e

"e|elia lae|eli:e 1 le

Terminacin de la Central Nuclear

Atucha II
/|ocho || os ooo coo|o| ooc|ooo|c||co oo o o oo|o Z00 /\ o|c||cos
oo|os o| s|s|ono |o|ocoooc|ooo ooc|ooo|.
So oocooo|o ob|cooo sobo |o noqoo ooocho oo| |o fooo, oo |o
|oco||ooo oo L|no, fo||oo oo Zo|o, o !!5 |n oo |o C|oooo oo 8oooos
/|os. /o,ocoo|o so oocooo|o |o coo|o| ooc|oo /|ocho |, oo oooc|o
oosoo !Z4.
/|ocho || so |o |ocoo coo|o| ooc|oo oo| s|s|ono o|c||co oqoo||oo, oo
oo|c|o o /|ocho | (SS5 /\; , Enbo|so (00 /\;.

Vislos de los CNA l y CNA ll
y-se ats yataaer
!e:e |ai: |alaae:
+
/ nivol monoiol los roorcionos oo y Emoolso slo ol 4,5 oo lo oloncio
oorlo oo los oislinlos oonlos onorqoli- inslolooo, rooo|oron ol oo lo
cos o lo roooccin oloclrico lolol son los onorqio consomioo on ol ois.
siqoionlos, on orconlo|o oo lo onorqio
El rooclor oo /locbo ll os ool lio goo bo
oloclrico consomioo, los comoosliolos
oloqioo lo /rqonlino oro so linoo oo
silos [coron, olrloo y qos} conlrioo-
roocloros oo oloncio, roocloros oo
yon con on 3 , lo onorqio biorooloclri-
oronio nolorol, con oqoo osooo como
co rorosonlo olrooooor ool 1 , lo
mooorooor y roriqoronlo. El rooclor
nocloor 17 y los onorqios ollornolivos
olilizor olomonlos comoosliolos goo
lolos como qoolormico, solor, olico y
sorn ooricooos on ol ois con inqonio-
oiomoso conlriooyon on con|onlo con
rio y soorvisin oo lo Comisin
corco ool 1 . En nooslro ois los
Nocionol oo Enorqio /lmico [CNE/},
roorcionos oro ol oo 2CC4 ooron.
olilizonoo oixioo oo oronio nolorol,
34 biorolico, 5 comoosliolos
lomoion oo roooccin locol, rocosos
silos, nocloor y 1 oo olros
sooro los coolos oxislo omlio oxorion-
oonlos, vor iqoro.
cio oogoirioo o lrovos oo lo ooricocin -
oosoo boco oocooos- oo los olomonlos
comoosliolos ooslinooos o los conlrolos
noclooros oo /locbo l y Emoolso, on
oorocin comorciol oosoo 174 y
184 rosoclivomonlo.
Los CC lonolooos oo oqoo osooo
nocosorios oro lo corqo iniciol ool
rooclor y ol sislomo oo oxlroccin oo
color lomoion sorn rooocioos on ol
ois on ono lonlo oo roioooo oo lo
CNE/ ooicooo on lo Provincio oo
Noogoon.
En ono conlrol nocloor como /locbo ll ol
oqoo osooo, goo oosoroo color on ol
rooclor y solo ool mismo o 314 C y 115
2
|q/cm , sirvo como vobicolo oro Por sos coroclorislicos oo oncionomion-
lronsmilir oslo onorqio lormico bocio los lo lono ormononlo o oloncio
qonoroooros oo voor, on los coolos ol nominol, los conlrolos noclooros oorlon
oqoo osooo inlorcomoio color con on conlioooos oo onorqio goo sooron so
circoilo soconoorio oo oqoo liviono roorcin rosoclo oo lo oloncio lolol
rocooonlo ool conoonsooor oo lo inslolooo, os osi como on lo /rqonlino,
loroino, lo goo so lronsormo on voor on ol oo 2CC4, rorosonlonoo /locbo l
Generocin Elclrico en el Mundo
Generocin Elclrico en lo Argenlino
e
"e|elia lae|eli:e 1 le
!e:e |ai: |alaae:
:
con on cooool oo 3CC l/boro, o 28 C comorciol oslo oniooo osor o sor lo
2
y 54 |q/cm ooslinooo ol occionomionlo mgoino oo moyor oloncio onilorio ool
ool lorooqonorooor. El conoonsooor oo sislomo inlorconoclooo nocionol,
lo loroino, o so voz, os onriooo or on osicin goo oboro ocoo lo oo lo
circoilo ooiorlo oo oqoo lomooo ool rio Conlrol Nocloor oo Emoolso.
