Filter backwash water recycling and protozoan-related hazards

Engenheiro Ambiental pela Universidade Federal de Viosa (UFV). Mestre em Saneamento Ambiental pela UFV. Analista de Meio Ambiente da Companhia Energtica de Minas Gerais (Cemig)

Adiliton Galvo de Freitas

Engenheiro Civil pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Especialista em Engenharia de Sade Pblica pela Escola Nacional de Sade Pblica da Fundao Oswaldo Cruz (ENSP/Fiocruz). PhD em Engenharia Sanitria pela University of Leeds, Inglaterra. Professor Associado do Departamento de Engenharia Civil da UFV

Rafael Kopschitz Xavier Bastos

Veterinria pela UFV. Mestre em Epidemiologia pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Doutora em Epidemiologia pela UFMG. Professora Associada do Departamento de Veterinria da UFV

Paula Dias Bevilacqua

Engenheiro Civil pela UFMG. Mestre em Engenharia Sanitria pela Escola de Engenharia de So Carlos da Universidade de So Paulo (EESC/USP). Doutorado em Engenharia Sanitria pela EESC/USP). Professor Adjunto do Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental da UFMG

Valter Lcio Pdua

Engenheiro Ambiental pela UFV. Mestrando em Saneamento Ambiental pela UFV

Joo Francisco de Paula Pimenta Rosane Cristina de Andrade

Engenheira Ambiental pela UFV. Mestranda em Saneamento Ambiental pela UFV

Resumo
Apresentam-se, neste trabalho, os resultados (i) da caracterizao da gua de lavagem de filtros (ALF) da estao de tratamento de gua da Universidade Federal de Viosa (ETA- UFV); (ii) de ensaios de clarificao da ALF em colunas de sedimentao, com e sem uso de polmeros; (iii) de ensaios de recirculao de ALF em ETA piloto (EP), sob condies variadas de razo de recirculao (5 a 20% de incremento de vazo) e de turbidez da mistura de gua bruta (AB) com ALF (12,1 a 257,3 uT). Na ALF foram encontradas concentraes em ordem de grandeza de 101 cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. por litro. Os resultados dos ensaios em coluna de sedimentao e de recirculao na EP demonstraram que a clarificao da ALF com uso de polmeros contribui para a minimizao de perigos associados introduo de cistos de Giardia e oocistos de Cryptosporidium. Palavras-chave: gua de lavagem de filtro; clarificao; Cryptosporidium spp.; Giardia spp.; recirculao; turbidez.

Abstract
This paper presents the results of (i) the characterization of the filter backwash water (FBW) of Viosa University water treatment plant; (ii) trials of FBW clarification in sedimentation columns, with and without polymer application; (iii) trials of FBW recycling in a pilot plant, under variable conditions of recycling flow rates (5 to 20% of the raw water flow RW) and of the influent water (RW + FBW) turbidity (12.1 to 257.3 uT). Around 101 Giardia spp. cysts and Cryptosporidium spp. oocysts per liter were found in the FBW. The results of sedimentation columns and recycling trials demonstrated that FBW clarification using polymers contributes to minimize hazards related to the introduction of Giardia cysts and Cryptosporidium oocysts. Keywords: clarification; Cryptosporidium spp.; filter backwash water; Giardia spp.; recycling; turbidity.

Endereo para correspondncia: Universidade Federal de Viosa, Departamento de Engenharia Civil Avenida Peter Henry Rolfs, s/n 36570-000 Viosa (MG), Brasil Tel.: (31) 3899-2352 Fax: (31) 3899-2352 E-mail: rkxb@ufv. br Recebido: 17/11/2008 Aceito: 28/1/10 Reg. ABES: 178/08

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

Artigo Tcnico
37

Recirculao de gua de lavagem de filtros e perigos associados a protozorios

Freitas, A.G et al.

Introduo
A gua utilizada para a retrolavagem de filtros rpidos pode representar cerca de 5%, ou mais, do volume total de gua tratada, gerando grandes volumes de resduos em curtos espaos de tempo. Assim, sob a tica da minimizao de impactos ambientais e da economia de gua, tem crescido o interesse pela recirculao gua de lavagem de filtros (ALF). Entretanto, a prtica de recirculao de ALF pode constituir introduo de perigos no processo de tratamento da gua e implicar risco sade da populao consumidora, associado, principalmente, presena de cistos e oocistos de protozorios. Isso porque, como a filtrao representa a principal etapa do tratamento responsvel pela remoo de protozorios, muitas vezes a ALF contm concentraes mais elevadas de cistos ou oocistos do que a prpria gua bruta (AB). Adicionalmente, em decorrncia das dimenses reduzidas e da forma encistada, os protozorios, principalmente os oocistos de Cryptosporidium spp., podem passar pelos filtros e so pouco suscetveis s doses de cloro utilizadas nas estaes de tratamento de gua (AROTA, GIOVANNI e LECHEVALIER, 2001; USEPA, 2002). Nos Estados Unidos, a prtica de recirculao de ALF objeto de regulamentao especifica (USEPA, 2002), muito embora no sejam estabelecidos critrios explcitos de tratamento ou de qualidade da gua. Em termos gerais, recomenda-se que a recirculao da ALF seja realizada com os devidos cuidados, dentre os quais se destacam a clarificao e o controle da razo de recirculao, com o intuito de impactar da menor forma possvel a qualidade final da gua tratada. Nos Estados da Califrnia e de Ohio, recomenda-se que a vazo de recirculao seja inferior a 10% da vazo da estao de tratamento de gua (ETA) e no Estado de Maryland, inferior a 5% aps clarificao com aplicao de polmeros. No Estado da Califrnia, recomenda-se, ainda, meta de 2 uT para a qualidade da ALF a ser recirculada ou remoo mnima de slidos de 80% (USEPA, 2002). No Brasil, no se dispe de normas tcnicas ou legislao especfica para o tratamento e recirculao de ALF mas, por outro lado, , crescente o interesse e a implantao em escala real dessa prtica. Torna-se necessria, ento, melhor apropriao tcnica do problema, incluindo a perspectiva dos riscos potenciais sade. A literatura nacional registra vrios e importantes trabalhos, realizados na dcada de 1990 e no incio deste sculo, sobre a caracterizao e clarificao de gua de lavagem de filtros, reunidos, por exemplo, em Di Bernardo, Scalize e Souza Filho (1999) e Di Bernardo, Di Bernardo e Centurione Filho (2002). Porm, estudos envolvendo a recirculao propriamente dita e a identificao de perigos microbiolgicos associados a protozorios so ainda escassos. O objetivo do presente trabalho avaliar o potencial de introduo de perigos associados recirculao de ALF em estaes de

