Passaporte de Lnguas FRANCISCO ANTNIO GOMES SILVA FERREIRA

Lngua materna Outras lnguas

portugu s

!ngl s "Ame#$ espan%ol

ingls (Ame)
Auto-avaliao das competncias lingusticas Compreender Falar Es&r!ta

Compreens'o oral

Le!tura

Intera&('o oral

Produ('o oral

Es&r!ta

C)
*t!l!+ador a,an(ado

C)
*t!l!+ador a,an(ado

C)
*t!l!+ador a,an(ado

C)
*t!l!+ador a,an(ado

C)
*t!l!+ador a,an(ado

Certificados e diplomas Ttulo

/

Organ!smo outorgante
/

-ata
/

N,el europeu.
/

Experincia lingustica e intercultural -es&r!('o

/

-ura('o
/

espanhol
Auto-avaliao das competncias lingusticas Compreender Falar Es&r!ta

Compreens'o oral

Le!tura

Intera&('o oral

Produ('o oral

Es&r!ta

A)
*t!l!+ador 01s!&o

A)
*t!l!+ador 01s!&o

A)
*t!l!+ador 01s!&o

A)
*t!l!+ador 01s!&o

. Ind!2ue o n,el do 3uadro Europeu Comum Re4er n&!a "3ECR# se men&!onado no &ert!4!&ado ou d!ploma5 O Europass Passaporte de L!nguas est1 !n&lu!do no Port4ol!o Europeu de Lnguas desen,ol,!do pelo Consel%o da Europa "6665&oe5!nt7port4ol!o#5 8 *n!'o Europe!a e Consel%o da Europa$ 9::;<9:)= > %ttp?77europass5&ede4op5europa5eu @7)7); P1g!na ) 7 =

Passaporte de Lnguas
FRANCISCO ANTNIO GOMES SILVA FERREIRA

Certificados e diplomas Ttulo

/

Organ!smo outorgante
/

-ata
/

N,el europeu.
/

Experincia lingustica e intercultural -es&r!('o

/

-ura('o
/

. Ind!2ue o n,el do 3uadro Europeu Comum Re4er n&!a "3ECR# se men&!onado no &ert!4!&ado ou d!ploma5 O Europass Passaporte de L!nguas est1 !n&lu!do no Port4ol!o Europeu de Lnguas desen,ol,!do pelo Consel%o da Europa "6665&oe5!nt7port4ol!o#5 8 *n!'o Europe!a e Consel%o da Europa$ 9::;<9:)= > %ttp?77europass5&ede4op5europa5eu @7)7); P1g!na 9 7 =

3uadro Europeu Comum de Re4er n&!a para as Lnguas < Grel%a de auto<a,al!a('o A)
*t!l!+ador 01s!&o
Sou &apa+ de re&on%e&er pala,ras e eBpressCes s!mples de uso &orrente relat!,as a m!m prDpr!o$ E m!n%a 4aml!a e aos &onteBtos em 2ue estou !nser!do$ 2uando me 4alam de 4orma &lara e pausada5

A9
*t!l!+ador 01s!&o
Sou &apa+ de &ompreender eBpressCes e ,o&a0ul1r!o de uso ma!s 4re2uente rela&!onado &om aspe&tos de !nteresse pessoal &omo$ por eBemplo$ 4aml!a$ &ompras$ tra0al%o e me!o em 2ue ,!,o5 Sou &apa+ de &ompreender o essen&!al de um anFn&!o e de mensagens s!mples$ &urtas e &laras5

A)
*t!l!+ador !ndependente
Sou &apa+ de &ompreender os pontos essen&!a!s de uma se2u n&!a 4alada 2ue !n&!da so0re assuntos &orrentes do tra0al%o$ da es&ola$ dos tempos l!,res$ et&5 Sou &apa+ de &ompreender os pontos pr!n&!pa!s de mu!tos programas de r1d!o e tele,!s'o so0re temas a&tua!s ou assuntos de !nteresse pessoal ou pro4!ss!onal$ 2uando o dG0!to da 4ala G relat!,amente lento e &laro5

A9
*t!l!+ador !ndependente
Sou &apa+ de &ompreender eBpos!(Ces longas e palestras e atG segu!r partes ma!s &ompleBas da argumenta('o$ desde 2ue o tema me seHa relat!,amente 4am!l!ar5 Cons!go &ompreender a ma!or parte dos not!&!1r!os e outros programas !n4ormat!,os na tele,!s'o5 Sou &apa+ de &ompreender a ma!or parte dos 4!lmes$ desde 2ue seHa ut!l!+ada a lngua padr'o5 Sou &apa+ de ler art!gos e reportagens so0re assuntos &ontemporIneos em rela('o aos 2ua!s os autores adoptam determ!nadas at!tudes ou pontos de ,!sta part!&ulares5 Sou &apa+ de &ompreender teBtos l!ter1r!os &ontemporIneos em prosa5

