DEZ/2010

NMERO TTULO
N-0001 M REGRAS DE APRESENTAO DE NORMA TCNICA PETROBRAS N-0001 L 2ndAmendment - ENGLISH - ELABORATION OF PETROBRAS TECHNICAL STANDARD

TIPO SC
PR 12 PR 12 PR 12 PR 14 PR 14

EDIO
jul/2010 fev/2008 fev/2008 dez/2003 dez/2003

N-0001 L 2 Enmienda - ESPAOL - ELABORACIN DE NORMA TCNICA PETROBRAS N-0002 J 2 Emenda - PINTURA DE EQUIPAMENTO INDUSTRIAL N-0002 J 2ndAmendment - ENGLISH - INDUSTRIAL EQUIPMENT PAINTWORK N-0009 F TRATAMENTO DE SUPERFCIES DE AO COM JATO ABRASIVO E HIDROJATEAMENTO N-0009 F ENGLISH - TREATMENT OF STEEL SURFACES BY ABRASIVE BLASTING AND WATER JETTING N-0012 F ACONDICIONAMENTO E EMBALAGEM DE VLVULAS

PR 14 nov/2010 PD 14 nov/2010 PR 17 nov/2010 PR 14 PR 14 PR 14 PR 34 PR 34 PR 34 PR 17 PD 17 PD 17 PR 04 PR 04 PR 04 dez/2010 dez/2010 dez/2010 jul/2000 jul/2000 jul/2000 jul/2010 dez/2010 dez/2001 set/2010 set/2010 set/2010

# N-0013 H REQUISITOS TCNICOS PARA SERVIOS DE PINTURA # N-0013 H ENGLISH - TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PAINTWORK # N-0013 H ESPAOL - REQUISITOS TCNICOS PARA SERVICIOS DE PINTURA
N-0038 E CRITRIOS PARA PROJETOS DE DRENAGEM, SEGREGAO, ESCOAMENTO E TRATAMENTO PRELIMINAR DE EFLUENTES LQUIDOS DE INSTALAES TERRESTRES N-0038 E ENGLISH - CRITERION FOR DESIGN OF DRAINAGE, SEGREGATION, FLOW PRELIMINARY TREATMENT OF LIQUID EFFLUENTS OF ONSHORE INSTALLATIONS N-0038 E ESPAOL - CRITERIOS PARA PROYECTOS DE DRENAJE, SEGREGACIN, ESCURRIMIENTO Y TRATAMIENTO PRELIMINAR DE EFLUENTES LQUIDOS DE INSTALACIONES TERRESTRES N-0042 E PROJETO DE SISTEMA DE AQUECIMENTO EXTERNO DE TUBULAO, EQUIPAMENTO E INSTRUMENTAO, COM VAPOR

# N-0046 D VOS MXIMOS ENTRE SUPORTES DE TUBULAO

N-0046 C ENGLISH - MAXIMUM SPANS BETWEEN PIPING SUPPORTS N-0047 G LEVANTAMENTO TOPOGRFICO GEORREFERENCIADO N-0047 G ENGLISH - GEOREFERENCED TOPOGRAPHIC SURVEY

# N-0047 G ESPAOL - LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO GEORREFERENCIADO

N-0057 E 1 Emenda - PROJETO MECNICO DE TUBULAES INDUSTRIAIS N-0057 E ENGLISH - MECHANICAL DESIGN OF INDUSTRIAL PIPING N-0057 E ESPAOL - PROYECTO MECNICO DE CAERAS INDUSTRIALES N-0058 C SMBOLOS GRFICOS PARA FLUXOGRAMAS DE PROCESSO E DE ENGENHARIA N-0058 C ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS FOR PROCESS AND ENGINEERING FLOWSHEETS N-0058 C ESPAOL - SMBOLOS GRFICOS PARA DIAGRAMAS DE FLUJO DE PROCESO Y DE INGENIERA N-0059 E SMBOLOS GRFICOS PARA DESENHOS DE TUBULAO N-0059 D ENGLISH - GRAPHIC SYMBOLS FOR PIPING DRAWINGS N-0075 D ABREVIATURAS PARA OS PROJETOS INDUSTRIAIS N-0075 D ENGLISH - ABBREVIATIONS FOR INDUSTRIAL PROJECTS N-0075 D ESPAOL - ABREVIATURAS PARA LOS PROYECTOS INDUSTRIALES N-0076 F 5 Emenda - MATERIAIS DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-0076 F ENGLISH - PIPING MATERIALS FOR REFINING AND TRANSPORTATION PLANTS N-0105 D 1 Emenda - ESPAAMENTO ENTRE TUBOS N-0108 D SUSPIROS E DRENOS PARA TUBULAES E EQUIPAMENTOS N-0108 D ENGLISH - VENTS AND DRAINS FOR PIPING AND EQUIPMENT N-0111 F 1 Emenda - HIDRANTES INDUSTRIAS N-0111 F 1st Amendment - ENGLISH - INDUSTRIAL HYDRANTS

PR 17 ago/2005 PR 17 ago/2005 PR 17 ago/2005 S 12 S 12 S 12 fev/1999 fev/1999 fev/1999

S 17 ago/2010 S 17 abr/2004

PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PD 17 PD 17 dez/2004 dez/2004

PD 17 nov/2006 PD 17 PD 17 PD 16 PD 16 PR 16 jun/2010 jun/2010 jan/2001 jan/2001 jan/2001

N-0111 F ESPAOL - HIDRANTES INDUSTRIALES N-0115 F FABRICAO E MONTAGEM DE TUBULAES METLICAS N-0115 E 1st Amendment - ENGLISH - FABRICATION AND ERECTION OF METALLIC PIPING N-0115 E 1 Enmienda - ESPAOL - MONTAJE DE CAERAS METLICAS N-0116 D SISTEMAS DE PURGA DE VAPOR EM TUBULAES E EQUIPAMENTOS N-0118 D 1 Emenda - FILTRO TEMPORRIO E FILTRO GAVETA PARA TUBULAO N-0120 D PEAS DE INSERO ENTRE FLANGES N-0133 J 2 Emenda - SOLDAGEM N-0133 J 2ndAmendment - ENGLISH - WELDING N-0133 J ESPAOL - SOLDADURA N-0134 D CHUMBADORES PARA CONCRETO

PR 17 nov/2010 PR 17 nov/2007 PR 17 nov/2007 PD 17 PD 17 PD 17 PR 26 PR 26 PR 26 PD 04 set/2010 set/2010 set/2010 set/2002 set/2002 set/2002 jul/2010

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-0134 D ENGLISH - ANCHORS FOR USE IN CONCRETE N-0134 D ESPAOL - PERNOS DE ANCLAJE PARA CONCRETO N-0250 H MONTAGEM DE ISOLAMENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0250 H ENGLISH - INSTALLATION OF HIGH TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0250 H ESPAOL - MONTAJE DE AISLAMIENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA

TIPO SC
PD 04 PD 04 PR 09 PR 09 PR 09 PR 02

EDIO
jul/2010 jul/2010 jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2010

# N-0253 K PROJETO DE VASO DE PRESSO

N-0253 J 1st Amendment - ENGLISH - PRESSURE VESSEL DESIGN N-0266 F APRESENTAO DE PROJETO DE VASO DE PRESSO N-0266 E 1st Amendment - ENGLISH - PRESENTATION OF PRESSURE VESSEL DESIGN N-0268 F 2 Emenda - FABRICAO DE VASO DE PRESSO N-0268 F 2ndAmendment - ENGLISH - FABRICATION OF PRESSURE VESSEL N-0269 E 2 Emenda - MONTAGEM DE VASO DE PRESSO N-0269 E ENGLISH - PRESSURE VESSEL ASSEMBLY

PR 02 mai/2004 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PR 02 PD 06 PR 04 PR 04 PR 04 PR 04 PR 04 PR 04 out/2010 abr/2003 jan/2004 jan/2004 jan/2004 jan/2004 dez/2010 jul/2010 set/2004 out/2010 out/2010 out/2010 out/2010 out/2010 out/2010

# N-0270 E PROJETO DE TANQUE DE ARMAZENAMENTO ATMOSFRICO

N-0271 B MONTAGEM DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO N-0274 C CERCA DE PROTEO PARA SUBESTAO DE UNIDADE INDUSTRIAL

# N-0279 F 1 Emenda - PROJETO DE ESTRUTURAS METLICAS # N-0279 F

1ndAmendment - ENGLISH - DESIGN OF STEEL STRUCTURES

# N-0279 F 1 Enmienda - ESPAOL - PROYECTO DE ESTRUCTURAS METLICAS

N-0293 G FABRICAO E MONTAGEM DE ESTRUTURAS METLICAS N-0293 G ENGLISH - MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF METALLIC STRUCTURES N-0293 G ESPAOL - FABRICACIN Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METLICAS N-0300 C DETALHES DE ATERRAMENTO EMPREGANDO-SE CONECTORES MECNICOS N-0300 C ENGLISH - GROUNDING DETAILS USING MECHANICAL CONNECTORS N-0305 E ESPAOL - ACCESORIOS PARA CAJAS DE CONEXIN (MANHOLES-EMH) N-0312 E 1 Emenda - TRANSFORMADOR DE POTNCIA IMERSO EM LQUIDO ISOLANTE N-0312 E 1st Amendment - ENGLISH - LIQUID-IMMERSED POWER TRANSFORMER N-0312 E 1 Enmienda - ESPAOL - TRANSFORMADOR DE POTENCIA INMERSO EN LQUIDO AISLANTE N-0313 E 1 Emenda - MOTOR ELTRICO DE INDUO N-0313 E 1st Amendment - ENGLISH - ELECTRICAL INDUCTION MOTOR N-0313 E 1 Enmienda - ESPAOL - MOTOR ELCTRICO DE INDUCCIN N-0314 B 2 Emenda - PAINEL DE BAIXA TENSO CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES N-0314 B 2ndAmendment - ENGLISH - LOW-VOLTAGE PANEL MOTOR CONTROL CENTER N-0316 C 1 Emenda - PAINEL DE BAIXA TENSO - CENTRO DE DISTRIBUIO DE CARGA N-0316 C 1st Amendment - ENGLISH - LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER

PD 06 nov/2004 PD 06 nov/2004 PD 06 E 06 E 06 PR 06 abr/2008 jan/2004 jan/2004 jan/2004

E 06 ago/2005 E 06 ago/2005 PR 06 ago/2005 E 06 mai/1984 E 06 mai/1984 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 E 06 out/2008 out/2008 out/2008 jun/2006 jun/2006 jun/2006 out/2004 out/2004 out/2004 set/2005 fev/2006 fev/2006 fev/2006

N-0316 C 1 Enmienda - ESPAOL - PANEL DE BAJA TENSIN - CENTRO DE DISTRIBIOCIN DE CARGA N-0317 D 2 Emenda - PAINEL DE MDIA TENSO - CENTRO DE DISTRIBUIO DE CARGA N-0317 D 2ndAmendment - ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - LOAD DISTRIBUTION CENTER

N-0317 D ESPAOL - PANEL DE MEDIA TENSIN - CENTRO DE DISTRIBUCIN DE CARGA N-0319 D DUTO DE BARRAMENTO N-0319 D ENGLISH - BUS DUCT N-0319 D ESPAOL - DUCTO DE BARRA COLECTORA N-0324 C INTERTRAVAMENTO ELETRO-MECNICO TIPO "KIRK" PARA UNIDADE DESLIGADORA PRIMRIA N-0329 D 1 Emenda - BATERIA DE ACUMULADORES N-0329 D 1st Amendment - ENGLISH - STORAGE BATTERY

N-0329 D 1 Enmienda - ESPAOL - BATERA DE ACUMULADORES N-0332 D 1 Emenda - RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL N-0332 D 1st Amendment - ENGLISH - RECTIFIERS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS N-0332 D 1 Enmienda - ESPAOL - RETIFICADOR PARA USO INDUSTRIAL N-0381 K EXECUO DE DESENHOS E OUTROS DOCUMENTOS TCNICOS EM GERAL

E 06 nov/2008 E 06 nov/2008 E 06 nov/2008 PR 12 nov/2010

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-0381 K ENGLISH - EXECUTION OF DRAWING AND OTHER GENERAL TECHNICAL DOCUMENTS N-0381 K ESPAOL - EJECUCIN DE DISEOS Y OTROS DOCUMENTOS TCNICOS EN GENERAL N-0442 M 1 Emenda - PINTURA EXTERNA DE TUBULAES EM INSTALAES TERRESTRES N-0442 M ENGLISH - EXTERNAL PAINTING OF PIPING FOR ONSHORE FACILITIES N-0442 M ESPAOL - PINTURA EXTERNA DE TUBERA EN INSTALACIONES TERRESTRES N-0462 A FABRICAO, CONSTRUO E MONTAGEM DE DUTOS SUBMARINOS N-0464 H 3 Emenda - CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE DUTO TERRESTRE N-0464 H 2ndAmendment - ENGLISH - CONSTRUCTION, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF PIPELINES ON LAND N-0464 H ESPAOL - CONSTRUCCIN, MONTAJE Y ACONDICIONAMIENTO DE DUCTO TERRESTRE N-0466 H PROJETO DE TROCADOR DE CALOR CASCO E TUBO N-0466 H ENGLISH - SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGER DESIGN N-0466 H ESPAOL - PROYECTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR CASCO Y TUBO N-0505 F LANADOR E RECEBEDOR DE "PIG" PARA DUTOS SUBMARINOS E TERRESTRES N-0505 F ENGLISH - PIG LAUNCHER AND RECEIVER FOR OFFSHORE AND ONSHORE PIPELINES N-0505 F ESPAOL - LANZADOR Y RECIBIDOR DE PIG PARA DUCTOS SUBMARINOS Y TERRESTRES N-0550 F PROJETO DE ISOLAMENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0550 F ENGLISH - DESIGN OF HIGH TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0550 D ESPAOL - PROYECTO DE AISLAMIENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA N-0553 C ENGLISH - CENTRIFUGAL PUMPS FOR GENERAL REFINERY SERVICE N-0553 C ESPAOL - BOMBAS CENTRFUGAS PARA SERVICIO DE REFINERA GENERAL N-0556 C ISOLAMENTO TRMICO DE DUTOS COM ESPUMA DE POLIURETANO EXPANDIDO N-0845 E INVESTIGAO GEOTECNOLGICA N-0845 E ENGLISH - GEOTECHNICAL INVESTIGATION N-0845 E ESPAOL - INVESTIGACIN GEOTECNOLGICA N-0858 C CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE INSTRUMENTAO

TIPO SC

EDIO

PR 12 nov/2010 PR 12 nov/2010 PR 14 nov/2005 PR 14 nov/2005 PR 14 nov/2005 PR 13 PR 13 PR 13 PR 13 dez/1983 dez/2004 dez/2004 dez/2004

PR 02 mar/2007 PR 02 mar/2007 PR 02 mar/2007 PD 13 mar/2007 PD 13 mar/2007 PD 13 mar/2007 PR 09 PR 09 PR 09 E 11 E 11 dez/2008 dez/2008 dez/2008 set/1993 set/1993

