mesa com Tom e outras pessoas comum. Eles continuavam fazendo perguntas, sondando meus interesses. Expliquei gentilmente que isso era entre mim e meus amigos em potencial. Foi ento que o vi. Ele estava sentado atrs de uma mesa, totalmente concentrado, nem mesmo comia. Tinha uma bandeja inteira de batatas assadas sua frente e mesmo, assim, no havia tocado em nenhuma. Como poderia um ser humano resistir a um prato de batatas assadas? Ainda mais estranho, ela no havia me notado, Belle Gosse, futura ganhadora de um Oscar. Havia um computador diante dele sobre a mesa. Ele olhava atentamente para a tela, estreitando os olhos em fendas e concentrando aquelas fendas sobre a tela como se a nica coisa importante fosse domin-la fisicamente. Era musculoso, como um homem que podia prensar voc sobre a parede to fcil como um pster, mas mesmo assim magro, como um homem que acalentaria em seus braos. Tinha cabelos ruivo-castanho-alourados, heterossexualmente aparados. Parecia mais velho que os outros rapazes dali talvez no to velho quanto Deus ou meu pai, mas certamente um substituto vivel. Imagine juntar a idia de todas as mulheres sobre o que seria um cara gostoso e fazer uma media disso em um nico homem. Era ele. O que aquilo? perguntei, sabendo que, o que quer que fosse, no era uma ave. Aquele Edwart Mullen disse Lululu. Edwart. Eu nunca havia conhecido um rapaz chamado Edwart antes. Na verdade nunca tinha conhecido qualquer ser humano chamado Edwart. Era um nome que soava engraado. Muito mais divertido que Edward. Enquanto nos sentvamos l, contemplando-o durante o que pareceram ser horas, mas no podia ter sido mais do que o intervalo do almoo, seus olhos de repente voltaram-se em minha direo, deslizando sobre o meu rosto e cavando um buraco dentro do meu corao como se fossem presas. Ento, bruscamente, voltou-se com seu olhar carregado para aquela tela. Mudou-se do Alasca para c faz dois anos ela disse. Ento no somente ele era plido como eu, mas tambm um forasteiro de um estado que comeava com a letra A. Senti onda de empatia. Nunca havia sentido uma conexo como essa antes. Aquele cara no merece seu tempo ela disse erroneamente. Edwart no namora.

Sorri por dentro e ri cuspindo para fora, enviando a soda-gosma dentro de meu bolso. Ento, eu seria a sua primeira namorada. Ela se levantou para sair. Vamos para aula de bio, Belle? no diga, Lululu eu disse, desdenhosamente. Lucy. Meu nome Lucy, como em I Love Lucy. Tudo bem. Lucy, como em I Love Edwart. Talvez eu fosse especial, mas sempre tive um talento para memorizar. Lata de lixo esquerda, falei alto, jogando fora meus restos do almoo: um bolo comido pela metade. Olhei de volta para Edwart para ver se ele tinha percebido que tambm tenho disciplina para comer. Mas estranhamente ele havia partido. Nos dez minutos desde que eu tinha olhado para ele pela ultima vez, ele havia desvanecido no ar. Olhei em volta bem a tempo de ver que eu tinha errado a lata de lixo e que meu bolo meio comido havia voado em direo as costas de uma garota sentada a uma mesa prxima. Ei! disse ela quando o bolo a atingiu. Quem fez isso? Vamos eu disse a Lucy agarrando-a pelo brao e correndo para fora da lanchonete enquanto a guerra de comida comeava. Quando Lucy e eu chegamos classe, ela foi sentar com sua parceira de laboratrio e eu olhei em volta procurando uma carteira vazia. Havia apena duas: Uma na parte da frente da sala e outra perto de Edwart. Como a carteira da frente ficou com uma perna bamba depois que eu passei por ela e a chutei, no havia escolha. Tinha de me sentar ao lado do rapaz mais gostoso da sal. Caminhei na direo das carteiras, rebolando meu quadril e erguendo minhas sobrancelhas ritmicamente, como uma pessoa atraente. De repente, eu estava caindo para frente, deslizando por entre as carteiras com o impulso do meu mergulho. Por sorte, um fio de computador se enroscou em meu tornozelo e me impediu de