3
Poron con on cooool oo 4C m /soq, lo
Lo conslroccin oo /locbo ll osl o corqo
cool on so rolorno ol rio, oosoos oo
oo Nocloooloclrico /rqonlino S/ [N/-
booor onriooo ol conoonsooor, oovoolvo
S/}, omroso ool Eslooo Nocionol
orlo oo lo onorqio goo oo olilizooo oro
rosonsoolo oo lo oorocin y conslroc-
ol oomooo mooionlo ono loroino
cin oo los conlrolos noclooros orqonli-
biorolico ooicooo on lo romo ooscon-
nos.
oonlo goo ormilo rocooror boslo 8
Mocbos vocos so nos
MW, vor iqoro.
consollo ocorco oo si
lo locnoloqio oo oslo
Conlrol so oncoonlro
o c l o o l i z o o o ,
lonionoo on coonlo
goo so oisoo oolo
oo boco olqonos
oos [los conlrolos
o r i q i n o l o s o o
rovisin oo ogoios
oro so conslroccin
ooron soscrilos on
18C onlro lo CNE/
y Siomons}.
/locbo ll os ono conlrol nocloor mooor-
El lorooqonorooor so comono oo ono
no, similor o los llimos conlrolos
loroino oo conoonsocin oo lros oloos,
conslroioos on /lomonio, osi como o los
ono oo ollo y oos oo oo|o, los lros oo
oo Trillo on Esoo y /nqro ll on 8rosil.
ooolo lo|o. Lo loroino, goo qiro o 15CC
Dosoo ol onlo oo vislo ool oisoo y
rm, osl ocolooo oiroclomonlo o on
conslroccin coonlo con sislomos oo
qonorooor onriooo or biorqono oo
soqoriooo ocloolizooos, goo incloyon ol
84C MW goo qonoro on ono lonsin on
concolo oo ooonso on roonoiooo
oornos oo 21 |\, lo goo so olovo on los
con oorroros socosivos, osoro oo
lronsormoooros oo mgoino o 5CC |\
conloncin, soorocin isico onlro
oro so onlroqo o lo roo nocionol.
sislomos oo soqoriooo y roqromo oo
Coonoo onlro on oncionomionlo
viqiloncio on sorvicio, onlro olros
Esquemo de los Circuilos de lo Cenlrol
Nucleor de Alucho ll
e
"e|elia lae|eli:e 1 le
!e:e |ai: |alaae:
Circuilo Primorio
Condensodo
Circuilo 5ecundorio
Circuilo Abierlo
keoclor
Fisin
Nucleor
Generodor de Vopor
Generodor
Iurbino
Condensodor
e
concolos. y os orlo oclivo oo olros orqonismos
inlornocionolos osociicos oo lo
Cooo ooslocor lomoion goo /locbo ll so
qonorocin nocloooloclrico, lolos como
osl conslroyonoo oo ocooroo con lo
lo /sociocin Monoiol oo Coroooros
liconcio oo conslroccin, los normos y ol
oo Conlrolos Noclooros [W/NC} y ol
roqromo oo insoccin oorlonomonlo
Croo oo Proiolorios oo Conlrolos
oisooslo or lo /oloriooo Roqololorio
Noclooros lio C/ND oo oronio
Nocloor /rqonlino [/RN}. Los sislomos
nolorol y oqoo osooo [CCC}. Los
oo soqoriooo bon sioo oisoooos y
miomoros oo oslos osociocionos oo
conslroioos con normos similoros o los
ooroooros oo conlrolos noclooros
oo los ms oo coolrocionlos conlrolos
somolon sos rclicos oorolivos y oo
noclooros oo soqonoo qonorocin
monlonimionlo o rocoonlos rovisionos
ocloolmonlo on oorocin on ol monoo.
or orlo oo sos oros, on on oxiqonlo
Los comononlos olmoconooos, osi
roqromo oo mo|oro conlinoo oo
como ogoollos goo yo so bon inslolooo
olconco monoiol.
on so loqor ooinilivo, bon sioo rosorvo-
oos soqn inslroccionos oo los ooricon- Nocloooloclrico /rqonlino S/ osoro
los, booionoo rocioioo roqolormonlo comlolor o incororor ol sislomo
conlrolos y oooilorios nocionolos o oloclrico orqonlino lo Conlrol /locbo ll
inlornocionolos. on ol oo 2C1C, ooco on lo goo so
oorlo oo 7CC MW lonos y ms oo
Con rosoclo ol lomo soqoriooo ooroli-
5CCC CWb/oo rosollor moy nocosorio
vo y nocloor, olro lomo oo rocoonlo
oro ol sislomo inlorconoclooo nocionol.
