Voraz como uma Galxia

O telescpio europeu VLT (Very Large Telescope), baseado no Chile, observou o processo da absoro de gs por uma galxia

Para crescer, uma galxia devora sofregamente o gs que a rodeia, cria logo a seguir ao seu festim novas estrelas. Esta hiptese, avanada j h muito tempo, vem ser provada pela primeira vez, graas as observaes do VLT, Very Large Telescope (Telescpio Muito Grande) do ESO (European Southern Observatory) no deserto do Atacama, Chile. Publicada na revista Science de 5 de Julho de 2013, a descoberta foi tornada possvel graas a um raro alinhamento de uma galxia distante, situada a mais de 11 bilies de anos-luz da Terra e de um quasar uma galxia activa de entre as mais luminosas do Universo situado por detrs da galxia principal. A primeira galxia aparece em contra-luz do quasar, que a ilumina como fosse uma luz ambiente, projectando a matria que rodeia a galxia em primeiro plano. Foi assim que os pesquisadores, conduzidos por Nicolas Bouch, do Institut de recherche en astrophysique et planetologie de Tolouse (Instituto de Pesquisa em Astrofsica e Planetologia de Tolouse), Frana; puderam observar o gs a escorrer para a galxia e a entrar na sua rotao. Este fenmeno explica como as galxias; cujos reservatrios de gs se esgotam a medida que se formam novas estrelas podem continuar a alumiar novas estrelas

HE 2243-60 acrata o gs a sua volta, o que d origem ao nascimento de estrelas (viso artstica)

Traduo do artigo: Vorace comme une galaxie publicado na revista Sciences & Avenir n798 de Agosto de 2013