O CDIGO DE HAMURABI

_____________________________________________________________________ ______________________

(cerca de 1780 ANTES DA NOSSA ERA)

Fon e! The Eleventh Edition of the Encyclopaedia Britannica, 1910 pelo Rev. Claude Hermann Walter John , !.". #itt.$.

%uando "nu o &u'lime, Rei do "nuna(i, e Bel, o enhor do c)u e da terra, *ue decretaram o de tino da terra, a inalaram a !ardu( , o todo+podero o filho de Ea, deu de tudo o *ue ) direito, o dom,nio o're a humanidade, fa-endo dele .rande entre o /.i.i, ele chamaram a Ba'il0nia por eu nome ilu tre, fi-eram+na .rande na terra, e fundaram nela um reino perene, cu1a funda23e 4o t4o 5lida *uanto a do c)u e da terra6 ent4o, "nu e Bel chamaram por meu nome, Hamura'i, o pr,ncipe e7altado, *ue temia a deu , para tra-er a 1u ti2a na terra, de truir o mau e crimino o , para *ue o forte n4o feri em o fraco 6 para *ue eu domina e o povo da ca'e2a e cura como &hama h, e trou7e e e clarecimento 8 terra, para a e.urar o 'em+e tar da humanidade. Hamura'i, o pr,ncipe de Bel ou eu, chamado por Bel ou eu, fa-edor e promovedor de ri*ue-a , *ue favorece 9ipur e $ur+ilu, u'lime patrono do E+(ur6 *ue re ta'eleceu Eridu e purificou a adora24o do E+ap u6 *ue con*ui tou o *uatro *uadrante do mundo, *ue fe- .rande o nome da Ba'il0nia, *ue ale.rou o cora24o de !ardu(, eu deu a *uem diariamente pre ta ua devo23e em &a.ila6 de cendente real de &in, *ue enri*ueceu :r, o humilde e reverente *ue leva ri*ue-a ao ;i h+ hir+.al6 o rei 'ranco, e cuta de &hama h, o podero o, *ue fe- novamente a funda23e de &ipar6 *ue reve tiu de verde a pedra tumulare de !al(at6 *ue fe.rande o E+'a'ar, *ue ) tal *ual o c)u , o .uerreiro *ue .uardou #ar a e renovou o E+'a'ar, tendo a a1uda de &hama h. < enhor *ue .arantiu nova vida a :ru(, *ue trou7e =.ua a'undante para eu ha'itante , *ue levantou o topo de Eana, e a im aperfei2oou a 'ele-a de "nu e /nana6 e cudo da terra, *ue reuniu o ha'itante e palhado de / in6 *ue colocou muita ri*ue-a ao E+.al+mach6 o rei protetor da cidade, im4o do deu >amama6 *ue com firme-a fundou a fa-enda de ?i h, coroou de .l5ria o E+ me+te+ur a., do'rou o .rande te ouro a.rado de 9ana, admini trou o templo de Har a.+(alama6 a cova do inimo.o, cu1a a1uda empre tra- a vit5ria6 *ue aumentou o poder Cuthah6 adorado do deu 9a'u, *ue d= ale.ria ao ha'itante de Bor ippa, a &u'lime6 o *ue n4o e can a por E+-ida6 o rei divino da cidade6 o claro, o &='io, *ue ampliou o campo de $il'at, *ue colheu a colheita por :ra h6 o podero o, o enhor a *uem o cetro e a coroa foram de tinado , e *ue e co're com o tra1e da reale-a6 o eleito de !a+ma6 *ue fi7ou o limite do templo de ?i h, *ue 'em dotou a fe ta a.rada de 9intur6 o provedor ol,cito *ue forneceu alimento e 'e'ida para #a.a h e ;ir u, *ue ofereceu .rande oferenda de acrif,cio para 9in.ir u6 *ue capturou o inimi.o, o Eleito do or=culo *ue cumpriu a predi24o de Halla', *ue ale.ra o cora24o de "nunit6 o pr,nciple puro, c1ua prece ) aceita por "dad6 *ue ati fe- o cora24o de "dad, o .uerreiro, em ?ar(ar, *ue re taurou o va o de adora24o no Eud.al.al6 o rei *ue deu vida 8 cidade de "dad6 o .uia de Emach6 o rei principe co da cidade, o .uerreiro irre i t,vel, *ue deu vida ao