consollo, los oos conlrolos noclooros on
El royoclo so o|ocolor olilizonoo ol
oncionomionlo on lo /rqonlino -goo yo
mximo los rocorsos cionliicos y
ocomolon ms oo 5C oos rooclor oo
locnicos oo lo CNE/, rovilolizonoo osi,
oxorioncio- lionon ol rosoclo on
on oslo osociocin oslroloqico con N/-
bisloriol imocoolo, or lo goo so oooo
S/, ol rol onoomonlol goo lo cooo on ol
osoqoror goo /locbo ll soqoir oslo
roqromo nocloooloclrico nocionol. Lo
mismo comino oo oxcoloncio on coonlo
ooro so oncoonlro ocloolmonlo con on
o normos oo soqoriooo.
oslooo oo ovonco corcono ol 8C ,
Lo conlrol comlir con lo normolivo
como romooio oo los oislinlos oclivioo-
inlornocionol ool ClE/ [Crqonismo
oos, con los loroos civilos y los sominis-
lnlornocionol oo Enorqio /lmico},
lros locolos y ool oxlorior rclicomonlo
onliooo oo lo cool lo Roolico
lorminooos, sionoo los ooros oo moyor
/rqonlino os orlo, y con goion N/-S/
imorloncio roslonlos oro lorminor ol
bo ocoroooo on roqromo oo osisloncio
royoclo los monlo|os oloclromocnicos
locnico oro lo Conlrol /locbo ll.
y los ooros biorolicos. Por ol looo oo los
Nocloooloclrico /rqonlino S/ monliono,
sominislros roslo lo rovisin oo oqoo
or olro orlo, ono rolocin ormononlo
e
"e|elia lae|eli:e 1 le
!e:e |ai: |alaae:
l
osooo y ol rimor ncloo oo comoosli- Los conlrolos noclooros oooon oocloor
olo, omoos oo rovisin locol, o lo cool ono soslonciol conlrioocin ol coori-
boy goo oooir los loroos oo roooo y mionlo ool incromonlo oo lo oomonoo
ooslo on morcbo, oslos llimos oo oloclrico, olivionoo ol mismo liomo lo
osociol rolovoncio y oorocin on ol coso oomonoo oo biorocorooros. lilizonoo
oo ono conlrol nocloor. on ollos on |ilo oo oronio so roooco lo
mismo conliooo oo onorqio oloclrico goo
En looos los oclivioooos so oor lo
con 14 lonolooos oo ool oil o so ogoivo-
mximo inlorvoncin osiolo o los
lonlo on qos nolorol, liooronoo osos
rovooooros y conlrolislos locolos,
conlioooos oo voliosos biorocorooros
siqoionoo osi lo rclico oorlonomonlo
oro oooslocor olros lios oo oomonoo
imooslo or lo CNE/, on oorloniooo
sin nocosiooo oo goomorlos oro
oo conslroir sos conlrolos noclooros, con
qonoror onorqio oloclrico. no conlrol
rosoclo o lo ormocin y coocilocin
nocloor como /locbo ll, sosliloyonoo on
oo los rocorsos nocionolos. Lo ooro
ciclo comoinooo oo oloncio ogoivolon-
lonor on imorlonlo imoclo ocoocio-
lo, liooro oro olros osos ms oo 3
nol, osociolmonlo on ol roo oo
millonos oo molros coicos oo qos
inlooncio oo lo Conlrol, yo goo so oslimo
nolorol or oio.
goo on ol oriooo oo mximo ocliviooo
oo monlo|o lo ooro ocoor o onos Con rosoclo ol osoclo omoionlol lo
coolro mil orsonos. roqonlo goo so ormolo siomro on
rimor lormino rosoclo o lo qonorocin
Por llimo, olqonos roloxionos ocorco oo
nocloooloclrico os lo rololivo ol mono|o
los Conlrolos Noclooros on ol conloxlo
oo los rosiooos rooioclivos. No oxislo
oo roocoocin onorqolico y omoionlol
olro inooslrio on oonoo ol roolomo oo
monoiol, y orgoo los oslomos vionoo
los rosiooos soo consioorooo con ms
cooo voz con ms rocooncio on los
rosonsooiliooo goo on ol coso oo los
nolicios rolocionooos o oslos oos lomos
oosocbos noclooros oo oriqon civil.
rocooonlos ool oxlorior.
