Norma Tcnica Interna SABESP NTS 027

ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTOS

Elaborao de Projetos
Procedimento

So Paulo Maio - 1999

NTS 027: 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

SUMRIO
1 RECOMENDAES DE PROJETO................................................................................. 1 2 DIMENSIONAMENTO HIDRULICO-SANITRIO.......................................................... 2 2.1 Lagoas de Estabilizao ............................................................................................... 2 2.2 Lagoas Aeradas ............................................................................................................. 3 2.3 RAFA Reator Anaerbio de Fluxo Ascendente ...................................................... 3 2.4 Lodos Ativados.............................................................................................................. 4 3 DESENHOS ....................................................................................................................... 4 3.1 Desenhos Gerais ........................................................................................................... 4 3.2 Desenhos das Unidades ............................................................................................... 5 3.3 Desenhos de tubulaes .............................................................................................. 5 4 RESUMO DO PROJETO................................................................................................... 6 5 DISPOSIES FINAIS ...................................................................................................... 6

12/05/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 027: 1999

ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTOS

1 RECOMENDAES DE PROJETO Os projetos de Estaes de Tratamento de Esgotos - ETEs devem ser precedidos por uma avaliao da capacidade de diluio e autodepurao do corpo receptor, levando-se em conta a legislao ambiental vigente, com o objetivo de se verificar o grau de tratamento a ser empregado. O estudo de impacto ambiental, Relatrio Ambiental Preliminar RAP, deve ser elaborado, preferencialmente, por ocasio do Estudo de Concepo da ETE. Os esgotos devem ser caracterizados sob o ponto de vista quantitativo e qualitativo. Sob o ponto de vista quantitativo, devem ser apresentadas as vazes de origem domstica, comercial, industrial, pblica e de infiltrao. Sob o aspecto qualitativo devem ser avaliadas a concentrao de DBO5 (20), os slidos em suspenso total, os slidos volteis, a DQO, o nitrognio, o fsforo e as substncias txicas, ou especficas, provenientes do recebimento de efluentes no-domsticos. Na ETE a ser projetada devem ser consideradas, obrigatoriamente, os seguintes dispositivos: - extravasor e by-pass; - medidor de vazo de esgoto bruto e de esgoto tratado; - tratamento preliminar - grades e caixa de areia; - no caso de desinfeco com gs cloro, devem ser projetados sistemas de controle e planos de emergncia para a ETE e vizinhana. Alm desses dispositivos, devem ser previstos tratamento e disposio final de lodos e demais resduos gerados na ETE, quando pertinente, com a previso do perodo para retirada desses resduos. Toda ETE deve ser convenientemente modulada para permitir maior
12/05/1999

flexibilidade operacional e para se minimizarem os investimentos iniciais e ociosidades nas instalaes. O arranjo das unidades de tratamento deve ser convenientemente estudado, procurando-se minimizar a rea ocupada, os problemas de odores, as perdas de carga e o trajeto de tubulaes, facilitando a circulao, sua operao e sua manuteno, alm de apresentar um aspecto visual equilibrado e agradvel. O Projeto Paisagstico obrigatrio e deve utilizar, preferencialmente, as plantas nativas da regio em que ser construda a ETE. Nos processos que possuem baixo tempo de deteno no reator biolgico, tais como lodos ativados, filtros biolgicos e RAFAs (Reatores Anaerbios de Fluxo Ascendente), caso seja necessria elevatria a montante, esta deve ter a sua vazo modulada de forma compatvel com a modulao da ETE, devendo-se estudar a convenincia da utilizao de bombas de velocidade varivel. Todas as unidades de tratamento devem estar situadas acima da cota de inundao da rea e afastadas das margens de rios, em obedincia s determinaes do Cdigo Florestal. A escolha do processo de tratamento deve ser feita com base em uma anlise tcnico-financeira. Inicialmente, em conjunto com a SABESP, devem ser analisados os vrios processos existentes, levando-se em conta condicionantes locais e selecionando os que forem considerados viveis. Aps essa anlise, existindo mais de uma opo, os processos devem ser prdimensionados, orados preliminarmente e comparados sob os pontos de vista tcnico, econmico e financeiro, optando-se pelo processo considerado mais vantajoso, em comum acordo com a SABESP.
1

NTS 027: 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

Em princpio, so aceitveis pela SABESP os seguintes processos: lagoas de estabilizao, lagoas aeradas, filtros biolgicos, lodos ativados, nas suas diversas variantes (convencional, aerao prolongada, por batelada, com oxignio puro, deep-shaft, etc.) e RAFAs, seguidos de ps-tratamento. Alm desses processos, podem ser propostos outros, desde que demonstrem comprovada eficincia. Sua aceitao depender de anlise por parte da SABESP. Todos os processos onde esteja prevista recirculao interna de efluentes da fase slida devem ser dimensionados com base em um balano de massas. 2 DIMENSIONAMENTO HIDRULICOSANITRIO O dimensionamento hidrulico-sanitrio deve obedecer s normas da ABNT, em especial NBR12209. Nos casos omissos, ou onde as normas no forem aplicveis, deve ser apresentada justificativa e a referncia da diretriz ou parmetro adotado. Deve ser apresentado um memorial de clculo das unidades e dos sistemas da ETE, contendo, no mnimo: - dimensionamento de todas as unidades de tratamento, estocagem e dosagem de produtos qumicos; as unidades de estocagem devem ter capacidade compatvel com a dos veculos de transporte e com a logstica de fornecimento; - dimensionamento hidrulico de todos os canais, tubulaes, vertedores, bombas, comportas e demais componentes hidrulicos, definindo claramente: as vazes, as velocidades consideradas, as frmulas hidrulicas empregadas e as dimenses e nveis resultantes; - dimensionamento hidrulico das galerias de guas pluviais, da rede interna de abastecimento de gua, da rede coletora de esgotos, das instalaes prediais e de outras

unidades que vierem a se incorporar rea de projeto. Para processos ainda no normalizados pela ABNT devem ser observadas as seguintes recomendaes: 2.1 Lagoas de Estabilizao As lagoas de estabilizao podem ser: - anaerbias; - facultativas; e - de maturao. Para o tratamento, podem ser associadas, em uma nica planta, os 3 (trs) tipos de lagoas. A associao das duas primeiras, isto , lagoas anaerbias em srie com lagoas facultativas, constitui o sistema denominado australiano. Esse processo produz odor ofensivo e deve ser implantado distante da zona urbana. As lagoas facultativas devem ser preferencialmente utilizadas, por se tratar de um processo que no produz mau odor, embora seja do tipo que requer maior rea para sua implantao. Face inexistncia de normas brasileiras para lagoas, devem ser observadas as seguintes recomendaes: - o dimensionamento das unidades de tratamento preliminar, situadas a montante das lagoas, deve ser feito considerando-se a vazo mxima; as lagoas devem ser dimensionadas para a vazo mdia e para a temperatura mdia do ms mais frio; - as lagoas devem ser construdas em local convenientemente afastado da rea urbana, devendo ser considerada a possibilidade de uma cerca viva (eucaliptos, por exemplo) para reduo dos efeitos dos ventos e de odores; - o formato das lagoas deve ser adequado topografia local, procurando-se minimizar a extenso dos diques, evitando-se cortes ou aterros excessivos e buscando-se a compensao dos volumes de corte e aterro;
12/05/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 027: 1999

- o formato das lagoas deve ser preferencialmente retangular, com fluxo na direo da maior extenso do retngulo e com cantos arredondados, para se evitarem zonas mortas; - deve ser feito estudo geotcnico da rea destinada s lagoas para caracterizao do subsolo, bem como deve ser feita investigao de jazidas de solo e de reas de bota-fora; - os diques devem ser projetados respeitando-se os requisitos da mecnica dos solos; a largura mnima da crista deve ser compatvel com o uso pretendido; - o problema de infiltrao pelo fundo das lagoas deve ser minimizado, devendo, ainda, ser previstas disposies construtivas que evitem a percolao atravs dos diques; quando necessria, deve ser prevista a impermeabilizao das lagoas; aps a execuo da impermeabilizao, deve ser realizado teste de infiltrao. - o dispositivo de entrada das lagoas deve ter descarga abaixo do nvel da gua e o de sada deve permitir a variao do nvel de gua; os dispositivos de entrada e de sada devem ser mltiplos, para promover a disperso dos esgotos ao longo da lagoa; os dispositivos de sada das lagoas facultativas devem estar afogados em, pelo menos, 30cm, com o objetivo de se minimizar o carreamento de algas com o efluente; - o dispositivo de entrada de esgotos nas lagoas deve, ainda, ser posicionado de forma a se evitar a eroso dos diques e do fundo das lagoas; - quando possvel, deve ser prevista descarga de fundo em cada lagoa; - o fluxo nas lagoas deve ser, preferencialmente, contra o sentido predominante dos ventos; - a extenso de tubulao no macio do dique deve ser minimizada;

