Ano IV

Nmero 12
Julho/Agosto/Setembro/2011
Revista feita por e para aquaristas amantes da natureza
Distribuio
Gratuita
Rio de Ondas
O Outro Lado dos To Comuns
Vivparos
Meu Aqurio Marinho
Betta: Peixe ou Brinquedo?
Dieta alem para peixes
de todas as nacionalidades.
Seus peixes podem ter uma alimentao de primeiro mundo. Divididas entre as linhas especial e premium, as raes oferecem alto valor nutricional para diferentes
espcies. Alm da melhor nutrio, diferenciais tornaro o aquarismo cada vez mais interessante e prtico: grnulos que afundam a diferentes velocidades, eficincia na
alimentao de todos os peixes e o exclusivo sistema click. Com ele, voc disponibiliza a quantidade exata de alimento a ser oferecida aos peixes. JBL. Alem por natureza.
4 - Expedio: Rio de Ondas
Rudval Andrade
9 - O Outro Lado dos To Comuns Vivparos
Felipe Aoki
14 - Galeria de Peixes
Chantal Wagner Kornin & Cinthia C. Emerich
15 - Galeria de Plantas Aquticas
Rony Suzuki
18 - Meu Aqurio Marinho
Anderson Yagi
3
Estamos no quarto ano da Revista Aqua-
lon e cada vez mais vemos fortalecido esse
projeto que nos d muita alegria, principal-
mente vendo o nmero de pessoas que nos
apiam, em cada segmento que ocupam. E,
para nos incentivar, as doces
palavras de nossos leitores
que no deixam a gratuidade
na distribuio infuenciar
a avaliao e nos retornam
elogios por distribuirmos
qualidade no aquarismo.
Agradecemos de corao
essa considerao.
Grande parte dessa qua-
lidade devida aos cola-
boradores que nos enviam
artigos. E aproveitamos
para informar que no um
grupo restrito. So os ami-
gos apaixonados pelo hobby que se dispem
a escrever. Escrevam tambm os seus textos e
nos enviem para apreciao. Quem sabe no
estaro nas prximas edies?
No momento do lanamento desta edio
estaremos em meio a mais um Encontro de
Aquaristas na cidade de Londrina. Grandes
amigos, grandes palestras e as velhas conver-
sas sendo colocadas em dia. Um momento de
muita alegria onde a Aqualon estende os bra-
os a todos os que puderem estar presentes.
E aqui traremos mais alguns temas, como
Aquarismo Marinho, primeira vez pintando
aqui na nossa revista em um
artigo do amigo Anderson,
grande conhecedor dos se-
gredos desse segmento. Re-
cheando ainda mais nossas
folhas, tambm mais uma ex-
pedio sendo mostrada com
riqueza, agora no Rio das On-
das. Veremos um outro lado
dos Vivparos, que nem sem-
pre mostrado. Finalizando,
algumas dicas dedicadas aos
iniciantes no aquarismo que
ainda no conhecem bem a
realidade do peixe Betta.
A todos os participantes do CPA, Concur-
so Paranaense de Aquapaisagismo, na edio
2011, parabns pelos belos trabalhos inscri-
tos. Essa a fora de um Estado que junto aos
demais brasileiros esto fazendo bonito nos
concursos mundo afora.
Uma tima leitura a todos os amigos e um
grande abrao da equipe Aqualon!
24 - Betta: Peixe ou Brinquedo?
Americo Guazzelli
Editorial
Sumrio
Revista Aqualon
foto: Chantal Wagner Kornin
foto: Rony Suzuki
foto: Rudval Andrade
foto: Rony Suzuki
foto: Anderson Yagi
foto: Americo Guazzelli
4 Revista Aqualon
Botando o p na estrada
Dessa vez a REVISTA AQUALON botou o p na estrada e che-
gou at Barreiras, cidade do extremo oeste baiano, situada a 870
km de Salvador e perto das divisas com o Piau: 177 km, Tocan-
tins: 150 km e Gois: 300 km. Barreiras o maior plo agrope-
curio e principal centro urbano do cerrado baiano, com grande
destaque para a produo de soja.
O extremo oeste uma regio de beleza sem igual e bem di-
ferente das caractersticas que estamos habituados a ouvir falar
da Bahia. Praia? Acaraj? gua de cco em Itapu? Esquea! O
clima, a comida, o povo (boa parte da populao do Sul e
Centro Oeste), os hbitos... tudo bem diferente.
Barreiras e as cidades vizinhas so sempre bem movimentadas pelo
fato da BR 242 cortar boa parte delas, o que
torna a passagem obrigatria. Sorte a nossa,
pois temos a chance de ver a beleza natural da
regio. So grutas, cavernas, cachoeiras, rios e
outras maravilhas que deixam os apaixonados
pela natureza de queixo cado.
Curiosidade
Fatores como a distncia e as divergncias
poltico/econmicas com a capital motivaram
um grande movimento entre as cidades que
fazem parte da Bacia do So Francisco. Muitos
moradores e polticos locais aprovam a criao
de um novo estado, o estado do So Francis-
co. Ele compreende a regio baiana que vai de
Juazeiro at Lus Eduardo Magalhes. O pro-
cesso de criao se desenrola h anos e no se
sabe ao certo onde essa briga vai parar.
