Anais do 2 Congresso Brasileiro de Extenso Universitria Belo Horizonte 12 a 15 de setembro de 200

Anlise Ergonmica da Segurana e Adequabilidade de Beros para Crianas de 0 A 2 Anos rea Temtica de Sade Resumo O presente estudo trata-se de uma analise de projeto de bero utilizando a metodologia escala Likert. esta metodologia !oram listadas "ari"eis conseguidas a partir de le"antamento de re!erencial te#rico.$s re!eridas "ari"eis proporcionaram a estrutura%o de um &uestionrio com a!irmati"as e negati"as &ue aplicadas ' popula%o em estudo permitiu enumerar as "ari"eis mais citadas em rela%o ' !uncionalidade e segurana em beros. O objeti"o principal do presente estudo !oi a"eriguar percep%o da !uncionalidade e segurana em bero. (ste &uestionrio !oi aplicado para m%es &ue participaram ou !oram respons"eis pela sele%o de bero no momento de sua a&uisi%o. $p#s a aplica%o do &uestionrio pode-se relacionar as "ari"eis &ue mais !oram consideradas para a compra do produto. )or meio das re!eridas "ari"eis !oi poss*"el "eri!icar os itens mais importantes a serem consideradas para determina%o da !uncionalidade e a segurana em bero+ no momento da sele%o e compra do mesmo. Logo+o estudo pode demonstrar &ue se torna necessrio ' !ormula%o de normas para e,ecu%o de projetos de beros para inserir mercado modelos &ue conten-am medidas seguras e !uncionais para o usurio !inal. $utores Simone .aldas Ta"ares /a!ra - 0r. 1ac&ueline 2irmino 2ial-o - 3radua%o $ngela /arta (m*dio - 3radua%o 4nstitui%o 5ni"ersidade 2ederal de 6iosa - 526 )ala"ras-c-a"e7 anlise ergon8mica+ segurana em beros+ mobilirio in!antil 4ntrodu%o e objeti"o (ste trabal-o objeti"ou analisar as ati"idades e os problemas em &ue as !am*lias e+ ou+ indi"*duos est%o inseridos+ ' medida &ue procuram satis!azer suas necessidades+ indi"iduais e coleti"as+ para alcanar mel-oria de sua &ualidade de "ida total. este conte,to s%o realizados "rios trabal-os na rea de 0esen"ol"imento -umano "oltados tamb9m para o bem-estar das crianas e das suas !am*lias. O artigo te"e como objeti"o analisar os beros comercializados na cidade de 6iosa:/3+ buscando e"idenciar poss*"eis problemas &ue possam comprometer a segurana e a sade dos usurios. (speci!icamente+ pretendeu-se "eri!icar a ade&uabilidade dos beros+ em rela%o 's recomenda;es ergon8micas e 's normas da $< T - <R =>?=@ sobre este mobilirioA identi!icar+ atra"9s das m%es+ &uais crit9rios !oram considerados na a&uisi%o do bero+ re!erentes ' segurana+ !acilidade de uso+ manuten%o+ material de constru%o e acabamentoA realizando o le"antamento de dados antropom9tricos Bpeso e alturaC das usurias+ para "eri!icar a ade&uabilidade dos padr;es e,istentes ao uso pelas mesmas. $ popula%o deste estudo 9 !ormada por m%es &ue est%o "i"enciando a situa%o de uso do bero ad&uirido por empr9stimo+ compra criteriosa pela usuria ou doa%o. este estudo ser utilizada a metodologia (scala Likert+ entre"ista semi-estruturada+ mensura%o

antropom9trica do mobilirio e da popula%o usuria Bm%es e bebDsC al9m de obser"a%o n%o participati"a com registros !otogr!icos. E papel da (rgonomia "eri!icar a usabilidade de produtos e sua rela%o com o usurio+ a !im de proporcionar um maior bem-estar ao mesmo.0esde a pr9--ist#ria o -omem procura adaptar os produtos 's suas necessidades+ modi!icando-os &uando os mesmos n%o se apresentarem con"enientes ao uso B440$+ =??