ser arremessada a mesa do professor, Franklin. Rapidamente, apoiei-me a parede para me desembaraar, fiquei de p e olhei em volta casualmente para ver se algum tinha visto. Toda a classe estava olhando para mim, mas provavelmente por uma razo diferente: eu tinha um holograma costurado na mochila. De um ngulo era uma mexerica, de outro ngulo era uma tangerina. Edwart tambm estava olhando para mim. Talvez fosse a luz fluorescente, mas seus olhos pareciam mais escuros sem alma. Ele estava se agitando furiosamente. Seu computador estava aberto na frente dele, e a melodia sintetizada havia cessado. Ele ergueu um punho para mim com raiva. Limpei a poeira qumica das minhas roupas e me sentei. Sem olhar para Edwart, tirei da mochila meu livro e meu caderno. Ainda sem olhar para Edwart, olhei para o quadro-negro e anotei os termos que o professor Franklin havia escrito ali. No achei que outras pessoas na minha situao poderiam fazer tantas coisas sem olhar para Edwart. Virada bem para frente, deixei meus olhos se desviarem ligeiramente e estudarem-no de maneira perifrica, o que no conta como olhar. Ele tinha mudado seu computador para o colo e havia recomeado o jogo. Estvamos sentados lado a lado no balco do laboratrio, e mesmo assim, ele no comeava uma conversa comigo. Era como se eu no tivesse usado desodorante ou algo assim, quando na realidade eu tinha usado desodorante, perfume e Bom-ar. Ser que meu brilho labial havia borrado ou algo parecido? Apanhei meu espelhinho de bolsa para checar. Negativo, mas eu tinha algumas espinhas junto a linha do cabelo. Apanhei um lpis da carteira de Edwart e o pressionei contra a carne macia e suave do meu rosto. As espinhas eram do tipo projtil. Satisfao garantida. Voltei-me para ele para agradecer gentilmente o uso de seu lpis, mas ele estava olhando para mim horrorizado, com a boca aberta, um convite a todo tipo micro-organismos areos como pssaros. Ele agarrou o lpis e comeou a limpar suas mos com lenos umedecidos e a esfregar o lpis com desinfetante. Ento ele traou um circulo de giz em torno dele e voltou a copiar as notas do quadro-negro, catando para si este amigvel jingle: Germes contagiosos. Alerta de contagio. Mas Edwart e seu desinfetante so mais fortes que a sujeira. Estendi a mo para emprestar outra vez o lpis para fazer minhas anotaes, mas, no momento em minha mo atravessou a linha de giz, ele gritou. Um grito estranhamente agudo para um menino. Porem, o grito certo para um super-heri. O professor Franklin estava falando sobre citometria de fluxo, imunoprecipitao e microarrajos de DNA, mas eu j sabia aquela matria da fita cassete que havia escutado em meu caminho de naquela manh a caminho da escola. Girei meus olhos em crculos, como se eles estivessem em uma roda-gigante. a melhor maneira que conheo para me impedir de cochilar. Toda vez que meus olhos se moviam para a direita, contudo, eles pairavam um pouco por ali. Eu no conseguia evitar eles queriam ver Edwart. Ento, meus olhos iam para o alto em direo ao teto e paravam porque, meu que bela viso. Edwart continuava a martela em seu computador. A cada golpe de dedo, eu podia ver o sangue pulsando atravs das veias salientes de seu antebrao ate seu bceps, aparecendo contra a camisa de Oxford branca justa Lucy. Meu nome Lucy, como em I Love Lucy. Tudo bem. Lucy, como em I Love Edwart. Talvez eu fosse especial, mas sempre tive um talento para memorizar. Lata de lixo esquerda, falei alto, jogando fora meus restos do almoo: um bolo comido pela metade. Olhei de volta para Edwart para ver se ele tinha percebido que tambm tenho disciplina para comer. Mas estranhamente ele havia partido. Nos dez minutos desde que eu tinha olhado para ele pela ultima vez, ele havia desvanecido no ar. Olhei em volta bem a tempo de ver que eu tinha errado a lata de lixo e que meu bolo meio comido havia voado em direo as costas de uma garota sentada a uma mesa prxima.