A bacia hdrica, um exagero de gua
Barreiras est localizada na regio com
maior quantidade de gua do nordeste. O seu
maior rio, Rio Grande, um dos afluentes do
So Francisco. As bacias do Parnaba e Tocan-
tins tambm se encontram com os rios locais,
uma ao norte e outra a oeste, respectiva-
mente. Destes rios, destacam-se o
Grande, Ondas, Janeiro, Branco,
Preto, Cachorros, Ribeiro do Ara-
pu, Bor, Pedras e das Fmeas.
O Rio Grande o maior e corta
vrias cidades. Inclusive, estas cida-
des nasceram a partir da navegao
atravs dele. Assim, os mais diferentes
produtos chegavam e eram escoados,
dando incio ao desenvolvimento lo-
cal. Geralmente esses produtos vinham
do Velho Chico, especialmente da cida-
Expedio:
Rio de Ondas
Texto e fotos: Rudval Andrade
Cidade de Barreiras
5 Revista Aqualon
de de Juazeiro/BA.
Apesar da importncia do Rio Grande, nes-
ta edio falaremos sobre o Rio de Ondas, um
rio de forte correnteza que apaixona primeira
vista.
O Rio de Ondas
O Rio de Ondas fica na sada da cidade em
direo a Braslia e Tocantins (BR 242). Em al-
guns trechos o acesso bem complicado e, por
isso, o rio ainda est muito bem cuidado nesses
pontos. Outros poucos pontos do rio de fcil
acesso situados s margens da BR 242 possuem
bares e chals, o que torna maior a quantidade
de visitantes.
O rio foi batizado com esse nome devido ao
grande nmero de pedras que em contato com a
forte correnteza forma muita espuma, da, Rio de
Ondas. Ao longo das suas margens possvel en-
contrar muitas rvores, em especial, aroeiras, que
ficam muito verdes ou muito secas conforme a
poca do ano. Outra r-
vore que se destaca o
Buriti, muito utilizado na
culinria local e na pro-
duo de cosmticos.
Durante o perodo
da seca a vazo do rio
torna aparente o jardim
submerso e as surpre-
sas so muitas. fcil
encontrar Mayacas, Te-
nellus, Ludwigias, Eleo-
charis, Toninas, Musgos e outras plantas emersas
e submersas que durante a cheia ficam impos-
sveis de serem vistas. Dessas plantas destaco o
musgo que foi encontrado. Procurei em sites e
revistas musgos parecidos com este que lembra
uma espcie de Fontinalis, no incio imaginei ser
o Musgo Pirenpolis, mas, depois de avaliar, vi
que no era.
fcil tambm se deparar com araras, tesou-
rinhas, sofrs e grandes aves de rapina em busca
de comida. Habitantes mais antigos relatam a
apario de onas e lobos. Quem tambm apare-
ce sem cerimnia so as cobras, aranhas, abelhas
e maribondos. preciso estar atento!
Trabalho mais complicado conseguir coletar
peixes para as fotos em funo da forte corrente-
za. Aventurei em algumas nascentes e pequenas
poas procurando por
algum Killie, mas no
tive sucesso. Consegui
coletar os primeiros
peixes usando uma
garrafa pet de 2 litros
com farinha. Porm, s
a mesma espcie de
Rio Grande
Rio de Ondas
rea ainda bem preservada do Rio de Ondas
Aroeiras nas margens do Rio de Ondas
Buriti
Tenellus
Tonina
Ludwigia
Eleocharis
Eleocharis ?
6 Revista Aqualon
caracdeo apareceu em todas as tentativas. Com
uma pequena rede consegui coletar uma Moci-
nha e um Cascudo que ainda no identifiquei
a espcie. O jeito foi preparar a vara de pesca
e tentar a sorte. A pescaria rendeu bons frutos
e foram capturados Piaus, Traras, Piabas e um
Bagre.
Alguns caseiros das chcaras que ficam situa-
das nas margens dos rios disseram que possvel
pescar tambm Pacus, Tambaquis e Tucunars
relativamente grandes. Nos outros rios da regio,
como o Rio das Fmeas, a fauna se destaca mais
do que a flora com a presena de muitos Tetras e
grandes predadores como o Dourado.
No fim da tarde o pr do sol apareceu e fui
embora com a lembrana do lugar, do banho ge-
lado no rio e da gente hospitaleira. Fui embora
tambm com o sabor das mangas e frutas do cer-
rado que fui coletando durante o caminho. Ah, e
com uma certeza: voltarei em breve!
A descoberta do Tlio
A cidade de Barreiras ganhou grande destaque
atravs da descoberta da maior jazida de Tlio
da histria. Esse elemento raro utilizado princi-
palmente nas reas de sade e energia muito
procurado comercialmente, possuindo, assim, um
alto valor comercial.
At a descoberta da jazida em Barreiras, este
metal era encontrado apenas na China e Caza-
quisto. O consumo mundial desse elemento gira
em torno de 10 toneladas por ano e, para se ter
uma ideia da imensa quantidade encontrada por
estas bandas, em apenas uma das reas pesquisa-
das (estima-se que existam mais 23), foi encontra-
da uma quantidade suficiente para suprir toda a
necessidade mundial durante 6 anos.
