41 [quarenta e um] Orientao

41 [cuarenta y uno] Orientacin

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Onde o posto de turismo? Voc tem um mapa para mim? Eu posso reservar um quarto de hotel aqui?

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

Dnde est la Oficina de Turismo? Tiene (usted) un plano de la ciudad para m? Puedo hacer una reserva de hotel aqu?

Onde o centro histrico? Onde a catedral? Onde o museu?

Dnde est el casco antiguo? Dnde est la catedral? Dnde est el museo?

Onde se pode comprar selos? Onde se pode comprar flores? Onde se pode comprar passagens?

Dnde se pueden comprar sellos? Dnde se pueden comprar flores? Dnde se pueden comprar billetes?

Onde o porto? Onde o mercado? Onde o palcio / castelo?

Dnde est el puerto? Dnde est el mercado? Dnde est el castillo?

Quando comea a visita guiada? Quando acaba a visita guiada? Quanto tempo demora a visita guiada?

Cundo empieza la visita guiada? Cundo acaba la visita guiada? Cunto tiempo dura la visita guiada?

Eu quero um guia que fala alemo. Eu quero um guia que fala italiano. Eu quero um guia que fala francs.

Quisiera un gua que hable alemn. Quisiera un gua que hable italiano. Quisiera un gua que hable francs.

42 [quarenta e dois] Visita na cidade

42 [cuarenta y dos] Una visita por la ciudad

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 O mercado est aberto aos domingos? A feira est aberta s segundas-feiras? A exposio est aberta s teras-feiras?

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

Est abierto el mercado los domingos? Est abierta la feria los lunes? Est abierta la exposicin los martes?

O jardim zoolgico est aberto s quartas-feiras? O museu est aberto s quintas-feiras? A galeria est aberta s sextas-feiras?

Est abierto el zoolgico los mircoles? Est abierto el museo los jueves? Est abierta la galera los viernes?

Pode-se tirar fotografias? Tem que se pagar a entrada? Quanto custa a entrada?

Se pueden tomar fotos? Hay que pagar entrada? Cunto vale la entrada?

H um desconto para grupos? H um desconto para crianas? H um desconto para estudantes?

Hay descuento para grupos? Hay descuento para nios? Hay descuento para estudiantes?

Que edifcio este? Quantos anos tem este edifcio? Quem construiu este edifcio?

Qu tipo de edificio es ste? De hace cunto es este edificio? Quin construy este edificio?

Eu me interesso por arquitetura. Eu me interesso por arte. Eu me interesso por pintura.

Me interesa la arquitectura. Me interesa el arte. Me interesa la pintura.

43 [quarenta e trs] No jardim zoolgico

43 [cuarenta y tres] En el zoolgico

Mostrar e ocultar

Clique sobre o texto!

Ali o jardim zoolgico. Ali esto as girafas. Onde esto os ursos? Ah est el zoolgico. Ah estn las jirafas. Dnde estn los osos?

Onde esto os elefantes? Onde esto as cobras? Onde esto os lees?

Dnde estn los elefantes? Dnde estn las serpientes? Dnde estn los leones?

Eu tenho uma mquina fotogrfica. Eu tambm tenho uma filmadora. Onde tem uma bateria?

(Yo) tengo una cmara fotogrfica. (Yo) tengo tambin una videocmara. Dnde estn las pilas / bateras?

Onde esto os pinguins? Onde esto os cangurus? Onde esto os rinocerontes?

Dnde estn los pinginos? Dnde estn los canguros? Dnde estn los rinocerontes?

Onde tem um banheiro? Ali tem um caf. Ali tem um restaurante.

Dnde est el lavabo? Ah hay una cafetera. Ah hay un restaurante.

Onde esto os camelos? Onde esto os gorilas e as zebras? Onde esto os tigres e os crocodilos?

Dnde estn los camellos? Dnde estn los gorilas y las cebras? Dnde estn los tigres y cocodrilos?

44 [quarenta e quatro] Sair noite

44 [cuarenta y cuatro] Salir por la noche

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Tem uma discoteca aqui? Tem um clube noturno aqui? Tem um bar aqui?

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

Hay alguna discoteca por aqu? Hay algn club nocturno por aqu? Hay algn bar por aqu?

