2

SEREIA CAN(n)TADORA um selo editorial das revistas BABEL e BABEL Potica, realizado com a comunidade do Centro Camar de Pesquisa e Apoio Infncia e Adolescncia, de S o !icente" #sta edi$ o teve os livros pintados m o, com papel o catado nas ruas" A%radecemos aos autores pela coopera$ o, autorizando a pu&lica$ o, assim como aos in'meros cola&oradores que apoiam das mais diversas formas" Participaram na ela&ora$ o deste livro Carmem ('cia )randalise *capas+, ,anete -eis Carval.o de A&reu *di%ita$ o+ e Ademir /emarc.i *letras das capas, edi$ o e revis o+" A Sereia .a&ita a Il.a de 0ru&uque$a&a, na )a1a de Santos, divisa de Santos2S o !icente e cada uma a v a seu modo, por isso as edi$3es tm lo%otipos diferentes" A desta edio uma %ravura da Enciclo dia de Diderot e D!Ala"#ert , o&ra sim&4lica que soa como um canto de sereia do Il$"inis"o" C567A75S #ditor 8 Ademir /emarc.i 8 8 revista&a&el9uol"com"&r 8 Santos2SP &lo% 8 sereiacantadora":ordpress"com 8

%a$ro &accioni &il'o nasceu em ;arin% < P- em =>?2 e

reside em @lorian4polis desde =>AB" @ormado em #n%en.aria #ltrica, empresrio" C um dos fundadores da revista de poesia )A)#(" /iri%iu e produziu os se%uintes filmes de curta metra%emD ConflitoE LobaE Jesus trado na cruzE FamliaE Bruxas e o lon%a em v1deo O mau selvagem, todos no per1odo de =>AF a =>>B" Pu&licou os livros Helenos *=>>A+E Duplo Dubl *2BB2+ e Ol!os Cegos, todos pela #ditora (etras Contemporneas" ContatoD mauro9creare"com"&r" Seu livro Helenos est dispon1vel no site

.ttpD22:::"zapatosroGos"com"ar2)i&lioteca2;auro H2B@accioni".tm O grande mon"logo de #adri$a teve sua ="I edi$ o em =>A> pela #ditora Semprelo, em @lorian4polis" #sta a 2"I edi$ o"

Mauro Faccioni Filho

O GRANDE MONLOGO DE MADRIJA

Sereia Ca(n)tadora
Santos(So )icente(SP(*+,,

1. CENA MADRIJA (batendo algodo) Eu ora!a "erto da#ui$ be "erto$ indo de barco % "ouco te "o& 'o Jo(% da )onta Gro((a % o no e do lugar e #ue eu ora!a co eu "ai e inha e& A ca(a da gente era *eita co "au( torcido( e tran+ado( do ,eito da( tran+a( do cabelo "re"arada( "ara a *e(ta do di!ino& )au( tran+ado( coberto( de barro& No((a ca(a era igual a toda( e co o toda( coberta de "alha& Minha e dentro da ca(a *ica!a o dia todo chorando #uando tinha "e(caria e o "ai era da co "anha& -hora!a tanto #ue eu acho at% #ue era co a( l.gri a( dela #ue (e a olecia o cho "ra *a/er o barro #ue (u(tenta!a a( "arede( *ina( de ca(a& Ma( chorar no adianta nada e (e "re no barco ele ia acenando e chorando 0( !e/e( "or#ue ele e( o olha!a longe e no (abia #ual era o (egredo #ue (e urdia no *undo do ar en#uanto ele e (eu( a igo( "a((a!a *a/endo ra(tro& Fa/endo ra(tro #ue eu ne (ei (e ,. (e de( anchou ou (u iu encantado "or .gica ar1ti a$ .gica do "lano cal o

K
#ue de !e/ e #uando (e encre("a e o(tra a *2ria incontida& 3De("edida4 era o no e do barco& Meu "ai tinha a "ele li(a a( ta b% cheia de ruga($ o #ue *or a!a u a te/ clara onde logo (e nota!a a cal aria i(turada co a lenta e *unda "reocu"a+o& )reocu"a+o co #ue5 )ergunta( #ue (e re"ete toda hora a( #ue tra/e a"ena( a i age do e(*or+o #ue ao( "ouco( !ai (e de(encora,ando$ de(encora,ando$ at% cul inar no olhar "arado #ue conte "la a areia branca e "ergunta "ara (i e( o (e ainda erece dar6(e ao e(*or+o de conte "lar$ de andar$ de !i!er& -oi(a eio (e ne7o a !ida #ue a (i e( a (e conte "la achando #ue no erece e7i(tir e #ue na d2!ida ant% 6(e$ ant% 6(e$ (e (aber co o "ode ainda contribuir "ara ha!er a inter it8ncia do (ol e da lua$ contribuir "ara a inter it8ncia da gra a e da ata& Ma( inha e no chora!a (9$ i((o agora eu (ei uito be "oi( eu "ai dentro do barco ia ,ogando 0( .gua( a( (ua($ .gua( "e#uena($ (algada($ l.gri a de "e((oa #ue #ua(e no te ningu% $ #ua(e ningu% $ e de "e((oa de("re/ada "elo re(to da( "e((oa($ a#uela( toda(