Todavia, nem tudo so flores. Os compostos
do Tlio so extremamente txicos. Em outra
poca, ele foi utilizado como veneno para ratos
e formigas. Devido ao seu alto poder de morte,
foi apelidado de veneno dos venenos. A exposi-
o ao minrio pode causar problemas no sistema
nervoso, reprodutivo e respiratrio. Outro grave
problema o cncer.
Musgo
Caracdeo
Mocinha
Cascudo desconhecido
Piaba
7 Revista Aqualon
Sabendo disso, algumas perguntas ficam no
ar: Como ser feita a extrao desse material to
txico? E o manuseio depois da extrao? Quais
os impactos ambientais e sociais que esse minrio
causar na regio?
As perguntas so muitas. realmente preocu-
pante saber que o lucro de alguns poder ser o
fim de uma regio to linda!
O desenvolvimento, seus problemas e solu-
es
Dentro da cidade de Barreiras, a bacia hdri-
ca passa por srios problemas devido poluio.
Acredite, a cidade no possui uma estrutura orga-
nizada de saneamento bsico, sendo que apenas
20% da populao tem acesso rede de esgoto.
Segundo os polticos, obras que ficaro prontas
em breve levaro este servio para 90% da po-
pulao. Outro grande problema a reduo da
vazo do rio com o passar dos anos devido ao
surgimento de Pequenas Centrais Hidreltricas.
Mesmo assim um rio muito bonito e comum
ver muitas pessoas pescando durante a noite. Nas
margens dos rios possvel encontrar espcies
diferentes como o caso dessa tartaruga que en-
contrei enquanto tirava algumas fotos.
O projeto de revitalizao de alguns trechos do
Rio de Ondas tambm de fundamental impor-
tncia e ter impacto relevante na preservao do
bioma cerrado, influindo diretamente na Bacia do
So Francisco. Vale lembrar que o cerrado baiano
est situado numa posio estratgica, numa das
principais fronteiras agrcolas do pas. Essa rea
detm um dos maiores ma-
nanciais de gua do Bra-
sil, entretanto, o impacto
da agricultura intensiva
est comprometendo a
oferta hdrica e a pro-
dutividade dos solos da
regio. Torna-se, ento,
evidente a importncia
de conscientizar os mo-
radores sobre o proble-
ma de jogar lixo nos rios
e evitar o desmatamento.
rgos responsveis em
proteger o meio ambien-
te destacam a importn-
cia de se criar reas de
Preservao Permanentes
(APPs) para cuidar do fu-
turo dessa regio.
Como chegar
Apesar de estar bem distante das capitais,
chegar em Barreiras relativamente fcil. Quem
prefere dirigir pega boas estradas partindo de Sal-
vador, Palmas e Braslia. Partindo de Teresina j
no se pode dizer o mesmo.
Quem sai de Salvador pode reservar uns dias
a mais para conhecer as belezas da Chapada Dia-
mantina. J os apaixonados pelos Killies podem
tentar a sorte fazendo uma parada na cidade de
Ibotirama, que fica a 215 km de Barreiras e cor-
tada pelo Velho Chico. Existem muitas poas nas
margens das estradas que rendem belas espcies
de Killies e Caracdeos.
De nibus o percurso pode ser feito diariamen-
te em vrios horrios e de avio pode-se pegar
vos regulares operados pela Passaredo (a pas-
sagem pode ser comprada tambm pelo site da
Gol).
Tartaruga
Revista Aqualon 4
9 Revista Aqualon
Platis, espadas, lebistes e
molinsias alm de estarem,
em muitos lugares, entre os
mais vendidos, esto presen-
tes praticamente em qualquer
aqurio de iniciantes no hobby,
ou mesmo de no aquaristas
que, por um motivo ou outro,
montam aquele modesto aqurio
para enfeitar um cmodo qualquer.
Os motivos? Toleram quase quais-
quer parmetros fsico-qumicos da
gua e possuem uma estratgia ef-
cientssima e faclima de reproduo:
o macho, auxiliado por uma modifca-
o em sua nadadeira anal (chamada
gonopdio), fecunda internamente a
fmea que fca com os ovos viveis
O outro lado dos to comuns
vivparos
Texto: Felipe Aoki
Fotos: Rony Suzuki Gonopdio
Xiphophorus hellerii
Macho
Xiphophorus hellerii
Fmea
Micropoecilia cf. branneri
Parnaba
Macho
M
icropoecilia cf. branneri
Parnaba
Fm
ea
10 Revista Aqualon
dentro de si em uma cavidade espe-
cial at que eles eclodam e os alevi-
nos j estejam capazes de na-
dar livremente, ento,
f i nal ment e
os ale-
v i n o s
so libe-
rados j
com um
t amanho
r e l a t i v a -
mente gran-
de e uma
boa habilida-
de para se es-
quivar de pre-
dadores. Anexada
a essa facilidade de
procriao, ainda,
vem uma maleabi-
lidade gentica in-
crvel que permitiu o
desenvolvimento de variedades mui-
to chamativas, de formato de nada-
deiras e colorido extremos.
Apesar disso, em um universo com
aquaristas cada vez mais exigentes e
requintados, uma gama de varieda-
des de criao to fcil e aparncia
to artifcial acaba sendo deixada de
lado. A conseqncia da saturao
do mercado com exemplares sempre
das mesmas espcies e linhagens
cada vez mais exageradas um pre-
conceito muito grande por parte dos
aquaristas h mais tempo no hobby,
que migram para outros tipos de pei-
xes e acabam desprezando famlias
inteiras deles s por causa de algu-
mas espcies.