PR 09 ago/2000 PR 04 mai/2005 PR 04 mai/2005 PR 04 mai/2005 PR 10 nov/2002 PR 04 dez/2010

# N-0862 G EXECUO DE TERRAPLENAGEM

N-0862 F ENGLISH - EARTHWORK EXECUTION N-0862 F ESPAOL - EJECUCIN DE MOVIMIENTO DE TIERRA N-0894 D 1 Emenda - PROJETO DE ISOLAMENTO TRMICO A BAIXA TEMPERATURA N-0894 D ENGLISH - DESIGN OF LOW TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0894 D ESPAOL - PROYECTO DE AISLAMIENTO TRMICO A BAJA TEMPERATURA N-0896 D 2 Emenda - MONTAGEM DE ISOLAMENTO TRMICO BAIXA TEMPERATURA N-0896 D 1st Amendment - ENGLISH - INSTALLATION OF LOW TEMPERATURE THERMAL INSULATION N-0896 D ESPAOL - MONTAJE DE AISLAMIENTO TRMICO A BAJA TEMPERATURA N-0898 B SMBOLOS GRFICOS E DESIGNAES PARA DIAGRAMAS ELTRICOS N-0898 A ENGLISH - GRAPHICAL SYMBOLS AND DESIGNATIONS FOR ELECTRIC DRAWINGS N-0906 C BOMBAS CENTRFUGAS PARA SERVIOS MDIOS N-0906 C ENGLISH - MEDIUM-DUTY CENTRIFUGAL PUMPS N-1021 E PINTURA DE SUPERFCIES GALVANIZADAS, LIGAS FERROSAS E NO FERROSAS, MATERIAIS, COMPSITOS E POLIMRICOS N-1027 E 1 Emenda - PLACA DE OBRA >>>> REVALIDADA EM: OUT/2010 <<<< N-1041 H CADASTRAMENTO DE IMVEIS EM LEVANTAMENTO TOPOGRFICO-CADASTRAL N-1190 E CERCAS, MUROS E PORTES

PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 09 nov/2002 PR 09 nov/2002 PR 09 nov/2002 PR 09 PR 09 PR 09 jan/2002 jan/2002 jan/2002

S 06 ago/2010 S 06 E 11 E 11 PR 14 PD 04 PR 04 PD 04 PR 14 dez/1976 dez/2008 dez/2008 set/2010 jun/2004 out/2010 out/2010 dez/2010

# N-1192 B PINTURA DE EMBARCAES

N-1202 H TINTA EPOXI-XIDO DE FERRO N-1202 H ENGLISH - IRON OXIDE-EPOXY PAINT N-1202 H ESPAOL - TINTA EPOXI-XIDO DE HIERRO N-1203 E 2 Emenda - PROJETO DE SISTEMAS FIXOS DE PROTEO CONTRA INCNDIO EM INSTALAES COM HIDROCARBONETOS N-1203 E 2ndAmendment - ENGLISH - DESIGN FOR FIXED FIRE PROTECTION SYSTEMS IN HYDROCARBON INSTALLATIONS ONSHORE

E 14 mar/2008 E 14 mar/2008 E 14 mar/2008 PR 16 PR 16 out/2007 out/2007

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1203 E 2 Enmienda - ESPAOL - PROYECTO DE SISTEMAS FIJOS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO EN INSTALACIONES TERRESTRES CON HIDROCARBUROS N-1219 E 1 Emenda - CORES N-1219 E 1st Amendment - ENGLISH - COLORS N-1219 E 1 Enmienda - ESPAOL - COLORES N-1259 G 2 Emenda - TINTA ALUMNIO FENLICA N-1259 G 1st Amendment - ENGLISH - PHENOLIC ALUMINUM PAINT N-1259 G ESPAOL - PINTURA ALUMINIO FENLICA N-1266 D UNIO PARA MANGUEIRA DE INCNDIO N-1266 D ENGLISH - FIRE HOSE CONNECTION N-1266 D ESPAOL - EMPALME PARA MANGUERA DE INCENDIO N-1268 D ADAPTADOR PARA MANGUEIRA DE INCNDIO N-1268 D ENGLISH - FIRE HOSE ADAPTER N-1268 D ESPAOL - ADAPTADOR PARA MANGUERA DE INCENDIO N-1272 D TAMPO PARA MANGUEIRA DE INCNDIO N-1272 D ENGLISH - FIRE HOSE PLUG N-1272 D ESPAOL - TAPN PARA MANGUERA DE INCENDIO N-1277 D 1 Emenda - TINTA DE FUNDO EPOXI-ZINCO POLIAMIDA N-1277 D 1st Amendment - ENGLISH - POLYAMIDE ZINC EPOXY BASE PAINT N-1277 D ESPAOL - PINTURA DE FONDO EPOXI-ZINC POLIAMIDA N-1278 D ALGARISMOS E LETRAS PARA IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS >>>> REVALIDADA EM: OUT/2010 <<<< N-1278 D ENGLISH - NUMERALS AND LETTERS FOR IDENTIFICATION EQUIPMENT >>>> REVALIDADA EM: OUT/2010 <<<< N-1278 D ESPAOL - NMEROS Y LETRAS PARA IDENTIFICACIN DE EQUIPOS >>>> REVALIDADA EM: OUT/2010 <<<< N-1281 F PROJETO DE ESFERA N-1281 F ENGLISH - DESIGN OF SPHERE N-1288 C INSPEO DE RECEBIMENTO DE RECIPIENTES FECHADOS N-1358 D SLIDOS POR VOLUME - DETERMINAO PELO DISCO DE AO N-1367 E DETERMINAO DO TEOR DE SLIDOS POR MASSA EM TINTAS E PRODUTOS AFINS N-1367 E ENGLISH - DETERMINATION OF SOLIDS CONTENT BY MASS ON PAINTS AND RELATED PRODUCTS N-1374 G REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS PARA UNIDADES MARTIMAS DE EXPLORAO E DE PRODUO N-1374 G ENGLISH - ANTICORROSIVE COATINGS FOR OFFSHORE EXPLORATION AND PRODUCTION UNITS N-1374 G ESPAOL - REVESTIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA UNIDADES MARTIMAS DE EXPLORACTIN Y DE PRODUCCIN N-1380 D DETERMINAO DE GS SULFDRICO E ENXOFRE MERCAPTDICO EM HIDROCARBONETOS LQUIDOS - MTODO POTENCIOMTRICO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1438 E TERMINOLOGIA SOLDAGEM N-1438 D ENGLISH - WELDING TERMS N-1486 F 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE BIA DE AMARRAO E SISTEMA DE TRANSFERNCIA UTILIZANDO MONOBIA N-1486 F 1st Amendment - ENGLISH - IN-SERVICE INSPECTION OF MOORING BUOYS AND TRANSFER SYSTEMS USING SINGLE BUOYS N-1486 F ESPAOL - INSPECCIN EN SERVICIO DE BOYA DE AMARRE Y SISTEMA DE TRANSFERENCIA UTILIZANDO MONOBOYA N-1487 F 1 Emenda - INSPEO DE DUTOS RGIDOS SUBMARINOS N-1487 F 1st Amendment - ENGLISH - INSPECTION OF RIGID SUBMARINE PIPELINES N-1487 F ESPAOL - INSPECCIN DE DUCTOS RGIDOS SUBMARINOS

TIPO SC
PR 16 PD 14 PD 14 PD 14 E 14 E 14 E 14 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16 E 16

EDIO
out/2007 fev/2007 fev/2007 fev/2007 abr/2008 abr/2008 abr/2008 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003 jul/2003

E 14 mai/2008 PR 14 mai/2008 PR 14 mai/2008 PD 12 PD 12 PD 12 set/2005 set/2005 set/2005

PR 02 mai/2003 PR 02 mai/2003 PR 14 mar/2006 M 14 M 14 M 14 fev/2007 fev/2008 fev/2008

PR 14 nov/2010 PR 14 nov/2010 PR 14 nov/2010 M 20 jul/2006

T 26 mai/2009 T 26 PR 05 PR 05 PR 05 PR 13 PR 13 PR 13 PD 02 PD 02 E 15 jul/2003 dez/2002 dez/2002 dez/2002 jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2010 set/2008 dez/2006

# N-1492 G TROCADOR DE CALOR CASCOS E TUBOS - FOLHA DE DADOS

N-1492 F ENGLISH - SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGER - DATA SHEET N-1493 C EQUIPAMENTO DE DRENAGEM ELTRICA PARA PROTEO CATDICA N-1498 B COMPRESSORES ALTERNATIVOS - FOLHA DE DADOS N-1498 B ENGLISH - RECIPROCATING COMPRESSORS - DATASHEET N-1498 B ESPAOL - COMPRESSORES ALTERNATIVOS - HOJA DE DATOS N-1499 C BOMBAS CENTRFUGAS - FOLHA DE DADOS N-1499 C ENGLISH - CENTRIFUGAL PUMPS - DATASHEET N-1499 C ESPAOL - BOMBAS CENTRFUGAS - HOJA DE DATOS

PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1500 E VASOS DE PRESSO - FOLHA DE DADOS N-1500 D ENGLISH - PRESSURE VESSEL DRAWING AND DATA SHEET FORM N-1501 B MISTURADOR PARA TANQUE - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1501 B ENGLISH - TANK MIXER - DATASHEET >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1501 B ESPAOL - MEZCLADOR PARA TANQUE - HOJA DE DATOS

TIPO SC
PD 02

EDIO
out/2010

PD 02 nov/2005 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 14 abr/2007

# N-1503 D 2 Emenda - CORES PARA PINTURA DE EMBARCAES

N-1509 B TURBINA A VAPOR PARA SERVIOS GERAIS - FOLHA DE DADOS N-1509 B ENGLISH - STEAM TURBINE FOR GENERAL SERVICES - DATA SHEET N-1509 B ESPAOL - TURBINA A VAPOR PARA SERVICIOS GENERALES - HOJA DE DATOS N-1514 B 1 Emenda - TINTA INDICADORA DE ALTA TEMPERATURA N-1514 B ENGLISH - HIGH-TEMPERATURE INDICATING PAINT

PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 PD 11 mai/2003 E 14 mar/2007 E 14 mar/2007 PD 02 dez/2010

# N-1520 C ESFERA DE ARMAZENAMENTO - FOLHA DE DADOS

N-1520 B ENGLISH - STORAGE SPHERES - DATA SHEET N-1521 F 2 Emenda - IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS N-1521 F 2ndAmendment - ENGLISH - IDENTIFICATION OF INDUSTRIAL EQUIPMENT

PD 02 nov/2005 PR 12 PR 12 PR 12 PR 17 PR 17 PD 02 PD 02 jan/2005 jan/2005 jan/2005 jul/2005 jul/2005 dez/2010 set/2008

N-1521 F ESPAOL - IDENTIFICACIN DE EQUIPOS INDUSTRIALES N-1522 D 3 Emenda - IDENTIFICAO DE TUBULAES INDUSTRIAIS N-1522 D 3rd Amendment - ENGLISH - IDENTIFICATION OF INDUSTRIAL PIPING

# N-1541 C TANQUE DE ARMAZENAMENTO FOLHA DE DADOS

N-1541 B ENGLISH - STORAGE TANK - DATA SHEET N-1550 D PINTURA DE ESTRUTURA METLICA N-1550 D ENGLISH - STEEL STRUCTURE PAINTING N-1553 A ESPAOL - VENTILADOR - HOJA DE DATOS

PR 14 nov/2005 PR 14 nov/2005 PD 11 PD 08 jun/2003 jun/2010

# N-1554 F 1 Emenda - PREAQUECEDOR DE AR - FOLHA DE DADOS

N-1554 E ENGLISH - AIR PREHEATER - DATA SHEET N-1554 E ESPAOL - PRECALENTADOR DE AIRE - HOJA DE DATOS N-1556 D VASO DE PRESSO - REQUISIO DE MATERIAL

PD 08 nov/2005 PD 08 nov/2005 PD 02 PD 02 PD 02 PD 02 jan/2007 dez/2010 dez/2010 dez/2005

# N-1557 E TROCADOR DE CALOR - REQUISIO DE MATERIAL # N-1586 C RESFRIADOR DE AR - FOLHA DE DADOS

N-1586 B ENGLISH - AIR COOLER - DATA SHEET N-1590 G 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-1590 G ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - PERSONNEL QUALIFICATION N-1591 E LIGAS METLICAS E METAIS - IDENTIFICAO ATRAVS DE TESTES PELO M E POR PONTOS N-1591 E ENGLISH - METAL ALLOYS AND METALS IDENTIFICATION BY MAGNET AND PUNCTUAL TESTS N-1592 D ENSAIO NO-DESTRUTIVO - TESTE PELO M E POR PONTOS N-1592 D ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - MAGNET AND SPOT TESTING N-1592 D ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - PRUEBA POR EL IMN Y POR PUNTOS N-1593 E ENSAIO NO-DESTRUTIVO ESTANQUEIDADE N-1593 E ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - LEAK TEST N-1593 E ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ESTANQUEIDAD N-1594 F ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM N-1594 F 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - ULTRASONIC N-1595 E ENSAIO NO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA N-1595 E ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - RADIOGRAPHY N-1596 F 1 Emenda - ENSAIO NO DESTRUTIVO - LQUIDO PENETRANTE N-1596 F ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - LIQUID PENETRANT N-1597 E 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO VISUAL N-1597 E 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING VISUAL INSPECTION

PR 27 mai/2007 PR 27 mai/2007 M 27 M 27 PR 27 set/2004 set/2004 dez/2006

PR 27 mar/2007 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 dez/2006 jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2004 set/2005 jan/2004 jan/2004

PR 27 nov/2008 PR 27 nov/2008 PR 27 PR 27 PR 27 jun/2006 jun/2006 jun/2006

N-1597 E ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO VISUAL N-1598 E 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO - PARTCULAS MAGNTICAS

PR 27 nov/2003

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1598 E 1st Amendment - ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - MAGNETIC PARTICLES N-1600 B CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE REDES ELTRICAS N-1600 B ENGLISH - CONSTRUCTION, ASSEMBLY AND PRE-COMMISSIONING OF ELECTRICAL NETWORKS N-1601 B 2 Emenda - CONSTRUO DE DRENAGEM E DE DESPEJOS LQUIDOS EM UNIDADES INDUSTRIAIS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1601 B 2ndAmendment - ENGLISH - CONSTRUCTION OF WASTEWATER SYSTEMS IN INDUSTRIAL UNITS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1601 B 2 Enmienda - ESPAOL - CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE DRENAJE Y DE DESECHOS LQUIDOS EN UNIDADES INDUSTRIALES >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1602 B 3 Emenda - CONSTRUO DE PAVIMENTOS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1602 B 3rd Amendment - ENGLISH - PAVEMENT CONSTRUCTION >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<<