?
#ue no (o a( #ue a #uere & Meu "ai chora!a a((i $ ento& E eu !ia uito be no (eu ro(to #ue le!a!a u a rai!a grande toda !e/ #ue entra!a no ar a( #ue no era rai!a do ar a( (i do i en(o de("re/o e #ue ele (e !ia contido& At% ho,e no (ei #ue de("re/o "oderia ter (ido e((e& No (ei& :o,e % dia tre/e de ,unho e eu arido *oi "ro ar& Meu arido ainda eu no digo "oi( o "adre ainda no !eio& E("ero o "adre #ue *ar. de n9( dua( carne( ,untada( e u a e #ue bati/ar. no((a enina$ no((o( doi( enino( "e#ueno($ *a/endo #ue todo( ele( "o((a u dia ,untar6(e a i e ao eu #uerido -ar%o no reino #ue o no((o 'enhor$ #ue !eio u dia a#ui na terra$ dei7ou "ro etido "ara (e "re& :o,e te!e *e(ta a( ta b% te!e uito "ranto e todo lado "oi( todo( o( barco( (a1ra e *ica o( #ua(e (o/inha($ aco "anhada( da( le bran+a( e do( bei,o( longo( (#ua(e (into ainda na boca) dado( (obre a areia *ria e 2 ida e (ob o !ento *orte #ue a ea+a tra/er chu!a logo "ara a hora #ue e(curecer& 3Regre((o4 % o no e do (eu barco&

Eu e le bro de u a !e/ e #ue e(ta!a (o/inha na (ala e eu "ai e inha e tinha (a1do& Fi#uei (o/inha uito te "o (entada nu a cadeira no canto ,unto 0 ,anela #ua(e aberta e #ue tinha o "ara"eito *eito de u a 2nica adeira uito gro((a e de canto( #uadrado( #ue e(ta!a a"odrecendo de!agar co a "a((age do( ano( e chu!a(& Fi#uei (o/inha en#uanto a tarde *oi chegando ao *i e a lu/$ #ue ante( inunda!a eu colo e toda( a( coi(a( da (alinha$ *oi de(a"arecendo de!agar dei7ando eu colo e a( coi(a( toda( na e( a cor ".lida at% #ue eu( olho( (entira a"ena( a( *or a( do( 9!ei($ da( "arede($ e da( inha( "erna(& L. de *ora !eio o (o a igo da chu!a& A chu!a #ue chegou e co e+ou a la!ar ra"ida ente no((a ca(a #ua(e arrancando a( "arte( #ue a con(titu1a & ; u a chu!a de((e ti"o #ue a ea+a encontrar ho,e eu -ar%o no eio do ar& Le bro6 e$ #uando era "e#uena$ de ha!er u enino e(tranho #ue no brinca!a co enino algu & Ele "a((a!a o dia inteiro na beira da "raia olhando o ar& E ele *ica!a (e "re de u lado

A
onde ha!ia u barco (e no e #ue era "intado de !erde e branco& Ele *ica!a ao lado da#uele barco a( no bra+o no toca!a a o& Fica!a i aginando o *undo do ar e toda( a( coi(a( #ue l. ha!ia & <uando u a !e/ o !i (o/inho$ e eu e(ta!a longe$ ta b% (o/inha$ re"arei #ue e i ele no "unha o( olho( e ne e ai( nada a no (er no *undo do i en(o #ue ele ad ira!a a arga ente *a/endo a( (obrancelha( tre ere en#uanto a( bola( do( (eu( olho( da!a a i "re((o de (altare aco "anhando o brilho do brilho da( .gua(& Foi ento #ue ele tocou no barco co a inten+o de !e(tir6(e de adeira( branca( "ara bu(car o undo e(#uecido$ o undo e(#uecido do( outro( enino($ o undo da grande e(curido$ da grande "arede e(tancada onde (e "ro,eta o calor cont1nuo e a i(tura de core( #ue !8 e !o e lenta archa a( #ue no "ara nunca ,unto co a( (en(a+=e( de to#ue e de"re((o (obre o( cor"o( #ue *a/e u a "e((oa a*ogar6(e nu turbilho cheio de n.u(ea e no( #uieto( e atra"alhado(& <uando ele tocou no barco$ no e( o in(tante todo (eu cor"o a oleceu e (eu( e bro( "erdera o controle #ue tinha (obre (i& De longe eu ob(er!ando "ude !er

>
#ue no cho ele *icou e(tendido "odendo !er a"ena( o c%u a/ul e ai( nada& Olhando o c%u& -a1do no cho co o ani al orto #ue no e( o in(tante #ue orre "erde a al a antenedora da *or+a$ ca1do a((i ele (e entri(teceu en#uanto olha!a o c%u cheio de a/ul$ at% #ue "ercebeu (er o a/ul do c%u u grande re*le7o do a/ul do ar$ re*le7o (e onda($ (e (ereia(& Ento ao( "ouco( ele (e le!antou e ao( "ouco( ,untou (ua( *or+a( #ue ante( (e "erdera na areia& No!a ente ele conte "la!a a( onda( e no( olho( ,. a"arecia o (onho onde ele !ia o (onho #ue encontraria #uando "ude((e ganhar o ar !e(tido co a edida redonda e encontrar o undo e(tranho cheio de ontanha( e(tonteante($ cheio de "icada( e trincheira($ trincheira( ao contr.rio$ "ara *ora$ cheio de galho( reto( e tortuo(o( #ue co "oria a "er*eita ar adilha "ara "render u ho e (e cora+o& <uando o (orri(o atingia a boca #ue (9 le!e ente e(tre ecia$ era #ue ele enco(ta!a no barco$ a( ca1a ole ante( de entrar$ toda !e/ ante( de entrar ca1a e ca1a cada !e/ ai( e ai( ne((e de(cont1nuo *lu7o de tentati!a( onde u enino tenta!a (air "ara "a((ear de barco no ar& )a((eio #ue nunca aconteceu& A!entura #ue ele nunca encontrou&