 Ei! disse ela quando o bolo a atingiu. Quem fez isso? Vamos eu disse a Lucy agarrando-a pelo brao e correndo para fora da lanchonete enquanto a guerra de comida comeava. Quando Lucy e eu chegamos classe, ela foi sentar com sua parceira de laboratrio e eu olhei em volta procurando uma carteira vazia. Havia apena duas: Uma na parte da frente da sala e outra perto de Edwart. Como a carteira da frente ficou com uma perna bamba depois que eu passei por ela e a chutei, no havia escolha. Tinha de me sentar ao lado do rapaz mais gostoso da sal. Caminhei na direo das carteiras, rebolando meu quadril e erguendo minhas sobrancelhas ritmicamente, como uma pessoa atraente. De repente, eu estava caindo para frente, deslizando por entre as carteiras com o impulso do meu mergulho. Por sorte, um fio de computador se enroscou em meu tornozelo e me impediu de ser arremessada a mesa do professor, Franklin. Rapidamente, apoiei-me a parede para me desembaraar, fiquei de p e olhei em volta casualmente para ver se algum tinha visto. Toda a classe estava olhando para mim, mas provavelmente por uma razo diferente: eu tinha um holograma costurado na mochila. De um ngulo era uma mexerica, de outro ngulo era uma tangerina. Edwart tambm estava olhando para mim. Talvez fosse a luz fluorescente, mas seus olhos pareciam mais escuros sem alma. Ele estava se agitando furiosamente. Seu computador estava aberto na frente dele, e a melodia sintetizada havia cessado. Ele ergueu um punho para mim com raiva. Limpei a poeira qumica das minhas roupas e me sentei. Sem olhar para Edwart, tirei da mochila meu livro e meu caderno. Ainda sem olhar para Edwart, olhei para o quadro-negro e anotei os termos que o professor Franklin havia escrito ali. No achei que outras pessoas na minha situao poderiam fazer tantas coisas sem olhar para Edwart. Virada bem para frente, deixei meus olhos se desviarem ligeiramente e estudarem-no de maneira perifrica, o que no conta como olhar. Ele tinha mudado seu computador para o colo e havia recomeado o jogo. Estvamos sentados lado a lado no balco do laboratrio, e mesmo assim, ele no comeava uma conversa comigo. Era como se eu no tivesse usado desodorante ou algo assim, quando na realidade eu tinha usado desodorante, perfume e Bom-ar. Ser que meu brilho labial havia borrado ou algo parecido? Apanhei meu espelhinho de bolsa para checar. Negativo, mas eu tinha algumas espinhas junto a linha do cabelo. Apanhei um lpis da carteira de Edwart e o pressionei contra a carne macia e suave do meu rosto. As espinhas eram do tipo projtil. Satisfao garantida. Voltei-me para ele para agradecer gentilmente o uso de seu lpis, mas ele estava olhando para mim horrorizado, com a boca aberta, um convite a todo tipo micro-organismos areos como pssaros. Ele agarrou o lpis e comeou a limpar suas mos com lenos umedecidos e a esfregar o lpis com desinfetante. Ento ele traou um circulo de giz em torno dele e voltou a copiar as notas do quadro-negro, catando para si este amigvel jingle: Germes contagiosos. Alerta de contagio. Mas Edwart e seu desinfetante so mais fortes que a sujeira. Estendi a mo para emprestar outra vez o lpis para fazer minhas anotaes, mas, no momento em minha mo atravessou a linha de giz, ele gritou. Um grito estranhamente agudo para um menino. Porem, o grito certo para um super-heri. O professor Franklin estava falando sobre citometria de fluxo, imunoprecipitao e microarrajos de DNA, mas eu j sabia aquela matria da fita cassete que havia escutado em meu caminho de naquela manh a caminho da escola. Girei meus olhos em crculos, como se eles estivessem em uma roda-gigante. a melhor maneira que conheo para me impedir de cochilar. Toda vez que meus olhos se moviam para a direita, contudo, eles pairavam um pouco por ali. Eu no conseguia evitar eles queriam ver Edwart. Ento, meus olhos iam para o alto em direo ao teto e paravam porque, meu que bela viso. Edwart continuava a martela em seu computador. A cada golpe de dedo, eu podia ver o sangue pulsando atravs das veias salientes de seu antebrao ate seu bceps, aparecendo contra a camisa de Oxford branca justa.