tratamento de gua, utilizando experimentos em escala piloto, variando caractersticas como turbidez, razo de recirculao e utilizao de tratamento prvio (clarificao com e sem condicionamento qumico).

Material e mtodos
Como etapa inicial dos trabalhos, procedeu-se caracterizao, em escala real, da ALF da ETA da Universidade Federal de Viosa (UFV), Viosa (MG), e realizao de ensaios de clarificao dessa gua em colunas de sedimentao, que serviram determinao dos parmetros operacionais para a realizao dos ensaios de recirculao de ALF em instalao piloto.

Caracterizao da gua de lavagem de filtro da ETA-UFV e da ETA piloto

Para a caracterizao da ALF foram realizados dez eventos de amostragem em cada um dos dois filtros da ETA-UFV (ALF1 e ALF2) e do filtro da ETA piloto (EP), com amostras compostas, coletadas a cada 30 segundos durante a operao de lavagem (cerca de 10 minutos) e analisadas para as variveis fsicas, qumicas e microbiolgicas: turbidez, alcalinidade, alumnio, mangans, demanda qumica de oxignio (DQO), slidos totais em suspenso (SST), slidos sedimentveis, cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp.

Ensaios de clarificao da gua de lavagem de filtros da ETA-UFV em colunas de sedimentao

As amostras de ALF da ETA-UFV foram colocadas em colunas de sedimentao (construdas em PVC, com capacidade de 21 L, dimetro de 15 cm e altura de 120 cm), mantidas sob agitao correspondente a gradiente de velocidade de 100 s-1; a seguir, o agitador era desligado e o clarificado era coletado a cada quatro minutos em um ponto localizado a 7 cm do fundo para a determinao da turbidez. Nesses ensaios, foram testados trs tipos de polmeros: no-inico (N 3100L), catinico (K 122L) e aninico (A 3015L). Inicialmente, foram fixados o tempo de mistura (5 minutos) e a concentrao do polmero (3 g.L-1), variando-se as doses em 2, 5, 7 e 10 mg.L-1. De posse da melhor dose para os trs polmeros testados, passou-se, ento, a variar a concentrao dos polmeros em 1,0; 3,0 e 6,0 g.L-1. Fixada a melhor concentrao, as doses foram novamente variadas em torno dos melhores resultados encontrados nos primeiros ensaios. Esses ensaios foram realizados com valores de turbidez da ALF em torno de 70 uT, sendo o tempo de mistura mantido em 5 min. Encontrado o melhor par de valores dose/concentrao, o tempo de mistura foi variado entre em 3, 5, 7, e 10 min. Selecionadas as melhores doses,

38

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

Recirculao de gua de lavagem de filtros

concentraes de polmeros e tempos de mistura, foram realizados novos ensaios, um para cada polmero, com turbidez da ALF em torno de 35 uT. Nesses ensaios, o sobrenadante foi coletado e caracterizado pelas variveis fsicas, qumicas e microbiolgicas, citadas no item anterior, alm de pH, ferro, cor aparente, coliformes totais e Escherichia coli.

nos testes na EP. A ALF era introduzida no clarificador com agitao correspondente a gradiente de velocidade de 300 s-1 e mantida por 10 minutos aps a aplicao do polmero; depois de desligado o agitador, a ALF permanecia em repouso por 40 minutos e, decorrido esse tempo, foi dado incio ao ensaio de recirculao; (iii) recirculao com clarificao sem adio de polmero: nesses ensaios, o agitador era ligado com agitao correspondente ao gradiente de velocidade de 300 s-1 por 5 minutos; aps isso era desligado e a ALF mantida em repouso por 2 horas, sendo, ento, , iniciado o ensaio. Previamente a todos os ensaios na EP, foram realizados testes de jarros (Jar test) para a definio das condies timas de coagulao (pH/dose de coagulante). Alm disso, com o objetivo de verificar eventuais impactos da recirculao da ALF no processo de tratamento da gua, foram executados ensaios controle sem recirculao da ALF um para cada vazo testada. , Os parmetros de controle para todos os ensaios, em amostras de AB, sobrenadante da ALF clarificada, mistura entre AB e ALF, gua decantada e gua filtrada foram: turbidez, cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. Em todos os ensaios, as amostras eram coletadas de hora em hora, durante as carreiras de filtrao (aproximadamente sete horas), a partir da terceira hora de cada carreira. Isso porque a ETA-UFV opera por, aproximadamente, sete horas e o tempo de deteno da EP era de, aproximadamente, trs horas.