=B
E era u co "leto (onho (e (entido e (e ru o #ue to a!a conta da( roda( e giro( e ciranda( #ue ha!ia dentro do enino& Do lado do barco ele era coi(a "arada e i "otente #ue tra/ia no cor"o a areia *ina #ue$ olhada$ "rendia no (eu cor"o cada !e/ #ue no cho ca1a& Ma( e((e aconteci ento (e deu na beira do ar& >e!e u a outra !e/ uito di*erente e #ue era eu a aior ob(er!ada& )or% *oi longe da beira do ar$ *oi "erto da( !eia( gro((a( da terra$ !eia( cheia( de caldo e (abor #ue !o de"oi( encher o ar& Eu anda!a entre .r!ore( "e#uena( e era le!ada "ela o de u ho e & )or nada eu con(eguia reconhece6lo& Ne (olt.6lo& Ele e le!a!a entre "icada( #ue atra!e((a!a u ato ralo e #ue "or !e/e( encontra!a ca "o( onde u a gra inha uito *raca ali enta!a doi( ou tr8( boi(& A((i anda o( durante uito te "o "a((ando "or angue( #ue$ co o are( entri(tecido($ (e recolhera entre onte( e *lore(ta( de .r!ore( (algada(& Ento encontra o( u barraco$ ca(a de adeira abandonada$ ,anela( #uebrada($ "orta (e tranca& Entra o(& O ho e le!ou6 e "ela o& Encantada e(ta!a eu co a i(tura

==
do !erde e(curo do atagal co o cho de terra (eca batida& L. dentro u ho e !elho ((eria no!o5 No (ei di/er certo) (e (u(to olhou "ara n9(& Ante( de #ual#uer "ala!ra no((a$ no((a$ n9( #ue t1nha o( o 1 "eto de *ugir "elo( buraco( do barraco$ co e+ou a *alar? 3@oc8( no (e arre"endero e "e((oa nenhu a (e arre"ender. "or#ue ,. no (er. nece((.rio #ue a "e((oa tenha arre"endi ento& 'er. nece((.rio #ue toda "e((oa olhe "ara o c%u e to e na( o( a ar a de Deu( "oi( chegar. a guerra (anta& A Guerra 'anta de 'o 'eba(tio& A( nu!en( #ue e(to no c%u de(cero "ara a terra e tudo a#ui *icar. nublado& En#uanto i((o no((a( ontanha( iro (ubir l. "ara o c%u$ "ara o lugar da( nu!en(& E tudo (er. a((i & Mudaro a( coi(a( de lugar e a guerra (o ente ter. *i #uando acabare a( longa( terra( onde u (9 ho e "ode "lantar& E((a terra % de todo( o( ir o($ todo( o( crente( na 'ua )ala!ra& Ento a re"2blica de(a"arecer. e de(a"arecer. ta b% o go!ernante& A((i % #ue No((o 'enhor Je(u( -ri(to 'al!ador do( :o en( e do E("1rito 'anto$ 'ant1((i o$ #ue % "ai da( !irgen( *or o(a($

=2
e *alou nu (onho& Falou i(to e uito ai(& Ma( di((e ta b% #ue uita coi(a no de!e (er co entada ainda "oi( o ho e no e(t. "re"arado& Eu e(tou a#ui "ara "re"ar.6lo e "ara gui.6lo no ca inho certo$ #ue % o ca inho da guerra (anta$ a guerra onde o( !encido( (ero a#uele( #ue ,udia do no((o ir o&4 Ento (a1 o( de((a ca(a en#uanto o "ro*eta (e agacha!a 'ilencio(o e (9& Anda o( ainda u "ouco ai($ Eu encantada "elo a/ul *ort1((i o #ue (alta!a de tr.( de u onte& Encontra o( outro barraco ai( "obre #ue o "ri eiro& O ho e #ue e le!a!a *e/ co #ue eu entra((e l. dentro co o (e *o((e "ara o(trar algo #ue eu de!eria u dia co "reender& L. dentro encontra o( u a "e((oa (entada e co o ro(to entre a( o(& Era u ho e u "ouco ai( !elho #ue eu "ai na#uela %"oca& Ele chora!a& -hora!a uito de!agar& 'eu rit o (9 (e abala!a #uando do "eito !inha u (olu+o& >inha alian+a? era ca(ado& Noutro cA odo e(ta!a algu% $ tal!e/ (ua ulher& >al!e/& O ho e $ tendo olhado "ara n9($ abriu u (orri(o !agaro(o e con!idou "ara (entar&

=F
)ediu "ara (ua ulher o ca*%& Ela trou7e& Ma( no entrou ali onde n9( e(t.!a o( (entado(& A"ena( !i o( (eu( bra+o(& -laro( co o areia da( duna(& O ho e da ca(a no( olha!a e eu lia no( olho( dele #ue a ternura ha!ia (e "erdido$ <ue e(ta!a $ "ouco a "ouco$ (e en*ra#uecendo (eu( dedo(& Ele no di/ia nada& -hora!a& -o l.gri a( uito (eca( "ara no (algar o cho$ 2nica terra #ue ele ainda tinha& 'a1 o( logo de((a ca(a e anda o($ de(ta !e/ anda o( uito ai($ tendo "i(ado e "edra( #uente(& (1 bolo( de u a *ertilidade #ue orreu na *rie/a i 9!el& Encontra o( ento a terceira ca(a$ e((a toda e(cura e a"agada& L. dentro ha!ia u a ulher #ue na cabe+a a arra!a u len+o& Logo #uando entra o( !i o( il olho( (urgindo "or tudo& 'urgira olhando do( canto( da( "orta($ do( buraco( da( "arede($ da( ,anela($ de tr.( da e(a e da( cadeira($ entre a( *lore( urcha( de u !a(o& A ulher *alou? 3(o eu( *ilho(4& E o( olho( no (e can(a!a de au entar e #uantidade& 'e eu e le bra((e elhor e acredita((e$ diria #ue brota!a at% do cho& Brota!a co *o e& Brota!a co (ede& La bia e i o( eu( cabelo(& O( olho( #ue !inha "elo teto

=J
"edia a"ena( u a*ago? o 2lti o& A ulher$ #ue no tinha ho e algu $ da!a 0 lu/ o( (eu( "e#ueno( *ilho( "elo( "eda+o( do cora+o #ue todo dia ela "unha "ela boca& )or#ue (eu cora+o$ a"e(ar da( *or+a( #ue o"ri ia a( "arede( de (ua ca(a$ era grande$ no cabia dentro do cor"o& Ento (a1 o( ta b% de((a ca(a e !olta o( "ara o ar$ centro do( i(t%rio( in*inito(& '9 ento *oi #ue re"arei #ue o ho e a#uele eu condutor era eu "ai$ "a((eando co igo nu a tarde (eca de do ingo& -erta !e/$ *a/ te "o$ a"arecera l. "erto da no((a ca(a doi( ho en( co (eu( !iol=e(& (<ue (abe$ tre/e ano($ eu &&&) Ele( e(ta!a e u bar arrodeado( de toda gente& Me le bro ainda de u a 2(ica& 3Minha cabocla orena$ inha cabocla orena$ ho,e !ou le!ar ca*% "ra gente oer e ca(a& Minha cabocla orena$ do( olho( aca(tanhado($ e e("era co a ,anta "ronta #ue logo e(tarei chegando& >eu( cabelo( negro( (o co o a noite (e lua #ue agora ,. !ai na(cendo

=K
cha ando "reu ir e bora&4 Ele( no era do ar& C dele( di((e #ue era de longe$ (ubia a (erra e anda!a uito$ "i(a!a e uita ontanha de "edra de"oi( e uita ontanha de terra$ de"oi( a( ontanha( di inu1a at% *icare bai7a($ #ua(e nada$ e toda( a( ontanha( (u ia at% (obrar u ca "o rendado de il corte( e a ontoado(D ento (e chega!a na terra dele( onde o cho era uito di*erente de((e cho *eito de areia& >udo l. era di*erente da#ui& Meno( o ho e & O ho e no& Ele di/ia #ue l. u a cidade era (e "re c9"ia de outra cidade& A#uela e #ue ele ora!a era de rua( (e "re iguai( #ue corta!a ca(a( (e "re iguai(& E todo( o( dia( da (e ana ha!ia u a "oeira (e cor #ue !ia,a!a "elo ar$ "elo !ento$ entre o( ho en( #ue ca inha!a e inunda!a o centro da cidade& Di((e #ue e((a "oeira "e(ada (9 (e a((enta!a no do ingo$ #uando nenhu ho e (a1a$ e ento tecia (obre a( rua($ (obre a( "arede($ (obre a( .r!ore($ (obre a( "ra+a($ (obre o( "r%dio($ u a *igura de u e( o to #ue le!a!a o cora+o a u a"erto$ a"erto (e *i $ (e *i $ (e *i & E o ho e #ue (e atre!e((e

=?
a ento andar (o/inho na( rua($ (e arri(ca!a ao 2lti o tu ulto? a (olido& (Ele di((e #ue (aiu e !agou "ela( rua( u a !e/)& Ele trabalha!a nu *rigor1*ico e canta!a a"ena( 0 noite& E noite #uando (eu co "anheiro ta b% ,. e(ta!a de *olgaD uito te "o te!e de (er a((i $ cantando tarde da noite #uando a !o/ no era ai( *ria ne ha!ia (angue no( dedo(& 'angue de boi& 'angue de boi(& Mora!a l. nu a ca(inha no( *undo( de u a ca(a aior$ Melhor$ de ti,olo($ co lu/$ onde ora!a outra gente& Ele contou #ue u a !e/ !ia,ou "ara a ca(a de "arente( #ue trabalha!a e !i!ia no ca "o& De noite$ #uando !oltou$ *icou na beira da e(trada E("erando u Anibu(& Ma( o Anibu( nunca "a((a!a e ele e(ta!a nu lugar onde a e(trada era ai( alta do #ue o re(to da( i agen(& Ento o (ol$ uito de"oi( da 2lti a linha do "lanalto$ (angrou todo o c%u co lu/ e co "9 de terra !er elha$ e (e e(condeu$ co rai!a& Junto dele$ na e( a e(trada$ ha!ia u enino "e#ueno #ue co e+ou a chora ingar& -hora inga!a no (il8ncio da e(trada "reta? catacu ba&