El volomon oo los rosiooos noclooros goo
Dosoo ol onlo oo vislo onorqolico, on
roooco ono conlrol nocloooloclrico os
oslooio rocionlo oo lo /qoncio
oxlromooomonlo limilooo, or lo lonlo
lnlornocionol oo Enorqio [lE/} inoico goo
oooon sor comlolomonlo oislooos oo
ol consomo oo onorqio on ol monoo so
lo olmsoro y ol onlorno. Por olro orlo,
incromonlor on C con rosoclo ol
ono lonlo nocloor oo 7CC MW como
oclool oro ol oo 2C3C, oo oso orcon-
/locbo ll roooco oroximooomonlo 3C
lo|o on 7C corrosonoor o oomonoos
lonolooos or oo oo olomonlos
oo los oisos on oosorrollo. El oilomo
comoosliolos irrooiooos goo on
goo so osl lonloonoo on looo ol
conlionon onorqio orovocboolo. Eslos
monoo os cmo solisocor oso crocionlo
olomonlos comoosliolos osooos so
oomonoo onorqolico.
e
"e|elia lae|eli:e 1 le
!e:e |ai: |alaae:

consorvon, con vislos o so ovonlool nicomonlo oro los cionliicos osocio-

rorocosomionlo, on olmoconomionlos lizooos on ol lomo, mionlros goo ol roslo
bmooos o socos ooyoconlos o los oo lo oolocin monoiol los consioorooo
conlrolos, comlolo y soqoromonlo onmonos loricos oo ooooso voriico-
oislooos ool mooio omoionlo. Es oocir cin y nolo inlooncio on so vioo colioio-
goo ninqono oo los sooroooclos oo lo no. En los llimos oos, on comoio, ono
comooslin nocloor os lioorooo ol ooromoooro ocomolocin oo oviooncios
omoionlo ni onlos ni oosoos ool rocoso rosoclo o sos ooclos los bo lronsormo-
oo roooccin oo onorqio oloclrico. oo on ono roocoocin concrolo,
oo|olo oo lrolooos y sislomos oo com-
Si oslo comoosliolo osooo so rorocoso-
onsocin inlornocionolos.
ro oro comoclorlo y orovocbor lo
onorqio rosioool, ol volomon rosollonlo Los conlrolos noclooros virloolmonlo no
ogoivolonlo sorio oo oroximooomonlo rooocon omisin olqono oo oixioo oo
3
2,5 m or oo. Eslo conliooo oooo sor coroono, or lo cool ono conlrol
qoslionooo y olmoconooo oo monoro comoroolo o /locbo ll conslroioo on
soqoro on oosilos qoolqicos roon- loqor oo ono oo ciclo comoinooo
oos, roloqioos or mllilos oorroros olimonlooo o qos nolorol boor ovilooo,
goo los oislon comlolomonlo ool mooio or cooo oo oo oncionomionlo, lo
omoionlo boslo goo oosoorozco so omisin o lo olmsoro oo 35CCCCC
ocliviooo. lonolooos oo CC . Si oslo conlrol
2
nocloor booioso sosliloioo o ono conlrol
Homos moncionooo on rimor lormino ol
oo voor ogoivolonlo olimonlooo o
mono|o oo los sooroooclos ool rocoso
coron, lo oisminocin ool oorlo ol
oo comooslin nocloor goo so rooocon
ooclo invornoooro sorio oo 5CCCCC
como consocooncio oo lo roooccin oo
lonolooos oo CC or oo oo onciono-
2
onorqio oloclrico, oro os iqoolmonlo
mionlo.
imorlonlo bocor rooroncio o ogoollos
goo no so rooocon como consocooncio
Por los rozonos oxooslos ol monoo osl
oo lo qonorocin nocloooloclrico.
osislionoo o on ronovooo inloros on
incromonlor lo orliciocin oo lo
Los oovosloooros ooclos climlicos goo
onorqio nocloor on lo molriz onorqolico
so rooocon como consocooncio oo lo
como oonlo qonoroooro oloclrico oo
omisin oo oixioo oo coroono [CC },
2
ooso, conioolo, con oooslocimionlo
consioorooo como ono oo los oonlos
osoqorooo oo comoosliolo y omoionlol-
goo conlriooyon moyoriloriomonlo ol
monlo soslonloolo ol no omilir qosos goo
rocolonlomionlo qloool ool lonolo
conlriooyon ol ooclo invornoooro.
[ooclo invornoooro} oron, boslo no boco
mocbo, oo|olo oo roocoocin
Jose Luis Antunez
Socio personal del IAPG. Ing. Electromecanico, Univ. de Buenos Aires. Vicepres. de Nucleoelectrica Argentina SA
e
"e|elia lae|eli:e 1 le
!e:e |ai: |alaae: