ABX Micros ESV60

Guia dirio

n/P: RAB239APT

HORIBA ABX B.P. 7290 - 34184 MONTPELLIER Cedex 4 - FRANA

CUIDADO: Este instrumento destina-se somente ao uso profissional. O manual do usurio fornecido no CD-ROM includo neste guia dirio e deve ser consultado antes de se operar o instrumento. Consulte o manual do usurio para possveis perigos e riscos, especificaes tcnicas e dados sobre o desempenho. Este documento um guia para as operaes de utilizao diria e no substitui o manual do usurio do instrumento. IMPORTANTE: Se ocorrer qualquer problema durante a operao do instrumento, consulte as instrues do manual do usurio para obter recomendaes. Se o problema persistir, entre em contato com o representante HORIBA ABX mais prximo. O CD-ROM inclui: 1- O manual do usurio do instrumento: para visualizar ou imprimir este manual do usurio, insira o CD-ROM em qualquer computador e siga as instrues exibidas. O manual do usurio pode ser adquirido em verso impressa mediante solicitao. 2- A ajuda online do instrumento: pode ser atualizada em seu instrumento, seguindo-se a rotina descrita no manual do usurio, Consulte a seo 6, 3.6. Atualizao da ajuda contextual, pgina 6-6. 3- Software especfico de visualizao para consultar resultados do paciente e do CQ em computador externo (Consulte a seo 7, 4.3.3. Consulta de arquivos de resultados no computador externo, pgina 7-20 do manual do usurio).
HORIBA ABX Parc Euromdecine Rue du caduce B.P. 7290 34184 MONTPELLIER Cedex 4 FRANA Tel: +33 (0)4 67 14 15 16 Fax: +33 (0)4 67 14 15 17 220 Seu representante local:

Viso geral do software

1- Botes de acesso ao menu: Identificao da amostra CQ

Histrico de resultados

1
Manuteno

2- Boto Sair (Consulte 9. Desligamento dirio, pgina 18). 3- rea de status: verde, laranja, vermelho, piscando (Consulte a- Descrio do boto de status:, pgina 4). 4- Boto de ajuda contextual: abra a ajuda sensvel online. 5- Barra de ferramentas contextual: mostra as opes acessveis para a tela exibida.

320

a- Descrio do boto de status: Verde: o instrumento est funcionando corretamente. Laranja: um alarme foi disparado, porm no ir bloquear o instrumento. possvel executar a anlise. Consulte o manual do usurio para corrigir o problema. Vermelho: um alarme foi disparado e o instrumento ser bloqueado. No possvel executar a anlise, exceto o CQ. Consulte o manual do usurio para corrigir o problema. b- Descrio do botes da barra de ferramentas contextual: Editar: edita/modifica dados. Ok: valida uma ao. Nas telas de criao ("Alterao de controles", "Criao de calibragens", etc.), o boto "OK" estar disponvel apenas quando todos os campos obrigatrios estiverem preenchidos corretamente. Cancelar: cancela uma ao. Redefinir: redefine os campos inseridos (identificao de amostras, status de arquivos, etc.). Excluir: exclui o item selecionado (conta de usurio, reagente, etc.). Voltar: retorna tela anterior. Exibir: exibe informaes adicionais.
420

c- Boto de seleo de espcie: Seleo de espcies: substitui a espcie padro pelas espcies solicitadas. d- Uso do teclado virtual: Pressione o boto "Teclado virtual" para acessar o teclado virtual. Excluir: permite excluir entradas. Anterior/Prximo: move o ponteiro para trs ( esquerda) ou para a frente ( direita) no campo de texto selecionado. [Apenas para identificao de amostras]. Validar: valida uma entrada e prossegue para o campo seguinte. Fechar: fecha o teclado virtual e retorna tela anterior. e- Boto de parada de emergncia: Parada de emergncia: pra um ciclo que est em andamento.
520

Guia dirio

Uso dirio passo a passo 1- Inicializao do analisador:

Ligue o instrumento Verifique o ciclo em branco Selecione o perfil do usurio Crie uma sesso de trabalho (opcional) Digite a senha (opcional) Verifique o status do analisador Identifique o sangue de controle Teste o sangue de controle Verifique os resultados do sangue de controle