2. SALVAMENTO DIA SEGUINTE FOI MARAVILHOSO... E TERRVEL. Ento, no geral, acho que foi o.k. Maravilhoso porque estava chovendo. E terrvel porque Tom me atropelou com seu carro. Sinto muito, no vi voc! ele disse, afastando o carro para encontrar uma vaga de estacionamento antes que lotasse. Eu me levantei e sorri com compreenso. As constantes tentativas de Tom para conseguir a minha ateno eram lisonjeiras e algumas vezes surpreendentes. Adam sentou-se perto de mim na aula de Ingls outra vez. Comecei a me preocupar que isso pudesse se tornar um padro, que ele esperasse ocupar o lugar perto de mim para sempre, mesmo quando eu estivesse simplesmente tomando caf da manh em casa, com meu pai. O professor Schwartz fez uma pergunta e ele resmungou alguma coisa - acha que o sombreiro que eu estava usando era to sedutor quanto prtico para o clima -, mas tinha mente tinha se distrado. Estava pensando em Edwart. Peguei a lista que fiz das razes racionais pelas quais ele no conversava comigo: - amedrontado demais; - triste demais; - mudo demais; - no humano. Estava para comear uma nova lista, Lugares que gostaria de visitar, quando escutei algum dizendo meu nome. Olhei para cima. Era Adam. Acabou a aula ele disse e saiu. Eu no estava acostumada a toda essa ateno dos rapazes.

 Sim eu disse, indo atrs dele. Eu sabia o tempo todo! ele no respondeu. Suspirei. Devia saber que ningum compreenderia meu senso de humor na aula de Ingls. Saindo da classe, choquei-me contra uma carteira, que se chocou contra outra, que se chocou contra uma mesa em que havia uma maquete de Globe Theatre3 feita de palito de sorvete e marshmallow. A maquete oscilou perigosamente. Conhecendo minha sorte, um milagre que ela no tivesse desabado sobre a carteira. Em vez disso, ela tombou sobre o cho, onde acidentalmente escorreguei e de algum modo fiquei com marshmallow no cabelo. Na hora do almoo, sentei com Tom e as amigas de Lucy outra vez. Olhando em volta para as outras mesas, percebi que essa devia ser a mesa mais popular. Definitivamente, era a mais prxima da porta - tima para se chegar em tempo sala de aula. Alm disso, todo mundo na mesa tinha um saco de papel com seu almoo e com seu nome neles. Senti-me mal pelas pessoas nas outras mesas, que provavelmente eram legais, mas simplesmente no conectadas socialmente o suficiente para sentar-se perto da porta ou usar sacos de papel. O saco de Tom tinha a frase Minha Tortinha Doce escrita nele. Quando perguntei a ele por que sua me s lhe fez uma tortinha de acar, ele fingiu no escutar. Tomei nota de que eu devia trazer alguns legumes para aquele garoto. Depois do almoo, era aula de Biologia com Edwart. Desejei que meu corao no batesse to depressa enquanto caminhava pelo corredor. Especialmente desejava que minhas axilas no estivessem suando tanto; deveria estar secretando feromnios como louca, o que s aumentava os frenesis de Adam e Tom. Ensopada em minhas secrees naturais, entrei na classe e me preparei para seus ataques selvagens. Em vez disso, vi Edwart. Parecia um menino num anncio de desodorante, que eu definitivamente teria comprado se ele o estivesse vendendo, mesmo que tivesse alumnio nele, o que causa Aids. Deslizei para a carteira ao seu lado. Para meu espanto, ele tirou os olhos do computador com um ligeiro aceno. Oi ele disse, com a voz suave de um menino de um coro de anjos. No podia crer que ele estivesse falando comigo. Estava se sentado to longe de mim quanto da ltima vez, provavelmente por causa do cheiro, mas parecia sentir instintivamente que eu estava l, como uma espcie de animal. Oi eu disse. Como soube que meu nome era Belle? O qu? Oh, eu no sabia. Oi, Belle. Sim, Belle. Como voc soube? Belle um apelido. Ele olhou meio confuso. Sinto muito. Eu... No se preocupe eu disse olhando para o quadro-negro. Estou certa de que existe uma explicao perfeitamente racional para isso tudo. Depois disso ele