A ECONOMIA E A POLTICA NA POCA DA DITADURA DO PROLETARIADO

Vladimir Ilitch Lnine 1919

Publicado a 7 de Novembro de 1919 no n250 do Pravda Presente traduo na verso das Obras Escolhidas de V ! "#nine Edio em Portu$u%s da Editorial &vante' 1977' t2' (( 202)209 *radu+ido das O ,om(letas de V ! "#nine 5-Ed russo t .9 (( 271)2/2

*encionava escrever (ara o se$undo anivers0rio do Poder 1ovi#tico uma (e2uena brochura sobre o tema indicado no t3tulo 4as na a+05ama do trabalho di0rio no conse$ui at# a$ora ir al#m da (re(arao (reliminar de al$umas (artes Por isso decidi 5a+er a e6(eri%ncia de uma e6(osio breve e sum0ria das ideias mais essenciais' em meu entender' sobre esta 2uesto Naturalmente' o car0cter sum0rio da e6(osio encerra muitas desvanta$ens e de5eitos 4as talve+ (ara um (e2ueno arti$o 7ornal3stico se7a reali+0vel este modesto ob7ectivo8 5ormular a 2uesto e o (ano de 5undo (ara a sua discusso (elos comunistas dos di5erentes (a3ses 1 *eoricamente' no h0 d9vidas de 2ue entre o ca(italismo e o comunismo e6iste um certo (er3odo de transio Ele no (ode dei6ar de reunir em si os traos ou as (ro(riedades de ambos estes re$imes de economia social Este (er3odo de transio no (ode dei6ar de ser um (er3odo de luta entre o ca(italismo a$oni+ante e o comunismo nascente: ou' (or outras (alavras' entre o ca(italismo vencido' mas no ani2uilado' e o comunismo 70 nascido' mas ainda muito d#bil & necessidade de toda uma #(oca hist;rica' 2ue se distin$a (or estes traos do (er3odo de transio deve ser clara (or si mesma' no s; (ara um mar6ista' mas (ara 2ual2uer (essoa instru3da 2ue conhea de um ou doutro modo a teoria do desenvolvimento E no entanto' todos os racioc3nios sobre a (assa$em ao socialismo 2ue ouvimos aos actuais re(resentantes da democracia (e2ueno) bur$uesa <como so' a(esar da sua eti2ueta (retensamente socialista' todos os re(resentantes da !! !nternacional' incluindo homens como 4ac=onald e >ean "on$uet' ?auts@A e Briedrich &dlerC distin$uem)se (or um es2uecimento com(leto desta verdade evidente 1o (r;(rios dos democratas (e2ueno)bur$ueses a averso (ela luta de classes' os sonhos sobre a (ossibilidade de (rescindir dela' a as(irao a atenuar' conciliar e limar as suas arestas a$udas Por isso tais democratas ou recusam 2ual2uer reconhecimento de toda a 5ase hist;rica de transio do ca(italismo (ara o comunismo ou consideram 2ue a sua tare5a # inventar (lanos (ara conciliar ambas as 5oras em luta' em ve+ de diri$ir a luta de uma dessas 5oras

Na D9ssia a ditadura do (roletariado deve distin$uir)se inevitavelmente (or al$umas (articularidades em com(arao com os (a3ses avanados' como conse2u%ncia do atraso muito $rande e do car0cter (e2ueno)bur$u%s do nosso (a3s 4as as 5oras 5undamentais E e as 5ormas 5undamentais da economia social E so' na D9ssia' as mesmas 2ue em 2ual2uer (a3s ca(italista' (elo 2ue essas (articularidades s; (odem re5erir)se F2uilo 2ue no # essencial Estas 5ormas 5undamentais da economia social so8 o ca(italismo' a (e2uena (roduo mercantil e o comunismo Estas 5oras 5undamentais so8 a bur$uesia' a (e2uena bur$uesia <es(ecialmente os cam(onesesC e o (roletariado & economia da D9ssia na #(oca da ditadura do (roletariado re(resenta a luta dos (rimeiros (assos do trabalho unido se$undo o (rinc3(io comunista E F escala 9nica de um enorme Estado E contra a (e2uena (roduo mercantil' contra o ca(italismo 2ue subsiste e contra o 2ue renasce na base dela O trabalho est0 unido na D9ssia se$undo o (rinc3(io comunista (or2uanto' (rimeiro' est0 abolida a (ro(riedade (rivada dos meios de (roduo e' se$undo' (or2uanto o (oder de Estado (rolet0rio or$ani+a F escala nacional a $rande (roduo nas terras estatais e nas em(resas estatais' distribui a mo)de)obra entre os di5erentes ramos da economia e entre as em(resas' distribui entre os trabalhadores $randes 2uantidades de arti$os de consumo (ertencentes ao Estado