ha'itante de !a h(an ha'ri, e trou7e a'und@ncia ao templo de &hidlam6 o Claro, Aotente *ue penetrou na caverna ecreta do 'andido , alvou o ha'itante de !al(a da de .ra2a, e fi7ou o lare de te povo na a'und@ncia6 *ue e ta'eleceu pre ente de acrif,cio puro para Ea e ua amada $am+ .al+nun+na, *ue fe- eu reino .rande para empre6 o rei principe co da cidade, *ue u1eitou o di trito do canal o're o :d+(i'+nun+na Canal 8 vontade de $a.on, eu Criador6 *ue poupou o ha'itante de !era e Tutul6 o pr,ncipe u'lime *ue fa- a face de 9ini 'rilhar6 *ue apre entou refei23e a.rada 8 divindade de 9ina-u, *ue cuidou de povo e da nece idade de te, *ue deu a ele um pouco da pa-

'a'il0nica6 o pa tor do oprimido e do e cravo 6 cu1o feito encontram favor frente ao "nuna(i no templo de $uma h no u'Br'io da "c=dia6 *ue reconhece o direito, *ue .overna pela lei, *ue devolveu 8 cidade de " ur eu deu protetor6 *ue dei7ou o nome de / htar de 9,nive permanecer em E+mi h+mi h6 o &u'lime, *ue reverentemente e curva frente ao .rande deu e 6 uce or de &umula+il6 o podero o filho de &in+mu'allit6 o e cudo real da Eternidade6 o podero o monarca, o ol da Ba'il0nia, cu1o raio lan2am lu- o're a terra da &um)ria e "c=dia6 o rei, o'edecido pelo *uatro *uadrante do mundo6 "dorado de 9ini ou eu. %uando !ardu( concedeu+me o poder de .overnar o're o homen , para dar prote24o de direito 8 terra, eu o fi- de forma 1u ta e correta... e trou7e o 'em+e tar ao oprimido .

CDIGO DE "EIS
1. &e al.u)m en.anar a outrem, difamando e ta pe oa, e e te outrem n4o puder provar, ent4o *ue a*uele *ue en.anou deve er condenado 8 morte. C. &e al.u)m fi-er uma acu a24o a outr)m, e o acu ado for ao rio e pular ne te rio, e ele afundar, eu acu ador dever= tomar po e da ca a do culpado, e e ele e capar em ferimento , o acu ado n4o er= culpado, e ent4o a*uele *ue fe- a acu a24o dever= er condenado 8 morte, en*uanto *ue a*uele *ue pulou no rio deve tomar po e da ca a *ue pertencia a eu acu ador. D. &e al.u)m trou7er uma acu a24o de um crime frente ao anci3e , e e te al.u)m n4o trou7er prova , e for pena capital, e te al.u)m dever= er condenado 8 morte. E. &e ele ati fi-er ao anci3e em termo de Ter de pa.ar uma multa de cereai ou dinheiro, ele dever= rece'er a multa *ue a a24o produ-ir. F. :m 1ui- deve 1ul.ar um ca o, alcan2ar um veredito e apre ent=+lo por e crito. &e erro po terior aparecer na deci 4o do 1ui-, e tal 1ui- for culpado, ent4o ele dever= pa.ar do-e ve-e a pena *ue ele me mo in tituiu para o ca o, endo pu'licamente de titu,do de ua po i24o de 1ui-, e 1amai entar+ e novamente para efetuar 1ul.amento . G. &e al.u)m rou'ar a propriedade de um templo ou corte, ele deve er condenado 8 morte, e tam')m a*uele *ue rece'er o produto do rou'o do ladr4o deve er i.ualmente condenado 8 morte. H. &e al.u)m comprar o filho ou o e cravo de outro homem em te temunha ou um contrato, prata ou ouro, um e cravo ou e crava, um 'oi ou ovelha, uma ca'ra ou e1a o *ue for, e ele tomar e te 'em, e te al.u)m er= con iderado um ladr4o e dever= er condenado 8 morte. I. &e al.u)m rou'ar .ado ou ovelha , ou uma ca'ra, ou a no, ou porco, e e te animal pertencer a um deu ou 8 corte, o ladr4o dever= pa.ar trinta ve-e o valor do furto6 e tai 'en pertencerem a um homem li'ertado *ue erve ao rei, e te al.u)m dever= pa.ar 10 ve-e o valor do furto, e e o ladr4o n4o tiver com o *ue pa.ar eu furto, ent4o ele dever= er condenado 8 morte. 