TIPO SC

EDIO

PR 27 nov/2003 PR 06 PR 06 jan/2000 jan/2000

PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PR 04 PR 04 PR 04 PR 06 PR 06 PR 09 PR 09 PD 09 PD 09 PD 09 jun/2004 jun/2004 jun/2004 set/1997 set/1997 dez/2010 dez/2010 abr/2008 abr/2008 abr/2008

N-1602 B 3 Enmienda - ESPAOL - CONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS >>>> REVALIDADA EM: JUL/2010 <<<< N-1614 B CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS ELTRICOS N-1614 B ENGLISH - CONSTRUCTION, MOUNTING AND CONDITIONING OF ELECTRICAL EQUIPMENT

# N-1617 F APLICAO DE CONCRETO REFRATRIO # N-1617 E ENGLISH - APPLICATION OF REFRACTORY CASTABLE

N-1618 F 1 Emenda - MATERIAL PARA ISOLAMENTO TRMICO N-1618 F 1st Amendment - ENGLISH - THERMAL INSULATION MATERIAL N-1618 F 1 Enmienda - ESPAOL - MATERIAL PARA AISLAMIENTO TRMICO N-1637 B MONTAGEM DE FORNO N-1643 B 1 Emenda - INSTALAES DE ANODOS GALVNICOS E INERTES N-1644 C 1 Emenda - CONSTRUO DE FUNDAES E DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO N-1644 C 1st Amendment - ENGLISH - CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE FOUNDATIONS AND STRUCTURES N-1644 C 1 Enmienda - ESPAOL - CONSTRUCCIN DE FUNDACIONES Y DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO ARMADO N-1645 E CRITRIOS DE SEGURANA PARA PROJETO DE INSTALAES FIXAS DE ARMAZENAMENTO DE GS LIQEFEITO DE PETRLEO N-1645 E ENGLISH - SAFETY CRITERIA TO PROJECT OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS STORAGE FIXED FACILITIES N-1645 E ESPAOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA PROYECTO DE INSTALACIONES FIJAS DE ALMACENAMIENTO DE GAS LICUADO DE PETRLEO N-1659 0 REDES E EQUIPAMENTOS ELTRICOS - FOLHA DE TESTES N-1661 H TINTA DE ZINCO ETIL-SILICATO N-1661 H ENGLISH - ZINC ETHYL SILICATE PAINT N-1661 H ESPAOL - TINTA DE ZINC ETIL-SILICATO

PR 08 nov/2002 PD 15 nov/2004 PR 04 PR 04 PR 04 jan/2005 jan/2005 jan/2005

PR 16 ago/2008 PR 16 ago/2008 PR 16 ago/2008 PD 06 E 14 E 14 E 14 PD 08 out/1982 abr/2007 abr/2007 abr/2007 dez/2010

# N-1664 E FORNO TUBULAR - FOLHA DE DADOS

N-1664 D ENGLISH - FIRED HEATER - DATA SHEET N-1664 D ESPAOL - HORNO TUBULAR - HOJA DE DATOS

PD 08 mai/2007 PD 08 mai/2007 PD 08 PD 08 PD 08 dez/2010 dez/2005 dez/2010

# N-1665 E QUEIMADOR - FOLHA DE DADOS

N-1665 D ENGLISH - BURNER - DATA SHEET

# N-1666 E SOPRADOR DE FULIGEM - FOLHA DE DADOS

N-1666 D ENGLISH - SOOTBLOWER - DATA SHEET N-1666 D ESPAOL - SOPLADOR DE HOLLN - HOJA DE DATOS N-1671 D PROJETO E FABRICAO DE FORNO N-1671 D ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF FIRED HEATER N-1673 E 3 Emenda - CRITRIOS DE CLCULO MECNICO DE TUBULAO N-1673 E 3rd Amendment - ENGLISH - PIPING MECHANICAL DESIGN CRITERIA

PD 08 nov/2007 E 08 nov/2007 PR 08 PR 08 PR 17 PR 17 PR 17 PR 12 PR 12 PR 11 PR 11 abr/2008 abr/2008 jun/2004 jun/2004 jun/2004 jul/2008 set/1998 set/2007 set/2007

N-1673 E ESPAOL - CRITERIOS DE CLCULO MECNICO DE TUBERA N-1674 D PROJETO DE ARRANJO DE INSTALAES INDUSTRIAIS TERRESTRES DE PETRLEO, DERIVADOS, GS NATURAL E LCOOL N-1674 C ENGLISH - DESIGN OF LAYOUT FOR PETROLEUM REFINERY N-1680 B DOCUMENTAO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE BOMBAS N-1680 B ENGLISH - REQUIRED DOCUMENTATION FOR SUPPLYING PUMPS N-1686 B 2 Emenda - PROJETO E CONSTRUO DE MURO DE PROTEO CORTA-FOGO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1686 B 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN AND CONSTRUCTION OF FIREWALL >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<<

PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1686 B ESPAOL - PROYECTO Y CONSTRUCCIN DE MURO DE PROTECCIN CORTA-FUEGO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1689 C PROJETO DE TOPO DE SUPORTES EM CONCRETO ARMADO PARA TUBULAO N-1689 C ENGLISH - DESIGN OF SLEEPER TOP IN REINFORCED CONCRETE FOR PIPING N-1689 C ESPAOL - PROYECTO DE PARTE SUPERIOR DE SOPORTES DE CONCRETO ARMADO PARA CAERA N-1690 B PROJETO DE JUNTA DE DILATAO PARA DIQUE DE CONCRETO ARMADO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1690 B ENGLISH - DESIGN OF EXPANSION JOINTS FOR REINFORCED CONCRETE DIKE >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1690 B ESPAOL - PROYECTO DE JUNTA DE DILATACIN PARA DIQUE DE CONCRETO ARMADO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1691 B ENGLISH - CENTRIFUGAL COMPRESSOR - DATA SHEET N-1691 B ESPAOL - COMPRESOR CENTRFUGO - HOJA DE DATOS N-1692 C APRESENTAO DE PROJETOS DE DETALHAMENTO DE TUBULAO N-1692 B ENGLISH - PRESENTATION OF PIPING DETAILING DESIGNS N-1693 E 2 Emenda - CRITRIO PARA PADRONIZAO DE MATERIAL DE TUBULAO N-1704 C REQUISITOS ADICIONAIS PARA VASO DE PRESSO EM SERVIO COM HIDROGNIO N-1704 C ENGLISH - SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS FOR PRESSURE VESSELS FOR HYDROGEN SERVICE N-1704 C ESPAOL - REQUISITOS ADICIONALES PARA VASO DE PRESIN EN SERVICIO CON HIDRGENO N-1705 B PROJETO DE VASO DE PRESSO PARA SERVIO COM SODA CUSTICA N-1705 B ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL FOR CAUSTIC SODA SERVICE N-1705 B ESPAOL - PROYECTO DE VASO DE PRESIN PARA SERVICIO CON SOSA CUSTICA N-1706 C 1 Emenda - PROJETO DE VASO DE PRESSO PARA SERVIO COM H2S N-1706 C 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL FOR H2S SERVICE N-1707 C PROJETO VASO DE PRESSO COM REVESTIMENTO METLICO N-1707 B ENGLISH - DESIGN OF PRESSURE VESSEL WITH LINING N-1707 B ESPAOL - PROYECTO DE VASO DE PRESIN CON REVESTIMIENTO N-1710 M CODIFICAO DE DOCUMENTOS TCNICOS DE ENGENHARIA N-1710 M ENGLISH - CODING OF TECHNICAL ENGINEERING DOCUMENTS N-1710 M ESPAOL - CODIFICACIN DE DOCUMENTOS TCNICOS DE INGENIERA N-1711 B 1 Emenda - DETALHES DE CAIXA DE ENFIAO (MANHOLES-EMH) PARA USO EM REDE ELTRICA SUBTERRNEA N-1711 B ESPAOL - DETALLES DE CAJA DE CABLEADO ("MANHOLES-EMH") PARA USO EN RED ELCTRICA SUBETERRNEA N-1712 B BOMBA DOSADORA ALTERNATIVA - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< N-1712 B ENGLISH - RECIPROCATING METERING PUMP - DATASHEET >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< N-1712 B ESPAOL - BOMBA DOSIFICADORA ALTERNATIVA - HOJA DE DATOS N-1713 B BOMBA ROTATIVA - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< N-1713 B ENGLISH - ROTATING PUMP - DATA SHEET >>>> REVALIDADA EM: AGO/2010 <<<< N-1713 B ESPAOL - BOMBA ROTATIVA - HOJA DE DATOS N-1715 B ESPAOL - BOMBA DOSIFICADORA ALTERNATIVA N-1728 J CONCRETO REFRATRIO N-1728 J ENGLISH - CASTABLE REFRACTORY N-1734 B ESPAOL - PROYECTO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR PARA AGUA SALADA

TIPO SC

EDIO

PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2008 PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003 PR 04 mar/2003 PD 11 PR 11 PR 17 PR 17 PR 17 PR 02 PR 02 PR 02 out/2006 out/2006 jul/2010 fev/2004 set/2003 set/2007 set/2007 set/2007

PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 02 PR 02 jan/2004 jan/2004

PR 02 nov/2010 PR 02 PR 02 set/2006 set/2006

PR 12 nov/2010 PR 12 nov/2010 PR 12 nov/2010 PD 06 PD 06 abr/2008 abr/2008

PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 PD 11 nov/2007 E 11 E 09 E 09 dez/2008 jan/2005 jan/2005

PR 02 ago/1998 PR 14 nov/2010 PR 14 nov/2010 PR 14 nov/2010 T 26 mai/2009 T 26 T 26 PD 02 jul/2003 jul/2003 dez/2010

# N-1735 E PINTURA DE MQUINAS, EQUIPAMENTOS ELTRICOS E INSTRUMENTOS

N-1735 E ENGLISH - PAINTING OF ELECTRICAL EQUIPMENT, MACHINES AND INSTRUMENTS N-1735 E ESPAOL - PINTURA DE MQUINAS, EQUIPOS ELCTRICOS Y INSTRUMENTOS N-1738 C DESCONTINUIDADES EM JUNTAS SOLDADAS, FUNDIDOS, FORJADOS E LAMINADOS N-1738 B ENGLISH - DISCONTINUITIES IN WELDED JOINTS, CAST, FORGED AND MILLED PARTS N-1738 B ESPAOL - DISCONTINUIDADES EN UNIONES SOLDADAS, FUNDICIONES, FORJADOS Y LAMINADOS

# N-1742 F TANQUE DE TETO FLUTUANTE - SELO PW

N-1743 E FABRICAO E MONTAGEM DE SELO PW N-1756 C 1 Emenda - PROJETO E APLICAO DE PROTEO CONTRA FOGO EM INSTALAES TERRESTRES N-1756 C 1st Amendment - ENGLISH - FIRE PROTECTION DESIGN AND APPLICATION ON ONSHORE FACILITIES

PR 02 nov/2008 PR 09 PR 09 PD 17 jun/2006 jun/2006 jul/2010

N-1758 D SUPORTE, APOIO E RESTRIO PARA TUBULAO

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1758 C ENGLISH - SUPPORT, ABUTMENT AND RESTRICTION FOR PIPING N-1762 A DOCUMENTAO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE COMPRESSORES N-1762 A ENGLISH - DOCUMENTATION REQUIRED FOR SUPPLYING COMPRESSORS N-1762 A ESPAOL - DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA EL SUMINISTRO DE COMPRESORES N-1763 B REVESTIMENTOS DOS TALUDES DE SOLOS PARA BACIAS DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1763 B 1st Amendment - ENGLISH - LININGS OF SOIL SLOPES FOR STORAGE TANK BASINS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1763 B 1 Enmienda - ESPAOL - REVESTIMIENTOS DE LOS TALUDES DE SUELOS PARA CUENCAS DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1766 C TORRE DE RESFRIAMENTO - FOLHA DE DADOS N-1766 C ENGLISH - COOLING TOWER - DATA SHEET N-1766 C ESPAOL - TORRE DE ENFRIAMIENTO - HOJA DE DATOS N-1783 B ANODOS DE LIGA DE MAGNSIO N-1784 B APRESENTAO DE PROJETOS DE FUNDAES N-1784 B ENGLISH - PRESENTATION OF FOUNDATIONS DESIGN N-1784 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTOS DE FUNDACIONES N-1790 B BOMBAS OU CONJUNTOS BOMBA-ACIONADOR - REQUISIO DE MATERIAL N-1790 B ENGLISH - PUMPS OR PUMP-DRIVE ASSEMBLIES - MATERIAL REQUISITION N-1792 F INSPEO SUBAQUTICA - PARTCULA MAGNTICA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1807 C MEDIO DE RECALQUES DE FUNDAES NO TESTE HIDROSTTICO DE EQUIPAMENTOS N-1807 C ENGLISH - MEASUREMENT OF FOUNDATION SETTLEMENT DURING HYDROSTATIC TESTING OF EQUIPMENT N-1807 C ESPAOL - MEDICIN DE RECALQUE DE CIMENTACIONES EN LA PRUEBA HIDROSTTICA DE EQUIPOS N-1811 B INSTALAO DE REFERNCIA DE NVEL PROFUNDA (RNP) N-1812 C ESTRUTURAS OCENICAS >>>> REVALIDADA EM: NOV/2010 <<<< N-1813 D DIMENSIONAMENTO DE PROTEO CATDICA GALVNICA DE PLATAFORMA MARTIMA FIXA N-1814 J 2 Emenda - INSPEO SUBMARINA - MEDIO DE POTENCIAL ELETROQUMICO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1815 J INSPEO SUBAQUTICA - VISUAL >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-1816 F INSPEO SUBAQUTICA - MEDIO DE ESPESSURA DE PAREDE >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<<

TIPO SC
PD 17 PR 11 PR 11 PR 11

EDIO
jun/2004 jun/2003 jun/2003 jun/2003

PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PR 04 mai/2003 PD 22 PD 22 PD 22 E 15 PR 04 PR 04 PR 04 PD 11 PD 11 PR 27 PR 04 PR 04 PR 04 PR 04 T 05 set/2005 set/2005 set/2005 abr/2007 jul/2005 jul/2005 jul/2005 jul/2003 jul/2003 dez/2004 jun/2005 jun/2005 jun/2005 jun/2005 jan/2006

PR 15 mar/2008 PR 15 PR 27 PR 27 PD 02 PR 04 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2010 set/1999