- deve ser prevista proteo: dos taludes internos com placas de concreto; dos taludes externos com grama; e da crista dos diques com cascalho; - deve ser prevista drenagem pluvial para proteo dos diques; - deve ser prevista a recomposio vegetal da superfcie do terreno das reas de emprstimo e de bota fora, com aprovao dos projetos de recomposio pelos rgos ambientais; - as reas de corte devem ser escarificadas com sulcos de, pelo menos, 30cm de profundidade e compactadas com IC mnimo de 95% do Proctor Normal. 2.2 Lagoas Aeradas Nas lagoas aeradas facultativas, devida baixa potncia introduzida, parte dos slidos se deposita no prprio tanque de aerao. As lagoas aeradas aerbias, ou de mistura completa, necessitam de unidades complementares para reteno dos slidos em suspenso. Essas unidades so denominadas lagoas de decantao e devem ser dimensionadas para tempo de deteno mximo de 1 (um) dia e com espao para acmulo de lodo. Recomenda-se a previso de leitos de secagem, lagoas de lodo para a secagem dos lodos ou dispositivos mecnicos para desidratao do lodo. Devem ser previstas placas de concreto sob os aeradores, para se evitar a eroso no fundo das lagoas; As recomendaes apresentadas para elaborao do projeto de lagoa de estabilizao valem para o presente caso. 2.3 RAFA Reator Anaerbio de Fluxo Ascendente Os RAFAs necessitam de um tratamento complementar para se garantir, em qualquer condio de operao, uma eficincia superior a 80% na remoo de

12/05/1999

NTS 027: 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

matria carboncea, conforme recomendao da legislao ambiental estadual. Para se atingir esse nvel de eficincia, so recomendados ps-tratamentos constitudos por lagoas de estabilizao facultativas, ou outro processo aerbio. Sob as ranhuras de entrada de esgotos, nas cmaras de sedimentao, devem ser previstos dispositivos que impeam a entrada de gases nas cmaras. Deve ser previsto, ainda, dispositivo para remoo da escuma e do lodo em excesso. Os RAFAs devem ter os gases captados e queimados, devendo ser dotados de sistema de controle de odores, quando forem locados nas proximidades de habitaes. 2.4 Lodos Ativados Nos projetos de ETE com sistema de lodos ativados, devem ser previstos: - modulao; - automao do processo operacional; - utilizao da torta de slidos produzida; - reuso do efluente para guas de servios; - reuso do gs metano, quando produzido; - a vazo de descarte e o tempo de ciclo, no caso de operao por batelada, em atendimento legislao. 3 DESENHOS Alm dos desenhos indicados na NTS018, que forem aplicveis neste caso, devem ser apresentados desenhos especficos, contendo os seguintes elementos: desenhos gerais; desenhos das unidades; e desenhos de tubulaes, conforme relacionado a seguir. 3.1 Desenhos Gerais