>C. O mesmo autor a!irma &ue+ os produtos s%o usados pelo -omem como !erramental para e,ecutar as tare!as de !orma mais simpli!icada. O objeti"o da (rgonomia 9 estudar o sistema -omem:tare!a+ para &ue as m&uinas e ambientes utilizados no desen"ol"imento das mesmas possam !uncionar de maneira -armoniosa com o -omem. (m rela%o ao trabal-o industrial+ o trabal-o dom9stico possui a "antagem de permitir !re&Fentes mudanas de posturas e pausas durante o trabal-o+ por9m de acordo com L(/L( e /$TT$R BGHHGC+ segundo estat*sticas internacionais+ 9 no ambiente dom9stico &ue a maior parte dos acidentes acontecem+ pois+ muitas tare!as e,igem posturas inade&uadas com cur"atura dorsal &ue podem pro"ocar dores lombares e trabal-o esttico por longos per*odos. $l9m disso a casa 9 c-eia de objetos e de espaos &ue o!erecem perigo 's pessoas &ue a -abitam. Os m#"eis in!antis n%o !ogem a esta regra e podem apresentar componentes de risco+ como &uinas "i"as+ ga"etas dispostas em escadas+ pu,adores pontiagudos e mobilirios com base inst"el+ sujeitos a despencar sobre a criana.<uscando corrigir e"entuais !al-as na elabora%o de projetos torna-se necessrio planejar o produto proporcionando principalmente ao usurio atendimento das suas necessidades e conse&Fentemente+ e&uipamentos mais con!ort"eis+ &ue propiciar%o menor gasto !*sico e mental durante o trabal-o B/$2R$+ =??IC. O dimensionamento do mobilirio in!antil pode ser uma "ari"el considerada importante para a segurana+ sade e bem-estar da criana+ bem como do usurio:manipulador Ba m%eC. Sendo assim+ o bero &ue tem como !un%o atender as necessidades !isiol#gicas da criana como por e,emplo o descanso+ &ue promo"er um desen"ol"imento !*sico mais -armonioso de"er proporcionar segurana e con!orto ' mesma e para a m%e.Segundo os autores acima mencionados+ durante o manuseio das crianas o usurio assume "rias posturas e realiza mo"imentos de deslocamento de peso &ue podem prejudicar sua integridade !*sica. O design do bero pode comprometer tamb9m a sade !*sica do atendente de crec-es e berrios de"ido a sobrecarga !*sica ocasionada pela ele"a%o das crianas com postura corporal insatis!at#ria+ isto le"a as atendentes a &uei,arem de dores lombares e cer"icais BL(/L( e /$TT$R+ GHHGC. )or9m e,istem no mercado uma "ariedade de beros+ com design+ materiais de constru%o e acabamentos di!erentes &ue de"eriam ser projetados considerando a !ai,a etria das crianas+ bem como o repert#rio dos seus mo"imentos e as caracter*sticas antropom9tricas dos usurios Bpais+ babs+ en!ermeiras etcC. O presente estudo te"e como objeti"o analisar as marcas de beros mais comercializadas na cidade de 6iosa+ com o prop#sito de e"idenciar poss*"eis problemas &ue poderiam comprometer a segurana e a sade dos usurios. (speci!icamente pretendeu-se "eri!icar a ade&uabilidade das marcas de beros comercializadas no mercado de 6iosa no &ue se re!ere 's recomenda;es ergon8micas e as normas da $< T J <R =>?=@ sobre o mobilirio in!antilA 4denti!icar atra"9s do usurio:manipuladot Bm%esC &uais crit9rios !oram considerados na a&uisi%o do bero+ bem como os pontos positi"os e negati"os &uanto ao uso deste mobilirio no &ue se re!ere ' segurana+ !acilidade de uso+ manuten%o+ material de constru%o e acabamento e realizando o le"antamento de dados antropom9tricos Bpeso e alturaC da popula%o Bm%esC+ para "eri!icar a ade&uabilidade dos padr;es e,istentes ao uso pelas mesmas. 2undamenta%o te#rica 0entre os m#"eis in!antis relacionados a acidentes com crianas e bebDs+ o mais citado 9 o bero+ segundo o psic#logo 2rancisco de )aula unes Sobrin-o+ membro do .onsel-o

