NATLIA CORREIA O Surrealismo na Poesia Portuguesa, Lisboa, Publicaes Europa-Amrica, 1973, 418 pp.

O surrealismo, embora tendncia de curto espectro temporal na Literatura Portuguesa (tem como termos limites os anos 1950 e 1960), deixou marcas profundas em alguns dos mais expressivos e consagrados poetas da atualidade, e dentre eles, Eugnio de Andrade, Herberto Hlder e Antnio Ramos Rosa. So vrias as causas que se podem apontar para que tal movimento potico procedente de Franca encontrasse profunda ressonncia em Portugal. Em primeiro lugar, o fato de basear-se na importncia da vida do sonho e de todo o processo onrico que encontraria campo frtil para proliferao num povo extremamente sentimental e sensitivo como o portugus. Ainda mais, o fato de o surrealismo ser uma corrente potica se veria enormemente favorecido, na terra portuguesa, onde visvel o predomnio da poesia. Os ventos procedem de Frana, com os clebres manifestos surrealistas de Andr Brton e encontram ecos profundos em figuras como as de Mrio Cesariny de Vasconcelos e Antnio Maria Lisboa, embora o surrealismo aparea j de maneira velada (ou explcita), em poetas do Orpheu, como Fernando Pessoa, Mrio de S Carneiro, Almada Negreiros e ngelo de Lima. Pois bem, Natlia Correia, que das poetisas mais bem conceituadas na atualidade em Portugal (ao lado de Sophia de Melo Breyner Andresen), nos apresenta a primeira antologia do Surrealismo em Portugal, com notas crticas e histricas acerca do movimento. No se poderia pensar na ausncia de Brton e aqui est ele valorizado por Natlia Correia, na enorme influncia que teve na chamada gerao surrealista (ou diria melhor, nos poetas surrealistas?) de Portugal. Dos arrolados, despontam com maior destaque, Mrio Cesariny de Vasconcelos, Antnio Maria Lisboa (indiscutivelmente os crebros do movimento), Alexandre O'Neill, Eugnio de Andrade, Antnio Ramos Rosa, Joo Rui de Sousa, Raul de Carvalho, constituem-se nos representantes de maior interesse. O livro apresenta algumas idias bsicas da concepo surrealista da vida e da literatura valendo destacar aquela que

 206 acentua a associao ntima entre trs fatores bsicos da vida: o sonho, o amor e a liberdade. A dificuldade maior no estabelecimento do surrealismo nos poetas portugueses reside em que alguns o foram ortodoxamente (como Cesariny de Vasconcelos e Antnio Maria Lisboa) outros participaram dele episodicamente (caso de Alexandre O'Neill, Eugnio de Andrade, Antnio Ramos Rosa e Herberto Hlder, este dividindo-se entre momentos surrealistas, experimentalistas e neo-romnticos). Natlia Correia realizou uma antologia rigorosa, uma srie de textos de poetas de maior destaque na Literatura Portuguesa, mas pouco apresenta de discusso crtica a acrescentar aos tericos do surrealismo. Era de se desejar a inteligncia potica de Natlia a deslisar mais abertamente sobre o surrealismo, num sentido de prioridade e de gradao nas caractersticas expecficas de cada poeta. Vez que outra (na introduo de cada captulo), a A. apresenta breves consideraes sobre a temtica da poesia surrealista mas que mereceriam maior detena adentro da realidade dos fatos na Literatura Portuguesa. Suas consideraes sobre o amor, o sonho, a mulher, a liberdade, contudo, nos permitem entender muito do que foi esta poesia, baseada no automatismo psquico (que a A. faz aflorar mas no desenvolve) e na aceitao de que no a viglia que explica o sonho mas este que explica a viglia e a si prprio. A certa altura do livro, diz a A. a propsito do assunto e aqui numa viso agudssima da realidade potica:
"O cerne da viso potica o "olho selvagem do poeta". A poesia no uma reviso das coisas, mas a viso pura, inaugural. Tanto quanto o racionalismo descreve a viso frontal, a razo potica subentende uma viso que s oblqua por antinomia com a perspectiva mental do realismo. Para a mente potica as coisas tm significaes aberrantes quando vistas de frente, recuperando gradualmente a sua essncia medida que o pensa-las se desloca para o outro ponto, o ponto cndido da perspectiva potica. Um lugar que no contexto surrealista a fuso do sonho, do amor e da liberdade", (p. 11)

Matria controvertida, por vezes polmica, dada a variedade de posies que permite, o surrealismo se v cada vez mais valorizado na medida em que nostalgicamente o ser tenta recuperar atravs do sonho, o tempo perdido, na dimenso maior de sua sensibilidade. O que falta um estudo sistemtico

 207 dos poetas mais significativos do movimento, Mrio Cesariny de Vasconcelos, Antnio Maria Lisboa e outros, com vistas a estabelecer em que grau comparece a vivncia surrealista nos poetas e na poesia. Com tudo isso, embora apenas faa aflorar as tnicas surrealistas, levantando alguns textos poticos, o presente trabalho de Natlia Correia se revela altamente provocador de uma tomada de conscincia mais ampla do assunto. Trabalho obrigatrio para os estudiosos da Literatura Portuguesa em especial da poesia da atualidade.
JOO DCIO