Balamos nos G(rimeiros (assosH do comunismo na D9ssia <como o di+ tamb#m o (ro$rama do nosso (artido a(rovado em 4aro de 1919C' (ois todas estas condiIes 5oram reali+adas no nosso (a3s a(enas em (arte' ou' (or outras (alavras8 a reali+ao destas condiIes encontra)se a(enas no est0dio inicial =e uma s; ve+' com um s; $ol(e revolucion0rio' 5e+)se tudo 2uanto se (ode' em $eral' 5a+er de um s; $ol(e8 (or e6em(lo' lo$o no (rimeiro dia da ditadura do (roletariado' em 2J de Outubro de 1917 </ de Novembro de 1917C' 5oi abolida a (ro(riedade (rivada da terra sem indemni+ao dos $randes (ro(riet0rios' 5oram e6(ro(riados' tamb#m sem indemni+ao' 2uase todos os $randes ca(italistas' os (ro(riet0rios das 50bricas' de em(resas (or acIes' de bancos' de caminhos)de)5erro' etc & or$ani+ao (elo Estado da $rande (roduo industrial e a transio do Gcontrolo o(er0rioH (ara Gadministrao o(er0riaH das 50bricas e caminhos)de)5erro esto 70 reali+ados nos seus traos 5undamentais e (rinci(ais' mas no 2ue res(eita F a$ricultura isso est0 a(enas a comear <as Ge6(loraIes sovi#ticasH' $randes e6(loraIes or$ani+adas (elo Estado o(er0rio nas terras do EstadoC =o mesmo modo' est0 a(enas a comear a or$ani+ao das diversas 5ormas de coo(erao dos (e2uenos a$ricultores como transio da (e2uena (roduo a$r3cola mercantil (ara a comunista1 O mesmo se deve di+er da or$ani+ao estatal da distribuio dos (rodutos em substituio do com#rcio (rivado' isto #' do arma+enamento e do 5ornecimento estatais de cereais (ara as cidades e de arti$os industriais (ara o cam(o =aremos mais adiante os dados estat3sticos 2ue (ossu3mos sobre esta 2uesto & economia cam(onesa continua a ser a (e2uena (roduo mercantil *emos a2ui uma base e6traordinariamente am(la (ara o ca(italismo' dotada de ra3+es muito (ro5undas e muito s;lidas 1obre esta base o ca(italismo mant#m)se e renasce de novo' numa luta a$ud3ssima contra o comunismo &s 5ormas desta luta so8 a tra5icKncia e a es(eculao contra a arma+ena$em dos cereais (elo Estado <assim como de outros (rodutosC e em $eral contra a distribuio dos (rodutos (elo Estado ! Para ilustrar estas teses te;ricas abstractas' citaremos dados concretos O arma+enamento estatal de cereais na D9ssia' se$undo dados do ?om(rod <,omissariado do Povo do &bastecimentoC' deu' desde 1 de &$osto de 1917 a 1 de &$osto de 191/' cerca de .0 milhIes de (uds No ano se$uinte' cerca de 110 milhIes de (uds Nos (rimeiros tr%s meses da cam(anha se$uinte <1919)1920C' os arma+enamentos alcanaro' (rovavelmente' cerca de L5 milhIes de (uds' contra .7 milhIes de (uds nos mesmos meses <&$osto)OutubroC de 191/ Estes n9meros 5alam claramente de um melhoramento lento mas constante no sentido da vit;ria do comunismo sobre o ca(italismo Este melhoramento # obtido a(esar das di5iculdades nunca vistas no mundo causadas (ela $uerra civil' 2ue os ca(italistas russos e estran$eiros or$ani+am' (ondo em tenso todas as 5oras das (ot%ncias mais (oderosas do mundo Por isso' (or mais 2ue mintam e caluniem os bur$ueses de todos os (a3ses e os seus c9m(lices declarados e encobertos <os GsocialistasH da !! !nternacionalC' uma coisa # indubit0vel8 do (onto de vista do (roblema econ;mico 5undamental da ditadura do (roletariado' est0 asse$urada no nosso (a3s a vit;ria do comunismo sobre o ca(italismo & bur$uesia de todo o mundo est0 enraivecida e 5uriosa contra o bolchevismo' or$ani+a invasIes militares' cons(iraIes' etc' contra os bolchevi2ues' (recisamente (or2ue com(reende muito bem a inevitabilidade da nossa vit;ria na reestruturao da economia social' a menos 2ue nos esma$ue a 5ora militar 4as no conse$ue esma$ar)nos (or esse (rocesso
1 O n9mero de Ge6(loraIes sovi#ticasH e de Gcomunas a$r3colasH na D9ssia 1ovi#tica # a(ro6imadamente de .5.J e 19J1: o n9mero de art#is a$r3colas # de .J9J & nossa =ireco ,entral de Estat3stica e5ectua actualmente um censo e6acto de todas as e6(loraIes sovi#ticas e comunas Os (rimeiros resultados sero conhecidos em Novembro de 1919