# N-1817 A RESFRIADOR A AR - REQUISIO DE MATERIAL

N-1822 B TRATAMENTO DE SUPERFCIE DE BASE DE TANQUE >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-1823 B MONTAGEM DE CALDEIRA AQUOTUBULAR N-1823 B ENGLISH - ERECTION OF WATER-TUBE BOILER N-1823 B ESPAOL - MONTAJE DE CALDERA ACUOTUBULAR N-1826 B RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS MECNICOS N-1841 D "SHOP PRIMER" DE ZINCO ETIL-SILICATO N-1848 B PROJETO DE FUNDAES DE MQUINAS N-1848 B ENGLISH - MACHINE FOUNDATION DESIGN N-1848 B ESPAOL - PROYECTO DE CIMIENTOS DE MQUINAS N-1849 B PINTURA INTERNA DE ADUTORAS N-1849 B ENGLISH - INTERNAL PAINTING OF WATER PIPELINES N-1849 B ESPAOL - PINTURA INTERNA DE ADUCTORES N-1852 F 1 Emenda - ESTRUTURAS OCENICAS - FABRICAO E MONTAGEM DE UNIDADES FIXAS N-1852 F 1st Amendment - ENGLISH - OFFSHORE STRUCTURES - FABRICATION AND ERECTION OF FIXED UNITS N-1852 F ESPAOL - ESTRUCTURAS OCENICAS - FABRICACIN Y MONTAJE DE UNIDADES FIJAS N-1853 A DOCUMENTAO REQUERIDA PARA O FORNECIMENTO DE TURBINAS A VAPOR PARA SERVIOS GERAIS N-1854 B ENGLISH - RECIPROCATING COMPRESSORS N-1854 B ESPAOL - COMPRESORES ALTERNANTES N-1855 C APRESENTAO DE PROJETO DE TERRAPLANAGEM N-1855 C ENGLISH - PRESENTATION OF EARTHWORK DESIGN N-1855 C ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE MOVIMIENTO DE TIERRA N-1856 A COMPRESSORES E ACIONADORES - REQUISIO DE MATERIAL

PR 22 mai/2004 PR 22 mai/2004 PR 22 mai/2004 PR 11 E 14 PR 04 PR 04 PR 04 PR 14 PR 14 PR 14 PR 05 PR 05 PR 05 PR 11 E 11 E 11 PR 04 PR 04 PR 04 jul/2003 abr/2007 jun/2008 jun/2008 jun/2008 jul/2008 jul/2008 jul/2008 jan/2006 jan/2006 jan/2006 jul/2003 jul/2005 jul/2005 jun/2005 jun/2005 jun/2005

PD 11 ago/2003

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1856 A ENGLISH - COMPRESSORS AND DRIVES - MATERIAL REQUISITION N-1856 A ESPAOL - COMPRESORES Y MOTRICES - REQUISICIN DE MATERIAL N-1857 A SISTEMA DE AQUECIMENTO POR TRAO ELTRICO RESISTIVO PARA APLICAES INDUSTRIAIS - PROCEDIMENTOS DE PROJETO, INSTALAO, INSPEO E MANUTENO N-1857 A ENGLISH - ELECTRICAL RESISTANCE TRACE HEATING SYSTEM FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS - DESIGN, INSTALLATION, INSPECTION, AND MAINTENANCE PROCEDURES N-1857 A ESPAOL - SISTEMA DE CALENTAMIENTO POR TRAZO ELCTRICO RESISTIVO PARA APLICACIONES INDUSTRIALES PROCEDIMIENTOS DE PROYECTO, INSTALACIN, INSPECCIN Y MANTENIMIENTO N-1858 A PROJETO E FABRICAO DE RESFRIADOR A AR N-1858 A ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF AIR COOLER N-1859 E CONSUMVEL DE SOLDAGEM COM PROPRIEDADE ASSEGURADA N-1859 E ENGLISH - WELDING CONSUMABLE WITH GUARANTED PROPERTY N-1859 E ESPAOL - CONSUMIBLE DE SOLDADURA CON PROPIEDAD ASEGURADA

TIPO SC

EDIO

PD 11 ago/2003 PD 11 ago/2003 PR 06 PR 06 PR 06 out/2004 out/2004 out/2004

PR 02 mai/2005 PR 02 mai/2005 E 26 ago/2005 E 26 ago/2005 E 26 ago/2005 PR 02 PR 02 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 PR 02 PR 09 PR 09 PR 09 dez/2010 out/2008 dez/2004 dez/2004 set/2005 set/2005 set/2005 dez/2010 jan/2005 jan/2005 jan/2005

# N-1862 D PROJETO E FABRICAO DE ACESSRIOS INTERNOS DE VASOS, TORRES E REATORES

N-1862 C ENGLISH - DESIGN AND FABRICATION OF TRAYS AND OTHER INTERNALS OF TOWERS INTERNALS AND REACTORS N-1882 C 4 Emenda - CRITRIOS PARA ELABORAO DE PROJETOS DE INSTRUMENTAO N-1882 C 4th Amendment - ENGLISH - CRITERIA FOR PREPARING INSTRUMENTATION DESIGN N-1883 C APRESENTAO DE PROJETO DE INSTRUMENTAO/AUTOMAO N-1883 C ENGLISH - PRESENTATION OF INSTRUMENTATION/AUTOMATION DESIGN N-1883 C ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE INSTRUMENTACIN/AUTOMACIN

# N-1888 B FABRICAO DE TANQUE ATMOSFRICO

N-1890 B REVESTIMENTOS INTERNOS DE FIBRA DE CERMICA N-1890 B ENGLISH - CERAMIC FIBER LININGS N-1890 B ESPAOL - REVESTIMIENTOS INTERNOS DE FIBRA DE CERMICA N-1893 A ESPAOL - MOTOR A GAS - HOJA DE DATOS N-1897 C QUEROSENE E NAFTA - DETERMINAO DE TRAOS DE Cu, Fe, Pb, Zn e Na POR ESPECTROFOTOMETRIA DE AA N-1910 F PROJETO DE REVESTIMENTO DE CONCRETOS REFRATRIOS N-1910 F ENGLISH - CASTABLE LINING DESIGN N-1910 F ESPAOL - PROYECTO DE REVESTIMIENTO DE CONCRETOS REFRACTARIOS N-1911 0 TRANSFORMADORES SECOS PARA TRANSMISSO E DISTRIBUIO DE ENERGIA ELTRICA N-1911 0 ENGLISH - DRY TRANSFORMERS FOR ELECTRIC POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION N-1913 E PREPARAO DE REQUISIO DE MATERIAL N-1913 D ENGLISH - MATERIAL REQUISITION PREPARATION N-1913 D ESPAOL - PREPARACIN DE REQUISICIN DE MATERIAL

PD 11 ago/2003 M 20 PR 09 PR 09 PR 09 E 06 E 06 PR 12 PR 12 PR 12 PD 11 PD 11 set/2010 abr/2008 abr/2008 abr/2008 jul/1984 jul/1984 set/2010 abr/2003 abr/2003 dez/2010 jan/2004

# N-1921 B ENGLISH - SPECIAL PURPOSE GEAR - DATA SHEET

N-1921 A ESPAOL - MECANISMO DE PROPSITO ESPECIAL Y GENERAL- HOJA DE DATOS N-1930 C INSPEO EM SERVIO DE GUINDASTES "OFFSHORE" N-1931 C 2 Emenda - MATERIAL DE TUBULAO PARA INSTRUMENTAO N-1931 C ENGLISH - INSTRUMENTATION PIPING MATERIALS

PRGEM dez/2002 PD 10 PD 10 PR 15 E 06 jul/2006 jul/2006 dez/2010 jan/1985

# N-1935 D PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA POR CORRENTE GALVNICA - DUTO SUBMARINO
N-1941 0 1 Emenda - MOTORES ELTRICOS SNCRONOS N-1943 E ENGLISH - TECHNOLOGICAL CONTROL OF CONCRETE AND STEEL FOR REINFORCEMENT - PERSONNEL QUALIFICATION N-1951 C INSPEO DE REVESTIMENTOS DE CONCRETOS REFRATRIOS SUBMETIDOS OPERAO N-1951 C ENGLISH - INSPECTION OF REFRACTORY CONCRETE CASINGS SUBMITTED TO OPERATION N-1951 C ESPAOL - INSPECCIN DE REVESTIMIENTOS DE CONCRETOS REFRACTARIOS SOMETIDOS A LA OPERACIN N-1955 A 1 Emenda - GERADOR SNCRONO N-1955 A 1st Amendment - ENGLISH - SYNCHRONOUS GENERATOR

PR 04 mai/2007 PR 09 mar/2008 PR 09 mar/2008 PR 09 mar/2008 E 06 E 06 E 06 PR 02 jul/2004 jul/2004 jul/2004 set/2010

N-1955 A 1 Enmienda - ESPAOL - GENERADOR SINCRNICO N-1958 C APRESENTAO DE PROJETO DE TANQUE ATMOSFRICO N-1958 B ENGLISH - PRESENTATION OF ATMOSPHERIC TANK DESIGN N-1958 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE TANQUE ATMOSFRICO N-1959 C APRESENTAO DE PROJETOS DE ESTRUTURAS EM CONCRETO

PR 02 mai/2004 PR 02 mai/2004 PR 04 mar/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-1959 C ENGLISH - PRESENTATION OF DESIGNS OF CONCRETE STRUCTURES N-1965 B MOVIMENTAO DE CARGA COM GUINDASTE TERRESTRE N-1965 B ENGLISH - LOAD HANDLING OPERATIONS USING ONSHORE CRANES N-1965 B ESPAOL - MOVIMIENTO DE CARGA CON GRA TERRESTRE N-1973 B REQUISIO DE MATERIAL PARA EQUIPAMENTOS ELTRICOS >>>> REVALIDADA EM: OUT/2010 <<<< N-1973 B ENGLISH - MATERIAL REQUISITION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT >>>> REVALIDADA EM: OUT/2010 <<<< N-1973 B ESPAOL - REQUISICIN DE MATERAL PARA EQUIPOS ELCTRICOS N-1983 D APRESENTAO DE PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA N-1983 D ENGLISH - PRESENTATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM DESIGN N-1983 D ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA N-1988 B MONTAGEM DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA GALVNICA EM PLATAFORMAS MARTIMAS

TIPO SC

EDIO

PR 04 mar/2008 PRGEM PRGEM PRGEM PD 06 PD 06 PD 06 set/2008 set/2008 set/2008 out/2005 out/2005 out/2005

PR 15 mar/2007 PR 15 mar/2007 PR 15 mar/2007 PR 15 mai/2008 PR 05 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 dez/2010 fev/2000 fev/2000 fev/2000 jan/2005 jan/2005 jan/2005 out/2008 out/2008 out/2008

# N-1993 C ESTRUTURAS OCENICAS - DELIMITAO DA ZONA DE TRANSIO

N-1996 B 1 Emenda - PROJETO DE REDES ELTRICAS EM ENVELOPES DE CONCRETO E COM CABOS DIRETAMENTE NO SOLO N-1996 B 1st Amendment - ENGLISH - DESIGN OF ELECTRICAL NETWORK IN CONCRETE ENVELOPES AND WITH CABLES DIRECTLY THE GROUND N-1996 B 1 Enmienda - ESPAOL - PROYECTO DE REDES ELCTRICAS EN RECUBRIMIENTOS DE CONCRETO Y CON CABLES DIRECTAMENTE EN EL SUELO N-1997 A 1 Emenda - REDES ELTRICAS EM SISTEMAS DE BANDEJAMENTO PARA CABOS - PROJETO, INSTALAO E INSPEO N-1997 A EHGLISH - ELECTRICAL NETWORKS IN CABLE TRAY SYSTEMS - DESIGN, INSTALLATION, AND INSPECTION N-1997 A ESPAOL - REDES ELCTRICAS EN SISTEMAS DE BANDEJAS PARA CABLES - PROYECTO, INSTALACIN E INSPECCIN N-1998 B PROJETO DE REDES ELTRICAS AREAS N-1998 B ENGLISH - OVERHEAD POWER GRID PROJECT N-1998 B ESPAOL - PROYECTO DE REDES ELCTRICAS AREAS N-2000 B 2 Emenda - INVESTIGAES GEOFSICAS E GEOTCNICAS NO MAR >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2000 B 2ndAmendment - ENGLISH - OFFSHORE GEOPHYSICAL AND GEOTECHNICAL INVESTIGATIONS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2000 B 2 Enmienda - ESPAOL - INVESTIGACIONES GEOFSICAS Y GEOTCNICAS EN EL MAR >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2001 D PROJETO E EXECUO DE FUNDAO PARA ESTRUTURA MARTIMA N-2001 D ENGLISH - DESIGN AND CONSTRUCTION OF FOUNDATION FOR OFFSHORE STRUCTURES N-2001 D ESPAOL - PROYECTO Y EJECUCIN DE CIMENTACIN PARA ESTRUCTURA MARTIMA N-2004 C 2 Emenda - INSPEO DE PINTURA INDUSTRIAL - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2004 C 2ndAmendment - ENGLISH - INDUSTRIAL PAINTING INSPECTION -PERSONNEL QUALIFICATION N-2006 B PROJETO DE SISTEMAS DE ILUMINAO N-2006 B ENGLISH - LIGHTING SYSTEMS DESIGN N-2006 B ESPAOL - PROYECTO DE SISTEMAS DE ILUMINACIN N-2011 A BOMBA DE LAMA - FOLHA DE DADOS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2013 D SUPORTE PARA VASO DE PRESSO HORIZONTAL N-2013 D ENGLISH - SUPPORT FOR HORIZONTAL PRESSURE VESSEL N-2014 D SUPORTES PARA VASO DE PRESSO VERTICAL N-2014 D ENGLISH - SUPPORT FOR VERTICAL PRESSURE VESSELS N-2024 B SEPARADOR DE PLACAS DE GUA E LEO - FOLHA DE DADOS N-2024 B ENGLISH - PLATE SEPARATOR FOR WATER AND OIL - DATA SHEET N-2024 B ESPAOL - SEPARADOR DE PLACAS DE AGUA Y LEO - HOJA DE DATOS N-2033 E INSPEO DE FABRICAO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2033 E ENGLISH - FABRICATION INSPECTION - PERSONNEL QUALIFICATION N-2033 E ESPAOL - INSPECCIN DE FABRICACIN - CALIFICACIN DE PERSONAL N-2036 E SOLDAGEM SUBMARINA N-2037 C PINTURA DE EQUIPAMENTOS SUBMERSOS EM GUA DO MAR N-2037 C ENGLISH - PAINTING OF EQUIPMENT SUBMERGED IN SEAWATER N-2039 B PROJETO DE SUBESTAES N-2039 B ENGLISH - SUBSTATION DESIGN

PR 04 mar/2004 PR 04 mar/2004 PR 04 mar/2004 PR 04 PR 04 PR 04 dez/2007 dez/2007 dez/2007

PR 14 mai/2007 PR 14 mai/2007 PR 06 PR 06 PR 06 PD 11 out/2008 out/2008 set/2008 out/2003

PD 02 nov/2006 PD 02 nov/2006 PD 02 nov/2006 PD 02 nov/2006 PD 22 mai/2004 PD 22 mai/2004 PR 22 mai/2004 PR 12 mai/2008 PR 12 mai/2008 PR 12 mai/2008 PR 26 ago/2003 PR 14 ago/2010 PR 14 ago/2010 PR 06 PR 06 jul/2006 jul/2006

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

10

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2039 B ESPAOL - PROYECTO DE SUBESTACIONES N-2040 D 1 Emenda - ELABORAO, APRESENTAO E GERENCIAMENTO DE DOCUMENTOS DE PROJETOS DE ELETRICIDADE N-2040 D 1st Amendment - ENGLISH - PREPARATION, PRESENTATION AND MANAGEMENT OF ELECTRICAL DESIGN DOCUMENTS N-2040 D ESPAOL - ELABORACIN, PRESENTACIN Y GERENCIAMIENTO DE DOCUMENTOS DE PROYECTOS DE ELECTRICIDAD N-2049 C ACESSRIO INTERNO DE VASO DE PRESSO N-2049 C ENGLISH - PRESSURE VESSEL INTERNAL ACCESSORY N-2054 C ACESSRIO EXTERNO DE VASO DE PRESSO N-2054 C ENGLISH - PRESSURE VESSEL EXTERNAL ACCESSORY N-2064 C 2 Emenda - EMISSO E REVISO DE DOCUMENTOS DE PROJETO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2064 C 2ndAmendment - ENGLISH - ISSUANCE AND REVISION OF DESIGN DOCUMENTS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2064 C 2 Enmienda - ESPAOL - EMISIN Y REVISIN DE DOCUMENTOS DE PROYECTO >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2065 B 1 Emenda - ELABORAO DE INFORMAES BSICAS DE EMPREENDIMENTOS DE ABASTECIMENTO N-2065 B 1st Amendment - ENGLISH - PREPARING BASIC INFORMATION FOR SUPPLY PROJECTS N-2065 B 1 Enmienda - ESPAOL - ELABORACIN DE INFORMACIONES BSICAS DE EMPRENDIMIENTOS DE ABASTECIMIENTO N-2066 A BOMBA DE FLUIDO DE PERFURAO E PRODUO - BOMBA DE LAMA >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2073 C INSPEO DE MANGOTES MARTIMOS EM OPERAO N-2073 C ENGLISH - INSPECTION OF MARITIME HOSES UNDER OPERATION N-2073 C ESPAOL - INSPECCIN DE MANGUERAS MARTIMAS EN OPERACIN

TIPO SC
PR 06 PR 06 PR 06 PR 06 PD 02 PD 02

EDIO
jun/2006 out/2008 out/2008 out/2008 fev/2009 fev/2009

PD 02 nov/2008 PD 02 nov/2008 PR 12 ago/2003 PR 12 ago/2003 PR 12 ago/2003 PR 12 mai/2006 PR 12 mai/2006 PR 12 mai/2006 E 11 nov/2003 PR 05 mai/2008 PR 05 mai/2008 PR 05 mai/2008 PD 02 PD 02 PD 02 dez/2010 dez/2010 dez/2010

# N-2090 B INTERNOS PARA VASO DE PRESSO - REQUISIO DE MATERIAL # N-2091 B TANQUE DE ARMAZENAMENTO - REQUISIO DE MATERIAL # N-2092 B ESFERA DE ARMAZENAMENTO - REQUISIO DE MATERIAL
N-2093 A PREVENO E CONTROLE DE "BLOWOUT" N-2093 A ESPAOL - PREVENCIN Y CONTROL DE "BLOWOUT" N-2098 E 2 Emenda - INSPEO DE DUTOS TERRESTRES EM OPERAO N-2104 C PINTURA DE SONDA TERRESTRE N-2105 D FORNO - REQUISIO DE MATERIAL N-2105 D ENGLISH - FIRED HEATER - MATERIAL REQUISITION N-2105 D ESPAOL - HORNO - REQUISICIN DE MATERIAL N-2106 C BOCAL DE FORNO N-2106 C ENGLISH - FIRED HEATER NOZZLE N-2106 C ESPAOL - BOQUILLAS DE HORNO N-2111 C SEGURANA NA LIMPEZA, INSPEO E REPARO DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO E VASOS DE PRESSO N-2111 C ENGLISH - SAFETY IN CLEANUP, INSPECTION AND REPAIR OF STORAGE TANKS AND PRESSURE VESSELS N-2111 C ESPAOL - SEGURIDAD EN LA LIMPIEZA, INSPECCIN Y REPARACIN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y VASOS DE PRESIN N-2113 A GUINDASTE FIXO 'OFFSHORE' SOBRE PEDESTAL - FOLHA DE DADOS N-2128 B APRESENTAO DE PROJETOS DE INSTALAES PREDIAIS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2128 B ENGLISH - PRESENTATION OF BUILDING INSTALLATION DESIGN >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2128 B ESPAOL - PRESENTACIN DE PROYECTOS DE INSTALACIONES EN EDIFICIOS >>>> REVALIDADA EM: MAI/2010 <<<< N-2137 C 1 Emenda - DETERMINAO DE DESCONTINUIDADE EM PELCULA SECA DE TINTA N-2154 B 1 Emenda - CLASSIFICAO DE REAS PARA INSTALAES ELTRICAS EM REGIES DE PERFURAO E PRODUO N-2155 C LISTA DE DADOS PARA CLASSIFICAO DE REAS N-2155 C ENGLISH - DATA LIST FOR AREA CLASSIFICATION N-2155 C ESPAOL - LISTA DE DATOS PARA CLASIFICACIN DE REAS N-2159 B ACESSRIO DE TROCADOR DE CALOR N-2159 B ENGLISH - HEAT EXCHANGER ACCESSORY N-2161 B 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE CABOS DE AO N-2161 B ENGLISH - IN-SERVICE INSPECTION OF WIRE ROPES N-2161 B ESPAOL - INSPECCIN EN SERVICIO DE CABLES DE ACERO N-2162 C 1 Emenda - PERMISSO PARA TRABALHO N-2162 C 1st Amendment - ENGLISH - WORK PERMIT

PR 37 ago/2004 PR 37 ago/2004 PR 13 fev/2006

PR 14 mar/2006 PD 08 PD 08 PD 08 out/2007 out/2007 out/2007

PD 08 mai/2004 PD 08 mai/2004 PD 08 mai/2004 PR 16 PR 16 PR 16 out/2006 out/2006 out/2006

PDGEM nov/2003 PR 04 PR 04 PR 04 jun/2003 jun/2003 jun/2003

M 14 mai/2007 PR 06 jan/2000

PD 06 mai/2004 PD 06 mai/2004 PD 06 mai/2004 PD 02 PD 02 dez/2008 dez/2008

PRGEM dez/2002 PRGEM dez/2002 PRGEM dez/2002 PR 16 PR 16 jul/2005 jul/2005

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

11

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2162 C 1 Enmienda - ESPAOL - PERMISO PARA TRABAJO N-2163 D 1 Emenda - SOLDAGEM E TREPANAO EM EQUIPAMENTOS, TUBULAES INDUSTRIAIS E DUTOS EM OPERAO N-2163 D 1st Amendment - ENGLISH - WELDING AND HOT TAPPING ON IN-SERVICE EQUIPMENT, INDUSTRIAL PIPING AND PIPELINES N-2163 D ESPAOL - SOLDADURA Y TREPANACIN EN EQUIPOS, TUBERAS INDUSTRIALES Y DUCTOS EN OPERACIN N-2165 B FILTRO DE PROCESSO PARA GUA - FOLHA DE DADOS N-2165 B ENGLISH - WATER PROCESS FILTER - DATASHEET N-2166 B CLASSIFICAO DE REAS PARA INSTALAES ELTRICAS EM REFINARIAS DE PETRLEO N-2166 B ENGLISH - CLASSIFICATION OF SITES FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS IN PETROLEUM REFINERIES N-2167 B CLASSIFICAO DE REAS PARA INSTALAES ELTRICAS EM UNIDADES DE TRANSPORTE DE PETRLEO, GS E DERIVADOS N-2167 B ENGLISH - CLASSIFICATION OF AREAS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS AT PETROLEUM, GAS AND DERIVATE TRANSPORTATION FACILITIES N-2168 D CESTA PARA TRANSFERNCIA DE PESSOAL N-2168 D ENGLISH - BASKET FOR PEOPLE TRANSFER N-2168 D ESPAOL - CESTA PARA TRANSFERENCIA DE PERSONAL N-2169 C MANGOTES MARTIMOS - MANUSEIO, EMBALAGEM, TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO N-2169 C ENGLISH - OFFSHORE HOSES - HANDLING, PACKAGING, TRANSPORTATION AND STORAGE N-2170 D 1 Emenda - INSPEO EM SERVIOS DE ACESSRIOS DE CARGA N-2171 C 3 Emenda - PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA - DUTO TERRESTRE N-2198 D TINTA DE ADERNCIA EPOXI-ISOCIANATO-XIDO DE FERRO N-2198 D ENGLISH - EPOXY-ISOCYANIDE-IRON OXIDE ADHERENCE PAINT N-2198 D ESPAOL - TINTA DE ADHERENCIA EPOXI-ISOCIANATO-XIDO DE HIERRO N-2200 C 2 Emenda - SINALIZAO DE FAIXA DE DOMNIO DE DUTO E INSTALAO TERRESTRE DE PRODUO N-2200 C 2ndAmendment - ENGLISH - MARKING OF RIGHT-OF-WAY OF PIPELINE AND FACILITY ON LAND N-2200 C ESPAOL - SEALIZACIN DE BANDA DE DOMINIO DE DUCTO E INSTALACIN TERRESTRE DE PRODUCCIN N-2201 A 1 Emenda - TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINAO OU INSTRUMENTAO N-2201 A 1st Amendment - ENGLISH - DRY TRANSFORMER FOR LIGHTING OR INSTRUMENTATION SYSTEMS N-2201 A 1 Enmienda - ESPAOL - TRANSFORMADOR SECO PARA SISTEMAS DE ILUMINACIN O INSTRUMENTACIN N-2216 B ENGLISH - COMBUSTION GAS TURBINE - DATA SHEET N-2216 A ESPAOL - HOJA DE DATOS DE TURBINA DE GAS DE COMBUSTIN N-2225 E 1 Emenda - INSPEO EM SERVIO DE TURCO FIXO PARA EMBARCAES SALVA-VIDAS N-2227 D QUEIMADOR - REQUISIO DE MATERIAL N-2227 D ENGLISH - BURNER - MATERIAL REQUISITION N-2227 D ESPAOL - QUEMADOR - REQUISICIN DE MATERIAL N-2231 D TINTA DE ETIL - SILICATO DE ZINCO - ALUMNIO N-2231 D ENGLISH - PAINT OF ETHYL - SILICATE OF ZINC - ALUMINUM N-2231 D ESPAOL - TINTA DE ETIL - SILICATO DE ZINC - ALUMINIO N-2236 E INSPEO DE CONSTRUO E MONTAGEM EM INSTRUMENTAO - QUALIFICAO DE PESSOAL

TIPO SC
PR 16 PR 26 PR 26 PR 26 PD 22 PD 22 PR 06 PR 06 PR 06 PR 06

EDIO
jul/2005 jun/2006 jun/2006 jun/2006 abr/2003 abr/2003 dez/1999 dez/1999 dez/1999 dez/1999

E 16 ago/2005 E 16 ago/2005 E 16 ago/2005 PR 05 PR 05 out/2008 out/2008

PRGEM ago/2004 PR 15 jan/2005

E 14 ago/2008 E 14 ago/2008 E 14 ago/2008 PD 13 PD 13 PD 13 E 06 E 06 E 06 dez/2002 dez/2002 dez/2002 jan/2003 jan/2003 jan/2003

PD 11 nov/2010 PD 11 dez/2003

PRGEM out/2003 PD 08 PD 08 PD 08 out/2007 out/2007 out/2007

E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 PR 10 nov/2008 PR 14 dez/2010

# N-2238 C REPARO DE REVESTIMENTO ANTICORROSIVO EXTERNO DE TUBOS

N-2242 A DETERMINAO DA REA DE DOMNIO DAS INSTALAES TERRESTRES DE PRODUO N-2242 A ENGLISH - DETERMINATION OF THE DOMAIN AREA OF PETROBRAS ONSHORE PRODUCTION INSTALLATIONS N-2242 A ESPAOL - DETERMINACIN DEL REA DE DOMINIO DE LAS INSTALACIONES TERRESTRES DE PRODUCCIN N-2245 B LEVANTAMENTO DE DADOS DE CAMPO PARA PROJETO DE PROTEO CATDICA - DUTOS TERRESTRES N-2246 C OPERAO DE GASODUTO TERRESTRE E SUBMARINO N-2249 C CALDEIRA AQUOTUBULAR - FOLHA DE DADOS N-2249 C ENGLISH - WATER - TUBE BOILER - DATA SHEET N-2249 C ESPAOL - CALDERA ACUOTUBULAR - HOJA DE DATOS N-2250 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR - FOLHA DE DADOS N-2250 A ENGLISH - FIRE-TUBE BOILER - DATA SHEET N-2251 C ESPAOL - REACTOR LIMITADOR PARA CORRIENTE DE BAJA TENSIN N-2252 C GERADOR DE VAPOR PARA INJEO EM POO DE PETRLEO

PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PR 12 mai/2002 PR 15 PR 13 PD 22 PD 22 PD 22 PD 22 PD 22 E 06 fev/2003 out/2007 dez/2003 dez/2003 dez/2003 jan/2008 abr/1998 set/2005

E 22 nov/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

12

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2253 D 1 Emenda - SEGURANA EM TESTE DE FORMAO E DE PRODUO N-2253 C 1st Amendment - ENGLISH - SAFETY IN FORMATION AND PRODUCTION TESTING

TIPO SC
PR 37 PR 37 PR 37

EDIO
set/2008 abr/2006 abr/2006

N-2253 C 1 Enmienda - ESPAOL - SEGURIDAD EN PRUEBA DE FORMACIN Y DE PRODUCCIN N-2268 A VERIFICAO, CALIBRAO E TESTE DE INSTRUMENTAO DE NVEL N-2270 0 FABRICAO E MONTAGEM DE LINHA DE IMPULSO N-2271 0 1 Emenda - TESTE PNEUMTICO PARA LINHA DE ALIMENTAO E SINAL N-2272 B MONTAGEM DE LINHA DE ALIMENTAO E SINAL PNEUMTICO N-2276 A TESTE HIDROSTTICO E PNEUMTICO PARA LINHA DE IMPULSO N-2277 A TESTE DE ISOLAO E CONTINUIDADE ELTRICA DE CIRCUITO DE INSTRUMENTAO N-2282 B SEGURANA EM TESTE DE FORMAO E DE PRODUO NA PRESENA DE GS SULFDRICO (H2S) N-2288 D 1 Emenda - TINTA DE FUNDO EPOXI PIGMENTADA COM ALUMNIO N-2294 C INSPEO DE TUBOS DE PERFURAO E PRODUO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2294 C ENGLISH - PIPE INSPECTION FOR DRILLING AND PRODUCTION-QUALIFICATION OF PERSONNEL N-2298 A INSTALAO E PR-OPERAO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA - DUTOS TERRESTRES N-2298 A ENGLISH - INSTALLATION AND PRE-OPERATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM - ON-LAND PIPELINES N-2298 A ESPAOL - INSTALACIN Y PRE-OPERACIN DE SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA - DUCTOS TERRESTRES N-2301 C 1 Emenda - ELABORAO DA DOCUMENTAO TCNICA DE SOLDAGEM N-2301 C 1st Amendment - ENGLISH - ELABORATION OF TECHNICAL DOCUMENTS FOR WELDING

