O CALO

C ALU CALU estreou a 11 de dezembro de 1920, apresentado pelo Grmio Dramtico Familiar, em sua sede, com o seguinte elenco. CEL. MONTEZUMA ... . ..... .... . .. FLORA . . . .. . ... . ... . . . ..... ... . . . DR. MANDUCA ....... . ..... . .. . . . . JOSEFA . . ... . . ...... .. . . . . ..... .. . NINITA . . . . . .. . ............ . . . . . .. . MARICOTA . . ......... .. . . . . . . .. .. CALU . . ... ...... ... ... ... . . ... . . .. CHICO . . ....... . ........ . .... ..... NORATA . . .... . . ........... . .... . VIVA . . .......... . . . . .... . .... .. . Z MINGOTE . . ..... . . . ...... .. . . .. GALDINO . . ... . . . . . ......... . ... . . PEDRO REGALADO . . . . . . ....... . .. FLORINDO . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . CABO QUELEMENTE . ... . ... ..... BEM-TE-VI . . ....... . .. . . . . . ... . . . . BADAR . . ... . ... .......... . . . A MODA . .. .. . ........ ...... . .. . .. . TANGUINHO . . . . .... . .......... . . . TRANSEUNTE . . . . . . ........... . . . . A POLTICA . . . . ..... . .... . .. ..... . CAVADORES . . ..... . ............. . MATIAS ... ................ .... . . . ALMOFADINHA . . .. .. . ..... . .... . 1.a MELINDROSA ..... . . ... . .. ... . . 2 .a MELINDROSA .... . . . . .. . . . .... . PASSANTES . . ... ...... . . . . .. . .. . . BASTIAO . . ........... . . .... . ..... FOOT-BALL . . .. . . . . ......... . ... . .
. . . . . .

Augusto Guabiraba M. a de Lourdes Germano Joaquim Santos Beatriz Faanha Zilda Seplveda Baslia Faanha Eurico Pinto Incio Rats Raimundinha Faanha Odete Vieira Edilberto Faanha Olmpia Bezerra Jos Domingos Rodolphiano Carvalho Jos Pimenta Edilberto Faanha Joaquim Santos Beatriz Faanha Zilda Seplveda N.N. M. a de Lourdes Germano N.N. Rodolphiano Carvalho Joaquim Santos Beatriz Faanha M.a de Lourdes Germano N.N. Joaquim Santos Zilda Seplveda

TORCEDORAS, MATUTOS, VENDEDORES, ENGRAXATES, MEN DIGOS E OUTROS FIGURANTES. Msicas: Silva Novo e Diva Cmara.
219

"O C ALU"
Assistimos avant-premiere da sua ltima produo - "O Calu", que julgamos fadada a uma excepcional acolhida do nosso pblico. H movimento, e h teatro, h muito riso sadio, enquadrado em magnfica verve, sem o dito equvoco e a pilhria grosseira. No h dvida: Carlos Cmara evoluiu - para melhor.

Virglio Gomes Correio do Cear (15/12/1920)

220

PRIMEIRO ATO (CASAS E. B. E D. A. /MATUTOS CANTAM EM REGOZIJO PELO INCIO DO INVERNO. UMA MANHA DE DOMINGO) CENA I Cel. Montezuma, Dr. Manduca, Flora, Josefa, Ninita, Martcota Matutos
e

FLORA, ZEFA. MARICOTA E NINITA - (CANTAM/MARCI-L-\) Do povo desta ribeira grande a satisfao Ao ver que a inverneira Abre em flor nosso serto ! ... Nova era de fartura Nos prediz o corao ! .. J nos sorri a ventura ! ..
. .

Neste belo torro Natal, Reina satisfao Geral. Quando o inverno Animador Abre em flor ( Bis) O serto. Vibra terna cano De amor N'alma da nossa gente Ento, Que se sente ( Bis) Reviver! Oh ! que prazer (Bis) Em nosso corao ! . .. MANDUCA- Bravos ! Bravos ! justo que festejemos, alvissarei ramente, a volta do inverno. Com ele, volta tambm ao co rao do sertanejo a alegria reconfortadora ! ...
221

CORO-

CORONEL - E ns deve afestej tomm, seu Dout, miao p'ra promot da Cumarca ! . ..

sua alu

MANDUCA- Diz bem, coronel. O inverno e a minha nomeao foram duas cousas que vieram mesmo a propsito. CORONEL - Viva seu Dout Manduca promot ! MATUTOS-Viva ! MANDUCA - Obrigado, meus amigos. Em extremo me desvane cem as vossas ovaes. CORONEL (ESPANTADO) - As nossas ovaes? .. . MANDUCA (EXPLICANDO) - Sim, coronel; as vossas aclama es; as manifestaes que me so feitas. CORONEL-Ah ! . .. (N. TOM) J assumiu o exelcio, seu Dout'? MANDUCA-Ontem mesmo. E aproveito o ensejo que ora se me depara, Coronel, para agradecer, em pblico, o auxlio efi caz que se dignou prestar-me, amparando, com o seu gran de prestgio, a minha justa pretenso. CORONEL - Qual o que, menino. Qui agardec qui nada! Eu sei que qui tou fazendo. munto mais mi qui seje voc, do que vim outo de fora. O meno voc nasceu aqui e j cunhece a maloca e os cabco que nela vve. Num inzato, rapazes? MATUTOS- inzato. assim mrmo. CORONEL-E alm disso, o finado defunto seu pai, a quem Deus guarde ... MANDUCA -Amm! . .. CORONEL (CONTINUANDO) - Sempre foi, int morr, meu curlijonaro, e inspero qui o fio v seguindo o mrmo rumo... MANDUCA - Ah, quanto a isto, fique descanado, Coronel.
ali ...

(OUVE-SE, AO LONGE, O SINO DA MATRIZ, CHAMAN DO OS FIIS A MISSA) FLORA (APROXIMANDO-SE) - Papai, est tocando a terceira chamada p'ra missa. O senhor no vai conosco igreja'? CORONEL-Vou, inhora sim. Vamo ns todo. MATUTOS - Vamo ! Vamo ! CORONEL - perciso d graas a Deus Noss'inh, pur t, fi narmente, se alembrado deste Cear vi, mandando este ano um inverno, qui j vai to bem principiado. Vamo, minha gente. TODOS - Vamo! (SAEM CANTANDO/E.A.)
222

CENA II Manduca e depois Carolino (MANDUCA OS ACOMPANHA AT E .A . E VOLT A BOCA DE CENA) MANDUCA (S) - Sim, senhor ! Estou, afinal, encarreirado na vida pblica. E, escudado na influncia poltica do tal man da-chuva local, irei longe ! ... MANDUCA - Hei de saber tirar dessa influncia, que , com efeito, de primeira ordem, o maior partido possvel, em meu proveito ! (OUTRO TOM) A sua filha Flora a ma tutinha mais graciosa de todo este serto. Enfeitiou-me por completo o diabinho! ... Assestei-lhe as baterias, e es tou seriamente resolvido a fazer a asneira de casarme. Ela um tanto altiva, arrogante mesmo; e tem um geniozinho ... dessas que no deixam a gente pisar em ramo verde .. . Ah! Mas , realmente, um mimo de graa e gentileza. Nem parece filha daquele orangotango. (0. TOM) Bem; vou at igreja. preciso. Aqui no serto, este povo fica verdadeiramente escandalizado, quando algum dei xa de ir missa aos domingos. (V AI A SAIR) CAROLINO (ENTRANDO D .A . ) - Seu Dout ! Sabe diz se meu padrim t im casa? ... MANDUCA (VOLTANDO-SE/A PARTE) - Eu posso l saber quem o padrinho deste animal ! (ALTO; DEBOCHAN DO-O) O seu padrim? ... CALU-Inh sim. MANDUCA - Apois sim! Eu vou ali e j volto, viu? Au revoir! ... (SAI, RINDO-SE E . A.) CALU (S) (DEPOIS DE ACOMPANHA-LO COM A VISTA, AR REMEDANDO-O) - Eu rou vu ! . . Qui sujeitim marria do ! .. A gente progunta uma coisa e ele arresponde u'a: besteira.. . (GRITANDO) Qu avo? Apois avoe, meu louro ! .. (O. TOM) Pro via disso qui eu implico cum esses doutozim imbonecado. (VAI E . B.) Ou de casa ! (PAUSA) Mde coisa qui t tudo ozentel (GRITANDO NOVAMENTE) Ou de casa ! CENA III Caiu, Chico e depois Honorata. CHICO (DENTRO DE CASA) - Ou de fora. (APARECENDO) Qu qui vamic qu? ... CALU - Meu padrim t im casa? CHICO-Aqui num tem ningum, inhor no. S eu c'a Norata.
223

NORATA (GRITANDO DE DENTRO DE CASA) - Quem qui t , Chico? CHICO (GRITANDO) - N ningum no. um home. NORATA (APARECENDO) - AiC . . o Carolindo ! CALU-Norata! Tu t qui, mui?! NORATA - Eu tou, Calu. Drna do ms de j io. Meu pai va queiro de seu Curun Montezumba. CALU -Hum! . . E ele trouve tu p'ra c? . . . NORATA - Trouve. Seu curun pediu a meu pai p traz eu da Fazenda, mode ajud as fia dele . . . CALU- E tu inda se alembra de quano ns era mais pequeno, Norata? ... Qui ns radiava manja im riba do paredo do arude? . . NORATA - Ora s'eu me alembro ! Ta ! . . Int de uma feita eu inscurreguei e marguiei na igua, qui quage morro afo gada. CALU - Ai . .. home ! eu se arrecordo. Foi int meu ti Bastio qui sarvou tu. (OUTRO TOM) Tu bebeu gua cumo dianga. NORATA - Ambom ! . . CALU -Qui tempo bom, hein, Norata! . . NORATA-, . . . CALU-Qui sordade ! . . CHICO ( PARTE) - Igi ele cuma t dengoso . CALU - Chega int d rontade da gente samb. Ramo dan um baio, Norata? NORATA- E si o povo vinh e peg ns nesse forguedo? ! CALU - E adonde t o povo? NORATA -Frum tudo p missa. CALU - Antonce inda demora. Hoj e tem selmo. Ramo apor veit o tempo, Norata . . . NORATA- Apois ramo l. ('PARA O CHICO) Chico, oc num sej e abido. Num r cont no. CHICO - Eu num tou rendo nada ! . . CALU -Ramo v, Norata. (CANTAMj"PENSAO DA MULATA")
. .

Foi grande a felicidade Qui eu aqui vim incontr, P'ra mat nossa sordade, Ramo, Norata. samb . . . NORATANingum nunca deve i contra O qui diz as inscritura: Int as pedra s'incontra, Qui dir as criatura.
224

CALUAi, ai, Norata Quando eu te vi, Num sei, mulata, O que senti. NORATAE eu, Caiu Diz num sei, Quando vi tu, Cuma fiquei. (DANAM) CHICO- (A PARTE) Igi ele! ... CALU -Norata dos meus pecado Mode ns arrelembr Nosso tempo j passado Um baio ramo dan NORATAQuando eu te avistei, Caiu, Fiquei toda parpitante, Pois eu me esquecer de tu Nunca eu pude um s instante. CALUAi, ai, Norata O meu praz, Lindra mulata, Num sei diz. NORATAE eu tomm Diz num sei, Num sei, meu bem, Cuma fiquei. (DANAM) CHICO- i esse negoo! ..

