PMSP/SMC/DPH

So Paulo, julho/agosto de 2008

Ano 4 N.19

Abertura | Biblioteca | CCAD | Educativo | Estudos e Pesquisas | Intercmbio | Logradouros | Manuscritos | Restauro | N.anteriores Educativo A vida numa uma vila operria O presente nmero do Informativo AHM tem como tema as casas e vilas operrias da cidade de So Paulo construdas entre o fim do sculo XIX e o primeiro quartel do sculo seguinte, e uma delas nos chamou muito a ateno: a Vila Maria Zlia, pois nos remeteu ao texto que escrevemos no Informativo n.11, quando ressaltamos a necessidade de conhecer o patrimnio arquitetnico da cidade para melhor preserv-lo. Certamente ao longo desses mais de noventa anos, as muitas geraes que por l passaram realizaram intuitivamente aes de educao patrimonial que resultaram na plena identificao dos atuais moradores com o lugar. Estes se envolveram afetivamente com a vila e acabaram por desenvolver fortes noes de pertencimento. Conseqentemente, valorizam a importncia da memria coletiva e lutam pela preservao desse patrimnio cultural. Mas o que de especial h na Vila Maria Zlia? Vamos procurar responder a esta questo, fazendo um levantamento da cronologia e uma interligao entre o passado e o presente deste meio ambiente histrico espao criado e transformado pela atividade humana.

Vista geral onde se destacam os principaes predios da Villa Scarpa (Vila Maria Zlia): 1 - Egreja; 2 - Club e restaurant; 3 - Theatro e casa de machinas; 4 - gabinete medico e pharmacia; 5 - rua n.1; 6 - Grupo Escolar; 7 - Jardim de Infncia; 8 - Crche; 9 - Emporio Commercial. Fonte: Lembrana Villa Scarpa , 1926. Situada no bairro do Belenzinho, na confluncia da Rua dos Prazeres com a Rua Cachoeira, a vila ocupava um terreno que se estendia do Rio Tiet at a Avenida Celso Garcia. Projetada pelo arquiteto francs Paul Pedarrieux, foi construda entre 1912 e 1916, sendo inaugurada em 15 de maio de 1917, para abrigar os operrios que trabalhavam na Companhia Nacional de Tecidos de Juta, de propriedade do mdico e empresrio Jorge Street (1863-1938) considerado um dos precursores da indstria brasileira e dos direitos sociais dos trabalhadores. Podemos conhecer um pouco da vila operria, que era considerada um modelo para a poca, atravs das palavras do prprio Jorge Street, seu idealizador e construtor, num artigo por ele escrito para a Revista Legislao do Trabalho, publicada em junho de 1937: [...] Trabalhei sempre no nmero dos industriais que no se limitaram a dirigir dos seus escritrios o movimento dos seus negcios, mas que tinham especial prazer em manter com os operrios ntimo contato na

sua vida de trabalho. Esse prazer aliava-se a um sentimento ntimo e instintivo de dever, que me fazia visitar diariamente as fbricas, percorrendo todas as suas sees e assistindo mesmo muitas e muitas vezes a entrada e a sada dos operrios. Tive, como natural em tais condies, ocasio de os ver tambm nas suas tristes moradas. A impresso que dessas visitas trazia era desoladora, tal a promiscuidade e as condies moral e higienicamente inadmissveis que em geral ali existiam. Nasceu da a minha tentativa de procurar dar aos que comigo trabalhassem condies melhores de existncia. [...] Resolvi pois tomar pessoalmente a direo da organizao a vir e que aos meus olhos no ia constituir nenhuma obra de caridade, mas sim uma obra de justia e de direito social. Morada s com bastante sol e luz e os cmodos de acordo com as necessidades das famlias operrias mais comuns. Dois, trs e quatro quartos foram os tipos adotados, dando-se a eles um aspecto alegre e convidativo, construindo as casas em um s pavimento e em ruas largas, tirando assim em aparncia e de fato qualquer idia de promiscuidade. [...] O adulto morava com a sua gente e a sua prole, pois no sentido social a morada no deve ser unicamente um abrigo, mas deve servir para constituir um lar. Para isso, a grande preocupao a criana [...] Da nasceu para mim a inevitvel necessidade da creche, do jardim maternal e das escolas, inclusive as de aperfeioamento ou do ensino profissional. A creche estava num edifcio adequado. Possua seis salas dormitrios com 15 leitos cada uma. [...] Estas [as crianas] nos eram entregues pelas mes ao entrarem para a fbrica, que comunicava com a vila pelos seus portes, justo em frente ao edifcio da creche e do jardim maternal. [...] Recebamos as crianas desde os primeiros dias do nascimento at atingirem trs ou quatro anos, conforme o seu desenvolvimento.[...] As mes que trabalhavam na fbrica tinham a necessria licena para em horas adequadas irem amamentar seus filhinhos, passando com eles alguns instante, e isto sem qualquer perda ou desconto nos seus ganhos dirios.[...] No mais, dormida vigiada, brinquedos das idades em reas cobertas ou descobertas, com muita luz e sol. A hora do fechamento da fbrica estavam todos a postos, para a entrega dos que nos tinham sido confiados. Levavam as mes, quando por ns julgado necessrio uma ou duas garrafinhas de leite para o alimento dos seus filhos. Aos sbados era-lhes tambm entregues o necessrio para o domingo. Tudo era naturalmente gratuito, sem a menor remunerao por parte dos pais. [...] No incio, a Maria Zlia possua aproximadamente 200 casas unifamiliares, higinicas e confortveis, com gua encanada e energia eltrica. A construo era de boa qualidade (assoalho de pinho-de-riga, portas e janelas de madeira macia). Mediam de 75 a 110 m2 e eram todas geminadas, ao redor de quarteires, com as fachadas anteriores voltadas para as ruas principais, abrindo para as travessas somente as janelas laterais. Algumas das casas apresentavam recuos em relao ao alinhamento das caladas, permitindo um pequeno jardim na sua frente. E se diferenciava das outras vilas, por oferecer um conjunto de servios coletivos, que se localizavam junto de seu acesso principal, como: creche, jardim de infncia, dois grupos escolares com capacidade de 400 crianas cada um, escolas profissionais, igreja, farmcia, mdico, dentista, aougue, armazm, campo para jogos esportivos, uma associao recreativa e beneficente e um teatro. Havia tambm 14 aposentos, num edifcio trreo e comprido, destinado a moradia de rapazes solteiros. O aluguel, a taxa para o uso da gua e as compras do armazm e do armarinho eram descontados nos salrios, mas a eletricidade era paga individualmente.

Rua 6, na Vila Maria Zlia, em 1926. Fonte: Lembrana Villa Scarpa , 1926. Vale ressaltar que, naquela poca, as aulas eram ministradas separadamente, por sexo. Por isso a existncia de dois grupos escolares (com dois pavimentos cada um): uma Escola de Meninas e uma Escola de Meninos, que mais tarde se vo transformar em Grupo Escolar Maria Zlia e Colgio Manuel da Nbrega, respectivamente. Para sabermos um pouco como era a vida de quem l vivia e trabalhava, vamos utilizar o depoimento de uma antiga moradora e funcionria, a D. Deolinda, colhido pela professora Eva Blay: Estou aqui desde 1918. Na fbrica trabalhava minha me e meu pai. Ns morvamos na rua 4. O aluguel era dois mil ris. Eu fui criada no grupo. Minha irm no Jardim da Infncia e a outra na creche. A me acabava a dieta e a criana j podia estar na creche. Ficava o dia inteiro. A me s vinha para amamentar. Minha me vinha trs ou quatro vezes dar de mamar. No armazm, se comprava e descontava no pagamento. No tinha dono, o armazm era da firma. s vezes, depois do desconto, sobrava um pouco. Mdico e remdio no pagava. Nem escola, creche, nem dentista. Aqui era a sede do clube. Faziam festa baile, vinham danar. Tinha um bar (tem at hoje). Uma famlia no podia dar festa pra mocidade que trabalhava na fbrica. Se casava, no tinha festa no. Baile tinha nos sbados, domingo, num dia de festa assim [...] S fiz o primeiro ano porque na idade de seis anos, seis e pouco, eu j comecei a trabalhar na fbrica [...].