parou de falar. Rabisquei um desenho de como eu ficaria se fosse mordida por um vampiro. Eu ficaria muito feminina. O professor Franklin explicou que amos dissecar um sapo na aula hoje. Ele deu a cada grupo um espcime, tirando-os de um saco plstico gelado cheirando a anestsico. Nosso sapo estava sobre uma bandeja de metal em nossa mesa, sem vida. Pensar em todos os mosquitos inocentes que ele provavelmente havia comido me fez estremecer. Ento... devemos comear? Edwart perguntou. Sim, sim eu disse rapidamente. Apanhei a faca e a espetei em nosso sapo. Espere! Edwart falou. Voc primeiro precisa ler os procedimentos! muito fcil eu disse, dividindo o sapo ao meio. J tive essa aula antes. Num laguinho, quando era pequena. O professor Franklin veio para nossa mesa. Cuidado a, Belle! Voc precisa ser capaz de examinar o interior! Eu sei respondi. Eu estava na turma avanada em minha escola anterior. O professor Franklin concordou com um aceno. Estou vendo ele avaliou. Por que no deixa Edwart lidar com o resto dessa dissecao? Encolhi os ombros. Para mim no importava; se o professor Franklin achava que a aula era fcil demais para mim, ele estava certo. Inclinei-me para trs em minha cadeira, j entediada. Edwart cuidadosamente cortou camadas da pele do sapo e tomou notas em seu diagrama. Inclinei-me para frente, de repente hipnotizada pela sua a caligrafia. Por um segundo, pensei que talvez estivesse olhando para a caligrafia de um anjo. Ento, lembrei-me de que anjos no tm mos. Ele deveria ser outro ser outro ser sobrenatural. Ento... h... voc no vai anotar alguma coisa sobre isso em seu relatrio de aula? Edwart perguntou. Ele estendeu sua folha de papel para eu copiar, como se simplesmente pelo fato de ter feito toda a observao ele soubesse mais sobre rgos de sapo do que eu. J terminei disse a ele. Estendi-lhe minha folha de papel. Tinha feito desenhos muito mais avanados descrevendo como seria se voc removesse os rgos de um ser humano e os substitusse pelos de um sapo. Embaixo dos diagramas listei algumas organizaes que aceitam doaes de rgos no caso de o professor Franklin fazer a caridade de doar todos aqueles rgos de sapo a pessoas que precisassem deles. Edwart olhou para o meu desenho e franziu as sobrancelhas, de repente envergonhado do seu prprio relatrio em comparao ao meu. Vamos fazer nossos relatrios individualmente ele disse, sabendo que eu merecia todo o crdito. Enquanto ele falava, seus olhos e acenderam num verde brilhante. Seus olhos eram verdes ontem? perguntei rapidamente.

Ele olhou para mim com uma expresso vazia a expresso vazia de um deus. O tipo de deus num comercial de loja de conserto de calotas. Bem, sim. Quero dizer, tenho olhos verdes ele disse. O sinal tocou e eu me remexi na cadeira. Tinha perdido a noo do tempo, olhando dentro dos estranhos olhos verdes de Edwart. Ele apressado deixou a classe. Expirei e inspirei profundamente, tentando capturar seu cheiro, mas tudo que eu podia cheirar era sapo de laboratrio. Levantei-me derrubando vrios outros alunos. Chequei meus e-mails depois da escola, e j havia quarenta e quatro de minha me. Cliquei sobre um ao acaso. BELLE! RESPONDA ESTE E-MAIL IMEDIATAMENTE OU VOU CHAMAR A POLCIA! TARDE DEMAIS! ACABO DE CHAMAR A POLCIA! ESTO ME PERGUNTANDO SE UMA EMERGNCIA E ESTOU DIZENDO QUE SIM! ESTOU DIZENDO QUE VOC EST IGNORANDO SUA ME! ESTOU DIZENDO QUE VOC EST SENDO MANTIDA REFM NUMA DOCA! ISSO DEVE FUNCIONAR. COM AMOR, MAME. Respondi rapidamente, tentando soar to alegre quanto possvel, mas era difcil esconder minha depresso dela. Ela me conhecia muito bem. Ela sabia que, quando eu escrevia que tinha conhecido uma garota legal para ser minha amiga, significava que a maioria das pessoas na escola no tinha graa. Ela sabia que, quando eu dizia que papai e eu estamos nos dando bem e que ele at me comprou um carro, significava que um garoto demonaco da escola estava sendo malvado