2- Controle dirio de qualidade:

3- Seleo de espcie 4- Identificao da amostra 5- Execute a anlise 6- Veja os resultados 7- Verifique os indicadores 8- Manuteno diria 9- Desligamento dirio
620

1. Inicializao do analisador
Ligue o instrumento
Ligue o instrumento pressionando o interruptor LIGA/DESLIGA, localizado na parte de trs do instrumento. O instrumento realiza uma fase de inicializao dos componentes eletrnicos. Aguarde. Quando a fase de inicializao estiver completa, o ABX Micros ESV60 executar um ciclo de inicializao automaticamente somente se o instrumento foi programado para executar o ciclo automtico de inicializao (Consulte a seo 6, 8.2.1. Configuraes do ciclo de inicializao, pgina 6-20 no manual do usurio). Se o ABX Micros ESV60 no executar um ciclo de inicializao aps a concluso da fase de inicializao, pressione o boto "Inicializar" na rea de Status para dar incio ao ciclo de inicializao.

Verifique o ciclo em branco

Verifique se as contagens de fundo no excedem os limites dos seguintes parmetros: WBC < 0,3x103/mm3 RBC < 0,02x106/mm3 HGB < 0,3g/dl PLT < 10x103/mm3 Se a contagem de fundo estiver acima de algum limite de parmetro, o ABX Micros ESV60 ir executar um novo ciclo de inicializao automaticamente. Se o problema persistir aps trs ciclos consecutivos, a mensagem Falha na Inicializao ser impressa. No manual do usurio, Consulte a seo 7, 5. Resoluo de problemas, pgina 7-23 para identificar e solucionar o problema.

720

Selecione o perfil do usurio

Selecione o perfil do usurio pressionando o boto de login do usurio correspondente ao perfil desejado. Perfis de usurios Lab Tech (executar anlise) Aes do usurio
Inicializao e desligamento do instrumento/Execuo da anlise de paciente/Execuo da anlise de controle/Exibio e impresso de resultados do paciente (atuais e histricos)/Exibio e impresso dos resultados do controle/Gerenciamento dos controles de qualidade/ Exibio do status dos reagentes/Gerenciamento de reagentes e solues de controle (criao, excluso, injeo)/Exibio de alarmes/ Consulta de status de arquivos/Gravao de registros, anlise e resultados de controle/Exibio e impresso de registros/Exibio da verso do software do instrumento/Execuo de ciclos de servios (injeo, limpeza, drenagem, contrapresso)/Verificao dos movimentos mecnicos/Impresso das configuraes/Exibio da ajuda online.

Inicializao e desligamento do instrumento/Execuo da anlise de paciente/Execuo da anlise de controle/Exibio e impresso de resultados do paciente (atuais e histricos)/Exibio e impresso dos resultados do controle/Gerenciamento dos controles de qualidade/ Exibio do status dos reagentes/Gerenciamento de reagentes e solues de controle (criao, excluso, injeo)/Exibio de alarmes/ Cientista Consulta de status de arquivos/Gravao de registros, anlise e resultados de controle/Exibio e impresso de registros/Bloqueio e (gerenciamento desbloqueio do instrumento/Exibio da verso do software do instrumento/Execuo de ciclos de servios (injeo, limpeza, drenagem, contrapresso)/Verificao dos movimentos mecnicos/Impresso das configuraes/Exibio da ajuda online: data e hora do sistema/ do sistema) Configuraes: modo de suspenso/Configuraes: som/Configuraes: localizao/atualizao da ajuda online/Configuraes: perifricos (leitor de cdigo de barras, impressora)/Configuraes: perfis de usurios/Configuraes: unidades do sistema/Configuraes: anlise/ Configuraes: parmetros/Configuraes: ciclos automticos/configuraes da impressora/exibio de ajuda online.

Tcnico

O perfil de "Tcnico" refere-se apenas ao tcnico representante local do HORIBA ABX.