Vista area do conjunto, em 1978, em direo ao sul,

tendo a igreja ao fundo. Observem as divises das quadras e a disposio das casas. Fonte: Diviso de Preservao/DPH/SMC O cotidiano da vila era permeado por um regulamento funcional: com a fixao de horrios para circulao e controle de visitantes, o que demonstrava uma rgida disciplina imposta aos moradores. Mas, por outro lado, eram oferecidas atividades culturais e esportivas peas de Molire, concertos musicais, festas, bailes, jogos de futebol, basquete e campeonatos de bocha e de malha. Segundo Palmira Petratti Teixeira, a Sociedade Annima Scarpa adquiriu a fbrica e a vila operria Maria Zlia, em 1924. No lbum, Sociedade Annima Scarpa: lembrana do Cotonifcio Scarpa e de sua organizao social na Villa Scarpa, publicao de 1926, encontramos fotos e uma descrio da vila agora com seu nome original alterado , que manteve a mesma infra-estrutura implantada por Jorge Street. Vejamos como nos so apresentados o Jardim da Infncia, o Grupo Escolar e os outros servios: [...] Da crche a creana aps a idade de 4 annos passa para o Jardim da Infancia onde as creanas de 4 a 7 anos recebem instruco segundo o desenvolvimento de cada uma. [...] Como a creche o predio da crche, o do jardim obedece a um plano intelligente. Occupa uma quadra inteira onde se encontram. [...] O prdio dotado ainda de trs dormitorios, com 20 leitos cada um, refectorio, copa, cozinha, appparelhos sanitarios com rigorosa hygiene e, por fim, lavanderia electrica para a quotidiana limpeza de 360 peas de roupa.[...] O Jardim da Infancia foi instituido smente para as creanas, filhas dos operarios que trabalham na fabrica, quando estas no tm em casa quem tome conta das mesmas.[...] Chegada a creana a idade de 7 annos passar para o Grupo Escolar installado num prdio com 10 sales bem illuminados, esplendidos recreios, aparelhos sanitarios, agua filtrada, mobiliario de carteiras isoladas, seguindo em tudo os mhetodos da pedagogia moderna. As creanas aprendem a ler, contar e escrever. [..]

Grupo Escolar Maria Zlia, antiga Escola das Meninas, em 1978. Fonte: Diviso de Preservao/DPH/SMC Funcionam 4 classes no periodo da manh para meninos, e 4 no periodo da tarde para meninas, e 2 classes no periodo da noite para rapazes e moas operrias. [...] O total dos alumnos que frequentam os perodos nocturnos e diurnos do Grupo de 419, que adicionados as 56 crianas da creche e as 103 do Jardim da Infncia, somam 578 filhos de operrios educados gratuitamente [...] A Companhia mantem capella, medico, pharmacia ,laboratorio, gabinete dentario, banda de musica, emporio commercia, com duas seces, fazendas e comestveis, jardim publico, clubs e campo de futebol. No armazm ha requisio para os operarios que alli compram generos

de primeira qualidade a peso real e medidas exactas. A capella, consagrada a S. Jos simples e piedosa; prima pelo asseio. Construida em estilo gothico, possue bom mobiliario e esta provida de alfaias [...] O altar principal de marmore [...] H nesta Villa Scarpa um clinico que est prompto para attender methodica e escrupulosamente os operarios necessitados em qualquer hora do dia ou da noite. [...] Ao lado do gabinete est a pharmcia com a sua pharmaceutica e auxiliares. Ahi se aviam as receitas dos operarios a preo minimo, sendo que os remedios applicados pelo medico da casa s crianas da creche e jardim, so distribuidos gratuitamente [...] Existe um gabinete dentario que sob a responsabilidade de habil cirurgio, serve aos operarios... e a tabela de preo cmodo. O dentista obrigado, pelo contracto, a tratar, gratuitamente nos casos urgentes, das creanas do Jardim e do Grupo Escolar, bem como attender as religiosas, cobrando-lhes s o correspondentes ao material empregado. [...] laboratorio chimico onde se fabricam ampolas que so vendidas, com grande reduco de preo. Apos o trabalho preciso recrear o espirito. Eis porque a Companhia organisou uma boa fanfarra com trinta figuras, instrumental de primeira ordem, fardamento. Esta musica obrigada, quinzenalmente, a dar uma retreta no pavilho que enfeita o lindo jardim, bem como tocar nas festas religiosas e cvicas que se realizam na Villa. Theatro este no est concludo, funciona em um salo improvisado. [...] Juta Belem Foot-ball Club [...] Ha uma sociedade de foot-ball, a qual faz parte da diviso municipal, tendo o seu campo proprio. Organisamse festas attrahentes sob rigorosa fiscalizao de seus criteriosos directores. [...].