CENA IV
Os mesmos, Viva e Z Mingote. Z (GRITANDO FORA/E .A.) - Ei! Desa dreito do earralo, sinha dona. Vamic vai o barro! .. S e agarre n'eu. NORATA- Vem gente a. Eu rou p'ra casa. Adeus, Caiu. CALU- Int ns se v, Norata. NORATA- Ramo, Chico. (DIRIGE-SE PARA CASA, E.B.fVOL TA-SE PARA OLHAR CALU, QUANDO APARECE A VI VA. NORATA SAI COM CHICO) 225

VIVA (DE MONTARIA E REBENQUE, ACOMPANHADA POR Z MINGOTE, QUE CONDUZ DUAS MALOTAS) - Esto1 arrebentada:. Ou viagem incmoda. Z -Tomm naquele carralo chouto, a gente s farta but os bafe pela boca . VIVA (PARA CALU) - Onde . reside o Doutor Manduca? ali? (APONTA E . B . ) CALU-Inhora no. Seu Dout Manduca mora acol. (APON TA D.A . ) Aquela ca:sa ali (E.B.) de seu curun Monte zumba. VIVA (A Z MINGOTE) -V perguntar se ele est em casa. Z-Quem? Seu curun Montezumba? VIVA - Qui curun Montezumba ! O doutor Manduca. (Z MANGOTE SOBE EM DIREO A D.A .) Ai, meu Deus. S o amor, o muito amor que consagro quele ingrato, me foraria a fazer esta viagem to penosa: .. . Z (GRITANDO PORTA D.A.) Ou de casa ! Seu Dout Manduca t? VOZ (DE DENTRO) Inhor no. Z (DESCENDO) - T no, sinha dona. CALU-Hoj '' domingo. T tudo na missa. VIVA (A Z MINGOTE) - Arranj e um cercado para os ani mais e leve a minha bagagem para a casa da professora . Sabe onde ela mora? Z -Sei, inhora sim. VIVA - Pois v. (Z MINGOTE SAI) preciso esperar pelo Manduca. CALU-Eu tomm tau aqui atucaiando meu padrim quano vor t da ingreja. VIVA-Pois ento ... conversemos. Aquela moa que h pouco saiu daqui, sua: mulher? CALU - Inhora no. Eu sou sorteiro. VIVA -Ah! solteiro? CALU -Sou, inhora sim. Sorteirin da Sirva. VIVA -E . .. num pensou em mud de estado? CALU-Mud d'istado? Inhora no. Da minha famia, int hoj e, ningum se alembrou de mud d'istado. Ai, homer S meu ti Bastio foi qui caiu nessa besteira. Mudou-se pras Al mazona, no 15. (1) O papai, apes da seca s danisca, num quis i cum ele nem pulo diabo. Dixe qui perferia fic aqui, imbora cuma j umento, roendo sabugo de mio pelos
terreiro.

(1) Seca de 1915, fomentadora de clebre emigrao cearense rumo ao Norte.

226

VIVA ( AFETADAMENTE) - Eu pergunto se voc nunca pensou no casamento, na unio sacrossanta de dois entes que mutuamente se atraem, de duas almas que se ado
ram.

CALU-Nunca, sinha Dona. Por Deus do cu. Eu inda num te nho idade mode pensar nessas coisa. Sou munto menino ainda. Eu nasci isturdia. E mermo, o papai j dixe qui cum xlio de seu vigaro, vai but eu no Suminaro . . . Dixe qui eu de s pade. VIVA -Padre? ! . . Vai ser padre? ! E voc ter a vocao pre cisa, a necessria embocadura? ! CALU-i! . . Eu num sei disso no, sinha dona. VIVA - Como inocente ! . . Nunca sentiu, ento, atravessar lhe o peito a seta do Cupido? CALU- Viuge Maria, sinha dona! . . Eu num cunheo esse su j eito! .. VIVA (EM TOM LRICO) - Ai, meu Deus ! Ele possui o cora o virgem! Jamais balbuciou os primeiros arrulhos do amor ! . . CALU-Vamic, vai de viage? VIVA (DENGOSAMENTE) Vim. Vim ao serto, em busca do amor. . . ( CANTA) (LUETII) Ao serto, eu vim agora A procura dos meus amores Do homem que est'alma adora Com o maior dos ardores. Por isso que eu me afadigo Em procurar o Manduca, Pois ele, ou casa comigo Ou eu acabo maluca. Fico toda radiante, Quando o Manduca me fita, E o corao, ofegante, Bem apressado palpita. Logo meu peito se abrasa S em pensar no Manduca. Ou ele comigo casa Ou eu acabo maluca . . . (DANA) (FALANDO) V, portanto, que eu vim ao serto em busca do amor, ou por outra, procura do Manduca. CALU- E qui negaa vamic tem cum ele? 227

VIVA - meu noivo. Justou casamento comigo h mais de um ano; veio para aqui, e h muito tempo no me d si nal de vida. CALU-Ele munto macriado ! Ind'agurinha quis m'impui. VIVA-Vou tirar esta montaria. (A CALU) Faz o favor de ir ensinar-me a casa da professora? CALU-Inhora, sim. bem ali. VIVA-Ento, vamos l. (O.T .) Estou moida. Ah ! A quanto obriga o amor,-o santo e puro amor ! .. (VAI A SAIR) CALU (SAINDO ATRAS DA VIVA) Ou via dengosa ! (SAEM D . B . ) CENA V Manduca e Flora. (FLORA, JOSEFA, NINITA E MARICOTA VOLTAM DA MISSA, E .A . /DESPEDEM-SE D . A. ONDE ENTRA MA RICOTA. AS OUTRAS DESCEM E .B . ONDE ENTRAM, PRIMEIRAMENTE, NINITA E JOSEFA.) MANDUCA (ENTRANDO E .A.) - Psiu! Flora ! FLORA (VOLTANDO-SE) - Estou zangada com o senhor. MANDUCA - Zangada? ! E por que, meu amor? ! FLORA - Pensa que eu no vi? . . . Em vez de rezar e ouvir a missa com respeito, estava era deitando olhares, e se der retendo para todas as moas que estavam l ... MANDUCA - Eu? ! .. Eu ouvi a missa com a maior contrio. At rezei, sabe? E se lancei olhares, foi s p'ra ti. FLORA - Nem ao menos ajoelhou-se na elevao. MANDUCA - No ! L isso no ! Ajoelhei-me. FLORA - Um minuto, apenas. Levantou-se logo. Eu prestei ateno. MANDUCA (SORRINDO) -Parece at que prestaste mais aten o a mim do que mesmo missa. FLORA -O senhor um fingido, - um . . . volvel. MANDUCA (A PARTE) - Temos cime .. . (ALTO) Volvel? ! Tu bem sabes, minha filha, que mim no quadra, absoluta mente, semelhante qualificativo; pois s a ti, s a ti eu amo, com u'a paixo, que j vai tocando as raias da lou cura. De pessoal de saia, cr, s tu existes para mim no mundo. FLORA - Antes isso fosse verdade. MANDUCA- a verdade mais pura e cristalina . . uma cou sa ... in-so-fis-m-vel. NINITA (DENTRO DE CASA) - Flora! FLORA - Ninita est me chamando. Adeus, seu fingido. (VAI A SAIR)
.

228

MANDUCA-At mais logo, meu anjo. ( FLORA ENTRA EM CASA/E .B.) MANDUCA- ciumenta como uma leoa! .. . (SOBE EM DIRE AO D.A.f PEDRO REGALADO ENTRA D .B. E ESPRES TA E .B . ) CENA VI Manduca, Pedro e Coronel CORONEL (ENTRANDO D . B.) (PARA PEDRO) Ei ! Que qui qu a? PEDRO - No nada no senhor. (ESTENDENDO-LHE A MAO) Como tem passado? (MANDUCA DESCE) CORONEL (SEM CORRESPONDER) - Cum quem qu'eu te nho a honra de fal? PEDRO - Pedro Regalado um seu criado empregado da Es trada de Rodagem. MANDUCA (APROXIMANDO-SE) - Ah! cassaco? PEDRO - Cassaco, no senhor. Cassaco a denominao dada aos trabalhadores; e eu no sou trabalhador. MANDUCA - No? PEDRO - No senhor. Sou funcionrio. MANDUCA - Est bem . CORONEL - E qual'o a sua fono? PEDRO - Eu sou . . . auxiliar tcnico. J sei at nivelar. MANDUCA - Anda, ento, por aqui nivelando .. . PEDRO - O servio j est a poucos quilmetros daqui, e eu, uma vez por outra, dou um pulinho at c. CORONEL - Ah ! metido a canco . . . Antonce uma vez por outra d um pulinho? . . . PEDRO - Dou. Eu j arranjei at duas namoradas aqui na Vila. MANDUCA - Sim? CORONEL - Duas? PEDRO - Veal! . . Uma a professora. Do sexo misto, sabe? MANDUCA - Do ensino misto, no? PEDRO - Perfeitamente. Do ensino do sexo misto. MANDUCA (RINDO-SE) - Ou neutro. a mesma cousa. PEDRO - Entretive, anteontem, uma palestrazinha com ela, depois da novena. Conversao agradvel . . . Inteligente, sabe? preparada. supimpa! E no retiro a expresso: su . ..pimpa! MAN. e CEL. - Sim, senhor. PEDRO - Ficou logo apaixonada por mim. Lanou-me, ao des pedir-se, um olharzinho to lnguido, to terno, to doce, acompanhado de um sorrizinho encantador. supimpa! 229

CORONEL - A professora ns sabe. 1!:: acol. (APONTA D.B. ) PEDRO - Pois a outra bem ali. (APONTA E .B . ) AMBOS - Ali? (PEDRO BALANA A CABEA AlnRM.ATIVAMENTE) CORONEL- ( PARTE) Ora essa! . . . MANDUCA ( PARTE) Ser a Flora? CORONEL- Num haver ingano nisso no, seu moo? PEDRO - No senhor. Acompanhei-a ontem, depois da novena, sabe? Entrou ali. Eu vi. CORONEL (SRIO) - E esse namoro j vai adantado? PEDRO - J. J vai bem adiantado. Vai de vento em popa. Eu sou assim, sabe? 1!:: de galope. Est loucamente apaixona da por mim. V-se logo. S falta engulir-me com os olhos. O pai, eu j indaguei, tem um nomezinho assim esquisito. Zabumba . . . Catacumba .. . CORONEL- Montezumba, no? PEDRO -Isso mesmo. O senhor conhece o homem de perto? CORONEL - Cunheo. . MANDUCA - Muito de perto. CORONEL (VAI PORTA E CHAMA) - Ninita! Zefa! Fulora! PEDRO-O aue isto? No chame as moas. Deixe p'ra depois. (APARECEM)
-

