43

) 7 )
43
) 7 )
MDUtO 13
Ccnatcxtu
GaIinha buta uvu
Na ILina auIa, voc viu quo Chico osLava
disosLo a voILar ara sua Lorra. IroLondia Lransfornar o sLio da fanIia on una
oquona onrosa. Aos a convorsa con Loo, oIo vai rocurar o SLBRAL ara
obLor infornaos. L aLondido or un funcionrio:
- 8cn ia.- cunprincn|a Cnicc un pcucc ancrcn|ac.
- 8cn ia. |n quc pcssc scrti-|c?
- Mcu ncnc c |ranciscc. Scu c in|cricr, c cnc sai faz un ncn|4c c |cnpc,
c |cncs un si|iczinnc quc cu prc|cnc |ransfcrnar cn a|gc quc c |ucrc. O scnncr
pcc nc ajuar?
- |s|cu aqui c para issc. Mcu ncnc c Dcna|c. Tanocn scu c in|cricr, ncc.
Scu Dcna|c apcr|a fcr|cncn|c a n4c c Cnicc.
- Vccc pcc sc caas|rar ccnc pcqucnc prcu|cr rura|. Tuc cpcnc a rcna
anua| quc scu si|ic tai |nc ar. Sc c|a fcr nui|c pcqucna, tccc scr4 un nicrcprcu|cr.
Sc a rcna fcr naicr, tccc scr4 un prcu|cr rura| c pcqucnc pcr|c. Para ficar nais
scgurc, prccurc a gcn|c cu c scu ccn|acr.
- Tcnnc quc |cr un ccn|acr?
- Tca cnprcsa, pcr ncncr quc scja, ctc |cr un ccn|acr. ||c tai infcrn4-|c
c |uc, ir4 arquitar nc|as fiscais, cnfin tai cuiar a cscri|a a cnprcsa. Ccn sua
ajua tccc ccn|rc|ar4 suas cspcsas c |ucrcs. | un inncirinnc quc tai gas|ar, nas
ccn rc|crnc garan|ic. Qua| scr4 a a|itiac principa| c scu si|ic?
- Pcqucncs aninais, ccn a|cn4c cspccia| para a ga|inna caipira.
- Marati|na! | |cgicc quc |ca a|itiac inp|ica risccs. Mas, j4 |cnc c si|ic, c
intcs|incn|c inicia| c ocn ncncr. Pcrcn, cuiac. tcncc qucn accra ccn as ga|innas.
- Dc scrtic ncs n4c |cncs ncc. A ga|inna caipira cus|a nais a cncgar ac
pcn|c c aoa|c c prcu4c c ctcs, nas sci quc ccnpcnsa. Dctagar a gcn|c cncga |4.
- Mui|c ocn. Dc gr4c cn gr4c a ga|inna cncnc c papc. Crcic quc c prcc a carnc
c cs ctcs cssc |ipc c ga|inna ir4c ccnpcnsar, pcis ta|cn nais quc as c granja..
- |u sci. H4 un occac c gcn|c quc n4c sc inpcr|a cn pagar un pcucc nais c
a prcssa faz ccn quc cs criacrcs c pc-urc scjan nais rarcs. |i oas|an|c scorc issc.
- Vccc tcncr4 sua prcu4c irc|c para c ccnsunicr cu para a|ratcssacrcs?
- Nc inicic, cs|cu pcnsanc cn tcncr |4 nc si|ic ncsnc,pra rctcnccr cu
ccnsunicr fina|. Ncssc si|ic fica pcr|c c una oca ciac. Dcpcis a gcn|c pcnsa nc|ncr.
- Mui|c ocn. Dc qua|qucr fcrna, tccc |cr4 quc |cr nc|a fisca| para sua prcpria
scgurana. | ocn anar ccn |uc cn ia. N4c |cn|c scncgar c fiscc quc c oara|c
pccr4 sair carc. Prucncia c canja c ga|inna n4c fazcn na| a ningucn.
43
) 7 )
- Vcu fazcr |uc irci|innc. O scnncr pcc nc cricn|ar na papc|aa?
- |s|4 |uc aqui ncsscs papcis. Ana|isc-cs c ncs prccurc quanc prccisar. N4c
faa ccnc cs quc cscu|an c ga|c can|ar c n4c saocn cnc. Vccc ccncar4 |cgc cu
aina tai ciscar nui|c?
- Quc naa! ]4 cs|cu a|c cscu|anc a ga|innaa can|ar, qucrc tc-|as oc|anc ctc.
- | cu oaoanc c intcja. A oarra aqui cs|4 pcsaa, n4 nui|a tic|cncia. Ciac
granc j4 cra. Mais ta|c un ga|c nc quin|a|, quc cis na |cs|a a gcn|c.