9. &e al.u)m perder al.o e encontrar e te o'1eto na po e de outroJ e a pe oa em cu1a po e e tiver o o'1eto di er K um mercador vendeu i to para mim, eu pa.uei por e te o'1eto na frente de te temunha K e e o propriet=rio di eK eu trarei te temunha para *ue conhecem minha propriedadeK , ent4o o comprador dever= tra-er o mercador de *uem comprou o o'1eto e a te temunha *ue o viram fa-er i to, e o propriet=rio dever= tra-er te temunha *ue po am identificar ua propriedade. < 1ui- deve e7aminar o te temunho do doi lado , inclu ive o da te temunha . &e o mercador for con iderado pela prova er um ladr4o, ele dever= er condenado 8 morte. < dono do arti.o perdido rece'e ent4o ua propriedade e a*uele *ue a comprou rece'e o dinheiro pa.o por ela da po e do mercador.

10. &e o comprador n4o trou7er o mercador e te temunha ante a *uem ante *uem ele comprou o arti.o, ma eu propriet=rio trou7er te temunha para identificar o o'1eto, ent4o o comprador ) o ladr4o e deve er condenado 8 morte, endo *ue o propriet=rio rece'e a propriedade perdida. 11. &e o proprietario n4o trou7er te temunha para identificar o arti.o perdido, ent4o ele e t= mal+ intencionado, e deve er condenado 8 morte. 1C. &e a te temunha n4o e tiverem di pon,vei , ent4o o 1ui- deve e ta'elecer um limite, *ue e e7pire em ei me e . &e ua te temunha n4o aparecerem dentro de ei me e , o 1ui- e tar= a.indo de m= f) e dever= pa.ar a multa do ca o pendente. L9otaJ n4o h= 1DM#ei no C5di.o, 1D provavelmente endo con iderado um nBmero de a-ar ou ent4o acroN 1E. &e al.u)m rou'ar o filho menor de outr)m, e te al.u)m deve l 'e condenado 8 morte. 1F. &e al.u)m tomar um e cravo homem ou mulher da corte para fora do limite da cidade, e e tal e cravo homem ou mulher, pertencer a um homem li'erto, e te al.u)m deve er condenado 8 morte. 1G. &e al.u)m rece'er em ua ca a um e cravo fu.itivo da corte, homem ou mulher, e n4o trou7e+lo 8 proclama24o pB'lica na ca a do .overnante local ou de um homem livre, o me tre da ca a deve condenado 8 morte. 1H. &e al.u)m encontrar um e cravo ou e crava fu.itivo em terra a'erta e trou7e+lo a eu me tre , o me tre do e cravo dever= pa.ar a e te al.u)m doi he(el de prata. 1I. &e o e cravo n4o der o nome de eu me tre, a*uele *ue o encontrou deve tra-O+lo ao pal=cio6 uma inve ti.a24o po terior deve er feita, e o e cravo devolvido a eu me tre. 19. &e e te al.u)m mantiver o e cravo em ua ca a, e ele forem pe.o l=, ele dever= er condenado 8 morte. C0. &e o e cravo *ue ele capturou fu.ir dele, ent4o ele deve 1urar ao propriet=rio do e cravo, e ficar livre de *ual*uer culpa. C1. &e al.u)m arrom'ar uma ca a, ele dever= er condenado 8 morte na frente do local do arrom'amento e er enterrado. CC. &e e tiver cometendo um rou'o e for pe.o em fla.rante, ent4o ele dever= er condenado 8 morte. CD. &e o ladr4o n4o for pe.o, ent4o a*uele *ue foi rou'ado deve 1urar a *uantia de ua perda6 ent4o a comunidade e... em cu1a terra e em cu1o dom,nio deve compen =+lo pelo 'en rou'ado . CE. &e v=ria pe oa forem rou'ada , ent4o a comunidade dever= ..... e ... pa.ar uma mina de prata a eu parente . CF. &e acontecer um incOndio numa ca a, e al.un da*uele *ue vierem acudir para apa.ar o fo.o e ticarem o olho para a propriedade do dono da ca a e tomarem a propriedade de te, e taP Q pe oaP Q devePmQ er atiradaP Q ao me mo fo.o *ue *ueima a ca a. CG. &e um comandante ou oldado, *ue tenha rece'ido orden de e.uir o rei numa .uerra n4o o fi-er, ma contratar um mercen=rio, e ele n4o pa.ar uma compen a24o, ent4o tal oficial deve er condenado 8 morte, e eu repre entante tomar po e de eu 'en . CH. &e um comandante ou homem comum cair em de .ra2a frente ao rei Pcapturado em 'atalhaQ e e eu campo e 1ardin forem dado a outr)m, *ue tomou po e de te campo, e o primeiro propriet=rio retornar, eu campo e devem er devolvido a ele, *ue entrar= novamente de po e de eu 'en .

CI. &e um comandante ou homem comum cair em de .ra2a frente ao rei, e eu filho for capa- de .erir eu 'en , ent4o o campo e o 1ardim er4o dado ao filho de te homem, *ue ter= de pa.ar a ta7a devida por eu pai. C9. &e eu filho for muito 1ovem e n4o puder tomar po m4e, *ue dever= educar o menino. e, 1RD do campo e 1ardim dever= er dado 8 ua

D0. &e um comandante ou homem comum dei7ar ua ca a, 1ardim e campo , e alu.ar tal propriedade, e outr)m tomar po e de ua ca a, 1ardim e campo e u =+lo por trO ano . &e o primeiro propriet=rio retornar 8 ua ca a, 1ardim ou campo, e te n4o deve retornar ao eu primeiro dono, ma ficar com *ue tomou po e e fe- u o de te 'en . D1. &e ele fi-er um contrato de um ano e ent4o retornar, eu 'en devem+lhe er devolvido para *ue tome po e dele novamente. DC. &e um oldado ou homem lei.o for capturado no Caminho do Rei P.uerraQ e um mercador comprar ua li'erdade, tra-endo+o de volta para ca a, e ele tiver meio em ua ca a para comprar ua li'erdade, ele dever= fa-er i to por eu pr5prio meio . &e ele n4o tiver nada em ua ca a *ue com o *ue puder comprar ua li'erdade, ele ter= de er comprado pelo templo de ua comunidade. &e n4o houver nada no templo para poder compr=+lo, a corte dever= comprar ua li'erdade. &eu campo, 1ardim e ca a n4o devem er dado para comprar ua li'erdade. DD. &e um . . . ou um . . . e apre entarem como retirado do Caminho do Rei, e mandarem um mercen=rio como u' tituto, e tam')m retirarem e ta pe oa, ent4o ele ou .... devem er condenado 8 morte. DE. &e um . . . ou um . . . danificar a propriedade de um capit4o, ferir o capit4o, ou tirar de te pre ente dado a ele pelo rei, ent4o o.... ou .... devem er condenado 8 morte. DF. &e al.u)m comprar o .ado ou ovelha *ue o rei fe- por 'em dar ao eu capit4e , e te al.u)m perder= eu dinheiro. DG. < campo, o 1ardim e a ca a do capit4o, do homem ou de outr)m, n4o podem er vendido . DH. &e comprar o campo, o 1ardim e a ca a do capit4o, ou de te homem, a t='ua de contrato deve er *ue'rada Pdeclarada inv=lidaQ e a pe oa perder= dinheiro. < campo, 1ardim e ca a devem retornar a eu dono . DI. :m capit4o, homem ou al.u)m u1eito a de pe1o n4o pode re pon a'ili-ar por a manuten24o do campo, 1ardim e ca a a ua e po a ou filha, nem pode u ar e te 'em para pa.ar um d)'ito. D9. Ele pode, entretanto, a inalar um campo, 1ardim ou ca a *ue comprou e *ue mant)m como ua propriedade, para ua e po a ou filha e dar+lhe como d)'ito. E0. Ele pode vender campo, 1ardim e ca a a um a.ente real ou a *ual*uer outro a.ente pB'lico, endo *ue o comprador ter= ent4o o campo, a ca a e o 1ardim para eu u ufruto. E1. &e fi-er uma cerca ao redor do campo, 1ardim e ca a de um capit4o ou oldado, *uando do retorno de te , a campo, 1ardim e ca a dever4o retornar ao propriet=rio. EC. &e al.u)m tra'alhar o campo, ma n4o o'tiver colheita dele, deve er provado *ue ele n4o tra'alhou no campo, e ele deve entre.ar o .r4o para o dono do campo.

ED. &e ele n4o tra'alhar o campo e dei7=+lo pior, ele dever= retra'alhar a terra e ent4o entre.=+la de volta ao eu dono. EE. &e al.u)m tomar conta de um campo *ue n4o e tiver endo u ado e fi-er dele terra ar=vel, ele dever= tra'alhar a terra, e no *uarto ano d=+la de volta a eu propriet=rio, pa.ando por cada de- .an Puma medida de =reaQ de- .ur de cereai . EF. &e um homem arrendar ua terra por um pre2o fi7o, e rece'er o pre2o do alu.uel, ma mau tempo pre1udicar a colheita, o pre1u,-o ir= cair o're *uem tra'alhou o olo. EG. &e ele n4o rece'er um pre2o fi7o pelo alu.uel de eu campo, ma alu.=+lo em metade ou um ter2o do *ue colher, o cereai do campo dever= er dividido proporcionalmente entre o propriet=rio e a*uele *ue tra'alhou a terra. EH. &e a pe oa *ue tra'alhar a terra n4o for 'em ucedida no primeiro ano, e ent4o teve de Ter a a1uda de outro , a e ta pe oa o propriet=rio n4o apre entar= o'1e23e 6 o campo er= cultivado e ele rece'er= pa.amento conforme o acordado. EI. &e al.u)m tiver um d)'ito de empr) timo e uma tempe tade pro trar o .r4o ou a colheita for ruim ou o .r4o n4o cre cerem por falta dS=.ua, na*uele ano a pe oa n4o preci a dar ao eu credor dinheiro al.um, ele devendo lavar ua t='ua de d)'ito na =.ua e n4o pa.ar alu.uel na*uele ano. E9. &e al.u)m tomar dinheiro de um mercador, e der a e te mercador um campo para er tra'alhado com cereai ou ) amo e ordenar a ele para plantar cereai ou ) amo no campo, e a colher o .r4o . &e o cultivador plantar cereai ou ) amo no campo, a colheita dever= pertencer ao dono do campo e ele deve pa.ar o cereai como alu.uel, pelo dinheiro *ue rece'eu do mercador, e o *ue o cultivador .anhar, ele deve dar ao mercador. F0. &e ele der um campo cultivado de cereai ou ) amo, o .r4o dever4o pertencer ao dono do campo, *ue deve devolver o dinheiro ao mercador como alu.uel. F1. &e ele n4o tiver dinheiro para pa.ar, ent4o ele deve pa.ar em cereai ou ) amo ao inv) de dinheiro como alu.uel pelo *ue rece'eu do mercador, de acordo com a tarifa reai . FC. &e o plantador n4o plantar cereai ou ) amo no campo, o contrato do devedor n4o ter= atenuante . FD. &e al.u)m for pre.ui2o o demai para manter ua 'arra.em em condi23e ade*uada , n4o fa-endo a manuten24o de taJ ca o a 'arra.em e rompa e todo o campo forem ala.ado , ent4o a*uele *ue oca ionou tal pro'lema dever= er vendido por dinheiro, e o dinheiro deve u' tituir o cereai *ue ele pre1udicou com eu de lei7o. FE. &e ele n4o for capa- de u' tituir o cereai , ent4o ele e ua po e dever4o er dividido entre o a.ricultore cu1o .r4o ele ala.ou. FF. &e al.u)m a'rir eu canai para a.uar eu .r4o , ma for de cuidado, e a =.ua inundar o campo do vi-inho, ent4o ele dever= pa.ar ao vi-inho o .r4o *ue e te perdeu. FG. &e al.u)m dei7ar entrar =.ua, e a =.ua ala.ar a planta24o do vi-inho, ele dever= pa.ar 10 .ur de cereai por cada 10 .an de terra. FH. &e um pa tor, em a permi 4o do dono do campo, e em o conhecimento do dono do re'anho, dei7ar a ovelha entrarem ne te campo para pa tar, ent4o o dono do campo dever= fa-er a colheita de