=L
Ele (e enchia de (u(to e cada (olu+o do enino #ue era ba(tante e(curo e branco (9 tinha( no( olho(& Ma( da1 o Anibu( chegou e outro( carro( "a((ara & Ele cantou uita( 2(ica( ainda$ uita( #ue eu ne e le bro& '9 (ei #ue entardeceu E a"ena( u a ".lida lu/ "a((ou a ilu inar (eu ro(to& Ele "arou de cantar& )ercebi$ a((i $ no (il8ncio$ #ue ele era igual ao eu "ai no (il8ncio e ilu inado co "ouca lu/& )arecia ento #ue ne((a hora todo undo *ica!a be #uieto (9 "ra (entir dentro do cor"o u a o .("era e lenta$ u a o .("era e lenta$ #ue "ouco a "ouco (e *echa& :ou!e u a %"oca$ uito ante( de((e( cantadore($ e #ue u a hi(t9ria aco "anha!a inha (o bra onde ela *o((e& Era u a hi(t9ria "ara crian+a( onde ha!ia u e(tranho *anta( a&

=A
E e((e *anta( a e(ta!a arcado na "ele #ue e cobre o( olho( co o cicatri/ de #uei adura& Na hi(t9ria ele *a/ia o "a"el do branco len+ol #ue a edronta& A#uele #ue (ai de tr.( da .r!ore E #ue d. longo( a((o!io(& A#uele #ue arra(ta u a corrente en#uanto (obe a( e(cadaria(& A#uele #ue le!a candelabro( co i en(a( !ela( !er elha(& A#uele #ue a"ena( a((u(ta 0 noite& No no( aco "anha& Ma( a#uele #ue *ui conhecendo era outro$ ai( tran("arente$ ai( da cor do c%u da anh #uando no h. (ol ne nu!en(& E((e era o eu *anta( a$ e ele "o!oa!a inha cabe+a co (ua( i en(a( a*ir a+=e($ co (ua( i en(a( obriga+=e(& Ele no grita!a$ anda!a& E e7igia$ atra"alha!a$ chia!aD nunca ou!i (eu a((o!ioD ou!ia a"ena( u a elodia #ue era *raca e era con(tante& E((e *anta( a era e(tranho "oi( e i e7ercia a *or+a #ue o"ri e e o!e l.gri a($ e era dura a re(i(t8ncia #ue eu tinha de de(en!ol!er "ra no (er a((a na (ua o& )ra no (er boneca$ ne li7o& Ma( ele tinha labirinto( #ue (9 ele o( "ercorria& De i *ica!a e(condido& A"arecia a"ena( #uando #ui(e((e

=>
(aborear o go(to da "re((o& >al!e/ ho,e e((e *anta( a ainda tenha (eu e(conderi,o& Ma( no (ei onde ele e(t.& Morrer$ no orreu& A"recia "or entre *re(ta( de tecido o re(ultado de (eu( trabalho($ de (ua( !iagen($ "er(egui+=e(& )or#ue ele e #uer co o e(cra!a a((i co o ele #uer todo undo& I((o eu (ei& Ele % (u,o& Ele % (u,o e (e a"ro!eita de ine("erada( (itua+=e(& Do ina uito(& 'eu( e(cra!o(& 'ua( ar a(& 'eu( *antoche( co o( #uai( re"re(enta (ua( i(er.!ei( hi(torieta(& Ele % (u,o& ; i undo& O branco % (eu di(*arce& Ele e #uer co o e(cra!a& 'er. #ue e(t. no ar5 'er. #ue no barco de -ar%o5 Ele #uer -ar%o co o e(cra!o$ e co o e(cra!o ele *a/ a#uilo #ue be entende& Manda #ue (e ,ogue no ar$ #ue (e ,ogue da alta "onte$ #ue d8 orden( ao( *ilho($ #ue altrate o( #uerido($ #ue tra"aceie$ #ue de(trua$ a#uilo #ue be entende& E ri& Ri co o u tro!o& Ri o dia inteiro$ todo dia$ a cada o ento e(t. rindo "oi( h. e(cra!o( e("alhado( ontando (ua grande co %dia& Ma( h. #ue no ria dela$

2B
ainda h. #ue no ria de((a (ua grande co %dia& Eu no lhe acho gra+a& "oi( a"ena( (into a (olido$ a i en(a i en(a ente$ "erto at% do 2lti o *io #ue liga !ida e orte e u a *r.gil liga+o #ue o e(tar (o/inha arri(ca a cortar e u (9 gol"e& A (olido (olido (olido na #ual a grande "re((o da o longa in!i(1!el do *anta( a no( lan+a& 'olido #ue d. !olta( na( cur!a( da ontanha e #ue ,a ai( de(can(aD ne (e#uer na e(curido da noite (enil e(buracada #ue o (ono (e a"odera e !ia,a louca louca ente& Ah$ ,. no ai( aguento e((e grande arre e((ar$ e((e a"erto lento da o #ue "or dentro ani*e(ta a rai!a de u *anta( a i undo (u,o de"ri ente #ue arra(a "lano($ de(tr9i$ torna ine*ica/e( o( ca inho( #ue di(*ar+a e inutili/a& E((e *anta( a da obriga+o$ do "en(ar certo$ do correto$ da *or a (e "re igual (e #ue (e "o((a *echar u dia u o ento (e#uer o( olho( nu a 9rbita de go/o e core( e !ento(