Colgio Manuel da Nbrega, antiga Escola de Meninos, em 1978. Fonte: Diviso de Preservao/DPH/SMC Scarpa fica com a vila at 1928, quando em pagamento a hipotecas vencidas passa a propriedade para o Grupo Guinle. Este retoma o nome inicial de Maria Zlia, e mais frente vai transferi-la para o IAPI (Instituto de Aposentadoria de Penso dos Industririos) por conta de dvidas fiscais. Posteriormente, o IAPI reuniu-se ao INPS Instituto Nacional de Previdncia Social , hoje denominado INSS, Instituto Nacional de Seguridade Social, instituio que a atual proprietria das construes coletivas da Maria Zlia. Uma antiga planta nos traz a informao de que em 8 de dezembro de 1932 o antigo conjunto operrio era constitudo de 182 casas.

Um fato interessante que ocorre entre os anos de 1936 e 1937, durante a ditadura Vargas, o uso que se deu fbrica, que estava desativada desde 1931 presdio poltico. Em 1939, o IAPI vende os imveis da parte industrial, a creche e o jardim da infncia Goodyear. A empresa demole 18 casas, parte do coreto e a creche para ampliao do edifcio fabril, que passa a produzir pneus. Os antigos operrios, ou seus descendentes, ficaram morando nas casas e pagando aluguel para o IAPI, e depois para o INPS, at 1968. No ano seguinte, o INPS resolveu vender as casas atravs do sistema do Banco Nacional de Habitao, BNH, sendo dada preferncia aos antigos inquilinos.

Grupo Escolar Maria Zlia, antiga Escola das Meninas, em 2004. Fonte: Centro de Referncia em Educao Mrio Covas - CRE A partir de 31 de outubro de 1979, ocorre a oficializao do Decreto Municipal n.16.179, que atende ao solicitado no ofcio n. 421-009.321/81, de 21 de setembro de 1979, do Instituto de Administrao Financeira da Previdncia e Assistncia Social (IAPAS), ou seja: objetiva a oficializao dos logradouros existentes naquela comunidade, para final regularizao da documentao dominial junto ao registro de imveis competente, o que possibilitar a outorga de escrituras definitivas aos respectivos promitentes compradores. Desta forma, foram nomeadas as dez ruas formadoras da vila, at ento designadas por nmeros ou letras, tornando-as logradouros pblicos. O tombamento da Maria Zlia ocorreu em dezembro de 1992. O Conselho de Defesa do Patrimnio Histrico, Arqueolgico, Artstico e Turstico do Estado de So Paulo CONDEPHAAT , e o Conselho Municipal de Preservao do Patrimnio Histrico, Cultural e Ambiental da Cidade de So Paulo CONPRESP , estabeleceram: Ficam tombados como bens culturais de interesse histrico, arquitetnico e social o traado urbano e o conjunto de imveis situados na "Vila Maria Zlia, no bairro do Belenzinho, na cidade de So Paulo, pela sua representatividade como vila operria do incio do sculo, por ter sido um empreendimento pioneiro e por suas caractersticas originais.

Colgio Manuel da Nbrega, antiga Escola de Meninos, em 2004. Fonte: Centro de Referncia em Educao Mrio Covas - CRE Embora tombada, a antiga vila operria no escapou do lastimvel quadro que ainda hoje se v: paredes derrubadas, janelas destroadas e muitas runas, como as escolas dos meninos e meninas, o armazm e a antiga sapataria imveis sem uso pertencentes ao INSS e nunca liberados pela instituio para algum tipo de aproveitamento. Durante muito tempo o INSS aguardou anlise tcnica que verificasse as reais condies das estruturas murrias, para saber das reais possibilidades de restaurao dos edifcios e decidir se devia ou no se desfazer dos imveis. Em 24 de agosto de 2006, o Dirio Oficial da Cidade anunciou que, depois de quase dois anos de negociao, o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) resolveu liberar, por um perodo de cinco anos, seis imveis da Vila Maria Zlia, para que fossem submetidos a projetos de revitalizao e desenvolvimento de atividades, por meio de parcerias entre as Secretarias do Trabalho e da Cultura. Na ocasio, o projeto da Prefeitura de revitalizao da Vila Maria Zlia inclua a restaurao dos imveis degradados e a instalao de um Centro de Capacitao Profissional em Reforma e Restauro e outro de Memria do Trabalho. Durante dcadas os prdios histricos ficaram totalmente abandonados e os moradores, impossibilitados de usar as construes. Com a liberao, as antigas edificaes coletivas da Vila Maria Zlia seriam transformadas em centro de capacitao profissional. Em maio prximo passado, iniciou-se a primeira das reformas previstas a do prdio multiuso, onde funcionavam lojas de chapus e calados, armazm de secos e molhados, salo de festas, sorveteria e restaurante. O DPH (Departamento do Patrimnio Histrico) informa que nesta primeira etapa ocorre uma obra preliminar, porque o prdio estava em condies periclitantes. S depois de concluda essa etapa, que deve durar at o fim do ano de 2008, que ter comeo o restauro de fato. Alm desse imvel, outros sero recuperados, como os que abrigavam as duas escolas uma para meninos e outra para meninas e o aougue. Hoje h estudos para que sejam instaladas nesses imveis escolas tcnicas, como as do Centro Paula Sousa, o que ainda est em negociao com a Secretaria Municipal de Cultura. A capela, por sua vez, est ligada Parquia So Jos do Belm. As reformas nela acontecem com a verba angariada na realizao de eventos que envolvem a comunidade. A Maria Zlia voltou a ter um teatro num dos armazns da vila, em meio a uma arquibancada decorada com tecidos coloridos e luminrias, est instalado o Grupo XIX de Teatro, que at 27 de julho encena a pea Arrufos.

Casa geminada, com fachada original preservada. Vila Maria Zlia, em 2004. Fonte: Centro de Referncia em Educao Mrio Covas - CRE Hoje, a vila tem a maioria de suas residncias originais, de um s piso, descaracterizadas ou substitudas por sobrados, mas antigamente no era assim, pois, conforme depoimento do Sr. Mrio Hias, nascido na vila e filho de pais operrios trabalhadores da poca de Street, colhido em 1985 por Palmira Petratti Teixeira: O que tinha aqui antigamente era que voc no podia mexer nas casas. A pintura era toda igualzinha, a janela pintura igual [...], porta igual. Se pintasse de outra cor, ah! Podia contar que esse ia ser multado.

Casa tipo chal, com fachada original preservada. Vila Maria Zlia, em 2004. Fonte: Centro de Referncia em Educao Mrio Covas - CRE Nos dias de hoje nos deparamos com uma Vila Maria Zlia que apresenta um conjunto arquitetnico com muitas alteraes internas e externas, onde convive o recente com o antigo. Mas, o mais importante que encontramos em seus moradores verdadeiros guardies da memria de um lugar que precisa ser salvaguardo, por registrar muito da histria dos antigos trabalhadores de nossa cidade. Vale ainda lembrar que Maria Zlia era a filha adolescente de Jorge Street e de sua esposa Zlia Frias Street. Falecida durante o perodo de construo do