Os se$uintes n9meros $lobais (ermitem ver (recisamente em 2ue medida vencemos 70 o ca(italismo' no curto (ra+o 2ue nos 5oi dado e com as di5iculdades nunca vistas no mundo sob as 2uais tivemos de a$ir & =ireco ,entral de Estat3stica acaba de (re(arar (ara a im(rensa dados sobre a (roduo e o consumo de cereais' no em toda a D9ssia 1ovi#tica' mas em 2J de suas (rov3ncias Os resultados obtidos so os se$uintes8

&ssim' o ?om(rod 5orneceu cerca de metade dos cereais Fs cidades e a outra metade os tra5icantes Mm in2u#rito (reciso sobre a alimentao dos o(er0rios das cidades em 191/ deu (recisamente esta (ro(oro &l#m disso' o o(er0rio (a$a nove ve+es menos (elos cereais 5ornecidos (elo Estado do 2ue (elos es(eculadores O (reo es(eculativo dos cereais # de+ ve+es su(erior ao (reo estatal &ssim 5ala o estudo (reciso dos oramentos o(er0rios " Os dados acima indicados' se se re5lectir bem neles' 5ornecem um material (reciso 2ue descreve todos os traos 5undamentais da economia actual da D9ssia Os trabalhadores 5oram libertos dos o(ressores e e6(loradores seculares' os lati5undi0rios e os ca(italistas Este (asso em 5rente da verdadeira liberdade e da verdadeira i$ualdade' (asso 2ue (ela sua $rande+a' enver$adura e ra(ide+ no tem (recedentes no mundo' no # tido em conta (elos (artid0rios da bur$uesia <incluindo os democratas (e2ueno)bur$uesesC' 2ue 5alam da liberdade e da i$ualdade no sentido da democracia bur$uesa (arlamentar' (roclamando)a 5alsamente GdemocraciaH em $eral ou Gdemocracia (uraH <?auts@AC

2J (rov3ncias da Mnio 1ovi#tica Prov3ncias Produtoras ,idades &ldeias Prov3ncias consumidoras ,idades &ldeias

*otal <2J (rov3nciasC 52'7

Po(ulao <em milhIesC L'L 2/'J 5'9 1.'/

Produo decereais <sem sementes J25'L 11L'0 7.9'L

,ereais 5ornecidos (elo @om(rod <em milhIes de (udsC 20'9 20'0 12'1 5.'0

,ereais 5ornecidos (elos tra5icantes <em milhIes de (udsC 20'J 20'0 27'/ J/'L

Nuantidade total de cereais F dis(osio da (o(ulao <em milhIes de (udsC L1'5 L/1'/ L0'0 151'L 71L'7