2=
e te "e(tade( onda( "edra(& <ue eu -ar%o (e,a guerreiro e #ue en*rente o *anta( a e( o #ue e(te (e !i(ta co a( in2 era( cara"a+a($ e #ue lute co o *al(o at% #ue (eu cor"o$ *eito de branco e !a"or$ e(toure o (angue da orte$ o (angue anunciador do *i $ o (angue tal!e/ (e cor #ue circula "elo *anta( a$ e #ue de(trua e((e tro+o (e (entido$ ne cora+o& ; nece((.rio de(tru16lo$ i((o e(tou co "reendendo agora$ agora arre e((ada na (olido& longe de todo( o( eu( e (e"arada "or il olho( de((e( #ue todo dia !e,o$ #ue no e olha $ no e !8e "oi( (o atore( da#uela "e+a in(i(tente ente re"re(entada& Agora arre e((ada na (olido (e *or+a de e7orci/.6la ne co il chicotada( (eno co di/er con(tante (olido (olido (olido& -ad8 a batalha contra ele$ o grande cau(ador de tudo$ o *anta( a #ue o"ri e$ #ue de(titui$ #ue onera$ #ue aceteia$ #ue arrega+a$ o incenti!ador de((a coi(a$ o (e ou!ido($ (e nari/e($ (e boca($ (e dedo($ (e olho($ (e nenhu (enti ento

22
(eno o de a"ertar$ o"ri ir$ o"ri ir$ e( agar$ e( agar& :a!er. e((a batalha$ eu (ei& :a!er. e((a batalha e ela (er. co o e("1rito do guerreiro #ue !ia,a no c%u noite e dia e #ue ai( e ai( conta co igo e co -ar%o$ e co a#uele #ue e(t. *ora da#uela grande co %dia& C a chu!a a ea+a encontrar ho,e eu -ar%o no eio do ar& 'ero a( nu!en( cor"o do (u,o *anta( a5 No& Meu -ar%o % *orte& Ele % o guerreiro doido do( olho( !er elho($ !er elho( olho( no e(curo #ue % etade noite$ etade ar& Foi nu dia on/e de ,unho& <ue !i -ar%o "ela "ri eira !e/& E ento$ "a((ado( doi( dia($ (aiu ao ar nu a co "anha? era (ua "ri eira !iage & E no( eu( olho( e no( dele u a "ri eira !e/ (urgiu o edo& Era coi(a entre no((o( olho($ u *io$ u ri(co de l.gri a$ u "i(car (obre((altado$ u (u(to& O barco (e ,oga!a l. e ci a e de"oi( na areia$ e bai7o$ e en#uanto a( onda( brinca!a o (ol (e cobria de nu!en(& 'ua( o($ co a( do( outro($ entre areia$ (al$ .gua e edo$ (egura!a na beira do barco& E o longo encontro no((o era coi(a de uita( duna($

2F
e(bran#ui+ada( areia($ i(tura de t.bua( e !i(ta( #ue (e tinha do ar long1((i o& Mi(tura de #uietude e de "edra$ de !agalho$ de te "o nublado& No dia #ue o ar e(ta!a cre("o e on(tro( l. (e e(condia $ #uando o !ento !erga!a a ta#uara e era *echada( a( "orta($ ne((e dia no( encontra o(& Loucura da( il i agen($ do( "en(a ento( i(turado($ da( "ala!ra( incon(ciente(& <uando o( l.bio( *ica louco( e a (ali!a % ar$ % ar (e *i $ #uando o( dedo( tre e e o( cabelo( (o n9( cego( ar ando u a grande rede$ ah$ c%u e terra e "edra( atirada( e inha ca(a agora onde e(t. o eu -ar%o5 'e tudo na#uele dia *oi *2ria e *oi de(controle e *oi o te "o #ue (e "erdeu e (i "r9"rio "or#ue era tudo a((i $ e ele$ o te "o$ era coi(a nenhu a$ era "ouco$ era !ento (e ca(a$ era o #ue !ai e #ue !e $ en#uanto n9( !1a o( a gra a ,unto co a .gua e a terra$ e tudo era !er elho branco a arelo ro(a a/ul rodando entre no((a( o(& Dor e (o*ri ento$ (olido$ a arga (olido a#ui e ca(a (e ho,e e(tou (e -ar%o& >o a arga #ue "en(o nela$

2J
na orte$ na coi(a (e (entido& Morte inha$ ou dele5 Meu Deu(F 'e a te "e(tade (e anuncia$ Ela #ue % u bicho *orte e #ue ri #uando a tudo e( aga& Na#uele dia no ha!ia chu!a$ no ha!ia !ento$ ne cho$ ne corrente algu a "or#ue tudo era o no((o a or& A or$ grande re!olu+o$ gigante(ca re!olu+o$ a($ a( contida5 -ontida onde5 Entre n9( (e "erdera o( barco( e a( corda( boia!a no( olho( en#uanto il onda( cre(cia e ra("a!a todo( o( "8lo(& No era contida e n9($ n9( no %ra o( (ua "ri(o$ n9( %ra o( ,unto( o *ogo #ue #uei a o rio e o ar& Minha( rou"a( *ica!a no cho co o (e ti!e((e orrido& Ma( ele te!e #ue ir e bora E a#uela era a "ri eira !e/& A !iage e o ine("erado&