PR 10 mai/1990 PR 10 PR 10 PR 10 PR 10 dez/1989 dez/1989 fev/2008 out/2002

PR 10 nov/2002 PR 37 dez/2005

E 14 mai/2004 PR 27 nov/2008 PR 27 nov/2008 PR 15 PR 15 PR 15 PR 26 PR 26 PR 26 E 22 dez/2005 dez/2005 dez/2005 fev/2006 fev/2006 fev/2006 jan/2008

N-2301 C ESPAOL - ELABORACIN DE LA DOCUMENTACIN TCNICA DE SOLDADURA N-2309 B CALDEIRA FLAMOTUBULAR A VAPOR N-2309 A ENGLISH - FIRE - TUBE STEAM BOILER N-2309 B ESPAOL - CALDERA FLAMOTUBULAR A VAPOR N-2314 C 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM EM FUNDIDO N-2314 C 1st Amendment - ENGLISH - ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING OF CASTINGS N-2314 C ESPAOL - ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FUNDIDO N-2315 C 1 Emenda - EXECUO DE ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM EM FORJADO N-2315 C 1st Amendment - ENGLISH - ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING OF FORGINGS N-2315 C ESPAOL - EJECUCIN DE ENSAYO NO-DESTRUCTIVO - ULTRASONIDO EN FORJADO N-2316 A FORNECIMENTO DE INSTRUMENTAO PARA UNIDADE EM PACOTE E "SKID" N-2316 A ENGLISH - SUPPLY OF INSTRUMENTATION FOR PACKAGE AND SKID-MOUNTED UNITS N-2318 F INSPEO EM SERVIO DE TANQUE DE ARMAZENAMENTO ATMOSFRICO N-2322 B INSPEO EM SERVIO DE FORNOS DE PROCESSO N-2322 B ENGLISH - ON SERVICE PROCESS FIRED HEATER INSPECTION N-2322 B ESPAOL - INSPECCIN EN SERVICIO DE HORNOS DE PROCESO N-2323 E PRODUO DE PETRLEO - BOMBA DE FUNDO PARA BOMBEIO MECNICO N-2323 D ENGLISH - PETROLEUM PRODUCTION - SUCKER ROD PUMP N-2323 D ESPAOL - PRODUCCIN DE PETRLEO - BOMBA DE FONDO N-2328 B REVESTIMENTO DE JUNTA DE CAMPO PARA DUTO ENTERRADO N-2344 A 2 Emenda - SEGURANA EM TRABALHO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL N-2344 A 1st Amendment - ENGLISH - SAFETY IN INDUSTRIAL RADIOGRAPHY WORK N-2344 A 1 Enmienda - ESPAOL - SEGURIDAD EN TRABAJO DE RADIOGRAFA INDUSTRIAL N-2349 B SEGURANA NOS TRABALHOS DE SOLDAGEM E CORTE N-2349 B ENGLISH - SAFETY IN WELDING AND CUTTING WORKS N-2349 B ESPAOL - SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS DE SOLDADURA Y CORTE N-2350 B RESDUOS DE ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS N-2350 B ENGLISH - WASTES OF ADMINISTRATIVE ACTIVITIES N-2350 B ESPAOL - RESIDUOS DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS N-2351 B SEGURANA NA PERFURAO DE POOS NA PRESENA DE GS SULFDRICO (H2S) N-2366 F 1 Emenda - PRODUO DE PETRLEO - HASTE DE BOMBEIO >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2366 F 1st Amendment - ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - SUCKER ROD >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<<

E 22 mai/1998 E 22 E 27 E 27 E 27 PR 27 PR 27 PR 27 jan/2008 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2004 dez/2004

PR 10 ago/2005 PR 10 ago/2005 PR 23 nov/2010 PR 23 PR 23 PR 23 fev/2008 fev/2008 fev/2008

E 21 ago/2010 E 21 E 21 PR 14 PR 16 PR 16 PR 16 out/2003 out/2003 jan/2008 jul/2000 jul/2000 jul/2000

PR 16 nov/2010 PR 16 nov/2010 PR 16 nov/2010 PR 34 PR 34 PR 34 PR 37 jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2005

E 21 nov/2008 E 21 nov/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

13

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2368 D 2 Emenda - INSPEO, MANUTENO, CALIBRAO E TESTE DE VLVULAS DE SEGURANA E/OU ALVIO N-2370 C LQUIDO PENETRANTE N-2376 A METANOL, ETANOL E GASOLINA - DETERMINAO DA MISTURA POR CROMATOGRAFIA GASOSA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2377 A NAFTA - DETERMINAO DA COMPOSIO PELO MTODO PIANIO E CLCULO DO NMERO DE OCTANO PESQUISA (RON) >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2384 B CABO ELTRICO DE INSTRUMENTAO N-2384 B ENGLISH - ELECTRIC INSTRUMENTATION CABLE N-2396 B ENSAIO NO-DESTRUTIVO INSPEO AUTOMATIZADA DE TUBOS DE PERFURAO E PRODUO N-2399 B AQUISIO DE ARAME PARA OPERAO EM POO DE PETRLEO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2399 B ENGLISH - WIRE ACQUISITION - FOR OIL WELL OPERATIONS >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2403 D 1 Emenda - PRODUO DE PETRLEO - ELETROBOMBA CENTRFUGA SUBMERSVEL (CONJUNTO DE FUNDO PARA BCS) >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2403 D 1st Amendment - ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP ASSEMBLY >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2403 D ESPAOL - PRODUCCIN DE PETRLEO - CONJUNTO PARA BOMBEO CENTRFUGO INMERSO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2404 B PRODUO DE PETRLEO - HASTE DE BOMBEIO - MANUSEIO, MOVIMENTAO E ESTOCAGEM >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2409 A 2ndAmendment - ENGLISH - FLEXIBLE PIPE >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2409 A ESPAOL - TUBO FLEXIBLE >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2414 D INSPEO EM SERVIO DE ESFERA DE ARMAZENAMENTO N-2415 C PRODUO DE PETRLEO - AMBIENTE DE POOS PRODUTORES E INJETORES - CLASSIFICAO DE AGRESSIVIDADE AO AO-CARBONO E SUAS LIGAS N-2415 B ENGLISH - CRUDE OIL PRODUCTION - PRODUCTION AND INJECTION WELLS ENVIRONMENT N-2415 B ESPAOL - PRODUCCIN DE PETRLEO - AMBIENTE DE POZOS PRODUCTORES E INYECTORES N-2420 A SEGURANA NAS MANOBRAS COM COLUNA DE TUBOS N-2420 A ESPAOL - SEGURIDAD EN LAS MANIOBRAS CON COLUMNA DE TUBOS N-2426 B DESCARTE DE SOLUES COM CDMIO, CHUMBO, MERCRIO E PRATA N-2426 B ENGLISH - DISPOSAL CADMIUM, LEAD, MERCURY OR SILVER SOLUTIONS N-2426 B ESPAOL - DESCARTE DE SOLUCIONES CON CADMIO, PLOMO, MERCURIO Y PLATA N-2429 B NVEIS MNIMOS DE ILUMINNCIA N-2429 B ENGLISH - MINIMUM ILLUMINANCE LEVELS N-2429 B ESPAOL - NIVELES MNIMOS DE ILLUMINANCIA N-2432 A 2 Emenda - REVESTIMENTO EXTERNO DE CONCRETO PARA DUTOS TERRESTRES E SUBMARINO N-2440 B PETRLEO E DERIVADOS - DETERMINAO DE METAIS E SILICIO POR AAS E ICP - AES >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2441 B PINTURA PARA TORRE GAVANIZADA N-2448 A GASOLINA E NAFTA - DETERMINAO DE METANOL E ETANOL POR CROMATOGRAFIA GASOSA COM EXTRAO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2451 B EMBARCAES EM TERMINAIS - BRAO DE CARREGAMENTO MARTIMO N-2452 B APRESENTAO DE CERTIFICADO DE ENSAIO N-2461 B ENSAIO RADIOGRFICO PARA AVALIAO DE COQUE EM TUBO DE FORNO N-2472 C ENSAIO NO DESTRUTIVO - TERMOGRAFIA N-2472 C ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TEST - THERMOGRAPHY N-2481 B FOTOGRAFIA SUBAQUTICA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2484 B ENSAIO NO-DESTRUTIVO METALOGRAFIA DE CAMPO N-2492 B 2 Emenda - ESMALTE SINTTICO BRILHANTE N-2506 A 3 Emenda - PRODUO DE PETRLEO - BOMBA DE CAVIDADES PROGRESSIVAS >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<<

TIPO SC
PR 23

EDIO
out/2005

E 27 nov/2003 M 20 M 20 set/2006 set/2006

E 10 mar/2008 E 10 mar/2008 PR 27 ago/2002 E 21 ago/2003 E 21 ago/2003 E 21 mai/2007 E 21 mai/2007 E 21 mai/2007 PR 21 jan/2006

E 21 mai/2003 E 21 mai/2003 PR 23 C 21 C 21 C 21 PR 37 PR 37 PR 34 PR 34 PR 34 E 16 E 16 E 16 PR 14 set/2010 jun/2010 jan/2006 jan/2006 jan/2006 jan/2006 jul/2007 jul/2007 jul/2007 set/2010 set/2010 set/2010 set/2004

M 20 mar/2007 PR 14 jan/2005

M 20 ago/2006 E 40 PR 20 M 27 PR 27 fev/2006 set/2010 jun/2003 fev/2007

PR 27 ago/2008 M 27 PR 27 dez/2004 jun/2003

E 14 mar/2006 E 21 abr/2005

# N-2508 A LIGAS METLICAS E METAIS - IDENTIFICAO - PADRES FOTOGRFICOS >>>> REVALIDADA EM: DEZ/2010 <<<<
N-2511 C INSPEO EM SERVIO DE TROCADORES DE CALOR N-2513 C INSPEO EM SERVIO DE RESFRIADORES DE AR ("AIR COOLER") N-2540 A ROTULAGEM PARA USO EM LABORATRIO N-2540 A ENGLISH - LABELLING FOR LABORATORIES

PD 27 mai/2003 PR 23 PR 23 PD 16 PD 16 jun/2007 jun/2007 dez/2008 dez/2008

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

14

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2540 A ESPAOL - RTULO PARA UTILIZACIN EN LABORATORIO N-2543 A ENGLISH - SHAFT SEALING SYSTEMS FOR CENTRIFUGAL AND ROTARY PUMPS N-2543 A ESPAOL - SISTEMAS DE SELLO DE EJE PARA BOMBAS CENTRFUGAS Y ROTATORIAS N-2546 A CRITRIOS PARA UTILIZAO DE VLVULAS ESFERA "FIRE-SAFE" N-2546 A ENGLISH - CRITERIA FOR USE OF FIRE-SAFE BALL VALVES N-2546 A ESPAOL - CRITERIOS PARA UTILIZACIN DE VLVULAS ESFERA "FIRE-SAFE" N-2547 0 1 Emenda - CONVERSOR DE FREQUNCIA PARA CONTROLE DE ROTAO DE MOTOR ELTRICO AT 660 VCA N-2547 0 ENGLISH - FREQUENCY CONVERTER FOR SPEED CONTROL OF ELECTRIC MOTOR UP TO 660 VAC N-2547 0 ESPAOL - CONVERSOR DE FRECUENCIA PARA CONTROL DE ROTACIN DE MOTOR ELCTRICO HASTA 660 VCA N-2548 0 1 Emenda - CONVERSOR DE FREQUNCIA PARA CONTROLE DE ROTAO DE MOTOR ELTRICO AT 660 VCA - FOLHA DE DADOS N-2548 0 ENGLISH - FREQUENCY CONVERTER FOR SPEED CONTROL OF ELECTRIC MOTOR UP TO 660 VAC -DATA SHEET N-2548 0 ESPAOL - CONVERSOR DE FRECUENCIA PARA CONTROL DE ROTACIN DE MOTOR ELCTRICO HASTA 660 VCA - HOJA DE DADOS N-2549 A SEGURANA EM LABORATRIO QUMICO N-2549 A ENGLISH - SAFETY IN CHEMICAL LABORATORIES N-2549 A ESPAOL - SEGURIDAD EM LABORATORIO QUMICO N-2551 A ENXOFRE PRODUTO - DETERMINAO DE UMIDADE, CINZA, ACIDEZ E PUREZA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2555 C INSPEO EM SERVIO DE TUBULAO N-2557 B COLETA E ARMAZENAMENTO DE DADOS METEOROLGICOS E OCEANGRAFOS N-2557 B ENGLISH - COLLECTION AND STORAGE OF METEOROLOGICAL AND OCEANOGRAPHIC DATA N-2557 B ESPAOL - COLECTA Y ALMACENAMIENTO DE DATOS METEOROLGICOS Y OCEANOGRFICOS N-2562 A PREVENO DE POLUIO NAS OPERAES DE CARGA E DESCARGA DE PETRLEO E DERIVADOS EM TERMINAIS MARTIMOS, FLUVIAIS E OCENICOS N-2562 A ENGLISH - POLLUTION PREVENTION IN THE LOADING AND UNLOADING OPERATIONS PRODUCTS AT OFFSHORE, FLUVIAL AND OCEAN TERMINALS OF CRUDE OIL AND PETROLEUM N-2562 A ESPAOL - PREVENCIN DE POLUCIN EN LAS OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA DE PETRLEO Y DERIVADOS EN TERMINALES MARTIMOS, FLUVIALES Y OCENICOS N-2565 B DESIGNAO DE MATERIAIS EM DOCUMENTAO TCNICA N-2565 B ENGLISH - MATERIAL DESIGNATION IN TECHNICAL DOCUMENTATION N-2565 B ESPAOL - DESICNACIN DE MATERIALES EN DOCUMENTACIN TCNICA N-2566 B INSPEO ELETROMAGNTICA DE CABOS DE AO N-2566 B ENGLISH - ELECTROMAGNETIC INSPECTION OF WIRE ROPES N-2568 A REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS APLICADOS POR ASPERSO TRMICA N-2592 A LEO LUBRIFICANTE BSICO - AVALIAO DA APARNCIA >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<<

TIPO SC
PD 16

EDIO
dez/2008

E 11 ago/2005 E 11 ago/2005 PR 16 PR 16 PR 16 E 06 E 06 E 06 PD 06 PD 06 E 06 jan/2001 jan/2001 jan/2001 set/1995 set/1995 set/1995 set/1995 set/1995 set/1995

PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 M 20 ago/2005 PR 23 PR 34 PR 34 PR 34 set/2010 fev/2009 fev/2009 fev/2009

PR 34 mar/2006 PR 34 mar/2006 PR 34 mar/2006 PR 12 PR 12 PR 12 PR 27 PR 27 PR 26 dez/2008 dez/2008 dez/2008 jul/2007 jul/2007 jan/2004