Ensaios de recirculao da gua de lavagem do filtro da ETA piloto

Para realizao dos ensaios, foi instalada uma unidade de tratamento piloto em ciclo completo, construda em chapas de ao, buscando-se reproduzir a configurao e os parmetros de operao da ETA-UFV. A ETA-UFV trata cerca de 50 L.s-1, sendo empregado o tratamento convencional (ciclo completo): coagulao com sulfato de alumnio granulado, mistura rpida hidrulica em calha Parshall, floculao hidrulica (floculao com seis cmaras e orifcios retangulares de passagem, dispostos alternadamente nos cantos inferiores esquerdos e superiores direitos), decantador circular com alimentao central e fluxo radial (taxa de aplicao superficial de 20 m.m2 .d ) e dois filtros rpidos (taxa de filtrao de 220 m.m .d ).
-1 -2 -1

A EP, alimentada com a mesma AB da ETA-UFV, era composta por misturador rpido (diafragma instalado na tubulao de entrada da EP), floculador hidrulico (seis cmaras com a mesma configurao descrita para a ETA-UFV), decantador circular de fluxo ascendente, filtro rpido descendente com camada simples de areia e clarificador para ALF. A EP foi dimensionada para vazo de 0,36 m3.h-1 (0,1 L.s-1). Nos experimentos de recirculao de ALF foram , aplicadas vazes totais de 0,378 m3.h-1; 0,396 m3.h-1; 0,414m3.h-1 e 0,432 m3.h-1, correspondentes s razes de recirculao de ALF de 5%, 10%, 15% e 20%. Na Tabela 1, apresentam-se informaes sobre a configurao da EP e dos parmetros de operao para a vazo de projeto. A retrolavagem do filtro da EP era realizada com gua tratada (clorada), proveniente do reservatrio elevado da ETA-UFV. O tempo de lavagem foi o mesmo da ETA-UFV, 10 minutos, o que proporcionava um volume de ALF de 260 L. A ALF era encaminhada para o clarificador, de onde era bombeada para a entrada da EP. O clarificador apresentava altura til de 1,2 m, rea superficial de 0,3 m e possua uma hlice acoplada a um motor, proporcionando gradiente de velocidade de 300 s .
-1

Anlises laboratoriais
As variveis fsicas, qumicas e bacteriolgicas foram determinadas de acordo com os seguintes mtodos, especificados no Standard Tabela 1 - Dimenses e parmetros operacionais da ETA piloto
Unidades e dimenses Mistura rpida Floculador C = 1,10 m L = 0,21 m h = 0,70 m Decantador A = 0,44 m2 h = 3,3 m Filtro A = 0,04 m2 ha = 0,25 m hsr = 0,28 m
A = rea; C = comprimento; L = largura; h = altura da lmina de gua; ha = espessura da camada de areia; hsr = espessura total das camadas de seixo rolado; def: tamanho efetivo; CU: coeficiente de uniformidade.

Parmetros e valores Gradiente de velocidade: 1.000 s-1 Gradientes de velocidade (s-1) nas cmaras 1 62 2 48 3 34 4 27 5 22 6 16

Tempo de deteno hidrulica: 20 minutos Taxa de aplicao superficial: 20 m.m-.d Taxa de filtrao: 220 m.m-.d Granulometria areia: def = 0,41 mm; CU 1,3 Granulometria seixo rolado: dmin = 1mm; dmax = 19mm

Para avaliar os efeitos da recirculao da ALF foi realizado um , ensaio para cada condio experimental e testadas as situaes: (i) recirculao sem promover a clarificao da ALF: nessa situao, a ALF permanecia em agitao enquanto era recirculada; (ii) recirculao com clarificao e adio de polmero: o melhor resultado obtido nos ensaios de sedimentao em colunas (tipo de polmero, concentrao, dose e tempo de mistura) foi adotado

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

39

Freitas, A.G et al.

methods for the examination of water and wastewater (APHA, AWWA, WEF 2005): turbidez (mtodo 2130-B), cor (2120 B), pH (4500 B), al, calinidade (2320-B), alumnio (3500-Al B), mangans (3500-Mn), ferro (3500-Fe B), DQO (5220 D), slidos totais em suspenso (2540-B), slidos sedimentveis (2540 F) e coliformes (9223 B). A pesquisa de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. foi realizada com o emprego da tcnica de floculao com carbonato de clcio para a etapa de concentrao (Vesey et al, 1993), seguida da identificao e enumerao por imunofluorescncia direta utilizando kit Merifluor.

de ALF no Reino Unido (UKWIR, 1998) e de 10 uT (o dobro da referida recomendao). Todos os testes estatsticos foram realizados com a utilizao do programa Biostat 2.0, assumindo nvel de significncia de 5%.

Resultados e discusso Caracterizao da gua de lavagem de filtro da ETA-UFV e da ETA piloto