CENA VII Os mesmos, Flora, Zefa e Ninita, depois Chico CORONEL - Meninas, este senhor, Pedro Arregalado, acaba de se garv c'uma u de voceis t paixonada por ele. FLORA (ESPANTADA) - Uma de ns? .. . Apaixonada por ele? ( OLHAM-SE UMA PARA AS OUTRAS) O que, doido! ZEFA - Eu, por mim, num fiz reparo nesse senhor . NINITA-Nem eu. Nunca o vi mais gordo. MANDUCA (BAIXO A PEDRO) - Qual das trs a sua apai xonada? PEDRO-Eu vou ali . .. Um negcio urgente, j volto. CORONEL (PEGANDO-O POR UM BRA'QO) Venha c, Arres ponda. PEDRO (BAIXO) - aquela do meio. ( PARTE) supimpa! CORONEL - Fulora, diz este calunga qui vamic a namorada dele . FLORA-Eu? Que sujeito! MANDUCA (PASSANDO) - E contou-nos h pouco que estavas doidinha por ele; que s o faltavas engulir com os olhos. FLORA (BAIXO, A MANDUCA) -E tu acreditaste nisso:>. . . (DI RIGINDO-SE A PEDRO) O senhor um mentiroso . .. PEDRO - Senhorita, eu ... 231

FLORA (CONTINUANDO) Um gabarola cnico. CORONEL - Meninas, vo l p'ra dentro. (OLHAM SEVERAMENTE PARA PEDRO E SAEM E . B . ) MANDUCA ( BAIXO, A PEDRO) -Seu coisa, essa moa vai ser minha noiva e . .. PEDRO (ATRAPALHADO) (QUER SAIR) Su ..su ..sua noiva? Ou diabo!

CORONEL (SEGURANDO-O) - Seu Arregalado, o curun Montezumba sou eu, e aquela moa minha fia e ... PEDRO - Su . . su .. sua filha?! . . . Eu j volto. CORONEL (PEGANDO-O) -Pre a. MANDUCA - E o senhor , realmente, um canalha. Perfeita mente ! Perfeitamente .

CORONEL - No venha se met e m anivelamento c por esta zona qui voc sai anivelado. Leva uma sovinha . . . su pimpa, sabe? PEDRO-Eu vou ali. Passar bem. (QUER SAffi) MANDUCA (SEGURANDO-O) - Seu Regalado, preciso andar muito direitinho c pelo serto. CORONEL- Arregale bem os io, seu Arregalado ! Seno acaba tomando uma surra de pau aui mrmo um arregalo, um arregalro. O meno qui le pode acontec vort Pru Cear (2) c'as costela quebrada e uma ureia de meno. T avi.sado, hein? Mando desauc-lo a cacete. PEDRO (VEXADO) - Sim. senhor. Mnito obrigado. Estimei conhec-los. (SAI APRESSADAMENTE E . A . ) MANDUCA (RINDO-SE) -Aquele no se mete noutra. CORONEL-E se se met . . . come lenha. CHICO (ENTRANDO E .B.) Seu curun as menina t chamando seu curun pr'armo. CORONEL - srvido armoc, seu Dout? MANDUCA-Obrigado, Coronel. CORONEL-Num faa crimonha. MANDUCA - No senhor. Muito obrigado. Vou casa do Juiz de Direito fazer-lhe uma visita de cortesia. CORONEL - Antonce, int adispois. MANDUCA -At ao depois, coronel. (SAEM: CORONEL E . B. E MANDUCA D . B.)
(2) Veja comentrio n.0 7/"A Bailarina".

232

CENA VIII Calu CALU (ENTRANDO D.B.) -Ou via pau! Cum tanta cunvisa besta. (0. TOM) Meu padrim j tar im casa? . . . S ele mrmo qui pode val eu neste avxame. Tau metido num cipoal dos seiscentos ! Fui assorteado .. . Mais o dimonho quem vai l; o dimonho quem vai s sordado. uma vida munto da rim. Eu num gosto nem de v arma de fogo, quanto mais i brig nas guerra ... Havra de s int ingra ado. Eu acho qui logo no premro arranco, o carreiro qu'eu dava num era desse mundo. A mame, quano teve nutia, butou as mo na cabea e abriu a boca no mundo. (ARREMEDANDO-A) : ''Tadim do meu fio! To menino am da e j i pas guerra. Ai, meu Deus qu'aflio ! .. " A, papai chamou e u de parte e dixe assim: "Calu, s teu padrim, seu curun Montezumba, pode val tu. Vai fal cum ele". E eu rim. N passive qu'ele num d um j eito nesse negaa. To mm, ou ele d um j eito, ou eu ganho o co do mundo, qui num hai cristo qui mi pegue. Eu nem sei si meu padrim inda se alembrar d'eu. Eu passo s vez uma poo de tem po qui num boto os io im riba dele .. . Quano ele progun t: ''Quem vamic e o qui pretende? ", eu vou logo dis buiando a minha histra: (CANTA) (PARA TODOS) Eu me chamo Calorindo. Cassuou comigo .. . chia ! Sou fio do Fulrindo (Bis) Sancristo da Frguesia.
Ai
., ., ' ai. ai.

Fui agora assorteado, Tou danado. Ist' l terra. Eu num quero s sordado, (Bis) Eu num vou pras guerra ! Cum tal negaa Eu c num posso ! Toda menh: Rataplan ! Rataplan! mi cedo, Ganh o brdo ... Ol si ! . . Oler ! Oler! (Bis) 233

(Bis)

CALUEu num vou pra isso no ! Num me meto no banzeiro. mi s sancristo (Bis) Ou antonce s vaqueiro.
Ai, ai ! ai ! arriculuta assim

Cada qual mais injambrado. Vim pedi a meu padrim (Bis) Pra num s sordado. Cum tal negoo, Eu c num posso ! Toda menh: Rataplan! Rataplan !
mi cedo,

(Bis)

Ganh o brdo ... Ol! Si ! ... Oler ! Oler ! (Bis)

(DANA)

isto. (OLHANDO D .B.) L vem o doutozim cabuloso.

Vou m'imbora. Ai, home. E nem falei cum meu padrim. S vortando adispois. (V AI A SAIR E .A . ) MANDUCA (ENTRANDO D . B.) Ei, moo ! Venha c! J achou .3eu padrim? (CALU FAZ-LHE UMA CARETA E SAI E . A .) CENA IX Manduca e a Viva. MANDUCA (RINDO-SE) -Est enquizilado comigo o tal chirim babo. VIVA (ENTRANDO D . B.) -Ai, Manduca idolatrado ! MANDUCA (VOLTANDO-SE, SURPRESO) - Marcionilia ! S tu mesmo? ! Tu no tinhas morrido, desgraada? ! (3) VIVA- Longe v o teu agouro, Manduca. MANDUCA - Mas o Astro escreveu-me, comunicando a tua morte ! VIVA-Aquilo homem atentado ! E tu no viste logo que era caoada dele, Manduca? ! MANDUCA -Caoada ! Ento, estais viva !
(3) Referncia baseada em fato da pea "A Bailarina"; ou seja, o rece
bimento por Elisirio de uma carta relatando a morte de Marcion lia, sua noiva

234

VIVA- E forte. Com duas sries de injeo de soro, fiquei ou tra. MANDUCA - Afigura-se-me isto um sonho? ou melhor direi, um pesadelo horrvel! VIVA - Ingrato! Nunca mais escreveu, nem ao menos uma linhazinha saudosa, sua Massuzinha, que o no esquecia um s instante ... MANDUCA - Mas eu te julgava no outro mundo. E para l o Correio no expede malas, que me conste. VIVA - Depois de esperar, debalde, notcias tuas, com o cora o cheio de aflio, resolvi vir procurar-te ao serto, fa zendo uma viagem terrivelmente dificultosa. Ca duas vezes do cavalo. Quase quebro o espinhao .. . MANDUCA ( PARTE) -E no morreu! .. VIVA - Ai, Manduca! S o amor, s o amor, capaz dessas violncias! . . . MANDUCA-No devias ter vindo, sabe? ... VIVA-No devia ter vindo?! E o matrimnio? MANDUCA (EM TOM DISTRADO) - Ah! O matrimnio?! VIVA (COM DENGUICE) Sim. As nossas doces e inefveis bodas... Quando chegar esse momento auspicioso para minh'alma!. . MANDUCA -No sei, por enquanto. (0. TOM) Acho convenien te voltares Fortaleza, sabe? Depois eu irei. VIVA -Sem me ver unida ao homem dos meus sonhos, pelos santos indissolveis laos do himineu?! Nunca, jamais! MANDUCA ( PARTE) - Ah, estafermo! VIVA-Que dizes, meu anjo? MANDUCA-Nada, corao. Nada. ( PARTE) Raios te a par tam . VIVA -Parece que no estais contente, Manduca, vendo-me a teu lado, pudibunda e carinhosa como a rola juriti! . . MANDUCA (COM SARCASMO) - Estou; estou muito conten te. No estais vendo?! ( PARTE) Os diabos te levem! . . . VIVA -Estais to frio ... MANDUCA - No propriamente frio, sabe? frap. . . Uma surpresa assim .. . inesperada! ... VIVA- As saudades me alanceavam o peito . .. MANDUCA - Mas para que te abalanaste a uma viagem to incmoda? Deves estar estafada! ... VIVA - Estou, realmente, fatigadssima. MANDUCA -E onde estais hospedada? VIVA-Em casa da professora, que filha de uma minha ami ga. O pudor impediu-me de procurar agasalho sob o mes mo teto do meu adorado noivo. 235

MANDUCA - Fizeste bem. Obraste como quem tem j uzo. Ha viam de reparar, sabe? H lnguas muito afiadas por aqui... (0. TOM) Mas . . . vai descansar um pouco. Depois de uma viagem destas, preciso repouso. Vai descansar. Vai. VIVA ( PARTE) - Quanta solicitude ! . . Como ele me adora ! (SUSPIRANDO) Ai! Ai! MANDUCA Vai. (0. TOM) Ah ! Recomendo-te uma cousa: No digas, absolutamente, a ningum, que s minha noiva. VIVA-Mas por qu? MANDUCA - Depois te explicarei. Segredo no caso, heim? ! VIVA - Pois sim, Manduca. At mais logo, meu anjo. (VAI A SAIR D . B ., VOLTA-SE PARA MANDUCA E SUSPIRA) Ai! Ai! (SAI) MANDUCA (S/DEPOIS DE ACOMPANHA-LA COM A VISTA; ARREMEDANDO-A) Ai! Ai! Quando suspira parece mes mo uma baleia arrotando. (0. T.) preciso descartar-me quanto antes do diabo dessa velha. Mas o que fazer? ! Se descobrem este amaldioado noivado, fico coberto de ridi culo. E se Flora vem a saber? ! Deus nos livre! . . Nem pen sar nisso bom ! .. . (0. T.) Perdi at o apetite para o al moo. (SOBE E ENTRA D .A . ) (APARECE FLORA .JA NELA E . B . )
-

CENA X Caiu
e

Flora.