M 20 mar/2007 PR 10 PR 10 PR 10 dez/2010 out/2002 out/2002

# N-2595 C CRITRIOS DE PROJETO, OPERAO E MANUTENO DE SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURANA EM UNIDADES

INDUSTRIAIS N-2595 B ENGLISH - DESIGN AND MAINTENANCE CRITERIA FOR SAFETY INSTRUMENTED SYSTEMS IN INDUSTRIAL UNITS N-2595 B ESPAOL - CRITERIOS DE PROYECTO Y MANTENIMIENTO PARA SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD EN UNIDADES INDUSTRIALES N-2608 A 1 Emenda - RETIFICADORES PARA PROTEO CATDICA N-2608 A ENGLISH - RECTIFIERS FOR CATHODIC PROTECTION N-2608 A ESPAOL - RECTIFICADORES PARA PROTECCIN CATDICA N-2613 A INSPEO DE ELETRICIDADE - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2616 0 PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA POR CORRENTE GALVNICA PARA EQUIPAMENTOS SUBMARINOS N-2616 0 ENGLISH - DESIGN OF GALVANIC CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR SUBSEA EQUIPMENT N-2616 0 ESPAOL - PROYECTO DE SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA POR CORRIENTE GALVNICA PARA EQUIPOS SUBMARINOS (PR)

E 15 ago/2006 E 15 ago/2006 E 15 ago/2006 PR 06 PR 15 PR 15 PR 15 PR 34 PR 34 PR 34 jan/2002 dez/2006 dez/2006 dez/2006 dez/2010 jun/2006 jun/2006

# N-2622 C RESDUOS INDUSTRIAIS

N-2622 B ENGLISH - INDUSTRIAL WASTES N-2622 B ESPAOL - RESIDUOS INDUSTRIALES N-2624 B IMPLANTAO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES N-2624 B ENGLISH - LOCATION OF ONSHORE PIPELINE RIGHTS-OF-WAY

PR 13 mai/2009 PR 13 mai/2009

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

15

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2624 B ESPAOL - IMPLANTACIN DE BANDAS DE DUCTOS TERRESTRES N-2626 A ENGLISH - CENTRIFUGAL AND AXIAL COMPRESSORS N-2627 0 2 Emenda - ENGLISH - SPECIAL PURPOSE STEAM TURBINES N-2628 A 1 Emenda - TINTA EPOXI POLIAMIDA DE ALTA ESPESSURA >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-2628 A ENGLISH - HIGH THICKNESS EPOXY POLYAMIDE PAINT >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-2628 A ESPAOL - TINTA EPOXI POLIAMIDA DE ALTO ESPESOR >>>> REVALIDADA EM: JUN/2009 <<<< N-2629 A TINTA DE ACABAMENTO EPOXI SEM SOLVENTE N-2629 A ENGLISH - SOLVENT-FREE EPOXY FINISH PAINT N-2630 A TINTA EPOXI - FOSFATO DE ZINCO DE ALTA ESPESSURA N-2630 A ENGLISH - HIGH THICKNESS EPOXY ZINC PHOSPHATE PAINT N-2630 A ESPAOL - TINTA EPOXI - FOSFATO DE ZINC DE ALTO ESPESOR N-2631 A PINTURA INTERNA DE TUBULAES N-2632 A ELABORAO DE INFORMAES BSICAS DE EMPREENDIMENTOS DE TRANSPORTE N-2632 A ENGLISH - PREPARATION OF BASIC INFORMATION FOR TRANSPORTING ENTERPRISES N-2632 A ESPAOL - ELABORACIN DE INFORMACIONES BSICAS DE EMPRENDIMIENTOS DE TRANSPORTE N-2634 0 OPERAES DE PASSAGEM DE "PIGS" EM DUTOS N-2637 A SEGURANA NO TRABALHO EM ESPAO CONFINADO N-2637 A ENGLISH - SAFETY FOR WORK IN CONFINED SPACES N-2637 A ESPAOL - SEGURIDAD EN EL TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO N-2641 A SISTEMA DE AQUECIMENTO POR TRAO ELTRICO RESISTIVO PARA APLICAES INDUSTRIAIS N-2641 A ENGLISH - ELECTRICAL RESISTANCE TRACE HEATING SYSTEM FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS N-2644 C PLANO DE RESPOSTA A EMERGNCIAS N-2644 C ENGLISH - EMERGENCY RESPONSE PLAN N-2644 C ESPAOL - PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS N-2645 B CRITRIOS MNIMOS PARA ELABORAO DE PLANO DE GERENCIAMENTO DE RESDUOS N-2645 B ENGLISH - MINIMUM CRITERIA FOR PREPARATION OF THE WASTE MANAGEMENT PLAN N-2645 B ESPAOL - CRITERIOS MNIMOS PARA ELABORACIN DEL PLAN DE GESTIN DE RESIDUOS N-2648 A ENGLISH - GENERAL PURPOSE STEAM TURBINES N-2648 A ESPAOL - TURBINAS DE VAPOR DE OBJETIVO GENERAL N-2649 0 ENGLISH - INTEGRALLY GEARED CENTRIFUGAL COMPRESSORS N-2651 D CONTROLE DA QUALIDADE PARA FORNECIMENTO DE COMBUSTVEIS MARTIMOS N-2651 D ENGLISH - QUALITY CONTROL FOR SUPPLY OF MARINE FUELS N-2652 C FORNECIMENTO DE COMBUSTVEIS MARTIMOS - CONTROLE OPERACIONAL N-2652 C ENGLISH - BUNKERING - OPERACIONAL CONTROL N-2653 B FORNECIMENTO DE COMBUSTVEIS MARTIMOS - FISCALIZAO DO TRANSPORTE POR BALSA N-2655 A INSPEO EM SERVIO DE DESAERADORES >>>> REVALIDADA EM: JUN/2010 <<<< N-2658 0 AVALIAO DE INTEGRIDADE DE CALDEIRAS >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2659 B PRODUO DE PETRLEO - BOMBA DE CAVIDADES PROGRESSIVAS - CABEOTE DE ACIONAMENTO >>>> REVALIDADA EM: FEV/2010 <<<< N-2665 A INSPEO EM SERVIO DE SISTEMA DE TOCHA ("FLARE") N-2668 A VLVULAS INDUSTRIAIS N-2668 A ENGLISH - INDUSTRIAL VALVES N-2670 A EMBARCAES EM TERMINAIS - LIBERAO E MEDIO DE NAVIOS PETROLEIROS N-2671 A EMBARCAES EM TERMINAIS - OPERAES COM BALSAS N-2673 A 1 Emenda - EMBARCAES EM TERMINAIS - LIMPEZA DE TANQUES N-2675 A SEGURANA EM PROJETO DE LABORATRIO QUMICO N-2675 A ENGLISH - SAFETY IN CHEMICAL LABORATORY DESIGN N-2675 A ESPAOL - SEGURIDAD EN PROYECTO DE LABORATORIO QUMICO N-2677 A 2 Emenda - TINTA DE POLIURETANO ACRLICO N-2677 A 2ndAmendment - ENGLISH - POLYURETHANE ACRYLIC PAINT N-2677 A 2 Enmienda - ESPAOL - TINTA DE POLIURETANO ACRLICO

TIPO SC

EDIO

PR 13 mai/2009 E 11 jun/2002

E 11 nov/1999 E 14 E 14 E 14 dez/2003 dez/2003 dez/2003

E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 E 14 mai/2005 PR 14 mai/2005 PR 12 PR 12 PR 12 PR 13 jun/2007 jun/2007 jun/2007 jan/2001

PR 16 nov/2010 PR 16 nov/2010 PR 16 nov/2010 E 06 E 06 out/2004 out/2004

PR 34 nov/2008 PR 34 nov/2008 PR 34 nov/2008 PR 34 PR 34 PR 34 E 11 E 11 E 11 PR 20 PR 20 set/2010 set/2010 set/2010 dez/2005 dez/2005 out/2000 jul/2010 jul/2010

PR 40 mar/2009 PR 40 mar/2009 PR 40 PR 23 jan/2004 jul/2005

PR 23 nov/1999 E 21 PR 23 set/2007 jul/2010

PR 17 nov/2006 PR 17 nov/2006 PR 40 PR 40 PR 40 jan/2004 jan/2006 jan/2006

PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 E 14 E 14 E 14 jul/2007 jul/2007 jul/2007

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

16

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2678 A TINTA EPOXI POLIAMIDA PIGMENTADA COM ALUMNIO N-2680 0 1 Emenda - TINTA EPXI, SEM SOLVENTES, TOLERANTE A SUPERFCIES MOLHADAS N-2680 0 ENGLISH - SURFACE TOLERANT SOLVENT FREE EPOXY PAINT FOR WET SURFACES N-2680 0 ESPAOL - TINTA EPXICA, SIN SOLVENTES, TOLERANTE A SUPERFICIES MOJADAS

TIPO SC

EDIO

E 14 ago/2008 E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 E 14 mai/2007 PR 05 PR 23 PR 13 dez/2010 jun/2009 out/2008

# N-2683 B ESTRUTURAS OCENICAS - OLHAL DE IAMENTO - DIMENSIONAMENTO

N-2688 A 1 Emenda - TESTE DE PRESSO EM SERVIO DE VASOS DE PRESSO E CALDEIRAS N-2689 A OPERAO DE OLEODUTO TERRESTRE E SUBMARINO N-2690 A 1 Emenda - ENSAIO NO-DESTRUTIVO IRIS

PR 27 mar/2007 PR 35 PR 35 PR 35 dez/2010 jan/2005 jan/2005

# N-2691 B EXAMES MDICOS OCUPACIONAIS

N-2691 A 1st Amendment - ENGLISH - OCCUPATIONAL MEDICAL EXAMS N-2691 A 1 Enmienda - ESPAOL - EXMENES MDICOS OCUPACIONALES N-2692 B EXAMES ODONTOLGICOS OCUPACIONAIS N-2692 B ENGLISH - OCCUPATIONAL DENTAL EXAMS N-2692 B ESPAOL - EXMENES ODONTOLGICOS OCUPACIONALES N-2695 A AES DE RELACIONAMENTO DE SEGURANA, MEIO AMBIENTE E SADE COM AS COMUNIDADES DAS REAS DE INFLUNCIA N-2695 A ENGLISH - RELATIONSHIP ACTIONS WITH COMMUNITIES IN THE AREAS OF INFLUENCE IN SAFETY, ENVIRONMENTAL AND HEALTH N-2695 A ESPAOL - ACCIONES DE RELACIN DE SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SALUD COM LAS COMUNIDADES DE LAS REAS DE INFLUENCIA N-2698 0 ELABORAO DE SERVIOS GEORREFERENCIADOS N-2706 0 2 Emenda - APRESENTAO DO PLANO DE CLASSIFICAO DE REAS N-2706 0 ENGLISH - PRESENTATION OF AREA CLASSIFICATION PLAN N-2706 0 ESPAOL - PRESENTACIN DEL PLAN DE CLASIFICACIN DE REAS N-2716 B CONTROLE MDICO NA EXPOSIO OCUPACIONAL A NVEIS DE PRESSO SONORA ELEVADOS N-2716 B ENGLISH - MEDICAL CONTROL IN THE OCCUPATIONAL EXPOSURE TO HIGH SOUND PRESSURE LEVELS N-2716 B ESPAOL - CONTROL MDICO EN LA EXPOSICIN OCUPACIONAL A NIVELES DE PRESIN SONORA ELEVADOS N-2719 A ESTOCAGEM DE TUBO EM REA DESCOBERTA N-2719 A ENGLISH - PIPE STORAGE IN UNCOVERED AREA

PR 35 ago/2006 PR 35 ago/2006 PR 35 ago/2006 PR 35 ago/2010 PR 35 ago/2010 PR 35 ago/2010 PR 12 set/2003

PR 06 nov/2002 PR 06 nov/2002 PR 06 nov/2002 PR 35 nov/2010 PR 35 nov/2010 PR 35 nov/2010 PR 13 PR 13 PR 04 PR 04 PR 04 fev/2009 fev/2009 dez/2010 dez/2003 dez/2003

# N-2724 A PROJETO DE ARRUAMENTO E PAVIMENTAO

N-2724 0 ENGLISH - ROADWAY AND PAVEMENT DESIGN N-2724 0 ESPAOL - PROYECTO DE TRAZADO DE CALLES Y PAVIMENTACIN N-2726 0 DUTOS N-2727 0 MANUTENO DE OLEODUTO E GASODUTO SUBMARINOS N-2728 0 CALDEIRA RECUPERADORA DE CALOR - FOLHA DE DADOS N-2728 0 ENGLISH - HEAT RECOVERY STEAM GENERATOR - DATA SHEET N-2730 0 ABANDONO DE POO N-2732 A 2 Emenda - CONTROLE DA QUALIDADE DE PRODUTOS E PETRLEO N-2737 0 1 Emenda - MANUTENO DE OLEODUTO E GASODUTO TERRESTRE N-2748 A INFORMAES DE SADE N-2748 A ENGLISH - HEALTH INFORMATION N-2748 A ESPAOL - INFORMACIONES DE SALUD N-2752 A 2 Emenda - SEGURANA DE POO PARA PROJETOS DE PERFURAO MARTIMA N-2753 0 2 Emenda - EQUIPAMENTOS DO SISTEMA DE CONTROLE DE POO DAS SONDAS DE PERFURAO, COMPLETAO E INTERVENO EM POOS DE PETRLEO N-2754 0 2 Emenda - CAPACITAO DE PESSOAL EM CONTROLE DE POO N-2755 0 1 Emenda - PREVENO E CONTROLE DE KICKS N-2755 0 1 Enmienda - ESPAOL - PREVENCIN Y CONTROL DE "KICKS" N-2757 0 RECOMENDAES PRTICAS DE SEGURANA PARA PROJETOS DE COMPLETAO E INTERVENO EM POOS MARTIMOS N-2760 0 1 Emenda - SISTEMA ININTERRUPTO DE ENERGIA PARA USO INDUSTRIAL N-2760 0 1st Amendment - ENGLISH - UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM FOR INDUSTRIAL USE

T 13 nov/2003 PR 13 PD 22 PD 22 jul/2005 jan/2003 jan/2003

PR 37 nov/2003 PD 20 PR 13 PR 35 PR 35 PR 35 jun/2006 out/2004 out/2008 out/2008 out/2008

PR 37 ago/2006 E 37 PR 37 PR 37 PR 37 PR 37 E 06 E 06 abr/2004 jan/2004 jan/2004 jan/2004 jan/2004 fev/2005 fev/2005