3.1.1 Planta de Macrolocalizao Esse desenho deve possibilitar a localizao da ETE, dentro da comunidade e dentro do sistema proposto. Nessa planta devem constar, ainda, o corpo receptor proposto, a diviso de bacias, o traado dos coletores tronco, dos interceptores e dos emissrios e a localizao das estaes elevatrias e dos limites das reas de proteo ambiental, quando pertinente, como dos pontos de captao de gua e de lanamento de esgotos. 3.1.2 Planta de Uso e Ocupao do Solo Nessa planta, devem ser indicados todos os usos do solo e todas as propriedades vizinhas, num raio de 500m, no entorno da ETE. 3.1.3 Planta geral da ETE Nesse desenho, devem constar todas as unidades de tratamento, as estaes elevatrias e as demais unidades auxiliares, bem como o esquema geral do arruamento interno proposto. 3.1.4 Planta geral das principais tubulaes externas Nesse desenho, devem estar representadas todas as unidades de tratamento, as estaes elevatrias, as demais unidades auxiliares e as principais tubulaes externas de processo da ETE. 3.1.5 Fluxograma do processo Nesse fluxograma, devem estar indicadas todas as unidades de tratamento, os equipamentos, com a capacidade e vazes, as tubulaes de processo, com indicao do sentido de fluxo e vazes, as vlvulas, os registros e os acessrios. Todos os equipamentos devem receber um cdigo para referncia nos memoriais, especificaes e projetos complementares. 3.1.6 Perfil hidrulico Nesse desenho, devem estar indicadas todas as unidades de processo, com escala horizontal menor que a vertical e com indicao dos nveis de gua e
12/05/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 027: 1999

principais elevaes das estruturas, sendo a ETE desenhada com o fluxo da esquerda para a direita. 3.2 Desenhos das Unidades Cada unidade da ETE deve ser detalhada separadamente atravs de um conjunto de desenhos, de modo a ficarem perfeitamente caracterizados a forma, as dimenses, nveis, os equipamentos, as tubulaes e os acessrios previstos, bem como a sua interligao com unidades anexas. Em um canto, de cada desenho do conjunto que detalha a unidade, deve ser apresentada uma planta chave da ETE, em escala reduzida, identificando a unidade que est sendo detalhada. Os desenhos devem ser apresentados na seguinte ordem: elevatria de esgoto bruto; unidades de tratamento, seguindo o fluxo do processo, e unidades auxiliares existentes na rea da ETE. Os desenhos devem ilustrar, perfeitamente, as unidades atravs de plantas, cortes e detalhes, executados em escala conveniente, onde estejam indicadas todas as dimenses e cotas altimtricas necessrias s obras, as tubulaes, os equipamentos e os demais dispositivos propostos. Devem ser identificadas as etapas de construo, os dispositivos que facilitem as expanses futuras, bem como a legenda e a lista de materiais com os quantitativos, sempre que necessrio. Todas as tampas, vertedores, "stoplogs", suportes, escadas, guarda-corpos e demais acessrios devem estar perfeitamente detalhados para a execuo das obras. 3.3 Desenhos de tubulaes 3.3.1 Tubulaes situadas no interior das unidades As tubulaes de processo, de produtos qumicos, de gua de utilidades, de ar comprimido e outras situadas no interior das unidades, devem ser detalhadas nas plantas, e cortes das prprias unidades,
12/05/1999

de maneira a ficarem perfeitamente definidas e amarradas s obras civis. No caso especfico de tubulaes de produtos qumicos e de tubulaes de hidrulica predial, o detalhamento das tubulaes deve ser complementado atravs de desenhos isomtricos. Para todas as tubulaes devem ser indicados os dimetros, o material do qual ser composto o tubo, os caminhamentos e os suportes e/ou fixao propostos. No caso de tubulao em ao, devem ser indicadas, ainda, as espessuras das chapas. Todos os tubos, conexes, vlvulas, registros, suportes e acessrios devem possuir um nmero de identificao para a correspondente lista de materiais que, obrigatoriamente, deve fazer parte deste desenho. A lista de materiais deve conter: - nmero de identificao da pea; - descrio sucinta da pea com identificao do dimetro; - material; - espessura da chapa, no caso de peas e tubos de ao; - comprimento; - unidade utilizada; - quantitativos das peas; e - desenho de referncia. Deve ser utilizada a norma SABESP ou outra informao que se faa necessria para o bom entendimento da montagem do conjunto. Para a especificao da pintura das tubulaes e cores de acabamento, visando a identificao do produto nelas veiculado, devem ser seguidas as normas especficas da SABESP ou da ABNT. 3.3.2 Tubulaes externas Deve ser apresentada uma planta geral da ETE onde estejam representadas todas as tubulaes projetadas e os acessrios a elas pertencentes, bem como as tubulaes existentes situadas na rea externa s unidades da ETE. Cada linha de tubulao ou de sistema