9'5 1J'9

J'/ 11'0 1.'J

,onsumo de cereais (or habitante <em (udsC (elo ?om(rod

4as os trabalhadores t%m em conta (recisamente a verdadeira i$ualdade' a verdadeira liberdade <liberdade em relao aos lati5undi0rios e aos ca(italistasC' e (or isso a(oiam com tanta 5irme+a o Poder 1ovi#tico Neste (a3s cam(on%s' 5oram os cam(oneses em $eral os (rimeiros a $anhar' os 2ue mais $anharam e os 2ue $anharam de imediato com a ditadura do (roletariado 1ob os lati5undi0rios e ca(italistas' na D9ssia' o cam(on%s (assava 5ome =urante lon$os s#culos da nossa hist;ria' o cam(on%s 7amais teve a (ossibilidade de trabalhar (ara si8 (assava 5ome' entre$ando centenas de milhIes de (uds de cereais aos ca(italistas' (ara as cidades e (ara o estran$eiro 1ob a ditadura do (roletariado' o cam(on%s trabalhou (ela (rimeira ve+ (ara si alimentou)se melhor 2ue o habitante da cidade O cam(on%s viu (ela (rimeira ve+ a liberdade de 5acto8 a liberdade de comer o seu (r;(rio (o' a liberdade de no (assar 5ome Estabeleceu)se' como se sabe' a m06ima i$ualdade na distribuio da terra8 na $rande maioria dos casos' os cam(oneses re(artem a terra Gse$undo o n9mero de bocasH O socialismo # a su(resso das classes Para su(rimir as classes # (reciso' em (rimeiro lu$ar' derrubar os lati5undi0rios e os ca(italistas Esta (arte da tare5a 70 a reali+0mos' mas # a(enas uma (arte e' al#m disso' no # a mais di53cil Para su(rimir as classes # (reciso' em se$undo lu$ar' su(rimir a di5erena entre os o(er0rios e os cam(oneses' trans5orm0)los todos em trabalhadores !sto no se (ode 5a+er de re(ente O uma tare5a incom(aravelmente mais di53cil e' (or 5ora da necessidade' (rolon$ada O uma tare5a 2ue no se (ode reali+ar (elo derrubamento de uma classe 1; # (oss3vel reali+0)la (ela reconstruo or$ani+ativa de toda a economia social' (ela (assa$em da (e2uena economia mercantil' individual' isolada' F $rande economia social Esta transio # (or 5ora e6traordinariamente lon$a &s medidas administrativas e le$islativas (reci(itadas e im(rudentes s; (odem tornar esta transio mais lenta e di53cil 1; se (ode a(ressar esta transio (restando ao cam(on%s uma a7uda 2ue lhe d% a (ossibilidade de melhorar em $randes (ro(orIes toda a t#cnica a$r3cola' de a trans5ormar radicalmente Para reali+ar a se$unda (arte da tare5a' a mais di53cil' o (roletariado' de(ois de ter vencido a bur$uesia' deve a(licar invariavelmente a se$uinte linha 5undamental na sua (ol3tica em relao ao cam(esinato8 o (roletariado deve se(arar' delimitar o cam(on%s trabalhador do cam(on%s (ro(riet0rio' o cam(on%s 2ue trabalha do cam(on%s ne$ociante' o cam(on%s laborioso do cam(on%s es(eculador E nessa delimitao 2ue reside toda a ess%ncia do socialismo E no # de es(antar 2ue os socialistas em (alavras e democratas (e2ueno)bur$ueses de 5acto <os 40rtov e *chernov' os ?auts@A e , aC no com(reendam esta ess%ncia do socialismo & delimitao a2ui indicada # muito di53cil' (or2ue na vida real todos os traos (r;(rios do Gcam(on%sH' (or mais variados e contradit;rios 2ue se7am' 5undem)se num todo 9nico & delimitao # no entanto (oss3vel' e no s; (oss3vel como decorre inevitavelmente da economia cam(onesa e da vida cam(onesa O cam(on%s trabalhador 5oi o(rimido ao lon$o dos s#culos (elos lati5undi0rios' (elos ca(italistas' (elos ne$ociantes' (elos es(eculadores e (elo seu Estado' incluindo as re(9blicas bur$uesas mais democr0ticas O cam(on%s trabalhador 5oi 5ormando ao lon$o dos s#culos o seu ;dio e a sua hostilidade a esses o(ressores e e6(loradores' e essa G5ormaoH' dada (ela vida' obri$a o cam(on%s a (rocurar a aliana com o o(er0rio contra o ca(italista' contra o es(eculador' contra o ne$ociante 4as ao mesmo tem(o' a situao econ;mica' a situao da economia mercantil' 5a+ necessariamente do cam(on%s <nem sem(re' mas na $rande maioria dos casosC um ne$ociante e um es(eculador