eu .r4o , e o pa tor *ue dei7ou pa tar ali eu re'anho em permi 4o dever= pa.ar ao propriet=rio do campo C0 .ur de cereai cada 10 .an. FI. &e ap5 o re'anho tiverem dei7ado o campo e e te Ter ficado em campo comum perto do port3e da cidade, e *ual*uer pa tor dei7ar o re'anho pa tar l=, e te pa tor dever= tomar po e do campo no *ual eu re'anho e t= pa tando, e na colheita dever= pa.ar e enta .ur de cereai por cada de- .an. F9. &e *ual*uer um, em o conhecimento do dono do 1ardim, dei7ar cair uma =rvore, e ta pe oa dever= pa.ar 1RC mina em dinheiro ao propriet=rio. G0. &e al.u)m pa ar um campo a um 1ardineiro para ele plantar como 1ardim, e ele tra'alhar ne ta =rea e cuidar dela por *uatro ano , no *uinto ano o propriet=rio e o 1ardineiro devem dividir a terra, o propriet=rio tomando conta de ua parte a partir de ent4o. G1. &e o 1ardineiro n4o tiver completado a planta24o do campo, dei7ando parte em plantar, e ta deve er a inalada a ele como dele. GC. &e ele n4o plantar o campo *ue lhe foi dado como 1ardim, e for terra ar=vel Ppara .r4o ou ) amoQ, o 1ardineiro dever= pa.ar ao dono para produ-ir no campo por ano *ue n4o produ-ir, de acordo com o produto do campo vi-inho , deve colocar o campo em condi23e de ara'ilidade e devolvO+lo a eu dono. GD. &e ele tran formar terra ruin em campo ar=vei e devolver a terra a eu dono, o dono dever= pa.ar a ele por um ano de- .ur por de- .an. GE. &e al.u)m der eu 1ardim para um 1ardineiro tra'alhar, o 1ardineiro dever= pa.ar ao propriet=rio CRD do produto do 1ardim, e manter para i o 1RD re tante en*uanto a terra e tiver em ua po e. GF. &e o 1ardineiro n4o tra'alhar no 1ardim e o produto n4o vin.ar, o 1ardineiro deve pa.ar ao propriet=rio na propor24o do 1ardin vi-inho . L"*ui uma parte do te7to e t= faltando, compreendendo trinta e *uatro par=.rafo N 100. . . . 1uro pelo dinheiro *ue tenha rece'ido, ele dever dar nota, e no dia acordado, pa.ar ao mercador. 101. &e n4o e7i tir acordo mercanti no local onde foi, ele dever= dei7ar todo dinheiro *ue rece'eu com o intermedi=rio para er dado ao mercador. 10C. &e um mercador confiar dinheiro a um a.ente para al.um inve timento, e o a.ente ofrer uma perda, ele deve re arcir o capital do mercador. 10D. &e, *uando em via.em, um inimi.o levar dele tudo o *ue tiver, o intermedi=rio deve 1urar ante o deu e *ue n4o teve culpa no ocorrido e er a' olvido de *ual*uer culpa. 10E. &e um mercador der a um a.ente cereai , l4, 5leo ou *uai *uer outro 'en para tran porte, o a.ente deve dar um reci'o pela *uantia, e compen ar o mercador de acordo com o devido. Ent4o ele deve o'ter um reci'o do mercador pelo dinheiro *ue deve ao primeiro. 10F. &e o a.ente for de cuidado e n4o tomar reci'o pelo dinheiro *ue deu ao mercador, ele n4o poder= con iderar o dinheiro n4o rece'ido como eu.