O que h hoje noite no teatro? O que h hoje noite no cinema? O que h hoje noite na televiso?

Qu hay esta noche en el teatro? Qu ponen esta noche en el cine? Qu echan esta noche por televisin?

Ainda tem ingressos para o teatro? Ainda tem ingressos para o cinema? Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?

An hay entradas para el teatro? An hay entradas para el cine? An hay entradas para el partido de ftbol?

Eu quero me sentar atrs. Eu quero me sentar num lugar no meio. Eu quero me sentar frente.

Querra sentarme atrs del todo. Querra sentarme por el centro. Querra sentarme delante del todo.

Pode me recomendar alguma coisa? Quando comea o espectculo? Pode-me arranjar um ingresso?

Qu me puede recomendar (usted)? Cundo empieza la sesin? Puede conseguirme (usted) una entrada?

Tem aqui perto um campo de golfe? Tem aqui perto um campo de tnis? Tem aqui perto uma piscina coberta?

Hay algn campo de golf por aqu? Hay algn campo de tenis por aqu? Hay alguna piscina cubierta por aqu?

45 [quarenta e cinco] No cinema

45 [cuarenta y cinco] En el cine

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Ns queremos ir ao cinema. Hoje temem um bom filme em cartaz. O filme um lanamento.

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Ponen una buena pelcula hoy. La pelcula es completamente nueva.

Onde fica a bilheteria? Ainda tem lugares? Quanto custam os ingressos?

Dnde est la caja? An hay asientos disponibles? Cunto cuestan las entradas?

Quando comea a sesso? Quanto tempo demora o filme? Pode se reservar ingressos?

Cundo comienza la sesin? Cunto dura la pelcula? Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?

Eu quero me sentar atrs. Eu quero me sentar frente. Eu quero me sentar no meio.

Querra sentarme detrs. Querra sentarme delante. Querra sentarme en el medio.

O filme foi emocionante. O filme no foi cansativo. Mas o livro do filme foi melhor.

La pelcula fue emocionante. La pelcula no fue aburrida. Pero el libro en el que se basa la pelcula era mejor.

O que achou da msica? O que achou dos atores? Havia legendas em ingls?

Cmo fue la msica? Cmo fueron los actores? Haba subttulos en ingls?

46 [quarenta e seis] Na discoteca

46 [cuarenta y seis] En la discoteca

Clique sobre o texto!

Este lugar aqui est livre? Posso- me sentar aqui? Com muito prazer. Est libre esta silla?

Mostrar e ocultar

Puedo sentarme en su mesa? Por supuesto.

O que acha a msica? Um pouco barulhento demais. Mas o grupo toca bem.

Qu le parece la msica? Un poco demasiado alta. Pero el grupo toca muy bien.

Vem muitas vezes aqui? No, a primeira vez. Nunca estive aqui.

Viene (usted) mucho por aqu? No, sta es la primera vez. Yo nunca haba estado aqu antes.

Voc dana? Talvez mais tarde. Eu no dano muito bem.

Baila? Tal vez ms tarde. No bailo muy bien.

bem fcil. Eu lhe mostro. No, obrigado / obrigada, talvez outra vez.

Es muy fcil. Yo le enseo. No, mejor en otra ocasin.

Espera por algum? Sim, espero pelo meu namorado. Ali vem ele!

Espera (usted) a alguien? S, a mi novio. Ya est aqu!

47 [quarenta e sete] Preparaes de viagem

47 [cuarenta y siete] Preparando un viaje

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Voc tem que fazer a nossa mala! Voc no pode esquecer de nada! Voc precisa de uma mala grande!

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

(T) tienes que hacer nuestra maleta! No puedes olvidarte de nada! (T) necesitas una maleta grande!

No esquea o passaporte! No esquea a passagem! No esquea os cheques de viagem!

No olvides tu pasaporte! No olvides tu billete / pasaje (am.)! No olvides tus cheques de viaje!

Leva o creme solar. Leva os culos de sol. Leva o chapu de sol.

Lleva crema solar (contigo). Lleva las gafas de sol (contigo). Lleva el sombrero (contigo).

Voc quer levar um mapa de estradas? Voc quer levar um guia? Voc quer um guarda-chuva?