Os dados estat3sticos (or n;s citados acima mostram claramente a di5erena entre o cam(on%s trabalhador e o cam(on%s es(eculador O cam(on%s 2ue' em 191/)1919' 5orneceu aos o(er0rios 5amintos das cidades L0 milhIes de (uds de cereais a (reos 5i6os' estatais' 2ue os entre$ou nas mos dos ;r$os estatais a(esar de todas as insu5ici%ncias destes ;r$os' das 2uais o $overno o(er0rio est0 (er5eitamente consciente' mas 2ue no se (odem eliminar no (rimeiro (er3odo de transio (ara o socialismo' esse cam(on%s # um cam(on%s trabalhador' # um camarada de (leno direito do o(er0rio socialista' o seu aliado mais se$uro' seu irmo na luta contra o 7u$o do ca(ital 4as o cam(on%s 2ue vendeu Fs escondidas L0 milhIes de (uds de cereais a um (reo de+ ve+es mais alto 2ue o estatal' utili+ando a necessidade e a 5ome do o(er0rio da cidade' en$anando o Estado' aumentando e criando (or toda a (arte o en$ano' a (ilha$em' a tra5icKncia' esse cam(on%s # um es(eculador' aliado do ca(italista' # um inimi$o de classe do o(er0rio' # um e6(lorador Pois tem e6cedentes de cereais colhidos na terra (ertencente ao Estado' com a a7uda de instrumentos na criao dos 2uais est0 de um modo ou de outro investido trabalho no s; do cam(on%s' mas tamb#m do o(er0rio' etc' ter e6cedente de cereais e es(ecular com eles si$ni5ica ser um e6(lorador do o(er0rio 5aminto V;s violais a liberdade' a i$ualdade' a democracia' $ritam)nos de todos os lados' a(ontando a desi$ualdade entre o o(er0rio e o cam(on%s na nossa ,onstituio' a dissoluo da ,onstituinte' a recolha (ela 5ora dos e6cedentes de cereais' etc N;s res(ondemos8 nunca houve no mundo um Estado 2ue tenha 5eito tanto (ara su(rimir a desi$ualdade de 5acto' a 5alta de liberdade de 5acto de 2ue o cam(on%s laborioso tem so5rido durante s#culos 4as nunca reconheceremos a i$ualdade com o cam(on%s es(eculador' como no reconheceremos a Gi$ualdadeH do e6(lorador com o e6(lorado' do saciado com o 5aminto' a GliberdadeH do (rimeiro de roubar o se$undo E trataremos os homens instru3dos 2ue no 2uerem com(reender esta di5erena como trat0mos os $uardas brancos' ainda 2ue esses homens se chamem democratas' socialistas' internacionalistas' ?auts@As' *chernovs' 40rtovs # O socialismo # a su(resso das classes & ditadura do (roletariado 5e+ tudo o 2ue (odia (ara essa su(resso 4as # im(oss3vel su(rimir as classes de re(ente E as classes mantiveram)se e manter)se)o durante a #(oca da ditadura do (roletariado & ditadura tornar)se)0 in9til 2uando as classes tiverem desa(arecido 1em a ditadura do (roletariado elas no desa(arecero &s classes mantiveram)se' mas cada uma delas modi5icou)se na #(oca da ditadura do (roletariado: modi5icaram)se tamb#m as suas inter)relaIes & luta de classes no desa(arece sob a ditadura do (roletariado' toma a(enas outras 5ormas No ca(italismo o (roletariado era uma classe o(rimida' uma classe (rivada de toda a (ro(riedade sobre os meios de (roduo' a 9nica classe directa e inteiramente o(osta F bur$uesia e' (or conse$uinte' a 9nica ca(a+ de ser revolucion0ria at# ao 5im =e(ois de ter derrubado a bur$uesia e con2uistado o (oder (ol3tico' o (roletariado tornou)se a classe dominante8 ele det#m nas suas mos o (oder de Estado' dis(Ie dos meios de (roduo 70 sociali+ados' diri$e os elementos e as classes vacilantes' interm#dios' re(rime a ener$ia crescente da resist%ncia dos e6(loradores *odas estas so tare5as (articulares da luta de classes' tare5as 2ue o (roletariado no colocava nem (odia colocar anteriormente & classe dos e6(loradores' dos lati5undi0rios e dos ca(italistas' no desa(areceu nem (ode desa(arecer de re(ente sob a ditadura do (roletariado Os e6(loradores 5oram derrotados' mas no ani2uilados ,ontinuam a ter uma base internacional' o ca(ital internacional' de 2ue eles so uma

