He Mele No Lilo Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine `O Lili`ulani `O ka Wo hi ku Ka pipio mai o ke anuenue Na waihooluu a halikeolee E nana na maka i ke ao malama

mai Hawai`i akea i Kaua`i

Vocal 2: ke Kuini o Hawai`i ku i ka moku i ke Kalaunu Na hana a ke aloha Ma`alo ana i ka ua lana malie I ka lani malama Ho`ike mai ana la I ka nani

Vocal 1: `O Kalakaua he inoa `O Ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke amaila i Kilauea Malamalama i Wahine kapu A ka luna o Uweka huna I ka pali kapu o Ka`auea Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi ka hulu o kamamo

Ka pua nani a`o Hawai`i `O- Kalakaua he inoa

`O Kalakaua he inoa `O Ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke`a mai la i Kilauea Malamalama i Wahinekapu A ka luna o Uwekahuna I ka pali kapu o Ka`auea Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine (ke Kuini o Hawai`i) `O Lili`ulani Wo ka `O hi ku (ku i ka moku i ke Kalaunu) Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi i ka hulu o ka mamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O Kalakaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele

He Melo No Lilo vocal 1 Muito admirada Sua Majestade Lili`ulani governadora da terra Os arcos do arco-ris Criaes do amor Na vastido do Hava ao Kauai

vocal 2 O Chefe do Havai O divino Wohi, senhor do Trono Brilha multicolor Passando em chuvas gentis, olha a claridade do dia

Kalakaua o seu nome Uma flor que nunca murcha com o sol Florece durante a alvorada

no monte Mauna Kea Brilha ardente no Kilauea Iluminando o Wahine Kapu Nas alturas do Uwekahuna Est o sagrado pico do Ki'auea

Venha, rei dos caadores de pssaros Adornado com as plumas de mamo Ele a bela flor do Havai Kalakaua o seu nome Kalakaua o seu nome Uma flor que nunca murcha com o sol Florece durante a alvorada no monte Mauna Kea Brilha ardente no Kilauea Iluminando o Wahine Kapu Nas alturas do Uwekahuna Est o sagrado pico do Ki'auea

vocal 1 Muito admirada Sua Majestade Lili`ulani governadora da terra

vocal 2 O Chefe do Havai O divino Wohi, senhor do Trono

Venha, rei dos caadores de pssaros Adornado com as plumas de mamo Ele a bela flor do Havai Kalakaua o seu nome

Um nome cano para o chefe, Kalakaua

*COB*

Link: http://www.vagalume.com.br/kamehameha-schools/he-mele-no-lilotraducao.html#ixzz2Vx7l7Aer