CALU (ENTRANDO D . B . ) ( PARTE, VENDO FLORA A JA NELA) Ou moo famosa ! . .. FLORA (SAINDO) - Deseja alguma cousa? CALU (APROXIMANDO-SE) - Menina . . . eu sou afiado de meu padrim . . . FLORA - Sim? CALU - cuma le digo. FLORA-E quem seu padrinho? CALU-Seu curun Montezumba. FLORA - Ah! meu pai? CALU- , inhora sim. Eu sou fio do Fulrindo Sancristo. Fui assorteado e vim pedi a potreo de meu padrim, mode num s arriculuta. FLORA-No quer ento ser soldado? CALU - Inhora no. Eu num dou pr'isso no. Eu sou munto mofino. Pur quarqu Coisinha, eu tou logo tremendo. FLORA- Vem, ento, pedir a meu pai . . . CALU - Pr'ele d um j eito nisso. E s e a menina adjitorasse f) negoo, eu acho qui meu padrim sastifazia logo. 236

FLORA - melhor o senhor entender-se com ele mesmo. Vou cham-lo. (ENTRA EM CASA. E.B. ) CALU (OLHANDO-A SAIR) - Grande moo mur...ita. Xeu num fosse to acanhado.. . eu acho qui . . . CENA XI Calu, Florindo e Coronel FLORINDO ( ENTRANDO D . B.) J falou c'u nome? ! . . CALU (VOLTANDO-SE ASSUSTADO) - Inhor no. FLORINDO - Cuma? CALU (GRITANDO) -Inhor no. Papai cada vez t mais mouco. FLORINDO- Oco? CALU (GRITANDO) - Mou ..co ! . . FLORINDO ! Quando Deus Noss'Sinh me tirou as oia foi pra mode num uvi tuas besteira .. . (PASSA) CORONEL (ENTRANDO E.B.) - Oh, cumpade Fulorindo! Pur aqui?.. . Qui arma se salvou-se hoje? ! FLORINDO - Vim le faz um pedido, meu cumpade. (PARA CALU) Calu, toma a beno a teu padrim. CORONEL-Ah! o Calorindo? ! T um rapaizo ! . . CALU (PASSA ESTIRANDO A MAO) Sua beno, meu padrim. CORONEL - Deus d a tu muntos ano de vida, Calu. (PARA FLORINDO) Mais porm, de que se trata, cumpade? FLORINDO - qui esse menino, cumpade, foi assorteado. E eu rim me val de vamic mode excru ele da listra. CORONEL - E pruque ele num vai c'os outro, s sordado? . . . CALU-Eu num quero i no. O dimonho quem qu. . . FLORINDO - Ele munto bobo, cumpade. S tem tamanho. Vamic v esse varapau, assim; besta cumo aru. CALU (A PARTE) - Niss'eu puxei a ele ! .. CORONEL - Apois eu vou faz o passive. T um tanto d.ificuli toso . .. FLORINDO - Ora ... o cumpade, querendo, arruma tudo. CORONEL-Tomm num assim no, cumpade. (VOLTANDO SE PARA CALU) Quanto ano tu j tem, Calu? . . CALU -Eu mrmo nem sei. um mucado. FLORINDO-Vai entr nos 21, cumpade; mais porm, mrmo qui t 12. um bestaio. CALU (A PARTE) -Dois cum vio ... CORONEL-Apois perciso faz dele inleit. FLORINDO - S'ele j casou? .. . CORONEL - Qual casou, home ! Eu tou dizendo qui perciso alistr ele inleit. FLORINDO - Ele munto inorante, cumpade. 1!: munto brco. CALU (A PARTE) - Assim qui bom! . . 237

FLORINDO - E- um chamurro. Teve na inscola u'a po.o de tempo e mal sabe ferr o nome. Vamic pegue uma barata, mle as perna dela de tinta e sorte em riba de um pap, qui ela inscreve mi do que ele. CORONEL - Apois abasta isso, home. Tomm se pra inleit fosse perciso a gente sab inscrev, num se alistrava era ningum. FLORINDO -L isso veldade, cumpade. CORONEL - Quantos fio oc teve, cumpade? FLORINDO-i? L a mui j teve duzoito. CORONEL - rra diabo! S rato! . . CALU (ENTROMETENDO-SE-Ou antonce pre. FLORINDO - Cal'essa boca, menino. Num te intromete um cunvisa de gente grande! Cala a boca! CALU- Eu j tou calado. FLORINDO (DESPEDINDO-SE) - Apois, cumpade, int adis pois. Eu inspero qui vamic arrume esse negoo. CORONEL- Quano eu promto uma cousa, oc sabe; mrmo qui t vendo. S se de todo num f possive. FLORINDO-Apois, adeus. (PARA CALU) Ramo, menino; toma a beno a teu padrim. CALU (DE BRAO ESTIRADO) - A sua beno, meu padrim. CORONEL-Deus te faa fliz. (FLORINDO E CALU SAEM A D.B.) CORONEL (S) - Ou galanjo abestaiado. Aquilo tanto tem de grandaio cuma de jumento. (ENTRA EM CASA E.B. ) CENA XII Manduca, Flora e depois a Viva. MANDUCA (S) (DESCE D . A.) -Por mais que puxe pelo bes tunto, no encontrei ainda um plano para ver-me livre do demnio da viva. No sei mesmo como me possa safar de tal encrenca . .. FLORA (APARECENDO E .B.) - Est muito abstrato hoj e, sr. Doutor ! . . MANDUCA (VOLTANDO-SE) Oh! Flora! FLORA (APROXIMANDO-SE) - Em que pensa? MANDUCA -No nosso amor. (PEGA-LHE NAS MAOS) VIVA (APARECENDO A D.B.) - Manduca! MANDUCA ( PARTE) - Bonito! .. agora! FLORA - Quem aquela velha to gaiata? MANDUCA - Fala baixo. Tu no conheces no . . . .. . uma tia minha. FLORA-Ah! sua tia? MANDUCA- . Chegou hoje da Capital. Veio tomar ares. 238

VIVA (IMPERIOSA) - Manduca ! MANDUCA - Vai p'ra casa, que eu vou ver o que ela quer. enfesada p'ra burro! .. VIVA ( BATENDO O P) - Manduca ! MANDUCA (ABORRECIDO) - J vou. ( APROXIMANDO-SE) O que que tu queres? (DISFARADAlV.lliNTE FAZ SINAL A FLO.H.A PA.KA ENTRAR ElVl CASA, MAS EST,L\, EM VEZ DE OBED.I:!.:CE.H., AC.I:!.:NA, PELA JANl!:LA, AS IRMAS, CHAMANDO-AS) VIVA - Quem e aquela sirigaita? . . . MANDUCA - .!!'ala ba1xo. E . . . minha irm . . . VluVA- A h ! E tua rm'! . . .E ate engraadinha ! . . . ( APARE CEM ZE.I!'A E :N ll !TA) Apresema-me a ela e aquelas omras moas. Quero conhece-las. (lVJ..B.C .l:U O 'l'A AP..tw.CE A PORTA D.A . .1:!.: Nll'HTA AC..t!.:NA CHAlV!Al'iDO-A. 1V.1A
RICOTA DESCE)

(BA!XU) - No. Tem pacincia. Hoje, no. Deixa p'ra depois . VIVA- !-'Ta depois?! 1:!: p'ra j. Vamos; seno eu mesmo me dirijo a elas. lv.IANDuca (BA!XO) - Eu te apresento, Massu; mas por Deus, nao d1gas que s mmha nmva. VIUVA- Por que'? .. . MA1\IDUCA - Porque ... porque . . . uma surpresa que eu estou preparando, sabe'? lJepois eu te exp11co tudo. VIVA - rms vamos la. Faa a apresentaao. MANDUCA - Memnas ! (ESTAS SE APROXIMAM) Apresento lhes a viva lVlarcionllia uurjao, recem-chegada da capital do Estado, em CUJOS saloes llgura obrigada. VIVA (COM UMA M.I:!.:SURA) -Muito folgo em conhec-las, meninas! FLORA-Obrigada. AS OUTRAS-Da mesma forma. CORONEL ( APARECENDO A PORTA E .B . E VENDO A VIVA, CHAMA O DOUTOR) Ei ! Seu Dout ! Seu Dout ! (MANDU CA APROXIMA-SE/PERGUNTA-LHE EM VOZ BAIXA) Quem aquela macaca enfeitada? . . . MANDUCA (ALTO)- a viva Gurjo. CORONEL (ALTO) -Ah! a vva Gurjo? MANDUCA - . a criadora do muidinho. TODOS-Muidinho? ! VIVA-Sim, senhoritas, a dana da moda, por mim introduzida nos principais sales de Fortaleza. Apreciem ! (DANA E DEPOIS CANTA) ( ALMOFADINHA)
lVlANDUCA

239

Eu sou viva elegante Esplendorosa e faceira. Das danas, eu sou amante, Requebro, desta maneira ... COROEl' viva elegante Esplendorosa e faceira Das danas, el' amante, Requebra desta maneira ... (DANAM) VIVAChamo ateno quando passo, Assim, gentil e dengosa Com todo o desembarao, Pisando, assim, donairosa. COROChama ateno, quando passa, Assim gentil e dengosa, Com todo o desembarao, Pisando, assim, donairosa. . . (DANAM) Fim do 1.0 ato 25joutubrojl920

240

JOSt DOMINGOS: ator do Grmio Dramtico Familiar

SEGUNDO ATO

(0 MESMO CENARIO)
CENA I Manduca. MANDUCA (ENTRANDO DA D . B . ) - Felizmente j consegui con vencer ao demnio da viva, que deve regressar, quanto an tes, Fortaleza. Deixei-a se preparando para partir. Deu-me um trabalho convenc-la. Fez cenas do Arco da Velha ! . . . Choramingava, coitadinha; como uma criancinha a quem se tira o bico da mamadeira ! . .. Toda cheia de denguice, fa zendo beicinho ! .. Ai, meu Deus ! (MUDANDO DE ENTO NAO) Foi preciso persuadi-la de que, no fim do ms, eu estaria na Capital para efetuarmos . . . (ARREMEDANDO A) as nossas doces e inefveis bodas, como ela chama. Eu tenho vontade de quebrar-lhe a cabea com uma pedra de calamento, (OUTRO TOM) - porque no tem cala mento,-quando me lembro que, seduzido pelo maldito di nheiro, pensei em casar-me com aquela velha patusca ! . . . (AMEAANDO COM A MO) Ah ! Mas deixa-te estar, viva de uma figa, que eu hei de passar-te um bluf em regra ! (HONORATA APARECE E . B. EM DIREAO D . B . ) CENA II Manduca e Norata MANDUCA (ATALHANDO) -Oh ! Norata ! Cada vez mais bonita ! NORATA-Deixe de prosa, seu moo. Vamic j comea ! . . MANDUCA-Vem c. No sejas intratvel ! NORATA-Deix'eu pass, seu moo. Eu rou avxada. (QUER PAS SAR E MANDUCA IMPEDE-A) MANDUCA-E onde vais com tanta pressa? NORATA-Vou na casa de seu Fulorindo Sancristo. Seu curun Montezumba mandou qu'eu dixsse a ele, qui j 'arrumou pro Caiu num s sordado. MANDUCA-E quem Calu, no rol dos irracionais? 241

