A TOLERNCIA CONFORME VOLTAIRE Cesar Luiz Pasold1 Franois Marie Arouet, nasceu e 1!

"# e Paris, $aleceu aos %& anos na es a cidade, e a 'artir de u a 'ris(o 'or deter ina(o 'ol)tica ocorrida e 1*1*, adotou o no e Voltaire+ Escritor e $il,so$o dotado de e-ce'cional inteli./ncia e cultura e-traordin0ria, co u a 1er1e in1e201el, 'roduziu te-tos so3re di1ersos te as, tra.4dias, 'oe as 4'icos, c5 icos e ro 6nticos+ Na te 'orada e 7ue residiu na In.laterra a'ro$undou8se e 9ist,ria, e $)sica e e eta$)sica, al4 de con1i1er co os 'oetas :oun. e Po'e, co o escritor ;<i$t e o $il,so$o =er>ele?+ Estudou uito a o3ra de Ne<ton+ @ i ortal da Acade ia Francesa de Letras, $oi eleito e 1*#!+ Por ocasi(o de sua 'osse 'ro$ere 3el)ssi o discurso de 'osse+ A de seus li1ros destacados 4 deno inado BTratado so3re a toler6nciaC a 'ro',sito da orte de Dean CallasE, cu2a 1ers(o e 'ortu.u/s, te co o tradutor Paulo Ne1es, 'u3licada 'ela Editora Martins Fontes F de ;(o PauloG e 1""&+ Ren4 Po eau 4 o autor da Introdu(o desta o3ra e , nela, 90 u a $rase la'idar 7ue 3e enaltece a 'ers'ecti1a de Voltaire so3re toler6ncia e sua a3soluta atualidadeC BBNo undo e 7ue 1i1e os, dois s4culos de'ois de Voltaire, a uni1ersalidade $az da toler6ncia u de1er+E A'resento, e se.uida, u a sint4tica sele(o destacando cinco $rases de Voltaire e-tra)das do li1ro a7ui e desta7ue+ Esta sele(o 4 co 'osta con$or e eus crit4rios su32eti1os, as co a 'retens(o de esti ular nas Leitoras e nos Leitores re$le-Hes conducentes I co 'reens(o conceitual e 'r0tica so3re a toler6ncia, se2a no 'lano das relaHes 'essoais, se2a na di ens(o das relaHes sociais, as 7uais se $aze nu a 'ers'ecti1a acro, en7uanto as 'ri eiras transcorre na 'ers'ecti1a icro+ Mas, e a 3as, 4 a natureza 9u ana o ele ento nodal 7ue est0 sendo 'er anente ente testado 7uanto aos $unda entos, as circunst6ncias e os li ites da toler6ncia+ A 'ri eira 7ue destaco 4C BA $ra7ueza de nossa raz(o e a insu$ici/ncia de nossas leis se $aze sentir diaria ente+ Mas e 7ue ocasi(o 'erce3e8se el9or sua is4ria do 7ue 7uando a 're'onder6ncia de u a Jnica 1oz condena ao su'l)cio u cidad(oKE A se.undaC BEu ousaria to ar a li3erdade de con1idar os 7ue est(o I testa do .o1erno e os destinados aos .randes 'ostos a e-a inare co 'ondera(o se de1e os de $ato te er 7ue a doura 'roduza as es as re1oltas 7ue crueldade $az nascerL se o 7ue aconteceu e certas circunst6ncias de1e acontecer e outrasL se os te 'os, a o'ini(o, os costu es s(o se 're os es os+E
1

Cesar Luiz Pasold 4 Ad1o.ado8 OA=M;C "#&, 1inculado ao Ad1ocacia Pasold e Associados8 OA=M;C NO"M"N+ Poutor e Pireito do Estado 'ela A;P e P,s Poutor e Pireito das RelaHes ;ociais 'ela AFPR+ Pro$essor Ani1ersit0rio+ Autor, entre outros li1ros, de C PA;OLP, Cesar Luiz+ Ensaio so3re a @tica de Nor3erto =o33io+ Florian,'olisC Conceito Editorial, QNN%+ 1

A terceira C BO direito natural 4 a7uele 7ue a natureza indica a todos os 9o ens+ Educastes 1osso $il9o, ele 1os de1e res'eito co o a seu 'ai, recon9eci ento co o a seu 3en$eitor+ Tendes direito aos $rutos da terra 7ue culti1astes co 1ossas (os+ E todos os casos, o direito 9u ano s, 'ode se $undar nesse direito de naturezaL e o .rande 'rinc)'io uni1ersal de a 3os 4, e toda a terraC RN(o $az o 7ue n(o .ostarias 7ue te $izesse S+E A 7uartaC BTuanto enos do. as, enos dis'utasL e 7uanto enos dis'utas, enos in$elicidades+ ;e isto n(o $or 1erdade, estou errado+E Na 7uinta e Jlti a 'onderaC B;eria o cJ ulo da loucura 'retender $azer todos os 9o ens 'ensare de u a aneira uni$or e so3re a eta$)sica+ ;eria 3e ais $0cil su32u.ar o uni1erso inteiro 'elas ar as do 7ue su32u.ar todos os es')ritos de u a Jnica cidade+E Co o se 'erce3e, cr)tico e$eti1o do do. atis o, de$ensor ardoroso do 'luralis o de id4ias, Voltaire de arca os li ites da toler6ncia de $or a uito e-tensa, a3ran.ente, de odo 7ue so3 sua 4.ide e-clua 8se in2ustias e ar3itrariedades+ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU