Caixa Econômica Federal

banco comercial, social, de desenvolvimento e poupança

banco comercial, social, del desarrollo y ahorro
commercial bank, social, development and savings
 APRESENTAÇÃO
O Brasil é um país com instituições sólidas, algumas
delas centenárias, que perpassam a história do país, con-
tribuindo para a consolidação de seu desenvolvimento
econômico, político e social. A CAIXA é uma dessas
instituições que, ao longo de quase 150 anos de exis-
tência, esteve e continua presente na vida dos cidadãos
brasileiros.
 Já nos primeiros anos de atuação, na década de
1861 e ainda no tempo do Império, a empresa foi res-
 ponsável pelo apoio ao desenvolvimento nacional com o
estímulo à poupança e à concessão de empréstimos em
condições favoráveis. Hoje, a CAIXA é um dos maio-
res bancos públicos nacionais e da América Latina, que
entrou no século XXI com o firme propósito de inter-
nacionalizar suas operações.
 Esta publicação tem o objetivo de apresentar a
CAIXA ao mercado internacional. Banco comercial,
social, de desenvolvimento e poupança, é um exemplo
de empresa cidadã, cuja excelência em diversos setores
a tornou referência no Brasil.
 Como banco comercial e de poupança está pre-
sente em todos os Municípios do país, seja por meio de
suas agências bancárias, das casas lotéricas, ou ainda, por
meio da parceria com correspondentes não-bancários.
É uma das maiores responsáveis pela bancarização dos
brasileiros e é reconhecida internacionalmente como
“melhor prática” na disponibilização de serviços ban-
cários às populações menos favorecidas. A poupança da
CAIXA é um dos produtos mais confiáveis do mercado,
Presentación
Brasil es un país con instituciones sólidas, algu-
nas de ellas centenarias, que sobrepasan la historia del
país, contribuyendo para la consolidación de su desa-
rrollo económico, político y social. A CAIXA es una
de esas instituciones que, a lo largo de casi 150 años de
existencia, estuvo y continúa presente en la vida de los
ciudadanos brasileños.
Ya en los primeros años de actuación, en 1861 y aún
en la época del Imperio, la empresa fue responsable por
el apoyo al desarrollo nacional con el estímulo al ahorro
y a la concesión de préstamos en condiciones favorables.
Hoy, A CAIXA es uno de los mayores bancos públicos
nacionales y de América Latina, que entró en el siglo
XXI con el firme propósito de internacionalizar sus
operaciones.
Esta publicación tiene el objetivo de presentar A
CAIXA al mercado internacional. Banco comercial,
social, de desarrollo y ahorro, es un ejemplo de empresa
ciudadana, cuya excelencia en diversos sectores la hizo
referencia en Brasil.
Como banco comercial y de ahorro está presente
en todos los Municipios del país, sea por medio de sus
sucursales bancarias, de casas de lotería, o aún, por medio
de la asociación con correspondientes no bancarios. Es
una de las mayores responsables por la bancarización de
los brasileños y es reconocida internacionalmente como
“mejor práctica” en disponibilidad de servicios bancarios
a la gente menos favorecida. El ahorro de A CAIXA es
uno de los productos más confiables del mercado, lo que
INTRODUCTION
Brazil is a nation of solid institutions, some of
them hundreds of years old, that span the history of
the country and contribute to the consolidation of its
economic, political and social development. CAIXA is
one of these institutions that, throughout its nearly 150
years in existence, has been and remains a continuous
presence in the lives of Brazilian citizens.
Already in its first years of operation, in the year
1861 and during the time of the Monarchy, the com-
pany was responsible for supporting national develop-
ment by stimulating savings and granting loans under
favorable conditions. Today, CAIXA is one of the
largest national public banks in Latin America, one
that entered the XXI century with the firm intention
of globalizing its operations.
This publication is intended to introduce
CAIXA to the international market. A social and
commercial bank focused on development and sav-
ings, a company that is truly part of the community,
one whose excellence in various sectors has made it
a standard in Brazil.
As a commercial and savings bank, it is present
in every community in the country, be it through
their branch offices, kiosks or even partnerships with
non-bank representatives. It is one of the institutions
largely responsible for the proliferation of banking to
Brazilians and is internationally recognized as “best
practices” in making banking services available to the
underprivileged population. A CAIXA savings ac-
o que confere à empresa o market share nesse segmento.