H sim um outro lado muito mais
silvestre dos vivparos, tanto dentro
da famlia dos j citados e to co-
muns poecildeos, quanto de outras
famlias. Espcies de vida em grupo
defnida por hierarquias se-
veras e de hbitos reproduti-
vos complexos no se fazem
nada ausentes. Isso sem falar
nas caractersticas cromti-
cas marcadas mais por pa-
dres de tirar o flego com
cores no to presentes, mas
distribudas e metalizadas o
11 Revista Aqualon
sufciente para tornar tais espcies
destaques no aqurio em que estive-
rem com uma facilidade tremenda.
No quesito da morfologia extica, te-
mos os no to difcilmente encontra-
dos agulhinhas (Dermogenys pusilla),
cujo comportamento social tambm
hierrquico, o que rende magnfcos
duelos; No cromtico, temos os co-
biados endlers (Poecilia wingei),
cujos negros bem defnidos e cores
metalizadas fascinam a muitos, no
mencionando sua pacifcidade enor-
me (no comem alevinos); No com-
portamental, temos o recentemente
descoberto gnero Micropoecilia (de
espcies nativas do Brasil), cujos
comportamentos reprodutivos e so-
ciais ainda nem so completamente
documentados; No reprodutivo, os
goodedeos que desenvolveram um
sistema de gestao que apresenta
at uma placenta rudimentar (infeliz-
mente esses so praticamente au-
sentes no Brasil). Para quem gosta
de jumbos h os poecildeos do g-
nero Belonesox: exmios predadores
que intimidam com suas mandbulas
projetadas e chegam facilmente a 20
cm. E at nas espcies mais comuns
h variedades selvagens impressio-
nantes, como os muito coloridos gua-
rs (Poecilia reticulata) e platis (Xi-
phohorus maculatus) de populaes
Girardinus metallicus
Poecilia velifera
Phalloceros harpagos Poecilia wingei
Dermogenys pusilla
12
que podem at possuir listras muito bem defnidas.
Poderiam ser citados mais n casos de espcies/gneros
que possuem o potencial de nos impressionar tanto quanto
os mais cotados tipos de peixes ornamentais. s deixar-
mos os preconceitos de lado e poderemos descobrir que
mesmo naquele brejo dentro do stio de um parente ou co-
nhecido pode haver uma espcie magnfca, s esperando
para ser descoberta e merecidamente apreciada.
Espcies raras de vivparos
Ameca splendens Brachyrhaphis roseni
Limia perugiae Girardinus uninotatus
Limia melanogaster Limia nigrofasciata
Rua Fernando de Noronha, 931 - Londrina - PR
Marinho
Por: Anderson Yagi
Paracanthurus hepatus
(Linnaeus, 1766)
Nome Popular: Blue Tang, Hepatus
Famlia: Acanthuroidae
Origem: Oceano Indico e Pacfco
Tamanho: Mximo 31cm
Comportamento: Na natureza vivem em pares ou em cardumes de 10 a 12 indivduos,
atingem a maturidade sexual de 9 a 12 meses. Em aqurios vivem pacifcamente e so
bem ativos, nadando por toda extenso do aqurio em busca de alimentos.
Agressividade: Mdia com os semelhantes, pacfco com os demais.
Manuteno: Preferencialmente em aqurios de no mnimo 400 litros com tempe-
ratura variando entre 25 e 28 graus Celsius, Densidade de 1022 a 1025, pH 8,1 a 8,4,
DH 8 a 12 .
Alimentao: So onvoros, sua alimentao baseada em Zooplncton, algas fla-
mentosas, microalgas, esponjas, macroalgas, pedaos de peixe, camaro, carne, conge-
lados, pats e rao. No aqurio aceitam bem raes e a sua alimentao pode incluir
ainda artmias, pequenas fatias de lulas e alguns vegetais.
Reproduo: No h registros de reproduo em aqurios.
Anatomia: Tem a pele dura, composta por pequenas escamas de cor azul royal no
dorso, amarelas na cauda, e um smbolo semelhante ao osso do joelho humano, a patela
(de onde vem o nome do peixe). Possui um ou mais pares de afadas lminas na base da
barbatana caudal, que so utilizadas em situaes de defesa e ataque.
Impresses gerais: um peixe de colorao nica, sendo muito dcil e de fcil manu-
teno, aceitando bem qualquer tipo de alimentao e socializando com outros peixes,
na minha opinio um peixe que no pode faltar em um aqurio marinho.
f
o
t
o
:

A
n
d
e
r
s
o
n

Y
a
g
i
Peixes
Thayeria boehlkei
Weitzman, 1957
Nome Popular: Tetra Pinguim
Famlia: Characidae
Origem: Amrica do Sul / Bacia do Amazo-
nas no Peru e Rio Araguaia no Brasil
Tamanho: 5 a 7,5 cm
Comportamento: So muito calmos se man-
tidos em cardume, seu nado elegante quase
imperturbvel, sendo timos para popular
um aqurio plantado. Agrupam-se em sli-
dos cardumes com todos os peixes alinhados
na mesma direo. Se mantidos com poucos
exemplares da mesma espcie, fcam estressa-
dos, podendo se tornar agitados e irritadios,
incomodando peixes menores ou mais lentos.