Digite a senha (exceto para o perfil Lab Tech)

1- Quando o boto de login do perfil de usurio for pressionado, a tela da senha de login ser exibida. 2- Digite a senha no campo "Senha" usando o teclado ou o teclado virtual e pressione o boto "Validar".
820

Crie uma sesso de trabalho (opcional)

A sesso de trabalho permite o gerenciamento da identificao da amostra sem identificao de erro. O usurio pode iniciar uma nova jornada de trabalho assinalando a caixa de seleo "Nova sesso" na tela de senha de login. Desta forma, cria-se uma nova sesso e a sesso anterior arquivada. A nova sesso limpa o histrico SID. Em uma sesso, uma ID de amostra ligada ao mesmo paciente. Se o usurio digitar uma ID de amostra j utilizada, o sistema a considera uma re-execuo da mesma amostra. Para reutilizar a mesma ID de amostra para outro paciente, uma nova sesso deve ser criada.

Verifique o estado do analisador

A rea de estado exibe o estado do instrumento e informa o usurio de eventuais operaes a serem executadas (Consulte a- Descrio do boto de status:, pgina 4). Quando o ciclo de inicializao se conclui, um cone de estado exibe o estado das diversas funes do instrumento. Estado OK ALARME BLOQUEIO cone Descrio No foi detectado um alarme para esta funo nos diferentes elementos verificados pelo instrumento. Foi detectado um alarme para esta funo em pelo menos um elemento verificado pelo instrumento: o instrumento est disponvel para anlise. Foi detectado um alarme para esta funo em pelo menos um elemento verificado pelo instrumento: o instrumento est bloqueado.

Uma mensagem ser exibida quando uma ao do usurio for necessria. Pressione o boto OK para fechar a rea de estado e entrar no menu Identificao da amostra (Consulte 4. Identificao da amostras, pgina 13).
920

2. Controle dirio de qualidade

Antes de analisar uma amostra de sangue de pacientes, recomenda-se que o operador execute anlises de controle de qualidade com trs nveis de sangue de controle (baixo, normal e alto) para ter certeza de que o instrumento est operando entre os limites especificados do material de controle de qualidade.

Identifique o sangue de controle

1- Acesse o menu "Identificao da amostra" para identificar o controle. 2- Pressione o campo "ID amostra" para selecion-lo. Digite o nmero do lote de CQ no campo ID amostra: utilize o teclado virtual (Consulte d- Uso do teclado virtual:, pgina 5), leitor de cdigo de barras ou um teclado externo (se houver). O sistema exibir automaticamente o nome do controle no campo "Nome" e todos os outros campos sero desabilitados. 3- Feche o teclado virtual, se necessrio.

Inicie a anlise
4- Pressione o boto OK e siga as indicaes exibidas na caixa de dilogo "Anlise de amostra". 5- Ao final do ciclo, os resultados so impressos, a caixa de dilogo "Anlise de amostra" se fecha e os resultados aparecem no menu "Resultados do CQ" (no manual do usurio, Consulte a seo 5, 2.4. Resultados do CQ, pgina 5-9 para obter informaes detalhadas sobre os resultados do controle).

Verifique os resultados do sangue de controle

Se os resultados estiverem dentro dos intervalos aceitveis, faa a identificao das amostras e execute as anlises. Se algum resultado estiver fora dos intervalos aceitveis, Consulte a seo 4, 2. Controle de qualidade dirio, pgina 4-11 no manual do usurio.

1020

Tela de resultados de CQ
Estado do CQ: CQ vencido: A data de validade do sangue de controle expirou. A anlise no pode ser executada no controle vencido mas as amostras de pacientes podem ser analisadas. O controle venceu mas o resultado vlido (at que o tempo limite entre dois testes de controle no tenha sido ultrapassado). Tempo limite entre CQ's: O tempo limite definido entre CQ's foi excedido entre duas execues de controle. As amostras de pacientes podem ser analisadas, mas o alarme "QCtl" (Tempo limite de CQ) ser disparado no resultado. Execute uma anlise para esse controle. CQ invlido: o CQ invlido: - Em um dado grupo de parmetros, pelo menos um parmetro do resultado do CQ est fora do intervalo. Ou, - O controle de qualidade invlido porque um dos indicadores D, *, $ ou ! foi ativado.
CQ aprovado: O CQ foi aprovado

Botes do CQ: Boto Histrico de resultados do CQ: os 100 resultados mais recentes de controle de qualidade so exibidos, classificados por data e hora (do mais recente para o mais antigo).
Boto Visualizao do grfico LJ
1120

Boto Importar CQ: o arquivo de controle importado da chave USB contm o nmero lote do controle, o nome, a data de validade e os valores alvo.

3. Seleo de espcie
Pressione o boto Seleo de espcie na barra de ferramentas contextual.

Escolha as espcies desejadas no menu de seleo.

O menu de identificao de amostras exibido.

1220

4. Identificao da amostras
Acesse o menu Identificao da amostra para identificar a amostra, consulte a seo Identifique o sangue de controle, pgina 10.
Informaes sobre a amostra ID amostra * ID do animal Nome Nome do proprietrio Primeiro nome do proprietrio Data de nascimento Denominao Nmero de identificao das amostras Nmero de identificao do animal Nome do animal Nome do proprietrio Primeiro nome do proprietrio Data de nascimento do animal mx. Cdigo compri- Teclado de barras mento leitor 16 16 20 20 Auto. Formato X X X X X X

(*) a identificao da amostra a informao mnima necessria para a anlise da amostra.

1320

5. Execute a anlise
1- Quando a identificao da amostra for concluda, pressione boto OK (consulte a seo Inicie a anlise, pgina 10). O sistema exibir a caixa de dilogo "Anlise da amostra". 2- A caixa de dilogo Anlise da amostra fornece um resumo dos parmetros de identificao da amostra: Nome do proprietrio/Nome do animal/ID amostra e d instrues para execuo da anlise. 3- Ao se concluir a anlise, a caixa de dilogo Anlise da amostra se fecha e os resultados so exibidos no menu Exibir resultados.

1420

6. Resultados
Exibio
Os resultados sero exibidos automaticamente no menu "Exibir resultados". Os resultados so associados aos limites biolgicos especificados nas configuraes do instrumento. Os alarmes biolgicos podem ser determinados. O sistema exibe um resumo das informaes do paciente na parte superior do menu "Exibir resultados": Data da anlise, ID do animal, Nome do animal. Informaes detalhadas do paciente podero ser exibidas pressionando-se o boto Identificao do paciente (1).

Resultados detalhados por grupo de parmetros

Para exibir resultados detalhados, pressione a guia que corresponde ao grupo de parmetros: WBC, RBC ou PLT.

Impresso/Envio de resultados
Caso a opo de impresso automtica/envio automtico esteja selecionada (Consulte a seo 6, 7.3. Configuraes de parmetros, Execuo de anlise com identificao simplificada pgina 6-19 no manual do usurio), os resultados sero impressos/ A identificao simplificada permite a execuo de um sangue de enviados automaticamente. controle ou de uma anlise diretamente a partir da tela de resultados Caso a opo de impresso automtica/envio automtico no esteja e, sem que seja necessrio digitar todas as informaes da amostra selecionada, pressione o boto Imprimir/enviar (2) para imprimir/ no menu Identificao da amostra". Aps a seleo da espcie (se enviar o resultado. necessria), o usurio dever digitar apenas a ID da amostra.
1520

7. Indicadores e Alarmes
No manual do usurio Consulte a seo 4, 7. Marcadores, pgina 4-27 para obter descries detalhadas.

Indicadores gerais
* $ ! H L D

As contagens de um parmetro variam alm dos limites aceitveis. O resultado rejeitado. Re-analise a amostra para confirmar os resultados. O instrumento analisou esse parmetro por, no mximo, trs contagens. Duas das trs contagens estavam dentro dos limites de preciso do sistema para esse parmetro especfico. Os resultados so vlidos, mas o parmetro deve ser monitorado durante a anlise da prxima amostra. Indica uma suspeita na medio em branco do HGB. O resultado vlido, mas o parmetro deve ser monitorado durante a anlise da prxima amostra. Indica que o resultado est acima do limite mximo definido pelo usurio. Indica que o resultado est abaixo do limite mnimo definido pelo usurio. Indica que o resultado excede o intervalo linear.