sucursal ,ontinuam a ter em (arte al$uns meios de (roduo' continuam a ter dinheiro' continuam a ter $rande n9mero de relaIes sociais & ener$ia da sua resist%ncia cresceu centenas e milhares de ve+es' (recisamente em conse2u%ncia da sua derrota & GarteH de diri$ir o Estado' o e6#rcito' a economia' d0)lhes uma su(erioridade muito $rande' de modo 2ue a sua im(ortKncia # incom(ara) velmente maior do 2ue a sua (arte no con7unto da (o(ulao & luta de classe dos e6(loradores derrubados contra a van$uarda vitoriosa dos e6(lorados' isto #' contra o (roletariado' tornou)se in5initamente mais encarniada E no (oderia ser doutro modo se se 5ala de revoluo' se no se substitui este conceito <como 5a+em todos os her;is da !! !nternacionalC (elas ilusIes re5ormistas Por 9ltimo' o cam(esinato' como toda a (e2uena bur$uesia em $eral' ocu(a tamb#m sob a ditadura do (roletariado uma (osio m#dia' interm#dia8 (or um lado' re(resenta uma massa bastante consider0vel <imensa na D9ssia atrasadaC de trabalhadores' unida (elo interesse comum aos trabalhadores de se libertar dos lati5undi0rios e dos ca(italistas: (or outro lado' so (e2uenos (atrIes' (ro(riet0rios e comerciantes isolados Esta situao econ;mica (rovoca inevitavelmente vacilaIes entre o (roletariado e a bur$uesia E nas condiIes da luta e6acerbada entre estes 9ltimos' nas condiIes de uma ru(tura incrivelmente brusca de todas as relaIes sociais' nas condiIes do enorme a(e$o (recisamente da (arte dos cam(oneses e dos (e2uenos bur$ueses em $eral F2uilo 2ue # velho' rotineiro' imut0vel' # natural 2ue observemos inevitavelmente entre eles (assa$ens de um cam(o (ara outro' vacilaIes' vira$ens' incerte+a' etc & tare5a do (roletariado em relao a esta classe E ou a estes elementos sociais E consiste em diri$i)los' em lutar (ela in5lu%ncia sobre eles "evar atr0s de si os vacilantes' os inst0veis' eis o 2ue deve 5a+er o (roletariado 1e con5rontarmos todas as 5oras ou classes 5undamentais e as suas inter)relaIes modi5icadas (ela ditadura do (roletariado' veremos 2ue ilimitado absurdo te;rico' 2ue estu(ide+ # a conce(o (e2ueno)bur$uesa corrente da transio (ara o socialismo Gatrav#s da democraciaH em $eral' 2ue vemos em todos os re(resentantes da !! !nternacional & base deste erro reside no (reconceito herdado da bur$uesia de 2ue a GdemocraciaH tem um conte9do absoluto' acima das classes 4as' na realidade' a democracia entra tamb#m numa 5ase absolutamente nova sob a ditadura do (roleta) riado' e a luta de classes eleva)se a um $rau su(erior' submetendo a si todas e 2uais2uer 5ormas &s 5rases $erais sobre a liberdade' a i$ualdade e a democracia e2uivalem de 5acto a uma ce$a re(etio de conceitos 2ue so uma c;(ia das relaIes da (roduo mercantil Nuerer resolver (or meio dessas 5rases $erais as tare5as concretas da ditadura do (roletariado si$ni5ica (assar em toda a linha (ara a (osio te;rica' de (rinc3(io' da bur$uesia =o (onto de vista do (roletariado' a 2uesto coloca)se unicamente assim8 liberdade de no ser o(rimido (or 2ue classeP i$ualdade de 2ual classe com 2ual outraP democracia na base da (ro(riedade (rivada ou na base da luta (ela abolio da (ro(riedade (rivadaP etc En$els esclareceu h0 muito no &nti)=uhrin$ 2ue o conceito de i$ualdade' sendo uma c;(ia das relaIes da (roduo mercantil' se trans5orma em (reconceito se no se com(reender a i$ualdade no sentido da su(resso das classes2 Esta verdade elementar sobre a distino entre o conceito de i$ualdade democr0tico bur$u%s e o socialista # constantemente es2uecida E se no a es2uecermos' torna)se evidente 2ue o (roletariado' ao derrubar a bur$uesia' d0 com isto o (asso mais decisivo (ara a su(resso das classes e 2ue' (ara o com(letar' o (roletariado deve (rosse$uir a sua luta de classe utili+ando o a(arelho do (oder de Estado e a(licando diversos m#todos de luta' de in5lu%ncia' de aco em relao F bur$uesia derrubada e em relao F (e2uena bur$uesia vacilante <,ontinua.C
2 Ver ?arl 4ar6RBriedrich En$els' Ser@e' Td 20' 1 99 . O arti$o no 5oi conclu3do <N Ed C

.0 Q 1919