Em geral, a ALF da ETA-UFV (ALF1 e ALF2) e da EP apresentaram valores de DQO, turbidez e slidos relativamente prximos entre si, embora tenham por vezes diferido estatisticamente (Tabela 2). Os valores de DQO encontrados no presente estudo (30-50 mg.L-1) encontram respaldo na literatura nacional (DI BERNARDO, DI BERNARDO e CENTURIONE FILHO, 2002). Os valores de turbidez e slidos em suspenso revelam-se baixos quando comparados com os registrados por Souza Filho e Di Bernardo (1999) (130-240 uT e 210-395 mg.L-1) e Medeiros, Sanches e Junk (2003) (130 mg SST.L-1), porm mais prximos aos encontrados por Scalize e Di Bernardo (2000) (60 uT e 58 mg.L-1). De fato, a literatura registra amplas variaes de turbidez e SST em ALF; por exemplo, Di Bernardo, Di Bernardo e Centurione Filho (2002) citam faixas de 50-170 uT e 90-370 mg SST.L-1. Tobiason et al (2003) observaram valores de turbidez mdia de amostras compostas de 150 a 400 uT em trs ETAs nos Estados Unidos. Tambm devem ser consideradas variaes ao longo do perodo de lavagem dos filtros. Souza Filho e Di Bernardo (1999) encontraram picos de turbidez e de SST de at 700 uT e 1.200 mg.L-1, 90 segundos aps o incio da lavagem do filtro. No presente estudo, os picos de turbidez na ETA-UFV e na EP foram de, respectivamente 100-200 uT e 400 uT, 1 e 2 minutos aps o incio da lavagem dos filtros. De forma similar, os teores de slidos sedimentveis (1,1-3,3 mL.L-1) podem ser considerados baixos quando comparados, por exemplo, com os encontrados por Souza Filho e Di Bernardo (1999) (15-90 mL.L-1), mas encontram registros similares na literatura nacional (DI BERNARDO, DI BERNARDO e CENTURIONE FILHO, 2002). Por fim, as concentraes de cistos de Giardia spp. e oocistos Cryptosporidium spp., detectadas na ALF da ETA-UFV e da EP, encontram correspondncia com relatos na literatura internacional, por exemplo, em USEPA (2001) (mdias de 2,03 cistos de Giardia spp. e 1,75 oocistos de Cryptosporidium spp. por litro) e em Arota, Giovanni e LeChevalier (2001) (mdias de 4,5 cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. por litro).

Sistematizao e anlise dos dados

Nos ensaios de recirculao da ALF da EP, os resultados das determinaes de turbidez foram apresentados em termos de mdias dos valores das coletas horrias ao longo da carreira de filtrao. Os resultados da pesquisa de protozorios expressam os valores encontrados em amostras compostas das coletas horrias. Foram aplicados os testes estatsticos no-paramtricos: (i) teste de Kruskal-Wallis, para a determinao de diferenas entre mdias das variveis de caracterizao da ALF da EP e da ETA-UFV; (ii) coeficiente de correlao de Spearman para determinar o grau de associao entre duas variveis mensuradas e dispostas em postos ordenados concentraes de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. e valores de turbidez da AB; (iii) coeficiente Phi para verificar a associao de variveis mensuradas a nvel nominal e que se apresentam de modo dicotmico ocorrncia de cistos de Giardia spp. e de oocistos de Cryptosporidium spp. (presena / ausncia) em faixas de turbidez da AB e da ALF superiores ou inferiores a determinado valor. Os valores de turbidez para esse teste (5,8 uT e 11,3 uT) foram selecionados no banco de dados de monitoramento da ALF procurando-se valores , prximos de 5 uT, presente em recomendaes para recirculao Tabela 2 - Caracterizao da gua de lavagem de filtro, ETA piloto e ETAUFV, valores mdios (1) (2)
Parmetro DQO (mg L )
-1

ETA-UFV ALF 1 (3) ALF 2 (3) 49,1a 1,6 a 3,0a 17,9 a 52,4 a
-1

ALF piloto (3) 30,7a 0,1b 0,2b 22,1b 58,4 a 52,7b 1,1b 0,9 3,57

46,8a 1,5a 2,7a 19,5ab 49,6a 46,9ab 3,3a 4,57 1,79

Alumnio (mg L-1) Mangans (mg L )

-1

Alcalinidade (mg CaCO3 L-1) Turbidez (uT) Slidos Totais em Suspenso (mg L ) Slidos sedimentveis (mL. L-1) Giardia spp.
(4) (5)

62,3 a 3,3a 9,27 10,09

Cryptosporidium spp. (5) (6)

Ensaios de clarificao da ALF da ETA-UFV em colunas de sedimentao

Na primeira etapa dos ensaios em coluna de sedimentao (determinao do melhor par de valores dose/concentrao dos

Notas: (1) amostras compostas ao longo do perodo de lavagem dos filtros; (2) letras iguais nas mesmas linhas indicam a no existncia de diferenas significativas entre mdias (teste de Kruskal-Wallis; p > 0,05); (3) n=10; mdias aritmticas, exceo de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp., calculados por mdia geomtrica; (4) cistos.L-1; (5) teste estatstico no realizado por insuficincia de dados (n = 5); (6) oocistos. L-1.

40

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

Recirculao de gua de lavagem de filtros

polmeros), independentemente do produto, a utilizao de menores doses (1 mg.L ) em concentraes de 1,0 e 3,0 g.L propor-1 -1

os polmeros catinico e aninico, respectivamente. Em relao ao ensaio sem aplicao de polmeros, a turbidez, aps 44 minutos, foi de 12,8 uT e a velocidade de sedimentao, de 2,2 cm min-1. Os resultados dos quatro ensaios de caracterizao do sobrenadante clarificado da ALF esto apresentados na Tabela 4. A aplicao de polmeros proporcionou remoo considervel de todas as variveis fsicas e qumicas, exceto DQO (41,2% de remoo); a remoo de alumnio e mangans resultou em nveis no detectveis desses elementos. Nas condies desses ensaios, a utilizao do polmero catinico proporcionou as menores concentraes dos diversos parmetros e os piores resultados referem-se ao ensaio sem aplicao de polmeros. Em ensaios em colunas de sedimentao, Souza Filho e Di Bernardo (1999) tambm concluram que a sedimentabilidade dos slidos de ALF foi superior, quando condicionadas com polmeros (catinico, aninico e noinico); os melhores resultados foram obtidos com polmero aninico (1mg.L-1), sendo registradas as seguintes redues entre a ALF bruta e clarificada: turbidez (de 130 para 0,87 uT), cor aparente (de 2.000 para 5 uC), DQO (de 40,9 para 19,6 mg.L-1), SST (de 250 para 1 mg.L-1). Scalize e Di Bernardo (2000) tambm reportaram resultados superiores com polmero aninico (1,4-6,0 mg.L-1) comparativamente sedimentao em colunas sem a aplicao de polmero na clarificao de ALF com 60-232 uT e 58-248 Tabela 3 - Velocidades de sedimentao e turbidez remanescente dos ensaios finais realizados com polmeros catinico, aninico e no-inico
Caracterizao dos ensaios com melhores resultados para cada polmero Polmero catinico - 1,0 g.L-1; dose de 1 mg.L-1; tempo de mistura de 10 minutos Polmero aninico - 1,0 g.L-1; dose de 1 mg.L-1; tempo de mistura de 7 minutos Polmero no-inico - 1,0 g.L-1; dose de 1 mg.L-1; tempo de mistura de 5 minutos Velocidade de sedimentao (cm.min-1) 21 Turbidez remanescente (uT) 3,8