NORATA- fio de seu Fulorindo, e afiado de seu curun Mon tezumba. MANDUCA-Ah ! Deve ser, ento, um idiota que encontrei ontem aqui, procura do padrinho. NORATA-Indiota, inhor no. um menino munto do sro, qui num vve cum gaiateza cuma o sinh. MANDUCA -Deixa de rompantes, Honorata! ... No sei porque, eu simpatizo com esse teu tipo rubicundo. NORATA-Te esconjuro, canhoto ! Tipo arribicundo ele. (RESO LUTA) Deix'eu pass. MANDUCA (TRAZENDO-A PARA A BOCA DE CENA) No. Vem c. Ouve-me. (CANTA) No sei porque, Quando eu te vejo, Sinto o desejo De dar-te um beijo. NORATATenho sobrosso . .. Nem pense nisso. Saiba, seu moo, Eu num sou disso . . . MANDUCA Explicar eu nem sei o que sinto, Quando avisto o teu vulto rolio. Podes crer, rapariga, no minto, S parece que fazes feitio ... NORATAV s'imbora, seu moo, me deixe. Nunca vi to medonho aperreio ! . . Adispois . . . adispois num se queixe . . . Eu num quero sab de paleio. MANDUCA tentao, Bela matuta, Vem c. Me asculta O corao . . . NORATADeixe de manha, De danao, Seno apanha Um moxio !. . . MANDUCAEu te quero ensinar a danar Um maxixe turuna e batuta. Se o danares, tu hs de gostar, Minha linda e dengosa matuta! ... 242

NORATASou matuta, mas tenho tenena, Num sou disso, seu moo, j dixe. Eu num sou o que vamic pensa, Eu num quero sab de maxixe. MANDUCA tentao! Bela matuta, Vem c. Me asculta O corao .. . NORATATenho sobrosso . .. Nem pense nisso Saiba, seu moo, .Eu num sou disso . .. (FLORA APARECE ANTES DE FINDAR O CANTO) CENA III Manduca, Honorata e Flora FLORA (SARCASTICAMENTE) - Muito bem! Est animado o idlio! . . . MANDUCA (DESCOROADO) Oh! Flora! Estavas ai?! FLORA-Continuem. Sem cerimnia. Incomoda-os a minha presena? . . . Querem que eu me retire? . . . MANDUCA-Mas o que pensas tu, Flora? .. . FLORA (ALTIVA) -Eu no penso nada, senhor. Meu pai que deve pensar alguma cousa, quando souber dessa afuncao do senhor com a filha do vaqueiro. MANDUCA-Mas isto uma brincadeira . . . FLORA-. uma brincadeira. O senhor emprega o seu tempo nessas brincadeiras inocentes . .. So inocentes, no so? MANDUCA-Naturalmente. E tu o duvidas?! FLORA (SARCASTICA) -No. Eu sei que a inocncia, nos tem pos que correm, anda muito desavergonhada . . . MANDUCA (A PARTE) -Eu ando caipora; no h dvida! .. . FLORA (PARA NORATA) -E tu, vais voltar p'ra Fazenda. Vou escrever, hoje mesmo, a teu pai, para vir buscar-te. E hei de contar a ele o teu descaramento . . . NORATA (DE OLHOS BAIXOS, CHOROMINGANDO) -Eu nun . . num ..tenho curpa, in . . inhora, no. esse . . esse moo, qui s vve, ma .. . malinando cum eu. Toda .. . toda vez, qui v eu, vem .. vem cum pali pro meu lado. T! FLORA-Com paleio, hein?! 243

NORATA - Cum .. . Cum pali, inhora sim. Dixe qui . .qui quando v eu, qui . . qui tem von . . . vontade de d um . . beij o n'eu. T, a .I FLORA - E deu-te ? NORATA-Ele . . ele era baixo ! Eu dava . . eu . . eu dava uma tapa nele, qui. . . qui nunca mais ele . . . ele beijar ningum. MANDUCA (SUPLICANTE) -Flora ! . . . FLORA - V embora, senhor. Por favor; v embora. NORATA - Ele int qui . .quiria, pro ..pro fina fora, ensin eu a . . . a dan maxixe. T! FLORA-Maxixe? ! NORATA - Ma . .ma . .xixe, inhora sim. Ele munto is ..isbilotado. FLORA-Vai l p'ra casa. NORATA-Eu vou le . . .lev um . . um recado de seu cu . . curun, a seu . . . a seu . . . Fu . . Fulorindo San. . Sancristo. FLORA-Pois vai. (NORATA SAI SOLUANDO D . B.) (FLORA DIRIGE-SE PARA CASA E .B . ) MANDUCA-Flora, ouve-me, por Deus! . . . FLORA (VOLTANDO-SE ARREBATADAMENTE) No manche o nome de Deus, senhor, com os seus lbios impuros! .. (EN TRA EM CASA) MANDUCA (S) - Que geniozinho ! Safa ! (0. TOM) Eu mesmo ando caipora! ... Persegue-me uma urucubaca de mil demo nios ! . . (PEQUENA PAUSA) E cada vez me sinto mais apai xonado por este tigre de saias ! . . Parece-me que enfurecida, ainda mais formosa ! . . Estou metido num terrvel dilema . ou caso-me com essa fera, ou morro de desespero ! . (SAI AR REBATADAMENTE E .A . ) CENA IV Viva e Coronel VIVA (ENTRA, OLHANDO EM TORNO) -Onde andar o Man duca? . . (PEQUENA PAUSA) Felizmente j consegui que ele marcasse o dia do casamento. no fim do mc;, no dia 30. Hoje, so seis; seis para trinta, vinte e quatro. Faltam 24 dias ! 24 dias, apenas ! . . (LEVANDO A MO AO SEIO E ELEVAN DO OS OLHOS AOS CUS) Oh ! Meu Deus! Como o cora o bate apressado ! . . CORONEL (ENTRANDO E.B./A PARTE) - Qu qui andar fa zendo pur aqui ess'alma penada ! .. . VIVA (VENDO-O) Oh ! Coronel! Como vai o senhor? CORONEL (APROXIMANDO-SE) Num vou tarvez to bem cumo vamic, mas vamo indo, na graa de Deus. (TIRA O CHA PU) VIVA-E a sua senhora, como passa?! . . 244

i
.l

CORONEL -Qui senhora? ! . . . VIVA-A sua excelentissima esposa. CORONEL-Ah ! A minha incelentssima insposa h munto tem po qui j cum Deus. VIVA- ento vivo, como eu? (CORONEL GESTICULA COM A CABEA, AFIRMATIVAMENTE) . E porque no procura uma companheira para a sua vida, coronel? O senhor est moo ainda. Bem conservado. CORONEL-Quo bem consrvado! Eu j dei o prego. Tou iscangaiado. VIVA- modstia! .. . CORONEL-Qual modstia! VIVA- sim. O senhor devia casar outra vez. CORONEL -Cas? S se f c'a simitumba. Eu tou cuma bana neira qui j deu o cacho. Daqui..pa cova . VIVA -Pois eu vou casar-me. Este ms ainda, sabe?. . . com um moo que louco por mim. CORONEL (A PARTE, PARA O PBLICO) -Ora, ocs j virum?! Carrapato cum tosse ! ... VIVA-E o meu noivo tem diante de si um grande futuro . . . CORONEL-E fortuna? Tomm ter? VIVA-De certo. Com o talento de que dispe, espero v-lo, mui to em breve, feito Juiz de Direito. CORONEL (COM POUCO CASO) -T bom . . . Fortuna de Juiz de Direito livro vio ... (FLORA APARECE A JANELA) Flora, anda c. (FLORA ENTRA EM CENA) Fica aqui convisando com essa Dona, qui eu tenho o qui faz. Vou pa casa da Cambra. Int adis pois . . VIVA (ACENANDO COM AS PONTAS DOS DEDOS) Passar bem. Coronel. CORONEL (SAINDO) -Grande via ispivitada ! . . . (SAI) CENA V Viva, Flora e depois Zefa, Ninita, Maricota e Honorata. VIVA-Pode dar-me notcias de seu irmo, senhorita? . .. FLORA (ESTUPEFACTA) -De meu irmo? ! VIVA-Sim. Do Manduca. FLORA-Eu no sou irm dele. VIVA (ADMIRADA) -No ? ! FLORA-No. E se o fosse, a senhora seria minha tia. VIVA-Sua tia? ! Eu? ! FLORA-Sim. A senhora no tia dele? VIVA-Eu? ! Eu no. FLORA -Pois ele me disse ontem que a senhora era tia dele, e que tinha vindo ao serto tomar ares.
245

VIVA - E a mim ele disse que voc era sua irm. FLORA- de engraado que ele . VIVA-Ento voc no irm do Manduca? FLORA-E a senhora, no sua tia? VIVA-Qual tia! ... Eu sou ... sua noiva. FLORA (ALVOROADA) - Sua noiva?! A senhora noiva do Manduca?! VIVA-E vamos casar no dia 30 deste ms. Eu j fiz as contas! Faltam 24 dias apenas!. um anjo! Foi hoje pela manh procurar-me, e ele prprio marcou o grande dia. FLORA (CONSIGO MESMA) inaudito! ... (CHAMANDO AS IR MS, ALVOROADAMENTE) - Zefa! Ninita! (ESTAS APARECEM) AMBAS-O que foi, Flora?! FLORA (COM SARCASMO) - Venham conhecer a noiva do sr. Doutor Manduca. (APRESENTANDO-AS VIVA) ZEFA (ESPANTADA) -Noiva do Dr. Manduca?! Credo! NINITA-A senhora?! Voute! VIVA - Sim, senhoritas. Dei-lhe esta honra. ZEFA ( PARTE) - l possvel isto?! FLORA-Ninita, vai chamar a Maricota. (NINITA SAI D.A .) VIVA ( PARTE) -Esto mortas de inveja! ... NINITA (CHAMANDO A PORTA) -Maricota, vem c depressa. MARICOTA (APARECENDO) - O que , Ninita? (NINITA APONTA) FLORA (ACENANDO-LHE) -Maricota! (ESTA DESCE) Apresento-lhe sua futura cunhada. MARICOTA (SURPRESA) -Minha futura cunhada?! Essa?! NINITA-Sim. Vai casar com o Manduca. MARICOTA- brincadeira de vocs! VIVA-Brincadeira, no, senhorita. (HONORATA APARECE D.B. E DIRIGE-SE PARA CASA) MARICOTA-Eu l posso crer em semelhante absurdo! FLORA (PEGANDO HONORATA PELO BRAO) -Eis aqui outra apaixonada, do senhor Dr. Manduca! A Honorata, filha do vaqueiro de meu pai. (HONORATA FICA DE OLHOS BAIXOS) VIVA-Apaixonada do Manduca?! Esta?! No acredito. A nica apaixonada do Manduca a dia ... (BATE NO PEITO) NINITA-Qui quando no canta, abia ... FLORA-H poucos momentos, peguei-os aqui num namoro fer rado! NORATA (A FLORA) -Foi ele, sinha Dona. Vamic bem qui vi.o. Eu num fao causo dele pra nada! ... FLORA-A que est reduzido o senhor Dr. Manduca! At a Hono rata no faz caso dele pra nada ! 246

TODAS (EXCEAO DA VIVA) -Na verdade ! . . . VIVA -No admito que anarquizem o meu noivo. FLORA - Honorata, conta aqui a esta senhora o que se passou h pouco. NORATA (DE OLHOS NO CHO) - No, sinha Dona. Eu tenho acanhao. Tanta gente ! Vamic j sabe. FLORA - Conta, seno vai hoje mesmo pra Fazenda. J mandei chamar teu pai. NORATA-Apois eu conto. (CERCAM-NA) FLORA - O que foi que te disse o Dr. Manduca? ! NORATA- Dixe qui toda vez qui via eu, qui tem vontade de d um beijo n'eu. FLORA (PARA A VIVA) -Est ouvindo? .. . NINITA-Que pouca vergonha! ... FLORA-E depois? . . . O que foi que ele te quis ensinar? NORATA - Quis, pro fina fora, ensin eu a dana maxixe. FLORA (PARA A VIVA) - Est ouvindo a senhora? (PASSA) VIVA (FURIOSA) - Maxixe? ! (GRITANDO) Ai ! Ai ! Vou desmaiar ! ter ! Agua de milissia! Ai ! Me segurem ! Me se gurem ! FLORA-Honorata! Segure a essa senhora. (NORATA VAI AM PAR A VIVA E ESTA DA-LHE UM EMPURRO) VIVA-V segurar o diabo. sinha lambisgia! (SAI DESESPE RADA D .B . ) NORATA-Vai danada! NINITA (GRITANDO) -Pega fogo, labareda! (OUVE-SE BARULHO A E . A . ) VOZES (FORA) -Pega o bruto ! Ei ! Vai preso . . (GRITOS, ASSOVIOS, ETC.) FLORA (ASSUSTADA) -Vamos pra casa! (SAEM APRESSADAMENTE. MARICOTA D.A E AS OU TRAS E . B . ) CENA VI Cabo, Bentevi e depois Chico e o Coronel (CABO TRAS NA MO UM ENORME CACETE E UMA GRANDE FACA DE BENTEVI) CABO (ENTRANDO COM BENTEVI) - Ramo ! Macho! Seno se mete im fulande ! (EMPURRA-O) BENTEVI-Num impurre ! Num impurre, qui eu vou. CABO (INDO A E . B . ) -Seu curun t im casa? CHICO (APARECENDO) - T no. (VENDO BENTEVI) Ai ! o Bentevi . . . BENTEVI-Tau preso, Chico. CHICO - Seu cabim .. . Sorte ele. . . meu mano . . . CABO-Que sorte o que ! Oc sabe l o qui t dizendo. 24'7

CHICO-Qu qui tu fez, Bentevi? BENTEVI -Nadinha, mano. Esse cabo mermo safado. CABO -Num insurte. Num insurte, qui pi. (PARA CHICO) Moleque . . . CHICO - Moleque, no. Trate sro. CABO-Deixe de prosa! Seu curun inda demorar munto? CHICO-Eu sei l. Quano ele saiu s'insqueceu de diz a eu pr'onde ia . . . CABO-Apois, ramo insper ele. BENTEVI (FAZENDO MENO DE SAIR) -Deix'eu i m'imbora. CABO (COM AUTORIDADE) - Tje quto. Oc vai chup cadeia. Vve se metendo a ralente, fazendo istropio nos sam ba . . . BENTEVI - O curpado num foi eu no. Foi o Chico da Biluca. Eu tava cantando e vi cum pilra pra minha banda. Eu num rjo quem cante mi do qui eu. CABO-Deixe de pabulage ! . . . oc l sabe cant ! BEMTEVI-Qu v diga ! (PARA O CHICO) Chico, tu inda pissi aquele carraquim? CHICO -Pisso. BENTEVI - Apois rai busc. (CHICO SAI) CABO-Iss' nego besta. Eu canto mi do qui tu. BEMTEVI-Ta uma coisa qui eu quiria v. CHICO (APARECENDO COM O CAVAQUINHO)-T qui o bruto. BENTEVI - Tempera esse danado, e toca l um baio, Chico. (CANTA) No baio eu sou bicho, Sapateio, assim dengoso Dou de garra o violo E o pinho geme choroso. CABONego num seje gabola Qui voc s tem astua; Pois quano eu pego a viola, Chega danada salua . . . (REPETE A QUADRA) BENTEVIEu sou moleque cantad .. . . .. Deste serto o terr . . . . . CABONego, deixa de visage E cunhece o teu lug; Qui tu num leva vantage. Si tu qus m'inspromenta.
.

248

BENTEVIDeixe a gente s'insprandi, Num te mete im principio Bis Qui onde est o Bentivi V-se logo o istropio ... BENTEVINeste serto do Cear Ah! .. Ah! .. Ah! . . Ah! Num ai quem possa me iguai Ah! . . Ah!. . Ah!.. Ah! CORONEL (ENTRANDO) -Cabo Quelemente! CABO (PERFILANDO-SE) - Pronto, seu curun. CORONEL-Qui chinfrineira essa na minha porta?! CABO (PERFILADO) - Seu curun, eu truve esse preso mode apresent a V. Incelena. CORONEL-E tava aqui todo se penerando cum ele! Adonde foi qui j se viu a oturidade dan c'os preso, Cabo Quelemente? ! CABO (ATRAPALHADO) -Seu curun, me descurpe. CORONEL-Voc que dever s preso, Cabo Quelemente. (O.T. ) E o que foi qui esse home fez? BENTEVI-Eu num fiz nada no, seu curun. CABO - Fez. Fez um istropio medonho num forr, esta noite, na casa da Biluca. CHICO - Seu curun, esse meu irmo. o Bentivi. CORONEL-Bentivi?! Ele t parecendo mais c'uma grana. CHICO-Mande sort ele, seu curun. CORONEL - Deixe de s inxerido, moleque. Vai l pra dentro. (CHICO SAI E .B .) E saiu argum ferido? CABO -Saiu, seu curun. O Chico c'a cabea lascada de riba a baixo. CORONEL-O Chico da Biluca? CABO -Inho, sim. CORONEL-Apois home; foi bem feito. Eu isturdia acabalei o Chi co nas darradeira inleico, e ele im vez de vot cum ns, foi vot n'oposio. (PARA O CABO) Sorte o home! CABO (PARA BEMTEVI) - Apois tje sorto, de orde supri. BENTEVI - Brigado, seu curun. Pode cont c'o Bentevi pr'um tudo. Seu curun . . . (APONTANDO) a minha faquinha e o meu cacetim. CORONEL (AO CABO) -Intregue os instrumento do home. CABO (ENTREGANDO) -T qui. BENTEVI (BAIXO AO CABO) - Cunhea, cabra!. . . (SAI D.B. ) CABO-Seu curun ... d licena qui eu me arritire? CORONEL-Pode se arritir. (CABO FAZ A CONTIN:mNCIA E SAI E .A .) (CORONEL ENTRA EM CASA)
249

CENA VII Calu, e depois Norata. CALU (ENTRANDO E . A .) Adonde tar Norata socada?! T mu nita ela, qui t danada ! Eu chega fiquei todo arvoroado; s marginando besteira. Nem drumi dereito. S assanhado .. . s assanhando. (O .T .) Eu assonhei int qui ns tinha se casado ! Eu, todo imbonecado, c'um liforme novo. . . E a No rata cum vestido branco, qui era um baita ... Um rabo que ia bem acol. (O .T.) Eu num sei pra qui dimonho a gente a sonha essas besteira ! . .. Amanhci cum zumzum dos dian ga, na cabea. Isso a tentao do Capirto ! .. . (AO FIN DAR O MONLOGO ESTA A D .B.) NORATA (A JANELA) Ei ! Calu ! .. . CALU (ACENANDO-LHE) -Vem c, mui. NORATA (SAINDO EM CENA) -Eu num quero munta cunvisa no, qui ind'agora j houve aqui o diabo. CALU-Houve o diabo? Cuma? NORATA-Sinh Dona Fulora pegou seu Dout Manduca, aqui mermo nesse lug, cum pali pra minha banda, e foi um sar ceiro medonho! . .. CALU - O seu Dout Manduca? ! NORATA-Sim, criatura. Nu m pode v eu. Vem logo cum prosa pro meu lado, todo afilotado, todo chi de n pelas costa . . CALU - Qui doutozim svergonha ! Xeu num fosse to mofino, Norata, eu acho qui eu tinha corage de d umas tapa na quele doutozim mica pistola ! NORATA- mi s mofino mermo, Calu. O meno t livre de ba ruio. (O . T.) Ai, home ! Eu ind'agora fui na tua casa. E nem vi tu . . . CALU-Tu foi l im casa? ! Eu num tava l. Eu andarra past rando umas vaca de seu vigaro. NORATA-Seu curun mandou qui eu dixesse a seu Fulorindo qui j tinha arrumado pra tu num s sordado . . . CALU-J'arrumou? ! (PULANDO) Ou coisa boa! rra diabo! Tou sastifeito, Norata, cuma num sei qui diga. Chega me d ron tade de abrai todo mundo. (ABRE OS BRAOS) (MANDUCA APARECE E .A .) NORATA (VENDO-O)-Apois, antonce, abrace ali seu Dout Man duca, qui eu rou pra casa. (ENTRA EM CASA E . B .) CALU A PARTE) -Aquele eu tinha rontade de abra mais era cum bofete. (VAI A SAIR D .B . ) MANDUCA (APROXIMANDO-SE DE BRAOS ABERTOS) -Vem c, rapaz. D-me um abrao. No ouviste a Honorata passar me a procurao? ... (CALU FAZ-LHE UMA CARETA E SAI D .B.) 250

CENA VIII Manduca e Flora MANDUCA (REFLEXIONA E EXCLAMA DEPOIS, COM DESA LENTO) -E eu ainda tenho coragem de escarnecer de algum! ... De rir-me, na desesperadora situao em que me vejo! ... (SUBINDO NA DIREO D . A.) Ah, mundo velho .. . mundo velho . . . FLORA (SAI E . B , E DIRIGE-SE VAGAROSAMENTE A D .B.) Oh! Meu Deus! . . . Que aflio atroz!.. . Que desalento cruel! ... Ludibriada, desumanamente ludibriada nos mais santos anelos de minh'alma!. . . MANDUCA (DESCENDO) -Flora! FLORA (EM TOM SPLICE) - Retire-se, senhor. Por piedade, no zombe da minha dor . . . MANDUCA (COM PAIXO) -Flora, ouve-me. Juro-te, por tudo quanto haja de mais puro sobre a terra; tu foste, s e seras sempre o meu nico e verdadeiro amor. (CANTA) s a minha paixo, O meu primeiro amor, Dei-te o corao, Mimosa flor Deste nosso serto. FLORAEu j o no quero mais. Vou tentar esquecer .. . Pois, em j uras tais, No posso crer Jamais! . . . MANDUCADei-te o corao Ai amor (Bis) Minha Flor! Cr nesta aflio ... FLORANo senhor! (Bis) MANDUCAOh! Que desiluso! .. . S complacente, Flora ... Tem . . . Tem compaixo O teu perdo A minh'alma te implora! .. . 251