comigo. Graas a Deus, criamos esse cdigo secreto quando eu era pequena para confundir os assediadores cibernticos. Queria dizer a ela que Switchblade no era to m. Se pelo menos alguma coisa perigosa fosse acontecer... Ou no necessariamente algo perigoso, mas algum perigoso. Ento, talvez minha me no tivesse que ficar to preocupada com meu bem-estar. Preparei rapidamente algumas costeletas de cordeiro para o jantar. Belle, voc realmente no precisava... meu pai comeou a falar enquanto se sentava mesa. No, pai eu disse. Eu costumava cozinhar o tempo iodo em Phoenix. Mesmo. Sem problemas. Gostaria que me deixasse cozinhar de vez em quando ele disse. que... quero dizer, adoro sua comida, mas eu disse a voc qu sou vegetariano e... No est bom, pai? perguntei preocupada, temendo que no tivesse cortado a carne suficientemente em pedaos pequenos em formatos divertidos. No, no, est timo, Belle. Sei que tem sido difcil para voc aqui. Est timo. Sorri quando ele deu outra garfada. Pelo menos meu pai estava confiando um pouco mais em mim na cozinha. Na manh seguinte, a chuva tinha se transformado em neve. Eu no estava muito animada. Gostava de ser capaz de ir e vir da escola entre poas-dgua, pulando de uma para outra e classificando-as na escala Belle-Goose uma escala de 1 a 5 onde 1 representa terra seca e 5 um tsunami. Jim j tinha sado quando me levantei. Passei meia hora me preocupando que ele no tivesse encontrado o po que eu havia deixado para ele no armrio ou o leite que eu tinha deixado na caixa. Ento, vesti minha capa de neve acolchoada e sa apressada. Meu caminho-ba estava cheio de neve por cima, mas por sorte tenho braos timos para pegar grandes quantidades de neve e jog-Ias em outro lugar. O nico problema era que eu no tinha outro lugar para colocar a neve alm do meu quintal da frente. Ento, coloquei as pilhas na traseira do meu caminho-ba. A, percebi que essa era uma grande oportunidade de fazer uma raspadinha gigante. Corri de volta para dentro procurando acar e corante alimentcio vermelho. Pulverizei ambos sobre a neve. Quando dei a partida no caminho, pensei em como chamaria o meu show de cozinha. A primeira coisa que me veio cabea foi: Goose Cooks Geese4 . A segunda foi: perfeito!
4 Trocadilho

Continuei pisando nos freios enquanto dirigia para evitar derrapagens no gelo e criar uma sensao de balano em meu caminho-ba, para misturar todos os ingredientes na traseira numa deliciosa bebida gelada. Nos faris vermelhos, eu simulava msica de caminho de sorvete cantarolando baixinho. Quando neva, as regras de estacionamento no so aplicadas, ento parei na rua e comecei a caminhar em direo entrada lateral da escola. Foi quando tudo aconteceu. No foi em cmera lenta, como um velho caminhando, mas tambm no foi em cmera rpida, como um velho correndo. Foi como acontece quando voc toma um gole de uma bebida energtica que tem o desenho de um crnio, embora sua me diga para no faz-lo e seu crebro meio que acelera enquanto voc pe na boca e ento vai mais devagar quando voc engole e acelera e vai mais devagar at voc vomitar. E ento voc bebe outra de pirraa. Aquilo veio em minha direo atravs do cu num arco perfeito, to rapidamente que eu sabia que no seria capaz de sair do caminho. Nunca tinha imaginado como morreria, mas tinha meio que esperando que fosse numa guerra. Nunca havia pensado que seria assim: com uma bola de neve. E ento, de repente, Edwart estava na minha frente, seus escuros, crespos e desgrenhados cachos bloqueando minha viso, quando escutei um gigantesco plaft. No podia acreditar. No era Edwart havia me salvado. Como voc... como? perguntei, correndo os olhos da minha capa perfeitamente imaculada para sua jaqueta, toda suja de neve. Mas Edwart no estava escutando. Um sorriso largo, quase do outro mundo, espalhava-se pelo seu rosto. Prepare-se para a morte, Nmesis! ele esbravejou, juntando neve e arremessando-a em direo escola.