C)
*t!l!+ador a,an(ado
Sou &apa+ de &ompreender uma eBpos!('o longa$ mesmo 2ue n'o esteHa &laramente estruturada ou 2uando a art!&ula('o entre as !de!as esteHa apenas !mpl&!ta5 Cons!go &ompreender programas de tele,!s'o e 4!lmes sem grande d!4!&uldade5

C9
*t!l!+ador a,an(ado
N'o ten%o nen%uma d!4!&uldade em &ompreender 2ual2uer t!po de enun&!ado oral$ tanto 4a&e a 4a&e &omo atra,Gs dos me!os de &omun!&a('o$ mesmo 2uando se 4ala depressa$ E ,elo&!dade dos 4alantes nat!,os$ sendo apenas ne&ess1r!o algum tempo para me 4am!l!ar!+ar &om o sota2ue5

Compreender

Compreens'o oral

Sou &apa+ de &ompreender nomes &on%e&!dos$ pala,ras e 4rases mu!to s!mples$ por eBemplo$ em a,!sos$ &arta+es ou 4ol%etos5

Le!tura

Sou &apa+ de ler teBtos &urtos e s!mples5 Sou &apa+ de en&ontrar uma !n4orma('o pre,!s,el e &on&reta em teBtos s!mples de uso &orrente$ por eBemplo$ anFn&!os$ 4ol%etos$ ementas$ %or1r!os5 Sou &apa+ de &ompreender &artas pessoa!s &urtas e s!mples5 Sou &apa+ de &omun!&ar em s!tua(Ces s!mples$ de rot!na do d!a<a< d!a$ so0re assuntos e a&t!,!dades %a0!tua!s 2ue eB!Ham apenas uma tro&a de !n4orma('o s!mples e d!re&ta5 Sou &apa+ de part!&!par em 0re,es tro&as de pala,ras$ apesar de n'o &ompreender o su4!&!ente para manter a &on,ersa5

Sou &apa+ de &ompreender teBtos em 2ue predom!ne uma l!nguagem &orrente do d!a<a<d!a ou rela&!onada &om o tra0al%o5 Sou &apa+ de &ompreender des&r!(Ces de a&onte&!mentos$ sent!mentos e deseHos$ em &artas pessoa!s5

Sou &apa+ de &ompreender teBtos longos e &ompleBos$ l!ter1r!os e n'o l!ter1r!os$ e d!st!ngu!r est!los5 Sou &apa+ de &ompreender art!gos espe&!al!+ados e !nstru(Ces tG&n!&as longas$ mesmo 2uando n'o se rela&!onam &om a m!n%a 1rea de &on%e&!mento5 Sou &apa+ de me eBpr!m!r de 4orma espontInea e 4luente$ sem d!4!&uldade aparente em en&ontrar as eBpressCes ade2uadas5 Sou &apa+ de ut!l!+ar a lngua de mane!ra 4leB,el e e4!&a+ para 4!ns so&!a!s e pro4!ss!ona!s5 Formulo !de!as e op!n!Ces &om pre&!s'o e ade2uo o meu d!s&urso ao dos meus !nterlo&utores5

Sou &apa+ de ler &om 4a&!l!dade prat!&amente todas as 4ormas de teBto es&r!to$ !n&lu!ndo teBtos ma!s a0stra&tos$ l!ngust!&a ou estruturalmente &ompleBos$ ta!s &omo manua!s$ art!gos espe&!al!+ados e o0ras l!ter1r!as5

Intera&('o oral

Falar

Sou &apa+ de &omun!&ar de 4orma s!mples$ desde 2ue o meu !nterlo&utor se d!spon%a a repet!r ou d!+er por outras pala,ras$ num r!tmo ma!s lento$ e me aHude a 4ormular a2u!lo 2ue eu gostar!a de d!+er5 Sou &apa+ de perguntar e de responder a perguntas s!mples so0re assuntos &on%e&!dos ou relat!,os a 1reas de ne&ess!dade !med!ata5 Sou &apa+ de ut!l!+ar eBpressCes e 4rases s!mples para des&re,er o lo&al onde ,!,o e pessoas 2ue &on%e(o5

Sou &apa+ de l!dar &om a ma!or parte das s!tua(Ces 2ue podem surg!r durante uma ,!agem a um lo&al onde a lngua G 4alada5 Cons!go entrar$ sem prepara('o prG,!a$ numa &on,ersa so0re assuntos &on%e&!dos$ de !nteresse pessoal ou pert!nentes para o d!a<a<d!a "por eBemplo$ 4aml!a$ passatempos$ tra0al%o$ ,!agens e assuntos da a&tual!dade#5

Sou &apa+ de &on,ersar &om a 4lu n&!a e espontane!dade su4!&!entes para tornar poss,el a !ntera&('o normal &om 4alantes nat!,os5 Posso tomar parte a&t!,a numa d!s&uss'o 2ue ten%a lugar em &onteBtos &on%e&!dos$ apresentando e de4endendo os meus pontos de ,!sta5