- |ssa cu |anocn aprctc. Pcr cnquan|c, nui|c corigac, scu Dcna|c.
- | issc ai. ]anais ccn|c ccn c ctc aina na ga|inna. | ta|crizc a tia na rca.
Ccn aquc|c scsscgc, cs|cu ccr|c c quc tccc, ac cncgar a ninna iac, n4c tai |cr cs
pcs-c-ga|inna quc j4 |cnnc.
Cnicc pcga a papc|aa ocn aninac c sai ispcs|c, fazcnc p|ancs.
Na visiLa quo Chico foz ao SLBRAL, Lovo con un funcionrio una convorsa
on quo havia aIavras un LanLo conIicadas. Vo|a aIguns Lrochos:
Vccc pcc sc cuuustrur ccnc pcqucnc prcu|cr rura|. Tuc cpcnc a renuu
unuu|... tccc scr4 un mcrorouutor (...) cu un prcu|cr rura| c equeno
orte.
Agora, confira-as no dicionrio:
cuuustrur. V. |. . Iazor o cadasLro do.
cuuustro. S. n. 1. RogisLro bIico dos bons inovois do doLorninado
LorriLorio. 2. RogisLro quo bancos ou casas conorciais nanLn do sous
cIionLos, da inLogridado cono honons do nogocio, siLuao aLrinoniaI
doIos, oLc.
renuu. S. f. 1. RosuILado financoiro do aIicao do caiLais ou ocononias,
ou do Iocao ou arrondanonLo do bons aLrinoniais. 2. RondinonLo. 3.
LoLaI das quanLias rocobidas, or ossoa ou onLidado, on Lroca do
LrabaIho ou do sorvio rosLado, rocoiLa.
orte. S. n. 1. ALo do conduzir ou Lrazor. 2. TransorLo, carga. 3. Iroo do
LransorLo ou do franquia do corrosondncia. 4. AsocLo fsico, aarn-
cia. . nodo or quo aIguon arosonLa o coro, arosonLao, aLiLudo,
osLura. 6. Modo do so conorLar, conorLanonLo. 7. (|ig.) InorLncia,
vaIor, vuILo, aIcanco.
Ditiunriu
43
) 7 )
1. IdonLifiquo o sonLido on quo ossas aIavras foran usadas na ConaLoxLo:
a) Caas|rar. ............................................................................................................
b) Rcna anua|. ........................................................................................................
c) Prcu|cr rura| c pcqucnc pcr|c. ......................................................................
Na roIao acina, faILou a aIavra mcrorouutor. dicionrio no rogisLra
ossa aIavra orquo oIa o dorivada do duas ouLras. Ina doIas o o rofixo mcro,
quo significa nuiLo oquono. Assin, nicrcprcu|cr o o roduLor oquono,
aquoIo quo Lon ouco caiLaI o ouca roduo.
2. I ainda ouLras aIavras Locnicas usadas oIo funcionrio do SLBRAL.
Roaro:
a) urqutur nc|as fiscais (guardar no arquivo, nanLor no arquivo),
b) cuiar a escrtu a cnprcsa (rogisLro do Lodas as conras o vondas
foiLas),
c) c ntestmento inicia| (aIicao do dinhoiro),
d) para c ccnsunicr cu para utrutessuuores? (inLornodirio, aquoIo quo
conra or baixo roo o vondo or roo nuiLo nais aILo),
c) N4c |cn|c sonegur c fsco (ocuILar, oscondor, onganar//orgos da
adninisLrao bIica quo arrocadan os inosLos).
RoIoia as assagons da ConaLoxLo on quo aarocon ossas aIavras o oxIiquo
o quo quor dizor cada una das frasos ou oxrossos.
a) ..............................................................................................................................
b) ..............................................................................................................................
c) ..............................................................................................................................
d) ..............................................................................................................................
c) ..............................................................................................................................
1. Ior quo Chico foi rocurar o SLBRAL? Quo robIona oIo quoria rosoIvor?
2. Roaro quo LanLo Chico cono DonaLo dissoran vrios diLados o rovorbios,
oxrossando-so oIa sabodoria ouIar. Irocuro ossos Lrochos no LoxLo o
oxIiquo o quo oIos quorian dizor on cada caso. D a vorso conIoLa dos
diLados quando ossvoI.
3. Diga dois onLos inorLanLos ara una onrosa, quo foran basLanLo Ion-
brados oIo funcionrio do SLBRAL.
4. DonaLo dou sua oinio sobro a vida na cidado o na roa. Lscrova quais foran
as oinios doIo a osso rosoiLo.