Agressividade: Peixe pacfco em cardume.
Manuteno: Tamanho mnimo do aqurio:
60 litros. Bem plantado e com abrigos. A gua
pode ser clara ou escura. Um aqurio bitopo
pode ter plantas amaznicas como Nymphaea
sp., Nymphoides sp., Salvinia sp., Phyllanthus
fuitans etc.
Temperatura: 22 a 28 C
pH: 6.0 a 7.0
Alimentao: Onvoro / Aceita bem qualquer
tipo de rao. Sempre oferea alimentos vivos
como enquitrias, artmias e daphnias para
manter a sade e incentivar a reproduo.
Dimorfsmo Sexual: Fmeas tem o ventre
mais rolio e so um pouco menos coloridas
que os machos.
Reproduo: Coloque um grupo com propor-
o de trs fmeas por macho em um aqurio
com alguma proteo no fundo para proteger
os ovos, como plantas ou uma tela ou grade.
A fmea libera de 1.000 a 3.000 ovos de cor
marrom escura. Retire os pais e faa uma tro-
ca parcial aps a desova, tendo o cuidado de
usar gua com mesmos parmetros da gua do
aqurio para evitar choques. Os ovos eclodem
entre 12 e 24 horas e os alevinos podem ser
alimentados assim que consumirem o saco
vitelino e comearem a nadar, depois de apro-
ximadamente 4 dias de nascidos. O alimento
ideal so infusrios, depois da primeira sema-
na j podem comer algo maior como nuplios
de artmia e microvermes. Mantenha o aqu-
rio no escuro ou com o mnimo de iluminao
possvel enquanto h ovos e alevinos muito
novos, muitas espcies amaznicas tm ovos
e alevinos fotossensveis.
Outras informaes: Existem trs espcies
no gnero Thayeria, T. boehlkei, T. obliqua e
T. ifati. A T. boehlkei se diferencia pela faixa
preta que bem slida e vai da cauda ao olho.
Uma caracterstica comum s trs espcies o
nado oblquo, ou seja, levemente inclinado.
Monocirrhus polyacanthus
Heckel, 1840
Nome Popular: Peixe-folha, Peixe-folha
Amaznico
Famlia: Polycentridae
Origem: Amrica do Sul / Bacia do Rio Ama-
zonas em Peru, Brasil, Bolvia, Colmbia e
Venezuela
Tamanho: Aproximadamente 10 cm
Comportamento: Exmio caador que tem
o hbito de esconder-se por entre as folhas,
espera de suas presas.
Agressividade: Territorial com os da mesma
espcie e semelhantes.
Manuteno: Casais, em aqurios acima de
90 litros.
Temperatura: 23 a 29 C
pH: 5.0 a 6.8
Alimentao: Carnvoro, se alimenta apenas
de alimentos vivos. Comem o equivalente ao
prprio peso todos os dias, portanto, tenha
certeza de que poder prover suas necessida-
des, antes de compr-lo.
Dimorfsmo sexual: Difcil de sexar, a fmea
possui o ventre mais rolio quando cheio de
ovos e o ovopositor evidente.
Reproduo: Ovparo, a fmea libera os ovos
em folhas ou troncos e o macho nada em vol-
ta, fertilizando-os. Os ovos eclodem em 76
92 horas e aps alguns dias os alevinos j
consumiram o contedo do saco vitelino e co-
meam a consumir alimentos vivos. O macho
cuida apenas dos ovos, os pais no cuidam
dos flhotes aps a ecloso e podem, inclusi-
ve, encar-los como alimento.
Outras informaes: um peixe que exige
mais cuidados do criador e facilmente afeta-
do pela qualidade da gua, mas que quando
bem cuidado pode viver de 8 a 9 anos.
f
o
t
o
s
:

C
h
a
n
t
a
l

W
a
g
n
e
r

K
o
r
n
i
n
f
o
t
o
:

C
i
n
t
h
i
a

E
m
e
r
i
c
h
Por: Chantal Wagner Kornin
&
Cinthia C. Emerich
Plantas aquticas
Hygrophila difformis
(Linn fil.) Blume, 1826
Famlia: Acanthaceae
Origem: sia
Hbito: Aqutica emergente
Tamanho: 20 a 50 cm de altura
Temperatura: 20 a 30 C
Iluminao: Moderada a intensa
pH: 5 a 9
Manuteno: Fcil
Crescimento: Rpido
Propagao: A reproduo pode ser feita atravs do corte e replantio do ramo.
Plantio: rea posterior do aqurio. Recomenda-se plant-la em ramos individuais
com espaamento de 3 cm.
Planta comum, mas muito bonita quando submersa. Com suas folhas recortadas, consegue
chamar muito a ateno. Deve ser plantada em grupo na parte posterior do aqurio. Ne-
cessita de substrato rico em nutrientes. Seu crescimento rpido, chegando rapidamente na
superfcie, onde muda o formato de suas folhas drasticamente. Planta ideal para iniciantes.
Por: Rony Suzuki
Folhas emersas
for
Ele cria caracdeos, que s se reproduzem em um ambiente idntico ao natural.