FLORAVai ser o meu viver De doloridos ais Eu, em juras tais, No posso crer Jamais! . . . MANDUCA-Ento, meu amor?! FLORA-O senhor um prfido! MANDUCA-No me trates com tamanho rigor. No sejas mazi nha, Flora. Olha : consente que, hoje mesmo, eu pea a tua mo . . . FLORA - Pedir a minha mo. . . E o senhor no vai casar com aquela velha que o senhor disse que era sua tia. ! MANDUCA-Eu?! Eu no. Quem te disse semelhante disparate , minha filha?! FLORA-Ela prpria. Disse at que o senhor tinha marcado o ca samento para o dia 30 . MANDUCA ( PARTE) - Ai, viva do diabo! (ALTO) Pois aquela maluca teve a coragem de dizer isso?! E tu acreditaste?! FLORA - Acreditei, sim. Tudo que me disserem do senhor, eu acredito. Eu no vi o senhor, aqui, namorando a Honorata? MANDUCA-Aquilo foi um gracejo inofensivo . . . Foi s pra mexer com ela. FLORA-Pra mexer com ela . . . MANDUCA-Sim. Pra v-la agastada. Ficar possessa . .. FLORA (BALANANDO A CABEA) - Pois sim . . . (FAZ MEN O DE SAIR) . MANDUCA -Vem c, meu amor. Ento? (PEGANDO-LHE NAS MOS) Posso pedir-te a teu pai? CENA IX Os mesmos, a Viva e depois o Cabo. VIVA (APARECENDO D.B.) - O que?! Que pegadio esse ! Larga a mo da moa, Manduca. MANDUCA-No largo. No largo. Porque no quero, sabe?.. . minha noiva. VIVA-Sua noiva?! Essa sirigaita?! E eu?! MANDUCA (PASSANDO) - Tu j estais muito decadente. Deves ir rezar. Cuidar da a1ma, sabe?! Enquanto a morte no chega.. . VIVA (EM DESESPERO) - Maldio! .. . Enganou-me. Enga nou-me o patife. (PASSANDO) E por causa desta matuta feia, desta boneca de pano. (OLHANDO PARA UM E OU TRO) Ah! Diabos! . . . 252

MANDUCA (PASSANDO) -Flora, vai pra casa. Vai; seno ela te morde. (FLORA APERTA-LHE A MAO E ENTRA EM CASA E . B . f MANDUCA VAI A SAIR E.A . ) VIVA - Man... duca ! .. . Ai ! Ai ! Vou desmaiar ! Ai ! Me segure ! ... Me segure ! . . . MANDUCA-Espere a que eu j volto. (SAI E.A .) VIVA-Ah! Canalha ! Ah ! tipo asqueroso ! ... (CABO ENTRA D.B . ) VIVA (VENDO-O) - Oh ! Denodado militar ! ... Defensor dos fracos e dos oprimidos ! ... CABO (NA CALMA) -Qu qui hai? .. . VIVA-Fui ofendida. CABO (IDEM) - possvel? ! VIVA - Sim. Estupendamente ofendida no meu amor prprio. Preciso vingar-me ! (PEGANDO-LHE NO BRAO COM FOR A) Preciso vin . . gar-me. CABO-Mais qui destempero esse, sinha Dona? ! Voutes ! .. . VIVA- PuxP o seu valente sabre! .. . (GRITANDO) Puxe ! . . CABO (PUXANDO) -T qui. VIVA-E atravesse, de lado a lado, o corao do traidor ! .. . CABO (EMBAINHANDO O SABRE) -Hum! . . . T c'o miolo avariado! .. . VIVA - (GRITANDO) - Mexa-se ! E ento? ! E ento? ! . .. (SA CODE-O POR UM BRAO) CABO (SEMPRE NA CALMA) -Laigue o meu brao, sinha Dona. Arrespeite a turidade. VIVA-Ah ! Eu estou como uma bomba ! . .. Se no me vingo . . . estoiro ! . .. (PASSA) CABO-Apois, antonce, v estour pra l. VIVA-Pobre viva ! .. Sem me, sem pai, sem marido .. . CABO-Deus marido das viva e pai dos orfo .. . VIVA-O senhor casado? CABO-Faz seis ano qui eu fiz essa besteira. VIVA - Pois eu lhe peo que me vingue. Pela vida de sua mu lherzinha que deve ser to boa criatura ! ... CABO (NA CALMA SEMPRE) - boazinha. . No comeo, logo qui ns se casemo, ela a modes qui quiria me sujugar, pis no meu cangote; mais foi s chi no chicote (BATE COM OS DEDOS) e abrand o gno. Cum duas sapecas ficou qui v um burrego. a meizinha. VIVA - Pois, pela vida de sua mulher ; pela vida de seus filhinhos ... CABO-Ah ! Iss' bicho qui eu num pisso. VIVA-No tem filhos? CABO-Inhora no; graas a Deus. Nem eu ... e nem l a mui. (0. TOM) Mais quem foi qu'ofendeu vamic? !
.

253

VIVA - O pior canalha qui existe sobre a terra. O tal Doutor Manduca. CABO (ADMIRADO) O que?! . . . Seu Dout Manduca? Seu Dout Promot?! (0. TOM) Oi, sinha Dona; tome o meu consio: vorte im riba das buxa pro Cear, e deixe d'and cum essas indiotia. Sino vamic acaba aqui comendo arame far pado. (SAI CALMAMENTE E . A . ) CENA X Viva e Caiu VIVA (DEPOIS DE REFLEXIONAR) - Esse homem tem razo. Que posso eu adiantar com semelhante estardalhao?! O que eu devo fazer, quanto antes, . .. procurar outro noivo. (CALU APARECE D.B . COM UMA CUIA DE OVOS PARA O PA DRINHO) (A PARTE) Eis ali o marido que me convinha . . . Um amor em primeira mo ... Novinho em folha . . . (SUS PIRA ALTO) Ai! . . . CALU (APROXIMANDO-SE) O que foi, sinha Dona?! T sentindo arguma coisa?! VIVA-No. Suspirei. CALU (A PARTE) -Assuspirou . . . Ou via assuspiradora . . . VIVA (APONTANDO PARA A CUIA) -Que trazes a? CALU- uns vo qui eu truve pa meu padrim. Ele arrumou pr'eu num s sordado. VIVA-Como te chamas? CALU-Meu nome Calorindo. Mais o povo aqui, todim, s cha ma eu Caiu. VIVA-E eu sou.. . Mar .. cionlia. Mas na capital todos me co nhecem por . . . Massu. Caiu.. . e Massu . .. CALU-Int d certo. uma boca de bode. VIVA-D certo, sim, meu amor. Caiu diminutivo de Caroli no, assim como Massu o diminutivo de Marcionlia. CALU- Ai, home!... Antonce tudo aqui acaba im disminutivo! . . . VIVA-Quase sempre. CALU- E tatu? disminutivo de que?! VIVA- uma exceo regra. CALU-An! . . uma sesso. VIVA (RESOLUTA) -, Caiu ! Queres ser meu marido? CALU-Eu no. Dsna d'onte qui eu tau gostando da Norata. Assonhei int cum ela esta noite. VIVA-Ora, a Norata, a filha de um vaqueiro rles. Tu nasceste, Caiu, para ser o companheiro inseparvel da minha vida, por quem meu corao, dia e noite, palpitar de infindo amor . . . (PEGANDO-O POR UM BRAO) Tu queres? Va mos. Dize. Responde.
.

254

CALU- Viuge, Sinha Dona ! .. . Qui avexame esse ? ! Laigue o meu brao. Vamic quebra os vo. (VIVA LARGA-O) (A PARTE) Mode coisa que gira .. . (ALTO) Int logo. (FAZ MENAO DE SAIR) . VIVA-No. Vem c. Quero levar-te para a Capital. L, celebra remos as nossas doces e inefveis bodas, isto , o nosso casamento. CALU-E seu Dout Manduca? Vamic num dixe qu'era noiva dele?! VIVA-Era. Mas depois que te vi, no mais fiz caso do tal Dou tor Manduca. Eu quero ouvir-te os primeiros vagidos . . . de amor . .. S contigo, que eu desejo casar. Queres? CALU- Mermo qui eu quersse. .. papai num deixava. . . VIVA-Teu pai nem precisa saber de cousa alguma. Quando te procurar, estaremos longe! .. . CALU-Eu acho qui num agoentava nem essa viage. Tau to isbi litado. . . Tomei isturdia uma garrafada qui a mame aper parou, mais foi mermo qui nada. VIVA -Eu prpria te tratarei. Dentro de pouco, estars outro, fsica e moralmente outro, para a vida . . . e para o amor. Com duas sries de injeo de soro . .. CALU -Ora boca de soro . . . Todo santo dia eu bebo soro cumo dianga, e cada vez fico mais magrelo. VIVA-Mas no o soro especfico, ministrado em injeo. Olha, com uma agulha, fura-se o msculo ... (IMITANDO) CALU-Fura o musco?! Logo num v qu'eu num deixo ningum fur eu. V fur o bio. VIVA-Nada te faltar, Caiu. Sou rica, sabes? Ters boa boia; roupa nova. .. Andars no trinque. Hei de fazer de ti um almofadinha . . . CALU- Oi ! Qu faz d'eu armofada?! Ora faum inda . . . V faz armofada. . . do co. VIVA-Tudo que desejares, ters. CALU-Ai, home! Apois o qui eu mais tinha rontade de pissui, era um vialejo, uma baladeira e uma bicicreta pr'eu me amont; cuma aquela do fio de seu Dout Piligrino, Juiz de Direito . . . VIVA-Pois ters tambm o realejo, a baladeira e uma bicicleta. CALU (PULANDO) rra diabo ! Eu rou me amont na bicicreta. .. VIVA-Desde j, considero-te meu noivo. A conduo est pronta; vamos partir sem tardana. (CANTA) 255

Vamos sem tardana, Deixar o serto. Criana ! . . . Criana! . . . s minha paixo . . . CALUEst s na zona, Pra se apaixon, Sinha Dona . . . Sinha Dona .. . Chegue mais pra l . . . VIVA (PUXANDO-O) Olha-me de frente, Bem de frente, assim. Tens medo de gente, meu querubim! . . . (PEGA-O NUM BRAO) CALU0 brao num me acocha . . . Qui mui medonha ! Me afrxe . . . Me afrxe, que eu tenho vergonha .. . VIVAs muito medroso! Em todo o Cear, Dengoso ! . . . Dengoso ! . . . Outro, assim, no h. CALUAssim sempre eu fui, Puxei mame, Que sortava um ui se via uma r . .. VIVA (A PARTE) Nunca vi marmanjo Acanhado assim ... (ALTO) Meu anjo! . . . Meu anjo! . . . Tem pena de mim. CALUVejum qui negoo . . . Qui prisiguio ... Num posso . . . Num posso cum tal tentao. (DANAM) VIVA-Ento? ! Vais comigo? CALU - Eu rou. Disgraia pouca bobage. Eu rou faz de conta qui fui arriculutado. VIVA-Ento, vamos a toda pressa. Os cavalos esto selados. CALU-i a bicicreta, o vialej o e a baladeira. Roc premeteu . VIVA - Ters tudo. Vamos. (VAO A SAIR, E CALU MOSTRANDO A CUIA) 256