2. CENA

2K
1. REMADOR E(ta % #uinta !e/ #ue (aio "ara o ar bu(car baleia(& >r8( !e/e( no GH de ,unho$ e outra( dua( no IJ& E(ta % a "ri eira !e/ #ue !e,o o c%u todo a/ul& PAI DE MADRIJA (ar"oador) Ma( no h. !ento "ra e "urrar o barco& >ere o( #ue re ar *orte$ !encer o i en(o ca inho da( .gua( do ar& Eu conhe+o e(ta( onda(& 1. REMADOR E(te re o % "e(ado$ "e(ada( a( .gua( do MOO DARMAS Mai( "e(ada( (o a( le bran+a( da gente #ue *icou na "raia& O c%u ho,e % to a/ulF PAI DE MADRIJA 'er. longa e(ta ca+ada& ar&

2?

TIMONEIRO O ar"o ,. e(t. arru ado& 1. REMADOR )e(ada( (o a( .gua( do ar$ ai( "e(ada( (o inha( o(& 2. REMADOR Muita( !e/e( eu ,. re ei$ e dia( de chu!a$ de !ento$ de uito *rio e (il8ncio& >oda( a( !e/e( algu a coi(a aconteceu de no!o ou di*erente& Ma( a orte$ *oi (e "re ela$ a orte *oi #ue tudo *e/& -antou$ chorou e cu("iu& Ma( a !ida&&& gra+a( 0 !idaF Gra+a( 0 !ida (al!adoraF PAI DE MADRIJA Eu no !e,o nenhu TIMONEIRO Ainda % uito cedo$ *a/ "ouco te "o #ue (a1 o(& Ela( de!e e(tar "or a#ui$ recolho&

2L
tal!e/ at% nalgu a "raia& -erta !e/ u a baleia e(ta!a orrendo encalhada na areia& Deu trabalho$ *oi di*1cil$ a( con(egui o( tir.6la de l. #uando !oltou a ar% cheia&

2. REMADOR (O barco ia uito de!agar$ (certa !e/) o( re o( lento( balan+a!a co o *olha( de bananeira& -ada !e/ ai( "erto$ lento$ o barco de dua( baleia(&) (O ar"oador antinha o ar"o a"ertado no eio do( dedo(& (certa !e/) Ento u a baleia "e#uena ri(cou a .gua "erto de n9(&) PAI DE MADRIJA >al!e/ "or cau(a do c%u$ ou do (ol (#ue (aber.5)$ a( a( .gua( "arece *unda($ uito ai( do #ue eu conhe+o$ *unda($ #ue at% (e tinge do( olho( de inha *ilha #uando ho,e e acena!a & TIMONEIRO

2A
O a/ul % den(o& 2. REMADOR (O ar"o cra!ou entre a( co(tela( da baleia "e#uena& Ela era o *ilhote da outra #ue logo chegou ai( "erto& Ento *ica o( co uito edo& Algun( di/e #ue ne((e( ca(o( a e % !iolent1((i a? u a rabada de(tr9i tudo$ o *ilhote$ a baleeira$ n9(&) MOO DARMAS <ue "oder. entender a dor de !er$ de re"ente$ o *ilho arrancado 0 *or+a da e5 2. REMADOR (N9( *ica o( udo($ (9(& Ento a e deu grande (alto e de(abalada carreira& Foi "ara longe$ de"oi( !oltou$ e no!a ente *oi "ara longe$ deu (alto($ !oltou$ (aiu$ correu& O *ilhote nada *e/& De(e("erada ela ergulha!a en#uanto e(corria o (angue do *ilho dei7ando a .gua !er elha& Ela !inha "ara "erto dele$ acaricia!a$ toca!a nele&

2>
No barco u no((o ho e (egura!a na( o( o ar"o&) MOO DARMAS >odo o grande ar$ (e *i $ grande ca inho do( ho en($ i en(o leito$ e(conderi,o$ anto negro #ue cobre o grito& 2. REMADOR (Nenhu de n9( entendia a dor da e !endo o *ilhote "re(o a n9( "ela( ar a(& Ar"=e($ Faca(5 -orda(5 Ela e ele (e olha!a $ a( car1cia( (e en*ra#uecia & No((o ar"oador "rendeu a e ra(gando (ua carne co o ar"o& Ela *icou #uieta$ (e barulho$ te ia ai( "elo (eu *ilhote& O #ue era a !ida "ara ela5) PAI DE MADRIJA Ningu% (abe o #ue a !ida %&