NTS 027: 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

deve ser detalhada separadamente, atravs de desenhos, onde devem ser representadas em plantas e perfis e identificadas por um nome e por um cdigo. Nas plantas, as tubulaes e rgos acessrios devem ser locados planimetricamente, atravs de coordenadas. Nos perfis, devem ser utilizadas cotas com o mesmo referencial de nvel adotado para o detalhamento das unidades da ETE. As plantas e perfis dos condutos forados, ou por gravidade, devem ser executadas, no que for pertinente, conforme definido, respectivamente, na NTS021 Projeto Hidrulico de Condutos Forados e NTS026 Projeto Hidrulico de Coletor Tronco, Interceptor e Emissrio por Gravidade. Nos desenhos de plantas e perfis devem ser apresentadas listas de materiais referentes ao desenho, como definido no item 3.3.1 Tubulaes Situadas no Interior das Unidades. Os rgos acessrios das linhas de tubulaes ou sistema, tais como caixas de manobras, poos de visita, bocas de lobo, blocos de ancoragem, etc., devem ser detalhados conforme recomendao do item 3.2 - Desenhos das Unidades.

4 RESUMO DO PROJETO Deve ser apresentada uma descrio objetiva e resumida de todo o sistema objeto do contrato, com ilustraes, ressaltando as seguintes informaes bsicas: - horizonte de projeto: previso de incio de operao e vida til operacional prevista; - etapas de implantao; - populao atendida e capacidade da ETE nas etapas de implantao; - descrio sucinta das unidades do sistema, indicando o processo de tratamento utilizado e a rea total ocupada pela ETE; - custo previsto do empreendimento, nas vrias etapas de construo; - planta geral, em escala conveniente, com as obras contempladas pelo contrato e indicao da rea de projeto. 5 DISPOSIES FINAIS Aplicam-se a esta norma os dispositivos constantes na NTS018, "CONSIDERAES GERAIS", naquilo em que no houver conflito com o contedo estabelecido por esta NTS027.

12/05/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 027: 1999

Sabesp - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo Diretoria Tcnica e Meio Ambiente - T Superintendncia de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico - TD Departamento de Servios Tecnolgicos e Acervo - TDS Diviso de Normalizao Tcnica - TDSN Rua Dr. Carlos Alberto do Esprito Santo, 105 - CEP 05429-100 So Paulo - SP - Brasil Telefone: (011) 3030-4839 / FAX: (011) 3030-4091 E-MAIL : sabestds@unisys.com.br

- Palavras Chave:
esgoto; tratamento; ETE; projeto.

- 06 pginas

12/05/1999

NTS 027: 1999

Norma Tcnica Interna SABESP

Normas e Documentos Complementares

Nas aplicaes destes procedimentos de projeto, da NTS 018 NTS 027,devem ser consultadas as normas da ABNT e os documentos abaixo relacionados, quando cabvel, nas verses mais recentes. 1 Formulrio para Elaborao de Desenhos Tcnicos NP-02 (anexo 1). 2 Manual de Especificao Tcnica, Regulamentao de Preos e Critrios de Medio Volume 1 e 2 verso em portugus e espanhol (SABESP). 3 Manual de Composio de Preos de Servios de Engenharia (SABESP). 4 Manual para o projeto de escoramento de valas (SABESP).

12/05/1999

Norma Tcnica Interna SABESP

NTS 027: 1999

Consideraes finais:

1) Este projeto de norma tcnica agrega informaes de diversas normas da ABNT. 2) Participaram na elaborao da reviso deste Projeto: REA IP LP MC MO MS TD TG TP TP Consultor Consultor UNIDADE DE TRABALHO IPEP LPTP MCEE MOPP MSPP TDSI TGG TPA TPTI AGM SEREC Jos Geraldo de Arajo Paulo Csar dos Santos Domingos Palopoli Bonadie Laurentino Inocncio Alves Celso Henrique de Azevedo Jos Ricardo Bueno Galvo Luiz Alberto Neves Alrio Marcos Jos Lomnico Augusto Yamane Carlos Roberto Soares Mingione Joany Resende Castro de Andrade NOME

09/11/1998