Recentemente, a Fitch Ratings, reconhecida agência in-
ternacional de classificação de risco, concedeu à CAIXA
as classificações AA e F1+, respectivamente nos ratings
nacionais de longo e de curto prazo, o que demonstra o
seu potencial competitivo.
 Como banco de desenvolvimento, a CAIXA é
considerada o principal agente de execução das polí-
ticas públicas do Governo Federal. Da concessão dos
benefícios oriundos dos Programas Sociais como o Bolsa
Família à execução das obras do PAC – Programa de
Aceleração do Crescimento por todo o território nacio-
nal, a instituição é um forte pilar na construção de um
Brasil melhor.
 É com muita satisfação que aqui disponibilizamos
informações sobre o desempenho, as metas, as conquis-
tas e os desafios da Caixa Econômica Federal, um banco
público sólido, de grande porte, com atuações que pri-
mam pela responsabilidade social e empresarial incor-
porada pela empresa e por seu corpo funcional de mais
de 70.000 empregados.
Além desta publicação principal há os Suplementos
de Cooperação Técnica Internacional, Atuação bancária,
Fundos, Comércio Exterior, Desenvolvimento Urbano
e Microcrédito, que abordam mais detalhadamente a
atuação da CAIXA nesses segmentos e que podem ser
acessados nessa mesma mídia.
CAIXA ECONÔMICA FEDERAL
confiere a la empresa el market share en ese segmento.
Recientemente, Fitch Ratings, reconocida agencia inter-
nacional de clasificación de riesgo, concedió A CAIXA
las clasificaciones AA y F1+, respectivamente en ratings
nacionales de largo y corto plazo, lo que demuestra su
potencial competitivo.
Como banco de desarrollo, A CAIXA es conside-
rada el principal agente de ejecución de políticas públi-
cas del Gobierno Federal. De concesión de beneficios
oriundos de Programas Sociales como la Bolsa Familia,
la ejecución de obras del PAC – Programa de Acele-
ración de Crecimiento por todo el territorio nacional,
la institución es un fuerte pilar de la construcción de
un Brasil mejor.
Con mucha satisfacción aquí disponemos informa-
ciones sobre el desempeño, metas, conquistas y desafíos
de Caixa Econômica Federal, un banco público sólido,
de gran porte, con actuaciones que se destacan por la
responsabilidad social y empresarial incorporada por la
empresa y por su cuerpo funcional de más de 70.000
empleados.
Además de esta publicación principal hay los Su-
plementos de Cooperación Técnica Internacional, Ac-
tuación bancaria, Fondos, Comercio Exterior, Desarro-
llo Urbano y Micro crédito, que abordan más detallada-
mente la actuación de A CAIXA en esos segmentos y
que pueden ser accedidos en ese mismo medio.
CAIXA ECONÔMICA FEDERAL
count is one of the most reliable products on the mar-
ket and grants the company market share in this area.
Recently, Fitch Ratings, a well-known international
risk assessment agency, gave CAIXA an AA and F1+
in the national ratings for long-term and short-term
respectively, which demonstrates its competitive po-
tential.
As a development bank, CAIXA is considered the
main agent in the execution of public policies estab-
lished by the federal government. From the granting of
benefits originating in Social Programs like the Family
Stipend, to the execution of PAC (Growth Accelera- 
tion Program) works throughout the country, the insti-
tution is a mainstay in building a better Brazil.
It is with great satisfaction that we make available
information on the performance, goals, victories and
challenges of Caixa Econômica Federal, a large-scale
public bank, with operations that excel due to the social
and corporate responsibility embodied by the company
and its body or more than 70,000 employees.
Besides this main publication, there are Interna-
tional Technical Cooperation, Banking Operations,
Capital, International Commerce, Urban Develop-
ment and Micro-Credit supplements that elaborate
the details of CAIXA’s operation in these areas and
can be accessed in this same media.
CAIXA ECONÔMICA FEDERAL
Edifício Sé – 1º. Subsolo. Setor de Serviços Mecanizados do Departamento de
Depósitos. Foto de H. Becherine, 1940. – Acervo CAIXA Cultural São Paulo/Museu