2. REMADOR (O( do( *ora *icando #uieto( e "arado($ ,unto( ele( *icara #uieto(&)

FB
. CENA MADRIJA Eu e(ta!a ali "arada #uando u ho e du barco !eio correndo gritando na areia e di/endo coi(a( du ,eito a((i #ue ele tinha !i(to$ no ar$ #ue era longe$ era ar e c%u$ e ento ele di((e a((i #ue *oi chegando co o barco ai( "ra "erto$ *oi indo ele e o( outro( do barco #uando !ira boiando nK.gua un( cor"o( !irado( boiando todo( ele( co a( cabe+a( conte "lando o *undo do ar& Ele di((e ai($ #ue ainda #uando e(ta!a longe$ a/ul$ u berro u (o"ro u tiro u rabo grande *ora dK.gua e("irrando .gua e coi(a e(cura "ro( lado( "ra *rente "ra tr.($ a( e(ta!a di(tante e ele no con(eguiu !er uito be ento *oi indo ai( "ra "erto l. !er$ e ento un( cor"o( boia!a ,unto co a( t.bua( gro((a( tudo !irado "ra bai7o e e(ta!a un( cor"o( ole( olhando #uieto( o *undo do ar$ todo( olhando co o (e #ui(e((e !er o bal% da( (ereia(

F=
e ta b% #ui(e((e le brar do( a ore( abandonado( na areia$ ento o ho e e di((e a((i #ue l. e(ta!a boiando orto( e ,unto boiando era eu "ai& Fora chegando o( barco( todo( e *ora chegando a( o dele o dele no !inha no !inha ele no !inha nunca ai( "ra a#ui "erto de n9( #ue a gente #ueria uito ele& )or i((o % #ue *ico a((u(tada e("erando agora todo( o( barco( #ue e(to chegando a( baleeira( torta( "e(ada( e no chega a (ua$ -ar%o& Onde e(t. a (ua$ -ar%o5 <ue no !e logo "ra i $ e a( coi(a( !o acontecendo$ o undo !ai !ia,ando& C a ulher di((e #ue e(te ano era duro !oltar do ar$ e do( barco( #ue (airia uito( iria *icar ra(te,ando co a boca bebendo a( .gua( e o cabelo !oando no ar& @e,o e(ta( coi(a( e inha !olta e o ho e #ue !eio bu(car a carne #ue t. chegando$ u a a u a$ *alta a (ua #ue tanta tri(te/a e (u(to !e e i *icar cau(ando$ ele #ue ne olhou o "% e #ue a ulher ne (e "reocu"a co a( ara"uca( de dentro dK.gua$ no !8 a orte$ no !8 nada$ eu !e,o tudo a( *ico a((i $

F2
(er.5 No *a+a a((i $ !e logo #ue o a or % u a batalha& @e logo$ -ar%o$ "or *a!or$ n9( #uatro a#ui (entado(D o( tr8( "e#ueno( to #uieto( e eu ta b% eu Deu( !e logo #ue chegou todo undo (9 no chegou !oc8$ (eu barco$ !e logo #ue n9( a#ui (entado( ne(te( doi( degrau( e(ta o( e("erando& C a ulher "a((ou agora chorando a((i tinha dito #ue orreu o barco !irou orreu o "ai do( (eu( enino( e ele( correndo "ela areia atr.( dela ali "ertinho$ ela "a((ou agora uito a*lita e o( enino( *ala!a a((i e e le!a no colo cad8 o "ai e ele "a((ou en#uanto n9( #uatro #uieto($ ( orrer. -ar%o5)& Meu "ai nunca !oltou do ar$ (er. #ue !ai !oltar -ar%o5 Ningu% (e "reocu"a$ todo( corre e correria !irou tudo a#ui$ todo undo "ra todo lado gente #ue chora e #ue ri$ ningu% $ algun( "erdido( na areia gente boia no ar "ara (e "re *ica l. co a( t.bua( e #uando no te te "e(tade ne raio e tro!o no c%u$ !aga tran#uilo( co o borboleta( (e de(tino e (e a iga(& Meu *ilho no chore( no

FF
#ue o "ai ,. !e chegando& @e chegando (i $ ,. !e & Ele % u guerreiro l. no ar$ batalhador contra o( *anta( a( "ara ele( no !ire te a((u(tar #uando tu dor e( de noitinha !a o( todo( "ara dentro !a o( entrar #ue o "ai ,. !e chegando ele ,. !e e logo ele di/ cheguei ento a gente abra+a ele e acaba e((a e("era e((a a*li+o !a o( entrar -ar%o ,. !e chegando&

FJ LI@RO' )CBLI-ADO'
(car Li ache L Vo de identidade (bil1ngue e("anholM"ortugu8($ INGN) L 'NNG )aulo de >oledo L HI-KRETOS e outras abstraes (INGG) 6 'NNI Marcelo Ariel L A morte de Herberto Hlder e outros poemas (INGG) L 'NNH Regina Alon(o L Olho por Olho (INGG) L 'NNO Ade ir De archi L O amor lindo (INGG) L 'NNP )aulo Franchetti L al d!Orror (INGG) L 'NNJ Marco Aur%lio -re a(co " O#o do mundo (INGG) L 'NNQ Leila Guenther L Este lado para #ima (INGG) L 'NNR Mauro Faccioni Filho L O subidor de montanhas (INGG) L 'NNS Mauro Faccioni Filho L O $rande mon%lo$o de adri&a (INGG) L 'NGN -arlo( @ogt L 'edo-de-moa (INGG) L 'NGG Natanael Go e( de Alencar L O a(eto )ue lhe resta (INGG) L 'NGI O( ar ReTe7 L Estu(a (INGG) L 'NGH