CALU-Ai, home! E os vo que eu truve pa meu padrim! . .. VIVA - Deixa-os ali na porta dele. (CALU EXECUTA, E VO A SAIR/A PARTE, COM OS OLHOS NO CU) Ai, meu Deus! . . . Vou ser raptada! .. . (SAEM D . B.) CENA XI Coronel, Chico e depois Manduca e Flora CORONEL (ENTRANDO) - Qui nego esse?! Uma cuia de vo. Quem demonho ter butado isso aqui?! (CHAMANDO) Ou Chico! . . . CHICO (FORA) - Inh! . . . CORONEL - Anda c, moleque. (CHICO APARECE) Voc sabe quem foi qui butou esses vo aqui?! . .. CHICO-Sei, inhor no. CORONEL - Leva isso l pra dentro. (CHICO SAI CONDUZIN DO A CUIA) Home, aqui aparece coisa! .. . MANDUCA (ENTRANDO E.A.) Oh! Coronel! Como vai essa for a? . . . CORONEL -Um mucado fraca, seu Dout. MANDUCA - Coronel, tenho um assunto de suma importncia a tratar com o senhor. CORONEL -D'importna? E qual'o ? . . . MANDUCA- Desejo casar-me, coronel. CORONEL - E faz munto bem, menino. MANDUCA - Mas . . . preciso da sua aprovao. CORONEL Da minha arprovao?! .. . MANDUCA- Sim, coronel; porque a noiva . . . sua filha. CORONEL- minha fia. E qual'o delas? MANDUCA - A Flora. CORONEL-E ela j dixe qui quiria? MANDUCA- Disse, sim. CORONEL - Apois t tudo arranjado, home. Eu tenho int munta sestifao nisso. MANDUCA -Obrigado, coronel. CORONEL - E Yocs j se namorarum? MANDUCA -Alguma cousa, coronel. CORONEL -Apois, home, c fique sabendo, qui pai coisa besta. Apois num butaram aria nos meus io . . . MANDUCA - sempre assim, coronel. CORONEL- E diga, home (CHAMANDO) Fulora! . . . FLORA (FORA) -Senhor! CORONEL - Anda c, mui. (FLORA APARECE) Fulora, aqui seu Dout Manduca pediu tu im casamento. FLORA-E ele sabe se eu quero?! CORONEL-Ele qui pediu proqu arguma coisa ele sabe . . .
-

257

MANDUCA (PASSANDO) -Flora! CORONEL - Apois, mui, tu querer injeit um partido desse?! FLORA-No. Aceito. (BAIXO A MANDUCA) Mas o senhor hi de prometer-me, nunca mais arrastar a asa a quem quer que seja, e no ensinar ningum a danar maxixe. MANDUCA-S a ti, meu anjo. S a ti! .. . CENA XII Os mesmos, Florindo e depois Regalado e o Cabo. FLORINDO (ENTRANDO, AFOBADO) - Seu curun . . . Seu curun . . . CORONEL-O que foi, home?! FLORINDO -Ai, meu cumpade. O Calorindo fugiu. TODOS -O Caiu?! Fugiu?! FLORINDO -Fugiu, inh sim. Me dixeram qu'ele arribou c'uma vva, qui tava buletada na casa da professora. TODOS-Com a viva Gurjo? FLORINDO-Inh, sim. Ah! Meu cumpade, s vamic, s vamic pode val ns nesse avxame. CORONEL (GRITANDO) - Chico! .. . Ou Chico! .. . CHICO (ENTRA E FAZ CONTINNCIA MILITAR.) -Pronto, seu curun. CORONEL-V na carreira cham o Cabo Quelemente. (CHICO SAI ESQUIPANDO) FLORA-Que viva endemonhada! ... FLORINDO -Ingabelou o menino, sinha Dona. Totonha, minha mui. t l im casa. coitada. qui s farta perd o iuzo. (REGALADO APARECE D .B. DIRIGINDO-SE A E .A . ) CORONEL (VENDO-O) Ei, mocim! Qu qui inda anda fazendo pur aqui?! PEDRO (VOLTANDO-SE) Nada, Coronel. Regresso hoje Capi tal, sabe?! Foi extinta a comisso, e eu fiquei no ora veja. MANDUCA-E a professorinha? PEDRO-Desisti da pretenso. Tirei informaces. Ordenadozinho pequenino . . . uma insignificncia. E alm disso. .. quatro meses de atraso . . . No vale a pena o sacrifcio. CABO (ENTRANDO E.A.) As suas orde, seu coronel. CORONEL-Quantas praa hai aqui?! CABO - S eu e o Man Tor. O Z Mofumo t intrevado, e os outo forum tudo pro Saco da Oreia mode uma morte qu' houve ontem l. CORONEL - Apois antonce arrequesite uns paisano pr'uma di lignca. Oi, arriquisite logo aquele. (APONTA PARA RE GALADO) . 258

CABO-Ei, seu moo. T arriquisitado pra uma diligena. Ra mo. (PEGA-LHE NUM BRAO) PEDRO-Mas o que isso? ! Seu coronel . . . olhe ist'aqui. Mande este cabo me soltar. CORONEL - Deixe de dengue, home. V. (CABO SAI ARRAS TANDO PEDRO, E ESTE PROTESTANDO) Cumpade, eu rou mand um destacamento atrs dos dois fujo. FLORINDO -Brigado, meu cumpade. CORONEL - E agora, seu Dout, ramo l im casa d notia do piditro. MANDUCA-Pois no, coronel. Vamos Flora. CORONEL-Cumpade, Fulorindo, ramo cum ns. FLORINDO - No, meu cumpade, eu fico insperando mrmo aqui. CORONEL-Antonce, int j. (ENTRAM E . B . O CORONEL, MANDUCA E FLORA) CENA XIII Florindo, Cabo com o Destacamento, e depois Coronel, Manduca, Flora, Zefa, Ninita e Maricota. (OUVE-SE TOQUE DE CORNETA, EM SEGUIDA, O CABO ENTRA COMANDANDO O DESTACAMENTO. ESTO FARDADOS, APENAS, O CABO E BALDUNO; E A PAI SANA, REGALADO, BENTEVI E Z-MINGOTE. ESTO DE ARMAS AO OMBRO, EXCEO AO CABO) CABO (ENTRANDO) - Marcha ! . . . Im frente ! .. . Droba pa d reita ! Im dreo casa de seu curun Montezumba . .. Arto ! Marc passo ! TODOS - Um, dois! Um, dois ! Um, dois ! Um, dois ! . . . CABO - Meia vorta, vorv; Ordinari ! Marcha ! (EXECUTAM ATRAPALHADAMENTE; UNS SEGUEM PARA UM LADO E OUTROS PARA OUTRO LADO) Qui diabo isso? ! Num sejum bruto ! Pr'adonde um f os outo tem qui i tomm. ( APARECE CORONEL, FLORA, ZEFA, NINITA E MARI COTA/DESCEM D . A . ) P11onto, seu curun. T aqui os home. PEDRO (DIRIGINDO-SE AO CORONEL) - Seu curun, manda esse cabo . . . CABO- V pra forma, paisano! CORONEL - Cabo, vamic vai numa diligena cum esses home; Mode prend o Calorindo Canapum qui fugiu cum a vva. CABO-Inh sim, seu curun. 259

CENA XIV Os mesmos, Z Galdino e Norata. GALDINO (ENTRANDO D.B.) - Chi ! .. . Quanta gente arru nida! .. . (PARA O CORONEL) Cuma tem passado, seu curun? CORONEL - Z Gardino ! Qu qui anda fazendo pur aqui? .. . (CHAMANDO) Norata! Vem tom beno a teu pai. NORATA (ENTRANDO E . B . ) -Sua beno, meu pai. GALDINO Nossa Sinhora te potrej a! CORONEL - Hai arguma novidade l pula Fazenda, Z Gar dino? GALDINO -Inh no, seu curun. Eu rim pru mode um recado qui eu arrecebi de Sinha Dona Fulora pra rim busc a Norata. CORONEL-Qui histra essa, Fulora? MANDUCA (BAIXO A FLORA) Flora, deixa a Norata ficar. No h perigo. FLORA (A Z GALDINO) J no preciso lev-la, Z Galdino. GALDINO - Mais, seu curun, qui mal prgunto. p'adonde vo esse povo. (APONTA PARA O DESTACAMENTO) CORONEL -Vo uma diHgena pa prend o Calorindo. GALDINO - O Calorindo? ! Antonce bobage! Eu encontrei ele mais u'a via h quage uma lgua daqui, e iam num carreiro dos dianga! .. . MANDUCA -Ento asneira mesmo mandar essa gente, coro nel. Certamente os fugitivos, a esta hora, j vo longe. FLORINDO - Ah. meu cumpade, tenha compaixo de Totonha minha mui ! ... CORONEL - Eu tenho munta pena d Totonha sua mui, mas qui dimonhe vamic qu qui eu faca? MANDUCA-H um jeito, coronel. CORONEL-E qual'o , home? MANDUCA - O senhor ir Capital, procura do Caiu. FLORINDO-V, meu cumnade: me faca essa caridade. CORONEL (TOMANDO RESOLUCO) _:_ Apois eu rou. E lerr'o Cabo Que1emente. (CHAMANDO) Cabo Quelemente ! CABO (PERFILANDO-SE) As suas orde, seu curun. CORONEL - Aperpare-se para i mais eu, j e j, pro Cear. CABO-Inh. sim, seu curun. PEDRO-E eu fao parte da comitiva, coronel . Posso prestar-lhe bons servios na Capital. CORONEL-T feito, home ! ! FLORINDO-Viva meu cumpade Montezumba !
-

260

TODOS-Viva ! . . . (CANTAM) CORONEL-Pro Cear ns vai partindo, J e j . Atrs ns vai do Calorindo Pa peg . . . CORO - Vo atrs do Calorindo Vo partir pro Cear. Ai ! Ai ! CORONELSeu Cabo, tome conta da bagage Que ns j t de viage ! (DANAM) CABO Do serto eu rou cum praz Me osent. O Cear vou conhec. Ulal ! . . . CORO Do serto vai se osent Vai partir pro Cear Ai ! Ai ! CORONELVva! Ou qui via incaptada Eu te desconjuro, excomungada. CABO - De viage, eu rou partindo Faa sol ou haja chuva! Pra arranc o Calorindo Das garra da tal vva ! CORONEL uma via dos seiscentos A tal vva Grujo . . . Ns vai j, neste momento, V se pega os dois fujo. CORO Ou qui via dos dimonho A qui vi do Cear; O Caiu pro matrimonho Ela a muque qu peg. Fim do segundo ato.

261