5. quo havia do conun onLro DonaLo o Chico? Isso faciIiLou ou dificuILou o
diIogo onLro os dois?

lntcndimcntu
43
) 7 )
RoIoia os Lrochos a soguir:
- Dc scrtic ncs n4c |cncs ncc. Dctagar a gcn|c cncga |4.
- Pcrcn, cuiac. tcncc qucn accra ccn as ga|innas.
- N4c faa ccnc cs quc cscu|an c ga|c can|ar c n4c saocn cnc. Vccc j4 tai
ccncar |cgc cu aina tai ciscar nui|c?
- Quc naa! ]4 cs|cu cscu|anc a ga|innaa can|ar, qucrc tc-|as oc|anc ctc.
- | cu oaoanc c intcja. A oarra aqui cs|4 pcsaa, n4 nui|a tic|cncia. Ciac
granc j4 cra. Mais ta|c un ga|c nc quin|a| quc cis na |cs|a.
Rooscrova ossos Lrochos coIocando os rovorbios, cono so osLivosso narrando
o faLo. ConLinuo o Lrocho quo | osL iniciado:
Cnicc n4c |inna ncc c cnfrcn|ar c |raoa|nc nc canpc c pcnsata ccnsigc
ncsnc. Dctagar c scnprc. Ac ncsnc |cnpc n4c csquccia quc a qucn naruga
Dcus ajua.
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
2)75)2)75)2)75)2)75)2)75)2)75)2)75)
Doois do sair do SLBRAL, con Loda aquoIa aoIada, Chico chogou
onso o so s a Ior os docunonLos. LovanLou aIgunas dvidas o LonLou rosoIv-
Ias. Vo|a quo dvidas oIo Linha:
1. Quc ccuncn|a4c ctc aprcscn|ar para nc caas|rar ccnc pcqucnc prcu|cr
rura|?
2. A quc crg4c ctc cncaninnar a ccuncn|a4c?
3. H4 |axas a scrcn pagas?
4. Quanc pccrci iniciar a ninna a|itiac?
5. Onc tcu ccnscguir as nc|as fiscais?
Agora, roaro as rososLas quo oIo roLirou do sua IoiLura:
1. Iodir o onquadranonLo cono oquono roduLor ruraI. DocIarar quo a rocoiLa
bruLa soria a rovisLa ara aquoIa caLogoria (isso on fornuIrio ou nodoIo
oficiaI, con a a|uda do conLador).
2. Lncaninhar docunonLao JunLa ConorciaI ara rogisLro da firna. Doois,
dirigir-so RocoiLa IodoraI ara consoguir o CCC (CadasLro CoraI dos
ConLribuinLos). Con o conLraLo rogisLrado o o CCC nas nos, dirigir-so
SocroLaria da Iazondo do LsLado ara cadasLranonLo (Inscrio LsLaduaI) o
inscrio no CadasLro do IroduLor RuraI. Mais una voz, un conLador sor
nuiLo inorLanLo nossa faso.
3. IaganonLo do una oquona Laxa na JunLa ConorciaI.
4. Iodo iniciar as aLividados Iogo doois do obLor ossos docunonLos: (a) rogisLro na
JunLa, (b) CCC, (c) carLo do Inscrio LsLaduaI o Inscrio do IroduLor RuraI.
5. As noLas fiscais soro inrossas on grficas, onconondadas oIo roduLor.
Lssas foran as rososLas quo Chico consoguiu Lirar do sua IoiLura, orquo
havia osLudado un bocado na caiLaI. AIis, oIo nosno roconhocia quo osso foi
sou noIhor invosLinonLo na cidado grando. Agora, via o quanLo isso osLava
sondo LiI.
Rccstritura

43
) 7 )
Voc osLudou o prcicac ncnina|, quo o consLiLudo do un rodicaLivo o un
vorbo do Iigao. Agora voc vai osLudar o prcdIcado vcrba!.
A rinoira coisa quo voc vai noLar no rodicado vorbaI o a ausncia do un
rodicaLivo, isLo o, aquoIo Lorno do vaIor ad|oLivo quo oxrossa una caracLoriza-
o. ossonciaI do un rodicado vorbaI o cxprcssar un fa|c, una a4c, un
accn|ccincn|c. Vo|a:
a) Scu Dcna|c apcr|a fcr|cncn|c a n4c c Cnicc.
Su|oiLo: Scu Dcna|c Irodicado: apcr|a fcr|cncn|c a n4c c Cnicc.
rodicado oxrossa una ao, orLanLo, o un rodicado vorbaI.
b) Dcpcis a gcn|c pcnsa nc|ncr.
Su|oiLo: a gcn|c Irodicado: Dcpcis pcnsa nc|ncr.
rodicado oxrossa un faLo, orLanLo, o un rodicado vorbaI.
Agora o a sua voz: indiquo o Lio do rodicado onconLrado nas oraos
abaixo. Ln caso do rodicado noninaI, narquo Lanbon o rodicaLivo:
ModoIo: Mou nono o Irancisco. (I. noninaI / IrodicaLivo: |ranciscc).
Nosso sLio fica orLo do una boa cidado. (I. vorbaI).
a) ||c tai infcrn4-|c c |uc.
...........................................................................................................................................
b) Prucncia c ca|c c ga|inna n4c fazcn na| a ningucn.
...........................................................................................................................................
c) A oarra aqui cs|4 pcsaa.
...........................................................................................................................................
d) |s|4 |uc aqui ncsscs papcis.
...........................................................................................................................................
c) O intcs|incn|c inicia| c ocn ncncr.
...........................................................................................................................................
Na auIa do ho|o, voc Lovo a oorLunidado do ouvir dois orsonagons quo
vioran do inLorior o gosLan nuiLo do usar rovorbios, diLos ouIaros o frasos-
foiLas, quo onvoIvon aIgun Lio do sabodoria. Irovorbios o frasos-foiLas so un
funtstco ]ogo ue |nguugem, quo Lodos nos sabonos usar.
A 8io|ia Sagraa Lon un Iivro inLoiro chanado Ltro uos Protrbos quo,
sogundo consLa, o da auLoria do Roi SaIono. No so LraLa do una obra IiLorria,
nas osL nossa soo orquo a BbIia Lon un grando vaIor IiLorrio Lodo osociaI
o, aIon disso, un vaIor cuILuraI o roIigioso. Assin, LraLaronos aIguns rovorbios
bbIicos ara quo ossanos diforonci-Ios dos rovorbios ouIaros.
No onconLraronos na BbIia rovorbios cono:
Ccora quc ana n4c ccnc sapc.
Pcra quc rc|a n4c cria |inc.
Para ocn cn|cnccr ncia pa|atra oas|a.
San|c c casa n4c faz ni|agrc.
gua nc|c cn pcra ura |an|c oa|c a|c quc fura.
O pcucc oas|a c c nui|c sc gas|a.
Aprufundandu
Artc c vida
43
) 7 )
Sogundo a BbIia, os rovorbios so a oxorincia o a sabodoria do ovo
coIocada on frasos curLas o donsas, choias do grandos onsinanonLos. s rovor-
bios bbIicos foran coIoLados on oocas divorsas dosdo os Lonos do SaIono,
or voILa do 9O anos anLos do CrisLo. Vo|a aqui aIguns doIos:
Ltro uos Protrbos
Mais ta|c pcucc ccn jus|ia, c quc nui|cs ganncs tic|anc c irci|c. (16,8)
Ccncc c origa c ccnc racnaura na rcprcsa, c nc|ncr csis|ir an|cs c
prcccssc. (16,14)
N4c aian|a agir scn rcf|c|ir, pcis qucn aprcssa c passc acaoa |rcpcanc.
(19,2)
Qucn ana|ica pai c n4c, tcr4 sua |4npaa apagar-sc nc ncic as |rctas.
(20,20)
8ca fana c nc|ncr c quc riqucza, c sinpa|ia ta|c nais quc curc c pra-
|a.(22,1)
O prcguicsc iz. una fcra cs|4 nc caninnc c un |c4c cs|4 na rua. (26,1)
| nc|ncr un pcorc c ccnpcr|ancn|c in|cgrc, c quc un ricc c ccnu|a
pcrtcrsa. (28,6)
|xis|cn |rcs ccisas quc fazcn a |crra |rcncr, c una quar|a quc c|a n4c pcc
supcr|ar.Un cscratc quc sc |crna rci,un iic|a far|c c p4c,a nu|ncr csprczaa
quc cnccn|ra naric c a cscrata quc ccupa c |ugar a pa|rca.(30,21-23)
Sc tccc sc cxa||cu cs|upiancn|c c cpcis sc arrcpcncu, cc|cquc a n4c na
occa, pcrquc, oa|cnc c |ci|c sai nan|ciga, apcr|anc c nariz sai sanguc, c
apcr|anc a ira sai origa. (30, 32-33)
Notu: rinoiro nnoro quo osL nos arnLosos indica o capi|u|c do Iivro bbIico
o o sogundo indica os tcrsicu|cs ou as |innas.
DiscuLa con sous anigos o anigas a sua oinio sobro os rovorbios o as
frasos foiLas. VaIorizando a sabodoria ouIar, obsorvo o quanLo ossas oxrossos
onriquocon nossa Ingua.