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

17

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2760 0 1 Enmienda - ESPAOL - SISTEMA NO INTERRUMPIDO DE ENERGA PARA USO INDUSTRIAL N-2765 A SEGURANA NA OPERAO DE POOS PARA EXPLOTAO DE HIDROCARBONETOS N-2767 0 PADRO DE IDENTIFICAO DE MATERIAIS POR CDIGO DE CORES N-2768 0 SEGURANA DE POO NAS OPERAES DE PERFURAO NO MAR N-2768 0 ENGLISH - WELL SAFETY IN OFFSHORE DRILLING OPERATIONS N-2768 0 ESPAOL - SEGURIDAD DE POZO EN LAS OPERACIONES DE PERFORACIN EN EL MAR N-2775 0 1 Emenda - INSPEO E MANUTENO DE FAIXAS DE DUTOS TERRESTRES E RELAES COM A COMUNIDADE N-2776 B CAPACITAO E QUALIFICAO DE PESSOAL PARA DUTOS TERRESTRES - CONSTRUO E MONTAGEM N-2776 A 2ndAmendment - ENGLISH - TRAINING AND QUALIFICATION OF PERSONNEL FOR PIPELINE CONSTRUCTION AND INSTALLATION N-2779 0 RELS DIGITAIS DE PROTEO N-2779 0 ENGLISH - DIGITAL PROTECTION RELAYS N-2779 0 ESPAOL - RELS DIGITALES DE PROTECCIN N-2780 A JANELA DE OBSERVAO COM VIDRO N-2780 A ENGLISH - OBSERVATION DOOR WITH GLASS N-2781 B TCNICAS APLICVEIS ENGENHARIA DE CONFIABILIDADE N-2781 B ENGLISH - TECHNIQUES APPLICABLE TO RELIABILITY ENGINEERING N-2781 B ESPAOL - TCNICAS APLICABLES A LA INGENIERIA DE CONFIABILIDAD

TIPO SC
E 06 PR 37 PD 32 PR 37 PR 37 PR 37 PR 13

EDIO
fev/2005 jul/2010 dez/2003 jun/2006 jun/2006 jun/2006 out/2005

PR 13 ago/2010 PR 13 mai/2007 E 06 E 06 E 06 PD 08 PD 08 set/2004 set/2004 set/2004 abr/2008 abr/2008

PR 36 ago/2010 PR 36 ago/2010 PR 36 ago/2010 PR 36 T 36 T 36 T 36 PR 23 PR 13 dez/2010 dez/2010 jan/2005 jan/2005 dez/2010 jul/2005

# N-2782 B TCNICAS APLICVEIS ANLISE DE RISCOS INDUSTRIAIS # N-2784 A CONFIABILIDADE E ANLISE DE RISCOS
N-2784 0 ENGLISH - RELIABILITY AND RISK ANALYSIS N-2784 0 ESPAOL - CONFIABILIDAD Y ANLISIS DE RIESGOS

# N-2785 A MONITORAO, INTERPRETAO E CONTROLE DA CORROSO INTERNA EM DUTOS

N-2786 0 1 Emenda - AVALIAO DE DEFEITOS E MODOS DE FALHA EM OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES E SUBMARINOS RGIDOS EM OPERAO N-2789 A INSPEO EM SERVIO DE RESERVATRIOS ATMOSFRICOS DE USO GERAL N-2790 0 SEGURANA EM LABORATRIOS NO-QUMICOS N-2790 0 ENGLISH - SAFETY IN NON-CHEMICAL LABORATORY N-2790 0 ESPAOL - SEGURIDAD EM LABORATORIO NO-QUMICO

PR 23 nov/2010 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PR 16 nov/2004 PD 10 PD 17 PD 17 dez/2010 jan/2005 jan/2005

# N-2791 0 DETALHES DE INSTALAO DE INSTRUMENTOS AO PROCESSO

N-2793 0 1 Emenda - TUBOS DE CONDUO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2793 0 1st Amendment - ENGLISH - CONDUCTION PIPES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2794 0 1 Emenda - CONEXES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2795 0 2 Emenda - FLANGES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2795 0 2ndAmendment - ENGLISH - PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2796 0 ESTOJOS E PORCAS PARA FLANGES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2796 0 STUDS AND NUTS FOR PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2797 0 2 Emenda - JUNTAS PARA FLANGES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2797 0 2ndAmendment - ENGLISH - JOINTS FOR PIPING FLANGES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2799 0 1 Emenda - NIPLES DE TUBULAO PARA INSTALAES DE REFINO E TRANSPORTE N-2799 0 1st Amendment - ENGLISH - PIPING NIPPLES FOR REFINING AND TRANSPORTATION FACILITIES N-2801 A 1 Emenda - INSPEO DE SISTEMAS DE PROTEO CATDICA DE DUTOS TERRESTRES N-2801 A ENGLISH - INSPECTION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR ON-LAND PIPELINES N-2801 A ESPAOL - INSPECCIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA DE DUCTOS TERRESTRES N-2802 0 1 Emenda - FOLHA DE DADOS DE INSTRUMENTAO COLETNEA N-2803 0 ENSAIO NO DESTRUTIVO - ULTRA-SOM AUTOMATIZADO PARA INSPEO DE SOLDAS CIRCUNFERENCIAIS EM DUTOS N-2803 0 ENGLISH - AUTOMATED ULTRASONIC NON-DESTRUCTIVE TESTING FOR INSPECTION OF PIPELINE GIRTH WELDS N-2809 0 PARMETROS AMBIENTAIS PARA INGRESSO DE PRODUTOS QUMICOS E SISTEMAS DE FLUIDOS >>>> REVALIDADA EM: NOV/2010 <<<< N-2810 0 GERENCIAMENTO DE RECURSOS HDRICOS E EFLUENTES N-2810 0 ENGLISH - MANAGEMENT OF WATER RESOURCES AND EFFLUENTS N-2810 0 ESPAOL - GESTIN DE RECURSOS HDRICOS Y EFLUENTES

PD 17 nov/2005 PD 17 mai/2005 PD 17 mai/2005 PD 17 PD 17 PD 17 PD 17 PD 17 PD 17 PR 15 PR 15 PR 15 dez/2004 dez/2004 jan/2005 jan/2005 jan/2005 jan/2005 dez/2005 dez/2005 dez/2005

PD 10 mar/2008 PR 27 mar/2008 PR 27 mar/2008 E 01 PR 34 PR 34 PR 34 out/2006 jul/2005 jul/2005 jul/2005

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

18

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2817 0 1 Emenda - PAINEL DE MDIA TENSO - CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES N-2817 0 1st Amendment - ENGLISH - MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR - MOTOR CONTROL CENTER

TIPO SC
E 06 E 06 E 06 PR 27 PR 27 PR 27 PR 27 PR 16 PR 16 PR 16

EDIO
jun/2006 jun/2006 jun/2006 dez/2007 dez/2007 dez/2007 dez/2007 out/2006 out/2006 out/2006

N-2817 0 1 Enmienda - ESPAOL - PANEL DE MEDIA TENSIN - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES N-2820 0 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA PARA DETECO DE CORROSO N-2820 0 ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - COMPUTED RADIOGRAPHY FOR CORROSION DETECTION N-2821 A ENSAIO NO DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA COMPUTADORIZADA EM JUNTAS SOLDADAS N-2821 A ENGLISH - NON-DESTRUCTIVE TESTING - COMPUTED RADIOGRAPHY OF WELDED JOINTS N-2830 0 CRITRIOS DE SEGURANA PARA AMBIENTES E SERVIOS EM PAINIS E EQUIPAMENTOS ELTRICOS COM POTENCIAL DE ARCO ELTRICO N-2830 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR ENVIRONMENTS AND SERVICES IN ELECTRIC PANELS AND EQUIPMENT WITH ELECTRIC ARC POTENTIAL N-2830 0 ESPAOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD PARA AMBIENTES Y SERVICIOS EN PANELES Y EQUIPOS ELCTRICOS CON POTENCIAL DE ARCO ELCTRICO N-2831 0 PESCARIA E ABANDONO DE FERRAMENTA DE PERFILAGEM COM FONTE RADIOATIVA EM POO DE PETRLEO N-2833 0 1 Emenda - FORMULRIOS E LISTAS PARA PROJETOS DE INSTRUMENTAO N-2833 0 FORMS AND LISTS FOR INSTRUMENTATION DESIGNS N-2833 0 ESPAOL - FORMULARIOS Y LISTAS PARA PROYECTOS DE INSTRUMENTACIN N-2834 A BIOSSEGURANA N-2834 A ENGLISH - BIOSAFETY N-2834 A ESPAOL - BIOSSEGURIDAD N-2838 0 PROJETO, MONTAGEM E PR-OPERAO DE SISTEMAS DE PROTEO CATDICA PARA INSTALAES MARTIMAS FLUTUANTES N-2838 0 ENGLISH - DESIGN, ASSEMBLY AND PRE-OPERATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEMS FOR OFFSHORE FLOATING STRUCTURES N-2838 0 ESPAOL - PROYECTO, MONTAJE Y PRE-OPERACIN DE SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA PARA INSTALACIONES MARTIMAS FLOTANTES N-2841 0 QUALIFICAO DE REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS, BASE DE TINTAS EM P, SOBRE SUPERFCIES GALVANIZADAS N-2843 0 1 Emenda - PINTURA INTERNA DE TUBOS PARA TRANSPORTE DE GS NATURAL NO CORROSIVO N-2843 0 1st Amendment - ENGLISH - INTERNAL PAINT COATING OF PIPES FOR TRANSPORTING NON CORROSIVE NATURAL GAS N-2843 0 ESPAOL - PINTURA INTERNA DE TUBOS PARA TRANSPORTE DE GAS NATURAL EN EL CORROSIVO N-2851 0 TINTA EPXI MODIFICADA ISENTA DE ALCATRO DE HULHA N-2860 0 CRITRIOS ERGONMICOS BSICOS PARA MOBILIRIOS EM REAS DE ESCRITRIO N-2860 0 ENGLISH - BASIC ERGONOMIC CRITERIA FOR FURNITURE IN OFFICE AREAS N-2860 0 ESPAOL - CRITERIOS ERGONMICOS BSICOS PARA MOBILIARIOS EN REAS DE OFICINA N-2864 0 APLICAO DE REVESTIMENTO REFRATRIO - QUALIFICAO DE PESSOAL N-2864 0 ENGLISH - APPLICATION OF REFRACTORY LINING - PERSONNEL QUALIFICATION N-2864 0 ESPAOL - APLICACIN DE REVESTIMIENTO REFRACTARIO - CUALIFICACIN DE PERSONAL N-2869 0 SEGURANA EM MOVIMENTAO DE CARGA N-2869 0 ENGLISH - SAFETY IN LOAD HANDLING OPERATIONS N-2869 0 ESPAOL - SEGURIDAD EN MOVIMIENTO DE CARGA N-2874 0 1 Emenda - CHAVES SECCIONADORAS A SF6 N-2874 0 1 Enmienda - ESPAOL - LLAVES SECCIONADORAS A SF6 N-2894 0 CRITRIOS PARA EFICINCIA ENERGTICA EM PROJETOS INDUSTRIAIS N-2894 0 ENGLISH - ENERGY EFFICIENCY CRITERIA FOR INDUSTRIAL PROJECTS N-2894 0 ESPAOL - CRITERIOS PARA EFICIENCIA ENERGTICA EN PROYECTOS INDUSTRIALES N-2896 0 DIGITALIZAO DE FILMES RADIOGRFICOS INDUSTRIAIS N-2896 0 ENGLISH - DIGITIZATION OF INDUSTRIAL RADIOGRAPHIC FILMS

PR 37 mai/2007 PD 10 ago/2007 PD 10 ago/2007 PD 10 ago/2007 PR 35 PR 35 PR 35 PR 15 PR 15 PR 15 PR 14 PR 14 PR 14 PR 14 E 14 set/2010 set/2010 set/2010 out/2008 out/2008 out/2008 jul/2006 set/2006 set/2006 set/2006 set/2010

PD 35 mai/2009 PD 35 mai/2009 PD 35 mai/2009 PR 09 PR 09 PR 09 PR 16 PR 16 PR 16 PR 06 PR 06 set/2008 set/2008 set/2008 jun/2010 jun/2010 jun/2010 dez/2008 dez/2008

PR 34 mai/2008 PR 34 mai/2008 PR 34 mai/2008 PR 27 PR 27 PR 10 PR 34 PR 34 PR 34 set/2008 set/2008 dez/2010 jun/2010 jun/2010 jun/2010

# N-2900 0 GERENCIAMENTO DE ALARMES

N-2908 0 DADOS AMBIENTAIS GEORREFERENCIADOS N-2908 0 ENGLISH - GEOREFERENCED ENVIRONMENTAL DATA N-2908 0 ESPAOL - DATOS AMBIENTALES GEORREFERENCIADOS N-2909 0 AMOSTRAGEM, MONITORAO E MEDIO DE VAZO DE EFLUENTES E CORPOS RECEPTORES N-2909 0 ENGLISH - SAMPLING, MONITORING AND FLOW MEASUREMENT OF EFFLUENTS AND RECEIVING BODIES

PR 34 ago/2010 PR 34 ago/2010

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

19

DEZ/2010
NMERO TTULO
N-2909 0 ESPAOL - MUESTREO, MONITOREO Y MEDICIN DE CAUDAL DE EFLUENTES Y CUERPOS RECEPTORES N-2910 0 CRITRIOS DE SEGURANA NOS TRABALHOS EM ALTURA N-2910 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR WORK AT HEIGHTS N-2910 0 ESPAOL - CRITERIOS DE SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS EN ALTURA

TIPO SC

EDIO

PR 34 ago/2010 PR 16 nov/2010 PR 16 nov/2010 PR 16 nov/2010 PR 14 dez/2010

# N-2911 0 INSPEO E REPARO EM REVESTIMENTO ANTICORROSIVO EXTERNO E TUBOS DURANTE A CONSTRUO E

MONTAGEM DE DUTOS TERRESTRES N-2912 0 TINTA EPXI "NOVOLAC" N-2913 0 REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS PARA TANQUE, ESFERA, CILINDRO DE ARMAZENAMENTO E VASO DE PRESSO N-2914 0 CRITRIOS DE SEGURANA PARA PROJETO DE SISTEMA DE DETECO E ALARME DE INCNDIO E GS EM INSTALAES TERRESTRES N-2914 0 ENGLISH - SAFETY CRITERIA FOR DESIGN OF FIRE AND GAS DETECTION AND ALARM SYSTEM IN ONSHORE FACILITIES N-2914 0 ESPAOL - SAFETY CRITERIA FOR DESIGN OF FIRE AND GAS DETECTION AND ALARM SYSTEM IN ONSHORE FACILITIES

E 14 ago/2010 PR 14 PR 16 PR 16 PR 16 PR 11 set/2010 jul/2010 jul/2010 jul/2010 dez/2010

# N-2915 0 ENGLISH - INTERNAL COMBUSTION ENGINE - DATA SHEET

N-2916 0 ENGLISH - CENTRIFUGAL FAN - DATA SHEET

PR 11 nov/2010

(#) Norma ELABORADA, REVISADA ou REVALIDADA aps a edio anterior do Catlogo (PR) Procedimento/ (E) Especificao/ (M) Mtodo/ (PD) Padronizao/ (T) Terminologia/ (S) Simbologia/ (C) Classificao

20