.ient*!ico da $ssocia%o <rasileira de (rgonomia B$bergoC e pro!essor titular da 5ni"ersidade do (stado do Rio de 1aneiro B5(R1C. O pes&uisador !ez um le"antamento em trDs -ospitais do estado do Rio de 1aneiro+ para apurar como as crianas se acidentaram+ e concluiu &ue as !al-as de projeto contribu*ram para aumentar os *ndices dos acidentes. /uitos destes acidentes ocorrem na !ai,a etria de oito meses a dois anos onde elas prendem a cabea+ as pernas e os braos entre as grades e n%o conseguem se soltar ou ainda caem do bero. Os acidentes en"ol"endo o bero podem ocasionar #bitos por as!i,ia ou se&Felas pelo c-o&ue contra as grades e por into,ica%o de"ido ' ingest%o de tinta da madeira BL$/L( e /$TT$R+ GHHGC. Os rec9m nascidos dormem cerca de =K a =I -oras por dia+ com pouco ritmo dia-noite. (n!atizando o &ue a autora diz a maior parte do tempo de um rec9m nascido+ 9 dormindo+ neste sentido 9 &ue o bero se torna o item de maior interesse para a sade !*sica da criana. )or9m+ para promo"er sensa;es de bem estar e con!orto durante o sono da criana+ os pais de"em !icar atentos no momento da compra do bero+ uma "ez &ue+ o mercado o!erece di"ersas op;es+ demonstrando desta !orma &ue ainda n%o pre"alece um produto ideal do &ual se pode a!irmar7 Leste 9 um bero seguroM. (ntretanto bero 9 um dos m#"eis mais importantes do &uarto+ por isso n%o de"e ser escol-ido apenas pela beleza+ mas pela praticidade+ !uncionalidade e segurana. este conte,to+ "rias s%o as &uest;es apresentadas para &ue+ no momento da a&uisi%o do bero+ estas sejam consideradas para &ue a escol-a seja a mais acertada.0e acordo com o 40(. B=??NC+ n%o -a"ia nen-uma norma no pa*s &ue determinasse crit9rios de constru%o de beros+ por9m+ a partir do mesmo ano a $< T+ $ssocia%o <rasileira de ormas T9cnicas+ baseada na norma 4SO N=NK+ !i,ou a norma <R =>?=@+ relati"a ' segurana de beros para uso dom9stico com !inalidade de ser"ir de base para regulamento t9cnico+ a !im de minimizar riscos de acidentes com crianas.(ntre as in!orma;es anteriores a norma relati"a a constru%o de beros tem-se &ue o taman-o 9 geralmente de H+?H cm de comprimento para H+OH cm de largura. O 40(. B=??NC a!irma &ue o espaamento entre as grades de"e ser menor &ue I cm. (ste tamb9m coloca &ue o bero n%o de"e ter proje;es nos cantos ou protuberPncias superiores a = mm. Os m#"eis para bebDs de"em ter pintura at#,ica+ para a!astar &ual&uer risco+ al9m do Pngulo de GHH nas e,tremidades+ sem pontas. O bero de"e ter acima de O? cm de pro!undidade Bmedidos do colc-%o at9 o !inal da gradeC para e"itar &ue a criana ao !icar de p9 na grade caia.$inda con!orme o 40(. B=??NC+ a distPncia entre o topo da grade e a super!*cie do colc-%o+ &uando o estrado est na posi%o mais bai,a+ n%o de"e ser menor &ue KH cm+ &uando o estrado est no n*"el mais alto+ o espao n%o de"e ser menor &ue GH cm. (sta segurana de"e ser resguardada pelas laterais &ue de"em ser estreitas o su!iciente para &ue o bebD n%o !i&ue com os p9s ou braos presos ao se me,er. O ideal s%o os beros &ue mo"imentam o estrado+ assim+ ' medida &ue o bebD "ai crescendo+ o !undo "ai descendo e a m%e n%o precisar !azer muito es!oro para retir-lo do bero+ al9m disso+ mais tarde ele n%o conseguir sair dele sozin-o+ &uando j esti"er !icando de p9. 0e acordo com o 40(. B=??NC+ beros recentemente lanados no mercado com re"estimento plstico correm o risco de des!ol-ar ou mesmo o bebD roer as grades causando danos ' sua sade+ em !un%o do material ingerido ser t#,ico. )ortanto+ o bero !az parte do ambiente do bebD e de"e ser bem projetado+ pois se espera &ue as condi;es do produto nos !orneam oportunidades de "i"ermos e nos tornarmos saud"eis+ assim 9 o bebD em rela%o ao bero. )ercebe-se &ue mesmo sendo estipulada uma norma+ "rios s%o os autores &ue de!inem medidas para a constru%o de beros+ sendo poss*"el &ue no mercado e,istam estes produtos de di"ersos modelos &ue n%o atendam a norma p8r descon-ecD-la o &ue podem causar a insatis!a%o dos usurios e comprometer a integridade !*sica da criana. )ara RO/$ O BGHH>C+ tudo de"e obedecer aos padr;es de segurana da $< T e Lde acordo com

a norma+ as grades paralelas do bero de"em estar a I cm de distPncia umas das outrasM para e"itar &ue a criana prenda a cabea. )ela $< T B$ssocia%o <rasileira de ormas T9cnicasC as medidas do bero de"em ter entre H+?H e =+OH m no comprimento e H+OK e H+NK m na largura+ sendo o padr%o =+>H m de comprimento e H+IH de largura. 0e &ual&uer !orma encontra-se no mercado beros de todos os modelos e medidas. )or9m+ al9m das medidas bsicas do bero+ outras medidas s%o necessrias para garantir a segurana e a ade&uabilidade deste+ e o!erecer bem-estar !*sico e psicol#gico ao bebD. 0esta !orma+ con-ecendo a importPncia do bero de"e-se analisar este produto com mais rigor e &ualidade+ por isso a ergonomia e,erce papel !undamental para este !im. /uitas empresas est%o buscando di!erenciar seus produtos dos demais concorrentes e a (rgonomia tem au,iliado estas na con&uista e manuten%o de mercados atra"9s da con!igura%o ergon8mica dos produtos causando e!eitos desej"eis sobre as pessoas &ue est%o em contato direto ou indireto com os mesmos. Os produtos ergonomicamente projetados de"em permitir o seu uso por pessoas dos mais di"ersos n*"eis culturais+ idades+ capacidades !*sica e mental+ taman-o do corpo+ !ora !*sica+ mobilidade+ -abilidades lingF*sticas bem como paciDncia. (sses produtos n%o de"er%o !uncionar apenas+ &uando usado por pessoas treinadas e em situa;es controladas+ mas tamb9m no dia-a-dia+ onde o uso ser realizado por di!erentes pessoas nas mais di"ersas situa;es. (ntretanto &uando se desen"ol"e um produto+ "eri!ica-se &ue 9 dada pouca importPncia 's caracter*sticas do operador+ podendo este !ato ocasionar conse&FDncias negati"as+ tanto no aspecto !*sico como psicol#gico para o mesmo B/$Q $R0+ =?NHC. 0e acordo com 440$ B=??>C+ todos os produtos+ grandes ou pe&uenos+ simples ou comple,os s%o concebidos para atender as necessidades das pessoas &ue direta ou indiretamente entram em contato com os mesmos. )ara &ue os produtos !uncionem bem em suas intera;es com o usurio estes de"em ter as seguintes caracter*sticas7 Rualidade t9cnica7 .onsidera-se a e!iciDncia com &ue o produto e,ecuta sua !un%o+ a !acilidade de manuten%o e limpeza entre outros !atoresA Rualidade ergon8mica7 4nclui a !acilidade de manuseio+ a adapta%o antropom9trica+ con!orto e seguranaA Rualidade est9tica7 (n"ol"e a combina%o de !ormas+ cores+ uso de materiais+ te,tura para &ue os produtos sejam "isi"elmente agrad"eis+ entre outros. (mbora estas caracter*sticas estejam presentes em cada tipo de produto+ uma "ari"el+ pode predominar sobre as outras+ garantindo maior e!iciDncia para o produto e conse&Fentemente+ atendendo mel-or as necessidades do consumidor. $ integra%o de crit9rios ergon8micos na concep%o de produtos ou na estrutura%o do trabal-o assegurar a ade&ua%o aos seus usurios+ ou seja+ os produtos criados atra"9s de uma percep%o ergon8mica s%o orientados para atender caracter*sticas e capacidades+ tanto dos usurios+ como tamb9m da !orma mais e!iciente de !uncionamento dos mesmos. $ &ualidade ergon8mica do produto inclui a !acilidade de manuseio+ a adapta%o antropom9trica+ o !ornecimento claro de in!orma;es+ as compatibilidade de mo"imentos e demais itens de con!orto e segurana B440$+ =??