cionou os melhores resultados, caracterizados pela combinao de velocidade de sedimentao elevada e turbidez remanescente mais baixa. Com base nesses resultados, optou-se por continuar os ensaios com a concentrao de 1,0 g.L-1para os trs tipos de polmeros. Na etapa seguinte (avaliao dos tempos de mistura), para o polmero catinico, os maiores tempos de mistura proporcionaram claro aumento na velocidade de sedimentao e menores valores de turbidez remanescente, sendo o melhor resultado obtido com o tempo de 10 minutos. Para o polmero no-inico, a partir de 5 minutos de agitao, essa relao no se mostrou to clara e, assim, a escolha recaiu no tempo de mistura de 5 minutos. Em relao ao polmero aninico, os tempos de mistura de sete e dez minutos foram os que resultaram em menores valores de turbidez remanescente (4,8 e 3,8 uT, respectivamente) com valores de velocidade de sedimentao semelhantes; porm, como o tempo de mistura de sete minutos j atendia recomendao de recirculao, citada anteriormente, com turbidez menor que 5 uT (UKWIR, 1998), este foi o tempo adotado. Na Tabela 3, encontram-se os melhores resultados obtidos para cada polmero, apresentados de forma resumida, de acordo com a srie de ensaios descritos no item Ensaios de clarificao da ALF da ETA-UFV em colunas de sedimentao. Nota-se que o polmero catinico foi o que proporcionou o melhor resultado, com velocidade de sedimentao de 21 cm min-1 e turbidez final de 3,8 uT, comparativamente a 9,5 cm min e 4,8 uT
-1

com o polmero aninico e 8,1 cm min-1 e 5,5 uT com o polmero no-inico. Na Figura 1, encontra-se a curva de variao da turbidez residual em funo do tempo de sedimentao para os quatro ensaios de clarificao da ALF realizados de acordo com os parmetros descritos , na Tabela 3. A curva de sedimentao e a eficincia de remoo de turbidez foram bastante semelhantes s dos ensaios anteriores, resultando em valores de turbidez, ao final do ensaio, de 1,6 e 2,1 uT, para

9,5

4,8

8,1

5,5

Turbidez remanescente (uT)

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

sem polmero no inico: tempo mist. 5 min aninico: tempo mist. 7 min catinico: tempo mist. 10 min

10

20

30

40

50

Tempo de sedimentao (min)

Figura 1 - Ensaio de clarificao da gua de lavagem dos filtros , turbidez remanescente em funo do tempo de sedimentao, polmero catinico: dose = 1 mg.L-1, concentrao = 1,0 g.L-1 e tempo de mistura = 10 minutos; polmero no-inico: dose = 1 mg.L-1, concentrao = 1,0 g.L-1 e tempo de mistura = 5 minutos; polmero aninico: dose = 1 mg.L-1, concentrao = 1,0 g.L-1 e tempo de mistura = 7 minutos

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

41

Freitas, A.G et al.

Tabela 4 - Composio da gua de lavagem dos filtros e das amostras clarificadas

Parmetro DQO (mg L )
-1

ALF bruta 46,6 3,5 0,6 0,1

-1

Sem polmero 30,8 2,1 0,01 ND 17,3 7,7 45 12,8 29,5 0,4 ND ND 3,0 x 101 1,0 x 10
1

Aninico 27,4 0,2 ND* ND 17,3 7,6 10 2,1 7 ND ND ND 5 ND

Catinico 27,4 0,1 ND ND 17,3 7,6 10 1,5 7 ND ND ND ND ND

No-inico 30 0,3 ND ND 17,3 7,7 10 4,9 10,5 ND ND ND 4 ND

Ferro (mg L-1) Alumnio (mg L-1) Mangans (mg L-1) Alcalinidade total (mg CaCO3 L ) pH Cor (uH) Turbidez (uT) Slidos em Suspenso Totais (mg L-1) Slidos Sedimentveis (mL L-1) Coliformes totais (NMP por 100mL) Escherichia coli (NMP por 100mL) Cryptosporidium spp. (oocistos.L-1) Giardia spp. (cistos.L )
-1

17,3 7,7 150 33,5 75 3 2, 3 x 101 ND ND ND

* ND: no detectado.