Sou &apa+ de part!&!par sem es4or(o em 2ual2uer &on,ersa ou d!s&uss'o e mesmo ut!l!+ar eBpressCes !d!om1t!&as e &olo2u!a!s5 Sou &apa+ de me eBpr!m!r 4luentemente e de transm!t!r &om pre&!s'o pe2uenas d!4eren(as de sent!do5 Sempre 2ue ten%o um pro0lema$ sou &apa+ de ,oltar atr1s$ &ontornar a d!4!&uldade e re4ormular$ sem 2ue tal seHa notado5 Sou &apa+ de$ sem d!4!&uldade e 4luentemente$ 4a+er uma eBpos!('o oral ou desen,ol,er uma argumenta('o num est!lo apropr!ado ao &onteBto e &om uma estrutura lDg!&a tal 2ue aHude o meu !nterlo&utor a !dent!4!&ar e a memor!+ar os aspe&tos ma!s !mportantes5

Produ('o oral

Sou &apa+ de ut!l!+ar uma sGr!e de eBpressCes e 4rases para 4alar$ de 4orma s!mples$ da m!n%a 4aml!a$ de outras pessoas$ das &ond!(Ces de ,!da$ do meu per&urso es&olar e do meu tra0al%o a&tual ou ma!s re&ente5

Sou &apa+ de art!&ular eBpressCes de 4orma s!mples para des&re,er eBper! n&!as e a&onte&!mentos$ son%os$ deseHos e am0!(Ces5 Sou &apa+ de eBpl!&ar ou Hust!4!&ar op!n!Ces e planos5 Sou &apa+ de &ontar uma %!stDr!a$ de relatar o enredo de um l!,ro ou de um 4!lme e de des&re,er as m!n%as rea&(Ces5 Sou &apa+ de es&re,er um teBto art!&ulado de 4orma s!mples so0re assuntos &on%e&!dos ou de !nteresse pessoal5 Sou &apa+ de es&re,er &artas pessoa!s para des&re,er eBper! n&!as e !mpressCes5

Sou &apa+ de me eBpr!m!r de 4orma &lara e pormenor!+ada so0re uma ,asta gama de assuntos rela&!onados &om os meus &entros de !nteresse5 Sou &apa+ de eBpl!&ar um ponto de ,!sta so0re um dado assunto$ apresentando as ,antagens e des,antagens de d!4erentes op(Ces5

Sou &apa+ de apresentar des&r!(Ces &laras e pormenor!+adas so0re temas &ompleBos 2ue !ntegrem su0temas$ desen,ol,endo aspe&tos part!&ulares e &%egando a uma &on&lus'o apropr!ada5

Escrita

Sou &apa+ de es&re,er um postal s!mples e &urto$ por eBemplo$ na altura de 4Gr!as5 Sou &apa+ de preen&%er uma 4!&%a &om dados pessoa!s$ por eBemplo$ num %otel$ &om nome$ morada$ na&!onal!dade5

Sou &apa+ de es&re,er notas e mensagens &urtas e s!mples so0re assuntos de ne&ess!dade !med!ata5 Sou &apa+ de es&re,er uma &arta pessoal mu!to s!mples$ por eBemplo$ para agrade&er alguma &o!sa a alguGm5

Es&r!ta

Sou &apa+ de es&re,er um teBto &laro e pormenor!+ado so0re uma ,asta gama de assuntos rela&!onados &om os meus &entros de !nteresse5 Sou &apa+ de red!g!r um teBto eBpos!t!,o ou um relatDr!o$ transm!t!ndo !n4orma('o ou apresentando ra+Ces a 4a,or ou &ontra um determ!nado ponto de ,!sta5 Cons!go es&re,er &artas e,!den&!ando o s!gn!4!&ado 2ue determ!nados a&onte&!mentos ou eBper! n&!as t m para m!m

Sou &apa+ de me eBpr!m!r de 4orma &lara e 0em estruturada$ apresentando os meus pontos de ,!sta &om um &erto grau de ela0ora('o5 Sou &apa+ de es&re,er &artas$ &omun!&a(Ces ou relatDr!os so0re assuntos &ompleBos$ pondo em e,!d n&!a os aspe&tos 2ue &ons!dero ma!s !mportantes5 Sou &apa+ de es&re,er no est!lo 2ue &ons!dero apropr!ado para o le!tor 2ue ten%o em mente5

Sou &apa+ de es&re,er teBtos num est!lo 4luente e apropr!ado5 Sou &apa+ de red!g!r de 4orma estruturada &artas &ompleBas$ relatDr!os ou art!gos 2ue apresentem um &aso &om uma tal estrutura lDg!&a 2ue aHude o le!tor a aper&e0er<se dos pontos essen&!a!s e a memor!+1<los5 Sou &apa+ de 4a+er resumos e re&ensCes de o0ras l!ter1r!as e de Im0!to pro4!ss!onal5

Quadro Europeu Comum de Referncia para as Lnguas (QECR): Conselho da Europa

8 *n!'o Europe!a e Consel%o da Europa$ 9::;<9:)= > %ttp?77europass5&ede4op5europa5eu

P1g!na = 7 =