E Luiz Wada reproduz esse ambiente. Sua busca pela perfeio faz com que menos animais
sejam coletados na natureza e que mais pessoas possam desfrutar desses animais em seu aqurio.
Luiz Wada cria peixes to exigentes quanto ele.
Preferida entre os melhores
www.sera.de / 11 3660.3500
Eu uso Sera porque um alimento completo,
balanceado e de excelente palatabilidade.
Luiz Wada
18 Revista Aqualon
Meu Aqurio
Marinho
Texto e fotos: Anderson K. Yagi
Setup Geral:
Aquario: 150 x 100 x 60 cm
Sump: 100 x 90 x 55 cm
Recalque: Refoo Tarpon
Skimmer: BubbleKing Deluxe 300
Iluminao: 3 HQI 250w 12000K
Circulao Interna: 2 vortech MP40
Rochas Vivas: 130Kg
Substrato: Aragalive Bahamas
oolite (caribsea)
Dosadora: Grotech
19 Revista Aqualon
Meu comeo no aquarismo marinho ocorreu
em 1994, quando adquiri meu primeiro mari-
nho, com muita difculdade naquela poca, pois
no existia internet e nem muitos aquaristas ma-
rinhos para que pudesse trocar informaes, ten-
do, ento, que me dirigir a So Paulo em busca
de informaes de como manter
meus peixes, que naquela poca
eram praticamente peixes da cos-
ta brasileira, como Paru, tricolor
etc. Com o passar dos anos fui
me apaixonando cada vez mais e
aos poucos tentando novos desa-
fos, passando por corais moles,
LPS e fnalmente chegando aos
SPS.
Este aqurio foi montado a um
ano atrs com o intuito de resol-
ver meu problema de espao, mas
no fnal das contas acabou fcan-
do pequeno novamente. Nessa confgurao eu
imaginei manter muitos peixes e SPS, que so
minha paixo, mas, como j tinha alguns corais
moles e LPS, acabei colocando juntos, mas es-
to com os dias contados, pois pretendo retir-
los e deixar 100% SPS, pois, apesar de gostar
tambm de alguns corais LPS e alguns corais
moles, eles acabam sofrendo, pois mantenho a
gua em baixos nveis de nutrientes, ideais para
SPS, mas ruins para outros corais.
Optei em fazer diferente do tradicional com
150 x 100 x 60 cm, pois para acomodar os corais
seria mais fcil e com 60 cm de altura para um
melhor aproveitamento da iluminao, que hoje
so HQIs de 250 watts cada, que sero substitu-
das por leds. As rochas foram trabalhadas com
pinos atxicos e cintas para que tivesse a menor
quantidade de pontos de apoio, evitando o ac-
mulo de
sujeira e
t a mb m
melhoran-
do a cir-
culao da gua entre elas, feitas por 2 votechs
MP40 e recalque por Reefo Tarpon. Como a
inteno era ter um aqurio com baixa quanti-
dade de nutrientes, as manutenes so feitas a
cada 15 dias, sendo de 25%, e, para ajudar, um
skimmer que suporta um aqurio de 3000 litros,
BubbleKing 300.
No display existe apenas uma fna camada
de aragonita (1 cm) que serve basicamente para
esttica, a parte biolgica do sistema feita no
sump, coloquei uma grande quantidade de ro-
20 Revista Aqualon
chas, aragonita nmero 1 e macroalgas para re-
duo de fosfatos.
Para este sistema optei em no usar o reator
de clcio, pois, como estava com uma grande
quantidade de SPS, o reator que eu tinha no
suportava mais manter os nveis de clcio, no
lugar coloquei uma dosadora grotech para dosar
o sistema Balling, at o presente momento estou
muito satisfeito e pretendo manter assim.
Alem das trocas parciais e do sistema Balling,
este aqurio suplementado com ampolas de
Bactrias, iodo e stroncio a cada 15 dias, Fito
e zooplancton industrializado e pequenas doses
de vodka diariamente, j usei uma infnidade de
produtos para suplementao, alguns com bons
resultados e outros nem tanto, mas na pratica
percebi que no geral todos so bons, mas o que
vai determinar qual o melhor vai ser o prprio
aquarista, que precisa observar quais corais ele
tem e quais sero os produtos mais adequados.
O que no poderia faltar so os peixes, re-
almente chamam muita ateno de todos, pois
apresentam uma colorao bem particular, neste
aqurio hoje estou com 16 peixes, mas a inten-
o chegar a 30 peixes, a base de corais so
SPS, alguns LPS e Corais Moles.
A manuteno de um aqurio marinho no
muda muito da rotina de um aqurio de gua
doce, basicamente so trocas parciais, bons
equipamentos e muita dedicao.
Corais Moles so corais menos exigentes
em relao a iluminao, qualidade de
gua e temperatura, podem aguentar tem-
peraturas, dependendo do caso, de at 32
graus, contanto que esta suba gradativa-
mente.
Cloves Green
Zoanthus Red
21 Revista Aqualon
Os corais SPS (Small Polyp Stony) so corais duros com plipos pequenos com estrutu-
rao calcria, um dos motivos de suplementarmos o clcio. Neste aqurio a maioria de
corais so SPS, so uma classe de corais mais exigentes em relao a qualidade de gua,
extremamente limpa sem fosfatos ou nitratos, iluminao forte, circulao forte, mas no
direto no coral, com temperatura de 25 a 27 graus, no mximo, logicamente estes parme-
tros so ideais para que eles mostrem toda sua beleza, mas no que seja impossvel manter
em outras condies, particularmente gosto muito desta classe de corais, pois acaba de-
safando um pouco o aquarista, pois para conseguir uma colorao bonita nestes corais
voc precisa ser muito dedicado e estar atento a todas as variaes, pois com pequenas
mudanas os corais podem perder a cor novamente.
A classe de corais LPS (large Polyp Stony)
so corais com plipos grandes e tambm
com esqueletos calcrios, preferem guas
no to limpas como SPS, gostam de ilu-
minao moderada e circulao moderada,
temperatura variando de 25 a 28 graus.
Tenuis All Blue
Montipora Capricrnio
Millepora green
Seriatopora Hot Pink
Trumpet Kriptonita
Hammer Coral
Poliqueta Anemona Bubble Tip
Christmas Tree Coral
Outros animais invertebrados
Anderson Yagi
Especializado em:
Montagem l Manuteno l Assessoria l Produtos Para Aqurios Marinhos
(43) 9996 1176
Por: Americo Guazzelli
Fotos: Takashi Miyamoto e Americo Guazzelli
O Betta splendens, maravilhoso
peixe e famoso por seu tempera-
mento que lhe valeu o apelido de
peixe de briga, uma das esp-
cies mais belas com inmeras va-
riantes desenvolvidas, objetivando
cores e formas.
Apenas estas informaes j seriam
VXFLHQWHV SDUD TXH RFXSDVVH XP
lugar de destaque no aquarismo,
mas vamos adicionar a incrvel for-
ma de reproduo, onde, aps o
ritual pr-nupcial manipulado pelo
criador, o macho abraa a fmea
para que ela possa expelir os ovos,
fecunda-os e vai recolhendo um a
um para depositar no ninho de bo-
lhas que ele j havia construdo na
superfcie da gua.E ainda assume
sozinho o trabalho seguinte de cui-
dar dos ovos e alevinos.
Mas h o outro lado desta histria,
no to alegre como deveria ser.
Tambm considerado um brinque-
GLQKR TXH RV SDLV GmR DRV OKRV
sendo reposto aps morrer em um
curto espao de tempo. que suas
caractersticas de respirao pulmo-
QDUHUHVLVWrQFLDDFRQQDPHQWRHP
recipientes pequenos no requerem
grande investimento em aqurios e
equipamentos, tornando-o a melhor
opo para um enfeite. Mesmo
nessas condies ele poderia so-
breviver por muito tempo, caso
todos soubessem qual a melhor
forma de manuteno do peixe em
sua betteira.
3RU VHU XP DTXDULyOR GHFODUDGR
sempre me procuram para tirar al-
guma dvida sobre a manuteno
de peixes e a frase que mais ouo
Betta: peixe ou brinquedo?
meu Betta morreu. A segunda,
"compre| outro |gua| para meu f-
lho no perceber que morreu. Al-
guns so mais preocupados e
j perguntam porque o Betta est
morrendo. Nesse caso, pergunto
sobre os cuidados dispensados
ao peixe, principalmente alimen-
tao e limpeza.
Sempre respondem com toda im-
ponncia que nunca falta comida
e que o f|ho ate d as "bo||nhas"
a toda hora. E o aquarinho sem-
pre lavado para receber gua
nova.
At imagino a cena: a betteira so-
bre a pia, o peixe indo para um
copo com a ajuda de um coador,
vidros lavados com uma bucha
j usada para lavar louas, gua
da torneira usada para encher o
recipiente e pronto, peixinho j
sendo devolvido sua casinha. O
pice foi um amigo me contar, rin-
do, que seu f|ho de 5 anos hav|a
esmagado o peixe com a prpria
mo!
At agora no falei nada que os aqua-
ristas, pblico alvo desta revista, no
soubessem. Mas vamos ao principal
deste texto: ns podemos e devemos
ser a fonte de formao dos futuros
aquaristas.
Se passarmos informaes e orienta-
es para que possam manter de for-
ma saudvel os peixinhos, o sucesso
ser estimulante para que mais e mais
apaixonados pelo hobby surjam.
Nas fotos: 1. Excesso de alimentao
em um pequeno recipiente. 2. Aqurio
subdimensionado vendido como mo-
radia para Bettas. 3. Peixe mal arma-
zenado tratado como brinquedo.
1
2
3
1- Recipientes pequenos requerem muito mais cuida-
dos, pois a gua pode sofrer alteraes rapidamente.
Se possvel, adquirir um aqurio mdio, onde podero
ser ad|c|onadas outras espec|es pac|fcas de pe|xes e
plantas como a microsorum e a cabomba;
Vamos ver alguns pontos principais para a
boa manuteno dos nossos amiguinhos.
2- A alimentao adequada primordial para a sade
do Betta. Vale a pena investir na qualidade dela, ad-
quirindo uma boa rao. Fornecer vrias vezes ao dia
e apenas o que ele poder comer no momento, sem
deixar que acumule no fundo do aqurio, sendo neces-
sria a remoo, caso isto acontea;
3- Colocar o peixe ao sol para compensar o frio no
a melhor opo, pois este pode ser esquecido l e
sofre com o calor, alm de que as noites so mais frias.
Aquecedores apropriados ao tamanho da betteira so
uma sada razovel, mas com cuidado e acompanha-
mento para no cozinhar o peixe;
4- No lavar as betteiras, ainda mais se for com buchas
e detergentes. Basta limpar os vidros, sifonar os detri-
tos do fundo e efetuar trocas parciais regulares, repon-
do gua desc|or|fcada e na mesma temperatura,
5- A ma|or|a dos prob|emas apresentados pe|os bettas
so originados pelas oscilaes bruscas nos parme-
tros da gua. Portanto, manter a gua por volta de pH 7
e com temperatura de 26 C.
A Revista Aqualon poder ser baixada gratuita-
mente em arquivo PDF pela internet atravs do site
www.aqualon.com.br ou atravs dos nossos parcei-
ros que nos ajudam a divulgar o aquarismo.
www.aquafloripa.com
www.aquaflux.com.br
www.aquahobby.com
www.aquamazon.com.br
www.aquaonline.com.br
www.bettabrasil.com.br
www.forumaquario.com.br
www.hobbyland.bio.br/forum
www.natureaqua.com.br
www.sekaiscaping.com
www.vitoriareef.com.br/forum/index.php
www.xylema.net
Caso queira receber os exemplares impressos na
comodidade de sua casa, basta se tornar um colabo-
rador desta revista.
O valor anual ser de R$ 25,00, o que dar direito a
4 edies da revista.
Caso haja interesse, entre em contato atravs do e-
mail: revistaaqualon@gmail.com
EXPEDIENTE:
Revista Aqualon uma publicao da Aqualon - Aquaris-
mo em Londrina. Com distribuio gratuita, visa divulgar
o aquarismo em todos os seus segmentos, desde os aqurios
propriamente ditos at os aspectos ecolgicos que o hobby
abrange.
Editor: Rony Suzuki
Coordenao: Americo Guazzelli e Rony Suzuki
Projeto grfico e diagramao: Evandro Romero e Rony
Suzuki
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 2500 exemplares
Reviso: Americo Guazzelli
Fotografia: Americo Guazzelli, Anderson Yagi, Chantal
Wagner Kornin, Cinthia Emerich, Rony Suzuki, Rudval
Andrade, Takashi Miyamoto.
Colaboraram nessa edio: Americo Guazzelli, Anderson
Yagi, Chantal Wagner Kornin, Cinthia Emerich, Rony Su-
zuki, Rudval Andrade
Para anunciar na revista: revistaaqualon@gmail.com
(43) 3026 3273 - Rony Suzuki

Colaboraes e sugestes: Somente atravs do e-mail:
revistaaqualon@gmail.com
As matrias aqui publicadas so de inteira responsabilida-
de dos autores, no refletindo necessariamente a opinio da
Revista Aqualon. No publicamos artigos pagos, apenas os
cedidos gratuitamente para desenvolver o aquarismo.
Permite-se a reproduo parcial ou total dos artigos e outros
materiais divulgados na revista desde que seja solicitada sua
utilizao e mencionada a fonte.
* No solte peixes, plantas ou qualquer outro ani-
mal aqutico nos rios ou lagos. A soltura desses
animais pode causar impactos ambientais muito
srios, prejudicando fauna e fora nativa!
* No superalimente os seus peixes, pois o excesso
de alimento pode poluir a gua do seu aqurio.
* No compre raes vendidas em saquinhos pls-
ticos transparentes. A luz retira todas as vitaminas
e protenas da rao. Estas tambm no possuem
prazo de validade. Procure comprar raes de boa
qualidade que voc notar a diferena na sade de
seus animais.
* No Superpovoe o aqurio, pois o excesso de
peixes debilitar todo o sistema de fltragem do
aqurio, podendo levar seus peixes morte.
* No compre peixes que estejam em aqurios
que tenham peixes doentes ou mortos. Eles podem
transmitir doenas para todos os peixes que voc j
possui em seu aqurio.
* No compre peixes por impulso. Pesquise antes
a respeito da espcie. Muitas podem ser incompa-
tveis com o seu aqurio, seja por agressividade,
parmetros da gua ou tamanho do aqurio.
* No coloque juntas espcies de peixes de pH di-
ferentes. Certamente uma delas ser prejudicada,
podendo adquirir doenas e contaminar todo o res-
tante.
* No inicie o hobby se no estiver disposto a dis-
pensar os cuidados bsicos que os peixes exigem.
Com pouco tempo de dedicao obter sucesso e
isto se transformar em lazer.
* Seja observador. preciso conhecer o comporta-
mento dos habitantes de seu aqurio para se anteci-
par aos problemas que possam surgir.
* Lembre-se: Peixes so seres vivos e no merca-
dorias que podem ser descartadas a qualquer mo-
mento. Preserve a vida!
* Finalizando, PESQUISE! Atualmente podemos
usar a internet como uma forte aliada para alcanar
um aquarismo saudvel e consciente. Temos vrios
sites/fruns que pregam a prtica correta do aqua-
rismo. Citaremos apenas alguns dos mais conf-
veis, em ordem alfabtica:
www.aquafux.com.br
www.aquahobby.com
www.aquaonline.com.br
www.forumaquario.com.br
Seja um Aquarista Consciente:
Foto: Anderson Yagi