Quieres llevar un mapa de carreteras? Quieres llevar una gua de viaje? Quieres llevar un paraguas?

Lembre-se das calas, das camisas, das meias. Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. Lembre-se dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts.

Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.

Voc precisa de sapatos, sandlias e botas. Voc precisa de lenos, sabo e uma tesoura das unhas. Voc precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.

(T) necesitas zapatos, sandalias y botas. (T) necesitas pauelos, jabn y unas tijeras de manicura. (T) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

48 [quarenta e oito] Atividades de frias

48 [cuarenta y ocho] Actividades vacacionales

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 A praia limpa? Pode-se tomar banho ali? No perigoso tomar banho ali?

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

Est limpia la playa? Se puede uno baar (all)? No es peligroso baarse (all)?

Pode-se alugar um chapu de sol aqui? Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui? Pode-se alugar um barco aqui?

Se pueden alquilar sombrillas aqu? Se pueden alquilar tumbonas aqu? Se pueden alquilar barcas aqu?

Eu gostaria de surfar. Eu gostaria de mergulhar. Eu gostaria de fazer esqui aqutico.

Me gustara hacer surf. Me gustara bucear. Me gustara hacer esqu acutico.

Pode-se alugar uma prancha de surf? Pode-se alugar um equipamento de mergulho? Podem-se alugar skis aquticos?

Se pueden alquilar tablas de surf? Se pueden alquilar equipos de buceo? Se pueden alquilar esqus acuticos?

Eu sou apenas um principiante. Eu sou mais ou menos bom. J sei lidar com isto.

Soy principiante. Tengo un nivel intermedio. Tengo un buen nivel.

Onde est o telefrico? Voc trouxe os esquis? Voc trouxe as botas de esqui?

Dnde est el telesilla? Tienes los esqus aqu? Tienes las botas de esqu aqu?

49 [quarenta e nove] Esportes

49 [cuarenta y nueve] Deporte

Clique sobre o texto!

Voc pratica esporte? Sim, eu preciso me exercitar. Eu frequento um clube esportivo. Haces deporte?

Mostrar e ocultar

Si, necesito estar en movimiento. (Yo) voy a un club deportivo.

Ns jogamos bola. s vezes vamos nadar. Ou ns vamos andar de bicicleta.

(Nosotros / nosotras) jugamos al ftbol. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. O montamos en bicicleta.

Na nossa cidade Tem um estdio. Tambm Tem uma piscina com sauna. E Tem um campo de golfe.

Hay un estadio de ftbol en nuestra ciudad. Tambin hay una piscina con sauna. Y hay un campo de golf.

O que tem na televiso? No momento h um jogo de futebol. A equipe alemo joga contra a equipe inglesa.

Qu hay en la televisin? En este momento hay un partido de ftbol. El equipo alemn est jugando contra el ingls.

Quem est ganhando? No fao ideia. No momento est empatado.

Quin est ganando? No tengo ni idea. En este momento estn empatados.

O rbitro da Blgica. Agora houve um penalty. Gol! Um a zero!

El rbitro es de Blgica. Ahora hay un penalti. Gol! Uno a cero!

50 [cinquenta] Na piscina

50 [cincuenta] En la piscina

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Hoje est calor. Vamos piscina? Est com vontade de ir piscina?

Clique sobre o texto!

Hace calor hoy. Vamos a la piscina?

Mostrar e ocultar

Tienes ganas de ir a nadar?

Voc tem uma toalha? Voc tem cales de banho? Voc tem um mai?

Tienes una toalla? Tienes un baador? Tienes un traje de bao?

Voc pode nadar? Voc pode mergulhar? Voc pode saltar para a gua?

(T) sabes nadar? (T) sabes bucear? (T) sabes lanzarte al agua?

Onde est o chuveiro? Onde esto os vestirios? Onde esto os culos de natao?

Dnde est la ducha? Dnde est el vestuario? Dnde estn las gafas / los lentes (am.) de natacin?

A gua funda? A gua est limpa? A gua est quente?

Es el agua profunda? Est limpia el agua? Est caliente el agua?

Estou com frio. A gua est fria de mais. Eu vou sair da gua.

Me estoy congelando. El agua est demasiado fra. Salgo del agua ahora.