ARTIGO CORES E CULTURAS MARSHALL SAHLINS Em seu j clssico Basic Color Terms [2 !

! Berli" e #a$ a%rese"&am as se'ui"&es (esco)er&as* a%esar (a ca%aci(a(e (os seres +uma"os (iscrimi"arem mil+ares (e %erce%&os (e cor! as l,"'uas e-i)em a%e"as um ".mero limi&a(o (e /&ermos )sicos (e cor0! 1ue 2ariam (e (ois a o"3e4 es&es &ermos a%rese"&am uma or(em (e sur'ime"&o re'ular e cumula&i2a em &o(as as cul&uras! se"(o! %or&a"&o %oss,2el (is%or as l,"'uas "a&urais em uma se156"cia %ro'ressi2a! "a 1ual as 1ue %er&e"cem ao mesmo es&'io (iscrimi7 "am as mesmas &o"ali(a(es )sicas4 se"(o 1ue os re8ere"&es em%,ricos (os &ermos )sicos em um es%ec7 &ro crom&ico s9o mui&o semel+a"&es (e uma socie(a(e %ara ou&ra: Com o a%are"&e u"i2ersalismo (os &ermos )sicos (as cores e sua or(em re'ular (e a%arecime"&os "as l,"'uas! es&a o)ra aca)ou se"(o u&ili3a(a como um sus&e"&o (o /(e&ermi"ismo )iol;'ico0 e uma cr,&ica ao rela&i2ismo cul&ural: No e"&a"&o! Sa+li"s rei"&er%re&a os resul&a(os e"co"&ra(os %or Berli" e #a$! ar7 'ume"&a"(o 1ue es&es mos&ram a u&ili3a<9o social (a cor "9o a%e"as %ara si'"i8icar (i8ere"<as o)je&i2as (a "a&ure3a! mas %ri"ci%alme"&e %ara comu"icar (is&i"<=es si'"i8ica"&es (a cul&ura: Uma se156"cia %ro'ressi2a (os &ermos )sicos (e cor "as l,"'uas "a&urais 8oi or'a"i3a(a %or Berli" e #a$ em se&e es&'ios: Es&es au&ores se a)s&i2eram (e u"ir >s suas (esco)er&as uma )ase "a 8isiolo'ia (a %erce%<9o! o 1ue 8oi reali3a(o %or Sa+li"s! le2a"(o a co"clus9o (e 1ue* /o sur'ime"&o (os &ermos )sicos (e cor "as l,"'uas "a&urais se'ue uma l;'ical "a&ural7 %erce%&ual: Essa l;'ica ? com%os&a (e 2rias &e"(6"cias e2olu&i2as 'erais! em %ar&icular* @A (o 'eral %ara o es%ec,8ico! is&o ?! (a (isi"<9o claroBescuro %ara as (iscrimi"a<=es (e &o"ali(a(e4 2A (o mais e2i(e"&e %ara o me"os %or e-em%lo! 2ermel+o a"&es (e ou&ros &o"s4 CA (o sim%les %ara o com%le-o! is&o ?! (as cores isola(as %ara as mis&as0 [C : O %rimeiro es&'io! em 1ue e-is&em &ermos a%e"as %ara o )ra"co e %re&o! corres%o"(e a (is&i"<9o claroBescuro! )asea(a "a mais ele7 me"&ar (a res%os&as 8isiol;'icas a um 8lu-o lumi"oso: O se'u"(o es&'io a%rese"&a uma (is&i"<9o (e &o7 "ali(a(e re%rese"&a(a %elo 2ermel+o: Ao sur'ime"&o re'ular (o 2ermel+o ? %oss,2el ale'ar )ases )iol;7 'icas: O 2ermel+o ? a mais salie"&e e-%eri6"cia (e cor %ara o ol+o +uma"o! com 1uali(a(es si"'ulares (e a&ra<9o! a%ro-ima<9o e %e"e&ra<9o! 8e"Dme"o co"+eci(o como a)erra<9o crom&ica: No es&'io III e IE sur'em o 2er(e e o amarelo! sem or(em re'ular: Em se'ui(a! "o es&'io E! o a3ul: Es&as &r6s cores li'am7se ao 2ermel+o! 8orma"(o um sis&ema (e (ois %ares com%leme"&ares: Es&as s9o 2is&as como ."icas! "9o li'a(as a 1ual1uer ou&ra &o"ali(a(e! e"1ua"&o 1ue as ou&ras cores s9o %erce)i(as como uma com)i"a<9o (e (uas (es&as cores %rimi&i2as "9o com%leme"&ares: Es&a co"(i<9o si"'ular (as cores /%rimrias0 &em uma jus&i8ica&i2a 8,sica* s9o as ."icas 1ue ma"&6m a &o"ali(a(e co"s&a"&e ao lo"'o (e 2aria<=es (e lumi"F"cia: Al?m (isso! a com%leme"&ari(a(e (o 2er(eB2ermel+o e a3ulBamarelo! ju"&o ao )ra"coB%re&o! e"co"&ra res%al(o 8isiol;'ico "a &eoria (o %rocessame"&o o%osi&i2o! se'u"(o a 1ual o %rocessame"&o "eural (a se"sa<9o (a cor or'a"i3a7se como um com%le-o &ri(ico (e %rocessos )i"rios co"&ras&i2os! 1ue corres%o"(em e-a&ame"&e aos %ares acima: No es&'io EI sur'e o marrom! e-ce<9o a re'ra (a %erce%<9o com%os&a 1ue! como as cores %rimrias! %arece "9o ser mis&ura(o: Gi"alme"&e o es&'io EII ? re%rese"&a(o %elo ro-o! rosa! lara"ja e ci"3a: As cores s9o! como sus&e"&a Sa+li"s! c;(i'os semi;&icos! si'"os a%lica(os a es&ru&uras (e si'"i8ica(o %e7 las 1uais %essoas! 'ru%os! o)je&os e ocasi=es s9o (i8ere"cia(as e com)i"a(as em or(e"s cul&urais: As co7 res %ossuem si'"i8icF"cia cul&ural como c;(i'os (e 2alor social! eco"Dmico e ri&ual! o 1ue 8oi rele'a(o a uma %osi<9o secu"(ria "as &eorias a"&eriores! 1ue &omaram a classi8ica<9o (a cor a%e"as como "omea7 <9o (e (i8ere"<as o)je&i2as a%rese"&a(as aos se"&i(os: Ci&a"(o Saussure!o au&or ar'ume"&a 1ue es&a co"7 ce%<9o re(u3 a li"'ua'em > mera "ome"cla&ura! o co"cei&o ao %erce%&o e a cul&ura > "a&ure3a: A %ers%ec&i2a (e Sa+li"s ? a (e 1ue o real ? sis&ema&icame"&e co"s&ru,(o "um (e&ermi"a(o mo(o cul&u7 ral: A cul&ura ? com%ree"(i(a como um 8e"Dme"o carac&er,s&ico! como meios e mo(ali(a(es sim);licos (e co"s&ru<9o (e mu"(os +uma"os:

A cor "a cul&ura "9o ? um %rocesso (e reco"+ecer! mas sim (e relacio"ar: Os &ermos (e cor e1ui2alem > a)s&ra<9o (e as%ec&os %erce%&,2eis (e acor(o com um cri&?rio ar)i&rrio (e si'"i8icF"cia: A associa<9o e"&re o)je&os (a mesma cor ? uma co"2e"<9o 8ormal! j 1ue a cor ? escol+i(a e"&re uma s?rie (e ou&ras carac&er,s&icas %oss,2eis %ara es&a)elecer rela<=es e"&re as coisas: O (al&D"ico sur'e como um ar'ume"&o a 8a2or (a &ese (e Sa+li": Ao mesmo &em%o em 1ue as %essoas e"-er'am (i8ere"cia"(o &o"ali(a(e! os (al&D"icos (i8ere"ciam as cores )asea(os "o )ril+o! (e 8orma 1ue "9o ? %reciso 1ue &e"+am a mesma e-%eri6"cia su)s&a"&i2a (o o)je&o %ara %ar&ici%ar %le"ame"&e (a mes7 ma socie(a(e! (o mesmo u"i2erso (e se"&i(o: A ma"eira como a cor ? %erce)i(a im%or&a me"os 1ue seu si'"i8ica(o: O 1ue 8ora rele'a(o a um se'u"(o %la"o %or a"lises como a (e Berli" e #a$! Sa+li"s &ra3 %ara o ce"&ro: H %reciso co"si(erar o 1ue as cores si'"i8icam "as socie(a(es +uma"as! como i"(a'a o au&or! /? "eces7 srio com%ro2ar 1ue as cores e-%ressam (i8ere"<as e"&re 2i(a e mor&e! "o)re e %e)leu! %uro e im%uroI Jue (is&i"'uem me&a(es &ri)ais e cl9s! (ire<=es (a ).ssola e 2alores (e &roca (e (uas e"8ia(as (e co"&as 1ue! "ou&ros as%ec&os! s9o semel+a"&esI0 [K : Is&o "9o si'"i8ica 1ue os 8a&os )iol;'icos (a (e&ermi"a<9o (a cor sejam i'"ora(os: Es&es com%ree"(em os &ra<os (is&i"&i2os m,"imos "o %la"o (os o)je&os %elos 1uais as (i8ere"<as (e si'"i8ica(o s9o assi"ala7 (as: Os &ermos (e cor so8rem res&ri<=es re8ere"ciais )iol;'icas ou %erce%&i2as! "a me(i(a em 1ue s9o im%lica(as como si'"i8ica"&es em cam%os (e se"&i(o: Sa+li"s a%o"&a uma "o2a 2ia i"&er%re&a&i2a %oss,2el %ara a se156"cia TBC %ara al?m (e uma sim%les %ro'ress9o cumula&i2a (e &ermos! 1ua"(o a8irma 1ue /as u"i(a(es (a (i8ere"cia<9o e2olu&i2a "9o s9o &ermos! mas rela<=es e"&re &ermos0 [L : Em seu %rimeiro es&'io! ar'ume"&a Sa+li"s! &emos a co"s&ru<9o (e um 1ua(ro (ico&Dmico e"&re o co"&ras&e claroBescuro! /&al2e3 u"i2ersalme"&e si'"i8ica&i2o e! em 'e7 ral! sim)oli3a(or (e o%osi<=es 8u"(ame"&ais (a 2i(a social %uro e im%uro! 2i(a e mor&e! sa'ra(o e %ro7 8a"o! masculi"o e 8emi"i"o! e assim %or (ia"&e0 [M ! es&a o%osi<9o ? co"s&i&u,(a %or ou&ros &i%os (e co"7 &ras&es (os 1uais %os&eriorme"&e emer'em os %r;-imos es&'ios escala TBC: H aus%icioso "o&ar 1ue Sa+li"s e2oca Cassirer 7"os 8or"ece"(o uma %is&a (e sua ar'ume"&a<9o 2i"(oura7 /A li"'ua'em "9o e"&ra em um mu"(o (e %erce%<=es o)je&i2as j reali3a(as! merame"&e %ara acresce"7 &ar si"ais e-&eriores e ar)i&rrios a o)je&os i"(i2i(uais4 ela ?! em si mesma! um me(ia(or %or e-cel6"cia! o i"s&rume"&o mais im%or&a"&e e 2alioso %ara a co"s&ru<9o e a co"1uis&a (e um 2er(a(eiro mu"(o (e o)7 je&os0 [N ! se"(o assim a "9o e-is&6"cia (e &ermos %ara ou&ras cores "9o 1uer (i3er! se'u"(o Sa+li"s! 1ue a reali(a(e seja a%ree"(i(a como um a"&i'o 8ilme (e ci"ema! mas a%e"as 1ue as cores "9o sejam (i8e7 re"cia(as uma (as ou&ras! %ara 1ue o ar'ume"&o seja mel+or 2isuali3a(o ? )om &ermos em me"&e as li7 <=es (ei-a(as %or Oi&&'e"s&ei" P"omi"alme"&e ci&a(o "o ar&i'oA o"(e a%re"(emos 1ue &ermos ."icos s9o u&ili3a(os %ara (esi'"arem e-%eri6"cias ,m%ares: Qa"(o co"&i"ui(a(e a es&a "o2a i"&er%re&a<9o (a escala TBC! Sa+li"s e-%lica a i"&ro(u<9o (o 2ermel+o PEs&a'io IIA como o eleme"&o co"s&i&ui"&e (e uma rela<9o &ri%ar&i&e! se"(o o 2ermel+o ora %ass,2el (e se assemel+ar ao )ra"co em o%osi<9o ao %re&o! ora %ass,2el (e se assemel+ar ao %re&o em rela<9o ao )ra"7 co! a e-%lica<9o %ara &a"&o ? a /ca%aci(a(e (e ma"&er a sa&ura<9o ao lo"'o (e uma 2as&a 'ama (e 2alores (e lumi"osi(a(e0 [R : Sa+li"s aler&a %ara o 8a&o (e 1ue es&e %a%el (.)io (o 2ermel+o "as rela<=es! 8a&al7 me"&e le2a a um 1ua(ro cul&ural o"(e al'u"s (os 2alores a&ri)u,(os ao 2ermel+o s9o eles mesmos o%os7 &os e"&re si! salie"&a"(o a i"&ro(u<9o (e (uas "o2as (ico&omias P)ra"coB2ermel+o e %re&oB2ermel+oA ao arse"al sim);lico (is%o",2el ao %rocesso (e cria<9o cul&ural: Eic&or Tur"er "os a%rese"&a um e"saio so)re a classi8ica<9o (as cores "o ri&ual N(em)u [S ! socie(a(e 1ue &em &ermos %rimrios u"icame"&e %ara )ra"co! %re&o e 2ermel+o: (ocume"&a"(o! ai"(a 1ue (e 8orma su%er8icial! uma s?rie (e sis&emas ri&uais 1ue 8a3em uso (es&a mesma &r,a(e! %or&a"&o corres%o"(e"&es ao Es&'io TBC em 1ue co"ce"&ramos a "ossa a&e"<9o "o mome"&o! ra39o %ela 1ual "os (e&eremos %or al7

'um &em%o > uma (escri<9o sis&em&ica (e seus (a(os e&"o'r8icos com 2ias (e mel+or e-%lici&ar os ar7 'ume"&os (e Sa+li"s [@T : Tur"er a8irma 1ue as 8ormas (e (ualismo 1ue e"co"&rou em suas i"2es&i'a<=es (o sim)olismo ri&ual N(em)u es&a2am! "a 2er(a(e! co"&i(as em um mo(o (e classi8ica<9o mais am%lo! (e car&er &ri%ar&i(o: Es&a 8orma (e classi8ica<9o es& relacio"a(a com as cores )ra"co! 2ermel+o e %re&o: Em)ora o 8a&o (e eleme"&os )ra"cos e 2ermel+os serem usa(os com mui&a 8re156"cia "a or"ame"&a<9o ri&ual su'erisse 1ue a%e"as es&as cores eram ri&ualme"&e si'"i8ica&i2as! Tur"er %erce)eu 1ue os 2alores sim);licos (es&as (uas "9o %o(em ser %olari3a(os: A%esar (e am)as se o%orem em cer&as si&ua<=es! ca(a uma (elas %o(e re%rese"&ar o mesmo o)je&o! como o mesmo se-o! %or e-em%lo! (e 8orma 1ue seus si'"i8ica(os se i"&er%e"e&ram: Nes&e sis&ema (e classi8ica<9o e-is&e um &erceiro eleme"&o! a cor "e'ra! o%os&o &a"&o ao )ra"co 1ua"&o ao 2ermel+o: Na cosmolo'ia N(em)u! o si'"i8ica(o (es&as &r6s cores ? relacio"a(o ao mis&?rio (os &r6s rios: Es&e mis7 &?rio 8a3 %ar&e (os e"si"ame"&os secre&os (e ri&os (e circu"cis9o e (e co"8raria 8u"erria: Es&es rios 7 o rio (a al2ura! (o ru)or e (o "e'ro 7 &6m a "asce"&e comum em Qeus e %ermeiam &o(o o u"i2erso (e 8e7 "Dme"os se"soriais com suas carac&er,s&icas es%eci8icas: A cor (e um o)je&o ? a e2i(6"cia (e 1ue co"7 &?m a1uele %ri"ci%io (o ser! (e 8orma 1ue uma coisa a(1uire sua si'"i8ica<9o ri&ual a %ar&ir (a cor 1ue %ossui: A e&"o'ra8ia (e Tur"er ? uma )oa a"alise (o 1ue as cores si'"i8icam em uma socie(a(e! a8i"al! como (i3 Sa+li"s* /elas "9o si'"i8icam 8ic+as (e Mu"sell0 [@@ : Tur"er re."e o 1ue seus i"8orma"&es a%re"(eram! a&ra2?s (e ri&os (e 2rios &i%os! so)re os si'"i8ica(os (es&as &r6s cores: O 2ermel+o re%rese"&a (i2ersas ca&e'orias (e sa"'ue 1ue a'em %ara o )em e %ara o mal* sa"'ue (e a"imais (errama(o %elo ca<a(or! sa"'ue (e %ar&uri<9o e me"s&rua<9o! sa"'ue (o assassi7 "a&o e (a )ru-aria: O )ra"co re%rese"&a a )o"(a(e! sa.