> C.Os produtos dispon*"eis no mercado atualmente re!letem a imagem de uma sociedade globalizada onde a preocupa%o 9 com o lucro causando uma lacuna decorrente da !alta de pes&uisas e "alores -umanos agregados ao produto.E importante &ue no"os estudos procurem cada "ez mais !azer uso da ergonomia para analisar a ati"idade dom9stica+ procurando descobrir poss*"eis pontos cr*ticos e solucion-los. /etodologia )ara desen"ol"er este trabal-o de anlise ergon8mica e ade&uabilidade em beros+ !oi utilizada a metodologia (scala Likert+ &ue L9 um m9todo de medir a &ualidade ambiental+ &ue

possibilita a medi%o do grau de intensidade de satis!a%o do objeto em estudoM B/$2R$+ =???C. (ste tipo de escalonamento !oi desen"ol"ido por Rensis Likert+ no in*cio dos anos >H e consiste em um conjunto de itens apresentados em !orma de a!irma;es+ ou ju*zos+ ante os &uais se pede aos sujeitos &ue e,ternem suas rea;es+ escol-endo um dentre cinco+ ou sete pontos de uma escala $ sele%o dos itens e,postos acima+ !az-se uma amostragem usando-se ju*zes+ &ue de acordo com /$2R$ B=???C+ ao serem &uestionados sobre os assuntos pertinentes ao objeto em estudo+ estes o!erecem um parPmetro para a elabora%o das &uest;es a serem in"estigadas. .om a de!ini%o das &uest;es a serem in"estigadas + estas se trans!ormam em a!irmati"as e negati"as &ue ser%o apresentadas aos respondentes em !orma de &uestionrio. )ara alcanar com Dn!ase os resultados a partir da re!erida metodologia+ esta ser desen"ol"ida em etapas. 0estacando-se as abai,o apresentadas7 =S etapa - 0e!ini%o da popula%o7 esta popula%o 9 !ormada por m%es &ue est%o "i"enciando a situa%o de uso do bero pela primeira "ez e outras &ue est%o "i"enciando pela segunda "ez ou mais. $ popula%o re!erida !oi contatada somente na cidade na 6iosa-/3+ segundo a 6igilPncia (pidemiol#gica na re!erida cidade consta &ue em GHH> !oram =H>N nascimentos e nos trDs primeiros meses de GHHO j se c-egou ao nmero de GK?. )ara alcanar de !orma desej"el esta popula%o+ !oram contatados+ atra"9s de cartas e pessoalmente+ =K consult#rios ginecol#gicos da cidade de 6iosa e crec-es da mesma. )ara a caracter*stica da popula%o !oi considerada a !orma de a&uisi%o do bero pelas usurias:manipuladoras &ue pode ter sido atra"9s de7 empr9stimo+ presente de terceiros ou atra"9s da compra criteriosa pela usuria. Ga etapa J (labora%o do &uestionrio de ju*zes e aplica%o do mesmo em pr9 teste para "eri!icar sua e!iciDncia e e!iccia para obten%o das "ari"eis. >a etapa J 0e!ini%o das "ari"eis a partir do &uestionrio de ju*zes &ue permitir%o a estrutura%o das &uest;es a serem utilizadas para a composi%o do &uestionrio da (scala Likert . Oa etapa J (labora%o e aplica%o do &uestionrio da (scala Likert e realiza%o das mensura;es antropom9tricas da popula%o em rela%o ao peso e altura para de!inir os dados de tabela segundo )$ (RO e T(L 4U BGHHGC. .onclus;es )oucos s%o os estudos &ue a"aliam o mobilirio in!antil denominado bero+ um dos !atos &ue le"am a esse aspecto 9 a grande "ariedade de modelos e marcas o!erecidas pelo mercado atual+ no entanto+ n%o se tem registros dos mesmos possu*rem manual de montagem e in!orma;es sobre o uso+ dei,ando os consumidores sem a in!orma%o necessria para se obter segurana e ade&uabilidade do uso do mesmo. $inda !az-se necessrio elencar dados para a !inaliza%o deste estudo+ contudo "isto o &ue !oi mencionado at9 o momento torna-se importante dar Dn!ase ao mercado de mobilirio in!antil+ em especial o do bero. (spera-se com este estudo contribuir para maior e!iciDncia da indstria mo"eleira+ !ornecendo parPmetros de anlise de beros+ reduzindo os *ndices de acidentes dom9sticosA contribuindo para o estabelecimento de normas para a ade&uabilidade do mobilirio in!antil e analisando a segurana &uanto ao uso de beros comercializados na cidade de 6iosa. )ara a realiza%o deste estudo a metodologia (scala Likert+ !oi considerada a mais e!iciente para alcanar os objeti"os propostos pelo estudo+ podendo assim+ Lde!inirM &ual seria o bero seguro e ade&uado perante a popula%o selecionada. $ elabora%o deste estudo ir contribuir para a ade&ua%o do mobilirio in!antil "isando atender as necessidades da popula%o usuria e promo"er a sade e a segurana dos mesmos. $tra"9s da #tica do usurio ser poss*"el

construir parPmetros para a a&uisi%o e !abrica%o de beros condizentes com os crit9rios de segurana+ !uncionalidade e con!orto+ contribuindo assim para a maior e!iciDncia da industria mo"eleira. Ser poss*"el tamb9m7 .ontribuir para a redu%o dos *ndices de acidentes dom9sticos relacionados com o produto beroA (laborar parPmetros de anlise de bero para o consumidor:usurioA 2ornecer atra"9s deste estudo subs*dios para a maior e!iciDncia da indstria mo"eleira+ no &ue se re!ere a !abrica%o deste mobilrio in!antil+ buscando atender as necessidades do usurioA .ontribuir para a segurana e satis!a%o dos usurios atra"9s da ade&uabilidade do mobilirio in!antil con!orme as necessidades dos usurios utilizando-se da a%o ergon8mica. .onclui-se &ue obter in!orma;es dos usurios se !az necessrio para a de!ini%o de um projeto+ mais ade&uado ' l#gica de uso+ estas permitir%o mais sade !*sica e mental ao bebD desde o seu nascimento. (m rela%o ao mercado normas de segurana e ade&uabilidade para beros se !azem necessrias pois estas permitir%o uma maior conscientiza%o e in!orma%o dos pais para a compra de mobilirio in!antil+ pois este de"e ser bem escol-ido pois !az parte do desen"ol"imento da criana. Re!erDncias bibliogr!icas 440$+ 4tiro. (rgonomia projeto e produ%o. S%o )aulo7 (dgard <luc-er+ =??>. OIKp. 40(.. <eros inseguros s%o armadil-as para bebDs..onsumidor S.$. no GH+ jun-o.=??N.p O-N. L$/$R(+ 0r. Rinaldo de. $ "ida do bebD. >Ga ed+ Rio de 1aneiro. <loc-. sd. L(/L(+ /arina. /$TT$R+ 2l"ia. <erosA son-os e pesadelos. Rio de 1aneiro7 2aperj+ GHHG. 0ispon*"el em7 V-ttp7::WWW.!aperj.br:interna.p-tmlXobjYidZO>@[ $cesso em7 H@ de out. GHHG. /$2R$+ S. .. T. $nalisando a !uncionalidade a partir da a!eti"idade. 5m estudo de caso em cozin-as residenciais. 0isserta%o de /estrado em (ngen-aria de )rodu%o. )rograma de )#sJgradua%o em (ngen-aria de )rodu%o.52S.+ 2lorian#polis+ S. <rasil =??I+ NHp. /$2R$+ S...T. (labora%o de .-eck List para desen"ol"imento de projetos e!icientes de cozin-as a partir de mapas mentais e escala Likert. Tese de 0outorado em (ngen-aria de )rodu%o. )rograma de )#sJgradua%o em (ngen-aria de )rodu%o.52S.+ 2lorian#polis+ S. <rasil =???. /$Q $R0+ \.<. /anual de (ngen-aria7 4nstala;es 4ndustriais:Trad. de .lo"is /artins 2il-o. S%o )aulo+ S)7 (. <luc-er+ =?NH+ G==p. 4.\OL+ $. R. 1. e <O5(R4+ 1. 1. 0imensionamento de e&uipamento e mobilirio da -abita%o. Re"ista $ssentamentos -umanos+ /ar*lia+ ".> n. =+ p NK-?G+ out. GHH=. )$ (RO+ 1ulius.T(L 4.U+ /$RT4 B GHHGC.0imensionamento \umano para (spaos 4nteriores. Trad7 $nita Regina 0i /arco. <arcelona. 3usta"o 3ili+ GHHG. >GHp. RO/$ O+ .aroline. <ebD a camin-o .Re"ista /orar <emA -ttp7:: WWW.google.com.br . $cesso em =G de janeiro de GHH>.