Eu no podia acreditar. Agora Edwart estava me defendendo? Edwart! Edwart! gritei, renunciando a qualquer tentativa de autocontrole. Corri em sua direo enquanto ele rapidamente se abaixava para apanhar mais neve. Imobilizando seus braos em suas costas, eu o impedi de continuar a provocar o outro lanador de neve ainda mais. Voc salvou minha vida! gritei. No o suficiente! Pare com esse interminvel ciclo de vingana! saltei sobre suas costas para deter a violncia demonaca da qual ele era capaz, e duas bolas neve o atingiram no rosto. Uhh disse ele, livrando seus braos e esfregando a neve dos olhos. Ei, me larga, garota! Voc vai me deixar com cheiro de menina! Eu o deixei ir, assombrada. A neve estava derretendo do seu casaco, quase como se no tivesse aderido nele. Como voc est fazendo isso? perguntei, ocultando com sucesso meu absoluto medo de sua fora sobre-humana. Edwart tem namorada, Edwart tem namorada algum gritou. Eu no! Ela no minha namorada! Eu no a conheo! ele respondeu, protegendo o romance que desabrochava entre ns, dos rumores mesquinhos, antes de se voltar para mim. O qu? ele perguntou. Como estou fazendo o qu? A neve! Ela est derretendo em voc! dei um passo para junto dele at nossas faces estarem quase se tocando Voc... voc no humano, ? sussurrei intimamente. Ele riu um pouco. Nervosamente. por causa da aula de Biologia? ele perguntou. Eu s sabia toda aquela coisa sobre sapos porque tive um sapo uma vez. No como ir aos sites da Internet para praticar dissecao ou algo assim. Como os nerds fazem. Nem mesmo estudei para a aula. Ou para ter boas notas. Odeio coisas de escola. Quer dizer, tipo, por que todo mundo simplesmente no cabula a aula e vai para a balada? Entende? Eu estava de repente ruborizada. Seus sapatos, cobertos de neve suja, eram belos demais para serem reais. Eu me abaixei para investigar, tocando-os com meu dedo. Ele afastou o p rapidamente e quase caiu para trs. Miraculosamente, recuperou o equilbrio simplesmente baixando o p. Ei! Pare! ele gritou. Voc... ento voc gosta de jogos e coisas assim? Tipo videogame... jogos de computador... jogos de tabuleiro... batatas chips... Suas tentativas de desviar-se da minha pergunta s me enfureceram mais. Eu me levantei. Sei o que vi. Algum dia, voc confiar em mim o suficiente para me dizer a verdade. A verdade sobre o qu? Vou te dizer agora. Sobre os sapos-boi? ele riu. Essa fcil. A verdade que eles absorvem o ar pela pele. Olhei nossa volta para proteg-lo de ouvintes. Havia definitivamente alguns ouvidos animados a uns 9 metros dali. A verdade sobre suas capacidades eu disse, erguendo as sobrancelhas. Queria erguer s uma, como fazem naqueles filmes de detetives, mas to logo ergui uma a outra subiu tambm. Tudo que eu sabia era que nenhum ser humano mdio seria capaz de pular da calada para a guia to rpido quanto ele. Escute ele sussurrou ferozmente, como uma brisa feroz ou furao muito gentil. Sou um estudante mediano, como todo mundo. Fao coisas normais no final de semana. Todo dia, depois da escola, volto para minha casa, relaxo e descanso at a hora de dormir, que sempre quando eu bem entender porque meus pais so muito negligentes comigo para estabelecer um limite. Compreendeu? ele apertou meus ombros com fora. Sabia que, se eu no concordasse, ele facilmente me esmagaria. Sim. Compreendo. Mas esta no a ltima vez que voc vai ouvir falar de mim murmurei. Isso pareceu apazigu-lo. Ele soltou meus ombros e saiu correndo, sacudindo seus membros em sua maneira graciosa. Fumeguei de raiva todo o caminho at a classe. Como ele soube que estvamos juntos em Biologia? Como soube entrar na minha frente no momento exato em que a bola de neve estava vindo? Por que as bolas de neve derretiam nele como se fossem feitas de uma substncia aquosa? Acima de tudo, por que ele estava mentindo para mim sobre sua verdadeira identidade sobre-humana? Eu estava to zangada que acidentalmente comecei um incndio na aula de Matemtica, mandando um garoto para a enfermaria. Acho que andei riscando os fsforos que carrego comigo to intensamente que eles, ooops, acenderam. Jesus! Edwart estava realmente dominando o meu crebro. Eu no podia me concentrar em nada, nem mesmo no problema em que eu estava trabalhando, utilizando a soma de Riemann das distncias aproximadas em cada integral. Cara, eu estava mesmo de mau humor. Naquela noite, tive meu primeiro sonho com Edwart Mullen. Tocava msica de carnaval e eu estava sentada numa tenda colorida, rodeada de animais. Estvamos todos juntos, comendo pipoca e brincando. De repente, a tenda ficou escura e Edwart entrou em cena, sozinho. Estava usando pernas de pau e dizendo: Oa! Oa!, enquanto caminhava, vacilante. Acordei suando frio, aterrorizada.