(e! %ure3a! alime"&a<9o! 'e"erosi(a(e! au&ori(a7 (e! 2i(a! e"&re uma s?rie (e ou&ras carac&er,s&icas %osi&i2as: U o "e'ro re%rese"&a mal(a(e! so8rime"&o! (oe"<a! )ru-aria! mor&e P>s 2e3es re%rese"&a a /mor&e0 (e uma si&ua<9o i"(esej2elA: Es&es si'"i8ica(os a&ri)u,(os ao )ra"co e ao "e'ro mos&ram 1ue es&es %o(em ser coloca(os em uma s?rie (e %ares a"&i&?&icos: Qes&a 8orma! ao a)s&rair os co"&e-&os ri&uais e sociais! o )ra"co e o "e'ro se co"8i7 'uram como o%osi<9o! e"1ua"&o 1ue "os ri&os o )ra"co a%arece 8re15e"&eme"&e em %ar com o 2ermel+o: O "e'ro ? 8re15e"&eme"&e "e'li'e"cia(o "os ri&uais! o 1ue Tur"er co"si(era como resul&a(o (e seus si'7 "i8ica(os "e'a&i2os! j 1ue o uso (e um s,m)olo "e'ro "o ri&ual e1ui2aleria! "a co"ce%<9o N(em)u! a e2ocar a mor&e! a es&erili(a(e e a )ru-aria: Jua"(o se (ese"2ol2e uma classi8ica<9o )i%ar&i(a e"&re o )ra"co e o 2ermel+o! com aus6"cia (o "e'ro! o 2ermel+o %o(e 2ir a assumir a&ri)u&os (o "e'ro: Assim 1ua"(o a classi8ica<9o &ri%ar&i&e ce(e lu'ar a uma classi8ica<9o )i"ria! o 2ermel+o %o(e se co"8i'urar "9o a%e"as como com%leme"&o! mas &am)?m como a"&,&ese (o )ra"co: Se'u"(o Tur"er! 8a3 %ar&e (a es7 s6"cia (a %olari(a(e 1ue 1uali(a(es co"&rrias sejam a&ri)u,(as aos (ois %;los: Em)ora Sa+li"s &e"+a (escri&o o Es&'io II (a TBC com a %rese"<a (e (uas "o2as (,a(es "o co"ju"&o es7 &ru&ural* 2ermel+o 2ersus )ra"co e 2ermel+o 2ersos %re&o! Tur"er "9o reco"+ece (ire&ame"&e es&a .l&ima: A%esar (e (escre2er o )ra"co e o %re&o como %ares a"&i&?&ico e o 2ermel+o e o )ra"co como sis&ema )i7 "rio! "9o o 8a3 em rela<9o ao 1ue seria a (,a(e %re&o 2ersus 2ermel+o: Nos casos em 1ue o )ra"co e o 2ermel+o s9o com%leme"&ares! (i3 Tur"er* /%ro2a2elme"&e es&amos (i7 a"&e (e uma rela<9o &ri(ica em 1ue o "e'ro ? /mem)ro "ulo0 [@2 : No e"&a"&o! a "e'li'e"cia (o "e'ro "os ri&uais! como j 8oi (iscu&i(a a cima! "9o si'"i8ica sua aus6"cia "o %e"same"&o: /O )ra"co e o 2er7 mel+o em%arel+a(os! so) (is&i"&os as%ec&os (o masculi"o e (o 8emi"i"o! (a %a3 e (a 'uerra! (o lei&e e (a car"e! s9o co"ju"&ame"&e a /2i(a0 PVumiA4 am)os se o%=em ao "e'ro! e"1ua"&o mor&e e "e'a&i2i(a(e0 [@C : Nos es&'ios III P/a0 e /)0A! IE P/a0 e /)0A e E [@K ! &emos es&a &ri%ar&i&e rei"2e"&a(a como um sis 7

&ema 1ua&er"rio com a i"&ro(u<9o (as cores 2er(e! amarelo e a3ul: As 1ua&ro &o"ali(a(e (e"o"ima(as Ur8a)e" Pa3ul! 2ermel+o! amarelo e 2er(eA se relacio"am a&ra2?s (e um %rocesso co"&i"uo (e o%osi<9o e assemel+a<9o! /Ca(a uma (elas se o%=e! e-%erie"cialme"&e! a seu %r;%rio %r;%rio com%leme"&o* o 2er7 mel+o "9o %o(e coe-is&ir com o 2er(e "o mesmo %erce%&o! "em o amarelo com o a3ul: Ca(a um! "o e"7 &a"&o! re1uer seu com%leme"&o me(ia"&e u co"&ras&e simul&F"eo "o es%a<o a(jace"&e! ou uma %;s7ima7 'em sucessi2a: Ca(a uma (as 1ua&ro cores /%rimi&i2as0! %or co"se'ui"&e! s; %o(e mis&urar7se 2isual7 me"&e com (uas (as &r6s res&a"&es P:::A o 2ermel+o! %or e-em%lo! se assemel+a7se ao amarelo "a o%osi<9o ao 2er(e Pe ao a3ulA! ou ao a3ul "a o%osi<9o ao amarelo Pe ao 2er(eA:0[@L : Uma 'ra"(e 'ama (e e-em%los %r&icos (e (eri2a<=es cul&urais (es&e es&'ios %o(em ser %e"sa(as a %ar7 &ir (as mais or(i"rias rela<=es! como o si"al (e &rF"si&o P2er(e! amarelo e 2ermel+oA! re%rese"&a<=es sim);licas (e sa.(e P2ermel+o rosa(oA e (oe"<a P2er(e ou amareloA! %ara 8icarmos a%e"as "as mais o)7 2ias e acessi2eis ci&a(as "o &e-&o ori'i"al: O au&or reser2a7se o (irei&o (e e"cerrar "es&e %o"&o (a escala TBC sua PreAi"&er%re&a<9o (a mesma! uma 2e3 1ue %arece co"si(erar co"soli(a(o a sua +i%o&ese (e 1ue /em si mesmas! essas es&ru&uras %erce%&uais s9o (es%ro2i(as (e si'"i8ica(o! s9o meras com)i"a&;rias 8ormais (e o%osi<9o e correla<9o: Como &ais! s9o a%e"as a ma&?ria7%rima (a %ro(u<9o cul&ual0 [@M : Acre(i&o 1ue a"&es (e co"&i"uarmos! se 8a3 "eces7 sria uma )re2e %ausa "a ar'ume"&a<9o (o au&or %ara i"ci(irmos so)re as %ro%osi<=es &e;ricas (e Al'u7 mas Gormas Wrimi&i2as (e Classi8ica<9o [@N ! 1ue acre(i&o 7 so)re&u(o so) a lu3 (e uma rece"&e e es&i7 mula"&es PreAlei&uras [@R 7 serem (e e-&rema im%or&F"cia %ara a eluci(a<9o (e "ossas co"clus=es su)se7 15e"&es: Como e-%lici&ei acima! ao ser i"8orma(o %or lei&uras co"&em%orF"eas (a o)ra! &omo como se"(o 1ue a maior cola)ora<9o (es&a %ara a"&ro%olo'ia mo(er"a! se e"co"&ra %ara al?m (e uma (a&a(a &eoria so)re a (e&ermi"a<9o social (as classi8ica<=es! ou uma %ers%ec&i2a e2olucio"is&a so)re a ori'em e a e2olu<9o (a 8u"<9o classi8ica&;ria! o 1ue emer'e (o &e-&o (e QurX+eim e Mauss ? uma /so8is&ica(a (is&i"<9o (escri&i7 2a e a"al,&ica (a ca&e'oria Yclassi8ica<9o %rimi&i2aY! mos&ra"(o "a e&"o'ra8ia! al'umas (e suas Y8ormasY ou Y&i%osY 0 [@S : Tal co"cei&o u&ili3a(o a1ui sem uma co"o&a<9o e2olucio"is&a 1ue &ermi"aria %or carac&eri3a7lo como uma e&a%a (a e2olu<9o social e i"&elec&ual (a +uma"i(a(e! mas 7 es)o<a(o %ela (u%la (e au&ores (a se7 'ui"&e 8orma /%ara a1ueles 1ue (esi'"amos como %rimi&i2os! uma es%?cie (e coisas "9o ? a%e"as um o)je&o (e co"+ecime"&o! mas corres%o"(e a"&es (e &u(o a uma cer&a a&i&u(e se"&ime"&al! &o(a sor&e (e eleme"&os a8e&i2os co"correm %ara a re%rese"&a<9o 1ue se 8a3 (ela0 [2T ! em ou&ros &ermos! %o(emos (i7 3er 1ue as classi8ica<=es %rimi&i2as seriam +,)ri(os 1ue %er%assariam co"comi&a"&eme"&e %or cam%os ju7 r,(icos! reli'iosos! es&?&icos! %sicol;'icos! m'icos e assim %or (ia"&e! em o%osi<9o as (i&as ca&e'orias %uras Pou cie"&i8icasA: Como um e-em%lo ilus&ra&i2o (es&a coloca<9o Go"<al2es %e"sa a &ra(i<9o (e es&u(os so)re alime"&a<9o "o Brasil /(e um la(o um au&or como Uosu? (e Cas&ro! es&u(a"(o a alime"&a<9o (o %o"&o (e 2is&a (a /8ome0 ou (a /"uc&ri<9o04 (e ou&ro o e&";'ra(o Luis (a CFmara Cascu(o! es&u(a"(o o /%ala(ar0 e suas asssocia<=es sociais! morais e m'ico7reli'iosas:0 [2@ Te"(o em 2is&a es&a "o<9o (e /classi8ica<9o %rimi&i2a0! re&or"emos ao &e-&o )ase (es&e es&u(o: Gica cla7 ro "o &e-&o (e Sa+li"s a carac&eri3a<9o (os %erce%&os 8isicos (e cor e"1ua"&o ca&e'orias %uras! 1ue em si mesmas seriam (es%ro2i(as (e si'"i8ica"cia %r;%ria! "o e"&a"&o! "o e"&a"&o as re%rese"&a<=es %oss,2eis %ara uma cor como o 2ermel+o! a%e"as seriam socialme"&e rele2a"&es ao serem %er%assa(as %or &o(a uma sor&e (e eleme"&os a8e&i2os Pai"(a 1ue i"8orma(os %elas ca&e'orias "a&urais i"&r,"secas a corA: No caso (a cor su%ra7ci&a(a! "9o ? (e se es&ra"+ar! se'u"(o o au&or! a associa<9o (o 2ermel+o e"1ua"&o uma cor associa(o a se-uali(a(e e-acer)a(a "as socie(a(es oci(e"&ais Pal'o )om %ara se %e"sar &e"(o em 2is&a as carac&er,s&icas 8,sicas (a cor! %re2iame"&e (escri&as "es&e es&u(oA: Es&a coloca<9o a)re mar'em %ara a cele)re m-ima (a a"&ro%olo'ia %;s7Le2i7s&rauss /? 1ue &am)?m as cores s9o )oas (e se %e"sar Pou %ara %e"sarA0 [22 :

Gi"ali3a"(o &o(o es&ePou a%e"as i"icia"(o um "o2oA (e)a&e! Sa+li"s co"clui 1ue as es&ru&uras me"&ais 7 1ue %ermi&em a a%ree"s9o (as cores ai"(a 1ue "9o sejam si'"i8ica(as %elo a%arel+o +uma"o "9o se co"s&i&uem em /im%era&i2os (a cul&ura! mas como seus im%leme"&os / [2C o%o"(o Pmas "9o "ecessaria7 me"&eA a %osi<9o (e Tur"er: E"1ua"&o 1ue %ara es&e a e-%eri6"cia cul&ural )sica emer'iria (a e-%eri6"7 cia cor%oral +uma"a! %ara Sa+li"s! es&a se co"s&i&uiria como /um co"ju"&o (e meios e %osssi)ili(a(es or7 'a"i3acio"ais > (is%osi<9o (a i"icia&i2a cul&ural +uma"a! 1ue co"&i"ua li2re %ara u&ili3a7lo ou "9o:0 [2K ! %ois se "9o /Qe 1ue ou&ra 8orma e-%licar! "a cul&ura! a %rese"<a (e es&ru&uras u"i2ersais 1ue! "o e"&a"&o! "9o se ac+am u"i2ersalme"&e %rese"&esI0 [2L :