mg SST.L-1; o sobrenadante clarificado com o polmero apresentou, aproximadamente, 7-9 uT e 16-18 mg SST.L .
-1

de mistura = 10 minutos). Na Tabela 5, encontram-se os resultados dos ensaios na EP de recirculao de gua da ALF clarificada com , aplicao de polmero catinico. Nesses ensaios, foram detectados cistos de Giardia spp. em todas as amostras de AB, com valores variando entre 25 e 47 cistos L-1. Oocistos de Cryptosporidium spp. foram detectados em duas das quatro amostras analisadas, tendo como valor mximo 60 oocistos L-1. Na ALF clarificada, em dois dos ensaios realizados no foram detectados cistos de Giardia spp. e, em trs, no foram detectados oocistos de Cryptosporidium spp. Apesar de terem sido encontrados protozorios tanto na AB quanto na ALF clarificada, oocistos foram detectados na mistura entre AB e ALF apenas no ensaio em que se testou 0,015 L.s-1 de ALF + 0,1 L.s-1de AB. Ao longo do tratamento na EP, apenas cistos de Giardia spp. foram detectados, em somente uma amostra de gua decantada, com razo de recirculao de 15%. Na Tabela 6, so apresentados os resultados dos ensaios em que a ALF foi clarificada por duas horas, sem utilizao de polmero. Esses ensaios foram executados com valores baixos de turbidez da AB, sempre menores que 12,2 uT. Isso provavelmente influenciou a presena, tambm reduzida, de protozorios tanto na AB quanto na ALF clarificada. A reciclagem da ALF clarificada praticamente no influenciou a turbidez da gua afluente EP, uma vez que a turbidez da mistura entre AB e ALF foi muito prxima da AB, independentemente da razo de recirculao. Cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. no foram detectados nas amostras de gua decantada e filtrada. Na Tabela 7, so apresentados os resultados dos ensaios na EP em que se reciclou a ALF sem clarific-la, mantendo-a sob agitao. A no clarificao da ALF provavelmente influenciou a presena de Cryptosporidium spp., j que foram detectados oocistos em trs das

A no ocorrncia de coliformes totais e de Escherichia coli pode ter sido devida utilizao de gua tratada (clorada) na lavagem do filtro. Essa hiptese reforada em outro trabalho com a ALF da ETA-UFV, no qual bactrias do grupo coliforme foram encontradas na ALF em concentraes inferiores s da AB e a ALF apresentava, durante o perodo de lavagem dos filtros, concentraes de cloro livre de 0,02 a 1,13 mg L ; por outro lado, organismos mais resistentes
-1

ao do cloro, tais como esporos de bactrias aerbias e anaerbias, Bacillus subtilis e Clostridium perfringens, foram encontrados em concentraes mais elevadas na ALF do que na AB (Braga et al, 2006). No trabalho de Medeiros, Sanches e Junk (2003), tambm no foram detectados coliformes totais e coliformes termotolerantes na ALF A . ausncia de valores detectveis de cistos de Giardia spp. e oocistos Cryptosporidium spp. na ALF pode estar relacionada a limitaes da tcnica de deteco, uma vez que, ao longo do monitoramento da ALF , eles foram identificados (Tabela 2). Dessa forma, embora na amostra utilizada nos ensaios no tenham sido detectados tais protozorios, estes, sem dvida, podem estar presentes na ALF j que se observou a , presena de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. em amostras de gua clarificada sem que os mesmos tivessem sido identificados na ALF utilizada nos ensaios (Tabela 4).

Ensaios de recirculao da gua de lavagem do filtro da ETA piloto

O polmero catinico forneceu os melhores resultados nos ensaios de sedimentao em colunas, sendo, portanto, selecionado para os ensaios na EP (dose = 1 mg.L ; concentrao = 1,0 g.L e tempo
-1 -1

42

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

Recirculao de gua de lavagem de filtros

Tabela 5 - Resultados dos ensaios de recirculao de gua de lavagem de filtro na ETA piloto, clarificao com polmero catinico
Razo de recirculao 5% (1) Parmetro Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7) 10% (2) Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7) 15% (3) Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7) 20% (4) Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7)
-1 -1 -1

AB 42,7 ND 47 19,4 10 40 174 ND 25 179 60 30

-1

gua decantada 10,8 ND ND 8,9 ND ND 30 ND 10 25 ND ND

-1 -1

gua filtrada 1,1 ND ND 2,2 ND ND 1,4 ND ND 2,1 ND ND

-1 -1

ALF 3,9 4 4 4,4 ND ND 5,5 ND 25 5,8 ND ND

Mistura AB+ALF 40,6 ND ND 17,7 ND ND 150,5 20 20 165 ND ND

NOTAS: (1) 0,005 L.s ALF + 0,1 L . s AB; (2) 0,01 L.s ALF + 0,1 L.s AB; (3) 0,015 L.s ALF + 0,1 L .s AB; (4) 0,020 L.s ALF + 0,1 L.s AB; (5) uT, valores mdios ao longo da carreira de filtrao; (6) oocistos. L-1, valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; (7) cistos. L-1, valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; AB: gua bruta; ALF: gua de lavagem do filtro ps-clarificao; ND: no detectado.

Tabela 6 - Resultados dos ensaios de recirculao de gua de lavagem de filtro na ETA piloto, clarificao sem utilizao de polmero
Razo de recirculao 5%
(1)

Parmetro Turbidez
(5) (6)

AB 8,4 ND ND 12,2
(6)

gua decantada 7,8 ND ND 7,4 ND ND 5,2 ND ND 5,7 ND ND

gua filtrada 1,9 ND ND 0,4 ND ND 0,5 ND ND 1 ND ND

ALF 16,5 ND 10 16,4 ND ND 12,2 8 ND 11,3 ND ND

Mistura AB+ALF 8,4 ND ND 13 ND ND 9,5 ND ND 9,9 ND ND

Cryptosporidium Giardia 10%

(2) (7) (5)

Turbidez

Cryptosporidium Giardia 15%

(3) (7) (5)

ND ND 9

Turbidez

Cryptosporidium Giardia 20%

(4) (7) (5)

(6)

5 5 9,8

Turbidez

Cryptosporidium Giardia
(7)

(6)

ND 9

NOTAS: (1) 0,005 L.s-1 ALF + 0,1 L.s-1 AB; (2) 0,01 L.s-1 ALF + 0,1 L.s-1 AB; (3) 0,015 L.s-1 ALF + 0,1 L.s-1 AB; (4) 0,020 L.s-1 ALF + 0,1 L.s-1 AB; (5) uT, valores mdios ao longo da carreira de filtrao; (6) oocistos.L-1, valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; (7) cistos.L-1, valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; AB: gua bruta; ALF: gua de lavagem do filtro ps-clarificao; ND: no detectado.

quatro amostras analisadas, com concentraes variando entre 8 e 16,6 oocistos L-1. A recirculao da ALF no clarificada provocou aumento da turbidez na mistura entre AB e ALF em comparao da AB, chegando elevao de 18,3 uT (AB) para 37,2 uT (mistura), com razo de recirculao de 20%. Caso no haja um controle operacional rgido da ETA, uma alterao dessa magnitude poder interferir no processo de tratamento. Quanto presena de protozorios na mistura entre AB e ALF merece destaque o fato de que foram detec, tados oocistos de Cryptosporidium spp. em duas das quatro amostras analisadas, ainda que no tenham sido detectados na AB. No ensaio

em que foram recirculados 20% da ALF a turbidez mdia da gua , filtrada foi de 1,27 uT e se detectou a presena de 2,5 oocistos de Cryptosporidium spp. por litro. Esse resultado merece destaque ainda maior, por representar o nico evento em que foram detectados protozorios na gua filtrada. Nos testes controle na EP, simulando-se o tratamento sem recirculao da ALF foram detectados cistos de Giardia spp. em apenas , uma amostra de gua decantada e no foram detectados oocistos de Cryptosporidium spp. em nenhuma amostra de gua decantada e filtrada (Tabela 8).

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

43

Freitas, A.G et al.

Tabela 7 - Resultados dos ensaios de recirculao de gua de lavagem de filtro na ETA piloto, sem clarificao
Razo de recirculao 5% (1) Parmetro Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7) 10% (2) Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7) 15% (3) Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7) 20% (4) Turbidez (5) Cryptosporidium (6) Giardia (7)
-1 -1 -1

AB 6,6 5 ND 8,5 ND ND 11,2 ND 10 18,3 ND ND

-1

gua decantada 4 1 ND 4,6 ND ND 6,4 ND ND 7,5 ND ND

-1 -1

gua filtrada 0,4 ND ND 0,9 ND ND 0,7 ND ND 1,3 2.5 ND

-1 -1

ALF 68,4 15 ND 79,7 ND ND 40,1 16,6 24,9 139,7 8 ND

Mistura AB +ALF 11,5 ND ND 20,1 10 ND 15,4 ND ND 37,3 11 ND

NOTAS: (1) 0,005 Ls ALF + 0,1 L.s AB; (2) 0,01 L.s ALF + 0,1 L.s AB; (3) 0,015 L.s ALF + 0,1 L.s AB; (4) 0,020 L.s ALF + 0,1 L.s AB; (5) uT, valores mdios ao longo da carreira de filtrao; (6) oocistos.L-1, valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; (7) cistos.L-1, valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; AB: gua bruta; ALF: gua de lavagem do filtro sem clarificao; ND: no detectado.

Tabela 8 - Resultados dos ensaios sem recirculao da gua de lavagem do filtro na ETA piloto
Vazo (L.s-1) 0,1 Parmetro Turbidez
(1)

AB 35,8 52 ND 12,2
(2)

gua decantada 12,8 ND 10 8,7 ND ND 9,7 ND ND 14,1 ND ND 32,4 ND ND

-1

gua filtrada 1,1 ND ND 1,1 ND ND 1,9 ND ND 0,9 ND ND 1,8 ND ND

Cryptosporidium (2) Giardia (3) 0,105 Turbidez (1) Cryptosporidium Giardia (3) 0,11 Turbidez
(1) (2)

ND ND 12,1 ND ND 40,5 ND 17 257,3

Cryptosporidium Giardia (3) 0,115 Turbidez

(1)

Cryptosporidium (2) Giardia (3) 0,12 Turbidez (1) Cryptosporidium Giardia (3)
-1

(2)

ND ND

NOTAS: (1) uT, valores mdios ao longo da carreira de filtrao; (2) oocistos.L , valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; (3) cistos.L , valores de amostras compostas ao longo da carreira de filtrao; AB: gua bruta; ND: no detectado.

Aparentemente, a julgar pelos valores de turbidez, a recirculao da ALF com incrementos de vazo at 20% no interferiu no desempenho da EP. Ainda que essa observao merea cautela em funo da limitao do banco de dados, resultados semelhantes foram registrados por Yang et al (2006): em estudo em escala piloto, esses autores no detectaram impactos no tratamento de gua com razes de recirculao de ALF de 4,6 e 8% da vazo da AB, sem clarificao da ALF ou com clarificao por 3 minutos, com adio de polmeros.

Em sntese, cistos de Giardia spp. e/ou oocistos de Cryptosporidium spp. foram detectados no efluente do decantador da EP nas seguintes situaes: (i) ensaio sem recirculao da ALF para a vazo de projeto da ETA piloto; (ii) ensaio de recirculao da ALF com clarificao com polmero catinico e 15% de incremento sobre a vazo de projeto; nesse ensaio, a turbidez da AB e da gua decantada era elevada (respectivamente, 174 e 30 uT) e a turbidez da ALF clarificada era baixa

44

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

Recirculao de gua de lavagem de filtros

(< 5 uT), tendo sido detectados cistos de Giardia spp. na AB e na ALF clarificada; (iii) recirculao da ALF sem clarificao e incremento de 5% sobre a vazo de projeto; nesse caso, foram detectados oocistos de Cryptosporidium spp. na AB e na ALF (turbidez elevada > 60 uT). Na gua filtrada da EP, foram detectados oocistos de Cryptosporidium spp. apenas uma vez, quando da recirculao da ALF sem clarificao, com incremento de 20% sobre a vazo de projeto; nesse ensaio, a elevada turbidez da ALF ( 60 uT) provocou incremento de cerca de 100% na turbidez afluente ETA piloto; oocistos estiveram presentes tambm na ALF mas ausentes na AB. , Considerando-se todas as anlises realizadas nas amostras de AB (n = 25), a presena de cistos de Giardia spp. (rs = 0,2121; p = 0,3086) e oocistos de Cryptosporidium spp. (rs = 0,2092; p = 0,3155) no mostrou associao estatisticamente significativa com a turbidez (teste correlao de Spearman). Nas amostras de ALF, a presena ou ausncia de cistos de Giardia e oocistos de Cryptosporidium tambm no revelou associao estatisticamente significativa com valores de turbidez da ALF: > 5,8 uT e 5,8 uT (r = 0,1195; p = 0,6547), > 11,3 uT e 11,3 uT (r = 0,3055; p=0,2850) (teste do coeficiente Phi).

microbiolgica e deve ser tratado antes de seu lanamento em corpos receptores ou de sua recirculao ao processo de tratamento. Os resultados no permitiram inferncias conclusivas sobre a qualidade recomendvel da ALF (limites de turbidez) e de limites de vazo de recirculao. Contudo, os resultados obtidos nos ensaios em colunas de sedimentao e na EP demonstraram que a clarificao por sedimentao com o uso de polmeros minimiza os perigos associados recirculao da ALF . Recomenda-se a continuidade dos estudos, no sentido de se verificarem os impactos do aumento da carga de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cryptosporidium spp. com a recirculao da ALF e a capacidade dos processos unitrios de tratamento (decantao e filtrao) em absorv-los. Poder-se-ia, assim, imaginar cenrios mais concretos e estimar riscos sade, mediante a aplicao da metodologia de avaliao quantitativa de risco microbiolgico. Acredita-se que esta a abordagem mais adequada para subsidiar a formulao de normas a respeito da recirculao da ALF.

Agradecimentos
Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG), ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP) e Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES) pelo aporte de recursos financeiros e/ou de bolsas de mestrado e de iniciao cientfica.

Concluses
A caracterizao da gua ALF da ETA-UFV e da EP confirma que esse efluente apresenta potencial poluidor e de contaminao

Referncias
APHA/AWWA/WEF. Standard methods for the examination of water and wastewater. 21. ed. Washington DC: APHA, 2005. AROTA, H.; GIOVANNI, G.; LECHEVALLIER, M. Spent filter backwash water contaminants and treatment strategies. Journal AWWA, v. 93, n. 5, p. 100-112, 2001. BRAGA, M. D. et al. Caracterizao microbiolgica da gua de lavagem de filtros e avaliao de diferentes cenrios de recirculao. In: CONGRESO INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL, 30, Anais, Punta del Este, Uruguay. Montevideo: AIDIS, 2006. CD-ROM. DI BERNARDO, L.; DI BERNARDO, A.; CENTURIONE FILHO, P .L. Ensaios de tratabilidade de gua e de resduos gerados em estaes de tratamento de gua. So Carlos: Rima, 2002. DI BERNARDO, L.; SCALIZE, P SOUZA FILHO, A.G. gua de lavagem .S.; de filtros rpidos. In: REALI, M.A.P (Coord.). Noes gerais de tratamento . e disposio final de lodos de estaes de tratamento de gua. Rio de Janeiro: ABES, 1999. p. 143-168 (Projeto Prosab).MEDEIROS, M.A.C.; SANCHES, F.G.; JUNK, M.A.S. Estudo da viabilidade e implantao da recuperao da gua de lavagem dos filtros e do lodo dos decantadores da ETA Capim Fino, atravs da estao de tratamento de lodo - ETL Capim Fino. Limeira: Centro Superior de Educao Tecnolgica CESET, 2003. SCALIZE, P DI BERNARDO, L. Caracterizao da gua de lavagem de .L.; filtros rpidos de estaes de tratamento de gua e dos sobrenadantes e sedimentos obtidos aps ensaios de clarificao utilizando polmero aninico. In: CONGRESSO INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL, 27, Anais..., Porto Alegre. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES, 2000. CD ROM. SOUZA FILHO, A.G.; DI BERNARDO, L. Caracterizao e clarificao da gua de lavagem dos filtros de uma ETA que utiliza cloreto frrico

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46

45

Freitas, A.G et al.

como coagulante primrio. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 20. Anais..., Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental ABES, 1999. CD ROM. TOBIASON, J.E. et al. Full-scale assessment of waste filter backwash recycle. Journal AWWA, v. 95, n. 7, p. 80-93, 2003. UNITED KINGDOM WATER INDUSTRY RESEARCH (UKWIR). Guidance manual supporting the water treatment recommendations from the Badenoch group of experts on Cryptosporidium. London: Water Industry Research Limited, 1998. UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA). National primary drinking water regulations. Filter backwash recycling

rule. Final rule. Washington, DC: EPA (EPA815Z01001). ______. Filter backwash recycling rule. Technical guidance manual. Washington, DC: USEPA, Office of Ground Water and Drinking Water. 166p. (EPA 816-R-02-014). Disponvel em <http://www.epa.gov/ OGWDW/mdbp/pdf/filterbackwash/fbrr_techguidance.pdf>. Acesso em 1 jul. 2009. VESEY, G. et al. A new method for the concentration of Cryptosporidium oocysts from water. Journal of Applied Bacteriology, v. 75, n. 1, p. 82-86, 1993. YANG, C.B. et al. Treatment and reuse of backwash water in Taipei water treatment plant, Taiwan. Water Science and Technology: Water Supply. v.6, n..6, p. 89-98, 2006.

46

Eng Sanit Ambient | v.15 n.1 | jan/mar 2010 | 37-46