3. PICADA NA MO
O MS SEGUINTE AO ACIDENTE COM A BOLA DE NEVE foi duro. As pessoas continuavam olhando pra mim, especialmente quando os professores liam meu nome na lista de chamada e eu dizia presente. Por algum motivo, o novo apelido que dei para Edwart, Heri, no pegou. Ento, decidi romper com percepo no escrita, no falada e no pensada de Edwart e comear a contar nossa historia.

Primeiro, contei a Tom e Lucy que Edwart tinha me salvado de uma bola de neve. Eles no ficam impressionados. Ento, comecei a dizer que Edwart havia me salvado de uma rocha coberta de neve por cima e, depois de uma avalanche. Um dia, eu disse que Edwart havia corrido com velocidade sobre-humana, parando com sua fora sobre-humana um carro que estava prestes a me atropelar. - Espere ai disse uma garota do primeiro ano na fila do refeitrio. Edwart Mullen? Esta falando daquele garoto com roupas pequenas demais? Lancei um olhar para Edwart, sentado sozinho, fazendo a lio de casa do ms seguinte. - Sim eu disse bem sria, engolindo uma colherada do meu pudim para me impedir de dizer mais alguma coisa. - Voc deve ser nova por aqui a garota disse, apanhando sua bandeja. - Humpf, blargh eu disse, cuspindo pequenas partculas de pudim de chocolate em cima dela. Ela no respondeu. Eu sabia que ningum me compreenderia em Swichblade. E, ainda por cima, Edwart estava frio comigo. Eu sabia que ele desejava que aquilo nunca tivesse acontecido que ele nunca tivesse me salvado -, que eu nunca tivesse comeado a usar uma camiseta que dizia: Obrigada Edwart! uma tarde, na aula de Biologia, cerca de um ms depois do acidente, no consegui agentar muito mais. Edwart parecia to meigo com seu cabelo vermelho-cacheado e suas sardas como a foto antes de um anncio de clareador de sardas para homens. E estava to despreocupado, como se no precisasse de mim e do meu formato de orelha sedutor para passar para a sua prole. Eu tinha que fazer alguma coisa. Cutuquei o rapaz minha frente. Ele se virou, parecendo surpreso. - Ei, voc o Peter, certo? perguntei. - ele respondeu, seduzido. - Quer ir ao baile de formatura comigo? perguntei bem alto para que Edwart pudesse escutar. - Hummm...claro ele disse. Estaria tudo bem se agente sasse junto algumas vezes antes? No conheo voc realmente. Ser que Edwart havia percebido? Estaria enciumado? Disfaradamente, olhei para seu anel de humor para descobrir. Ainda marrom-prpura! Claramente, eu teria que fazer mais um encontro para o baile de formatura no era o suficiente. Voltei-me para o rapaz sentado atrs de mim, direita. - Zach eu disse. - O que ? ele perguntou, olhando o quadro-negro para tomar notas. - Voc vai ao baile de formatura comigo? - Mas...voc no acabou de convidar o Peter? - Sim eu disse. quero ir com voc tambm. Ele hesitou. - Bem no tenho um par ainda, ento tudo bem, eu acho. - Ei, Adam chamei do outro lado da sal. - Belle, por favor. Estou tentando dar aula, disse o professor Franklin. Mas, quando chamei Adam, ele deve ter compreendido que essa era uma interrupo importante, uma interrupo por amor, por que ele simplesmente suspirou e continuou o desenho da clula que estava fazendo. - J tenho par, Belle Adam sussurrou audivelmente. - Tom! gritei. - Belle! o professor Franklin levantou a voz. Sentei-me em minha carteira, satisfeita. Edwart estava olhando para mim agora. A chuva estava to forte na hora da sada que tive que fazer meu caminho-bau flutuar at a minha casa. Fiquei em PE em cima do caminha e o guiei com um pau comprido, fingindo que estava em Nova Orleans salvando Edwart da enchente.