conjunto fabril, o nome da jovem foi atribudo vila operria como forma de homenagem pstuma. Sugesto de atividades: Ao realizarmos a pesquisa, encontramos uma sugesto de leitura para o pblico infanto-juvenil, o livro Alm do Porto da Vila, onde a autora Eliana Martins conduz os leitores pelas ruas e casas da Vila Maria Zlia, descrevendo seus personagens, seu cotidiano e registrando uma parte da histria de So Paulo entre as dcadas de 1920 e 1950. (Edies SM, 2006, 176 pginas). O professor poder propor que os alunos faam uma pesquisa sobre a situao poltica, social e econmica da cidade no perodo abordado pelo livro. Tambm, nos deparamos com a indicao de que na vila ocorreram filmagens de comerciais, gravaes de cenas de telenovelas e tomadas de alguns filmes, como O Corintiano, de Amcio Mazzaropi (1966), recorde de bilheteria do cinema nacional, e No pas dos Tenentes, dirigido por Joo Batista de Andrade (1987) e premiado em diversas categorias no Festival de Braslia. Os alunos vo-se divertir muito com o filme de Mazzaropi e nele tero a oportunidade de observar aspectos da vila na dcada de 1960. Enquanto com a segunda pelcula, tomaro conhecimento de 60 anos da vida poltica nacional ao longo do sculo XX. Faa uma pesquisa sobre o perodo inicial da industrializao em So Paulo e procure levantar se ainda existem na cidade edifcios fabris fundados nas primeiras dcadas do sculo passado. Em seguida, verifique se existiam casas ou vilas operrias nas proximidades da fbrica, quais eram as pessoas que a viviam e como se desenrolava a vida nessa comunidade. Proponha aos alunos uma visita a algumas vilas operrias entre elas, a prpria Vila Maria Zlia (na portaria solicitar para falar com o Sr. Dde - Edlcio -, que ele acompanhar o grupo) e, se possvel, sugira que eles faam entrevistas com os atuais moradores.

Ana Lcia Almeida de Oliveira Juc Arzelinda Maria Lopes Bibliografia

BLAY, Eva Alterman. Eu no tenho onde morar: vilas Operrias na Cidade de So Paulo. So Paulo: Nobel, 1985. MORAES, Evaristo de. Inqurito sobre as relaes industriais no Brasil In: LTr 42/657-42/659 Pginas para reler, s.d. SCARPA, Nicolau. Lembranas da Vila Scarpa . [So Paulo: s.e.], 1926. TEIXEIRA, Palmira Petratti. A Fbrica do Sonho: trajetria do industrial Jorge Street. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990 REVISTA Cidade. So Paulo, Departamento do Patrimnio Histrico, jan. 1998, ano 5, n. 5, p.140-143.

Documentao consultada

SO PAULO (Cidade). Departamento do Patrimnio Histrico. Diviso de Preservao. Seo de Levantamento e Pesquisa. Pasta de recortes da Vila Maria Zlia.

Para citao adote: JUC, Ana Lcia Almeida de Oliveira; LOPES, Arzelinda Maria. A vida numa vila operria. INFORMATIVO ARQUIVO HISTRICO MUNICIPAL, 4 (19): jul/ago.2008 <http://www.arquivohistorico.sp.gov.br>

Para agendar visitas monitoradas, utilize o e-mail:

educativoarq@prefeitura.sp.gov.br EXPEDIENTE coordenao Liliane Schrank Lehmann edio de texto Eudes Campos webdesigner Ricardo Mendes distribuio Maria Sampaio Bonaf (coordenao) Elisabete De Lucca e Irene do Carmo Colombo Normas Editoriais (2007) (formato PDF) Para receber o Informativo Arquivo Histrico Municipal - ou suspender a remessa -, envie um e-mail para: informativoarquivohistorico@prefeitura.sp.gov.br

Topo

Prefeitura da Cidade de So Paulo - 2005-2008

SECRETARIA DE CULTURA

Gilberto Kassab Prefeito da Cidade de So Paulo Carlos Augusto Calil Secretrio de Cultura Jos Roberto Neffa Sadek Secretrio Adjunto Paulo Rodrigues Chefe de Gabinete Walter Pires Departamento do Patrimnio Histrico Liliane Schrank Lehmann Diviso do Arquivo Histrico Municipal Washington Lus

Informativo AHM
Abertura Biblioteca CCAD Educativo Estudos e Pesquisas

Intercmbio Logradouros Manuscritos Nmeros anteriores Links de apoio Localizao Cadastro