Alarmes da anlise PLT

MIC SCH SCL CPLT 1620

Micrcitos: indica a presena de micrcitos na zona de contagem das plaquetas. Se associado a uma rejeio de PLT(*), os resultados PLT no so confiveis. Esquistcitos: indica a presena de esquistcitos na zona de contagem das plaquetas. O resultado deve ser investigado mais a fundo. Clulas pequenas: indica a presena de clulas pequenas na zona entre 2fl e 3fl. Os resultados PLT podem ser relatados como (---) e o histograma PLT pode no ser relatado. Plaquetas concentradas.

Alarmes da anlise WBC

AG1

Indica que a rea de agregados de grande porte de leuccitos foi encontrada. O indicador "AG1" ativado quando o nmero da contagem de pulsos de agregados for maior que 1,5% do total da contagem de pulsos WBC. Indica que a rea de agregados de grande porte de leuccitos foi encontrada. O indicador "AG2" ativado quando a poro de cogulos estiver 2,5% acima de todas as contagens de leuccitos. Se o alarme "AG2" disparar, o resultado WBC pode estar incorreto, por ser alto demais. Prximo aos alarmes WBS indica um percentual de eosinfilos muito alto. O limite ajustado em 5%. Este indicador pode ser ajustado entre 0% e 100% (Consulte a seo 6, 6.5. Configuraes da sensibilidade do alarme, pgina 6-15 no manual do usurio).

AG2

EOS

Alarmes gerais
Alarmes do analisador "STi"= Inicializao invlida. "T"= Temperatura do reagente fora do intervalo (Consulte a seo 7, 4.2. Gerenciamento de reagentes, pgina 7-15 no manual do usurio). "Rex"= Reagente vencido (Consulte a seo 7, 4.2. Gerenciamento de reagentes, pgina 7-15 no manual do usurio). Alarmes do CQ "QCi"= CQ invlido: um dos parmetros de CQ est fora do intervalo. "XB"= Derivao de XB: um dos parmetros de XB est fora do intervalo. "QCtl"= limite de tempo entre os CQ's: o tempo entre duas execues de controle de CQ expirou.

1720

8. Manuteno diria
Ciclo de inicializao: execute um ciclo de inicializao no comeo de cada jornada de trabalho, caso no tenha sido configurado automaticamente. Limpeza automtica: o ciclo de limpeza automtica realizado automaticamente quando um nmero programado de ciclos de anlises for atingido. Ciclo de desligamento: execute um ciclo de desligamento ao final de cada jornada de trabalho.

9. Desligamento dirio
Ao final de cada dia de trabalho, necessrio realizar um ciclo de desligamento. Pressione o boto "Sada". A tela "Sada" exibida. Pressione o boto de opo "Desligamento". Pressione o boto "OK". Uma vez concludo o ciclo de desligamento, o instrumento pode ser desligado. Logout: Desconecta o usurio atual e exibe a tela "Login".

Reiniciar: Reinicia o analisador. Desligamento: Desligue o analisador com ou sem a opo de "Parada".

O modo de desligamento introduz o ABX Miniclean nas cmaras de limpeza enzimtica de acmulo de protenas nas cmaras e nas aberturas de contagem. Este ciclo de desligamento uma etapa muito importante do desligamento dirio.
1820

Calor Luz solar direta Temperatura do laboratrio

Deixe um espao de 20 cm atrs do instrumento. Mnimo de 16C. Mximo de 30C

LEMBRETE SOBRE O AMBIENTE

Vibraes Posio do diluente

A mesa ou bancada deve ser ESTVEL! Diluentes na bancada

Umidade

UMIDADE Menos de 85%, sem condensao

Interferncias, devido eletricidade

ATERRADO

1920

REAGENTES, SANGUE DE CONTROLE E CALIBRADORES

Temperatura

Os reagentes devem ser armazenados a temperatura ambiente (de 18C a 25C). Os controles devem ser armazenados entre 4C e 8C.

Data de validade

Deve ser verificada

Choque trmico entre sangue de controle e calibradores

No deixe fora do refrigerador por mais de uma hora.

No use um misturador

Mistura giratria ou manual entre os procedimentos de amostra: 30 minutos no mximo!

2020