10G. &e o a.ente aceitar dinheiro do mercador, ma 'ri.ar com ele Po mercador ne.ando o reci'oQ, ent4o o mercador deve 1urar ante o deu e *ue deu dinheiro ao a.ente, e o a.ente dever= pa.ar ao mercador trO ve-e a oma devida. 10H. &e o mercador en.anar o a.ente, devolvendo ao dono o *ue lhe foi confiado, ma o mercador ne.ar o rece'imento do *ue for devolvido a ele, o a.ente deve condenar o mercador ante o deu e e 1ui-e , e e ele ainda ne.ar rece'imento do *ue o a.ente lhe deu, ele dever= pa.ar ei ve-e mai o total ao a.ente. 10I. &e uma dona de taverna n4o aceitar .r4o de acordo com o pe o 'ruto em pa.amento por 'e'ida, ma aceitar dinheiro, e o pre2o da 'e'ida por menor do *ue o do .r4o , ela dever= er condenada e atirada na =.ua. 109. &e con piradore e encontrarem na ca a de um dono de taverna, e e te con piradore n4o forem capturado e levado 8 corte, o dono da taverna dever= er condenado 8 morte. 110. &e uma irm4 de um deu a'rir uma taverna ou entrar numa taverna para 'e'er, ent4o e ta mulher dever= er condenada 8 morte. 111. &e uma e tala1adeira fornecer e enta (a de u a(ani P'e'idaQ para... ela dever= rece'er cin*Tenta (a de cereai na colheita. 11C. &e durante uma 1ornada, a al.u)m forem confiado prata, ouro, pedra precio a ou outra propriedade m5vel de outr)m, e o dono *ui er reaver o *ue ) euJ e e te al.u)m n4o trou7er toda a propriedade no local apropriado e e apropriar do 'en para eu pr5prio u o, ent4o e ta pe oa dever= er condenada, e ter= de pa.ar cinco ve-e o valor da*uilo *ue foi confiado a ele. 11D. &e al.u)m tiver um dep5 ito de cereai ou dinheiro, e tomar do dep5 ito ou cai7a em o conhecimento do dono, a*uele *ue retirou al.o do dep5 ito ou cai7a em o conhecimento do propriet=rio deve er le.almente condenado, e pa.ar o cereai *ue pe.ou. Ele deve tam')m perder *ual*uer comi 4o *ue lhe fo e devida. 11E. &e al.u)m tiver uma demanda por cereai ou dinheiro com rela24o ao outr)m e tentar o'ter o *ue lhe ) devido 8 for2a, e te al.u)m dever= pa.ar 1RD de mina em prata em cada ca o. 11F. &e al.u)m tiver uma demanda por cereai ou dinheiro com rela24o ao outr)m e levar e te outr)m 8 pri 4oJ e a pe oa morrer na pri 4o por cau a naturai , o ca o e encerra ali. 11G. &e o pri ioneiro morrer na pri 4o por mau tratamento, o chefe da pri 4o dever= condenar o mercador frente ao 1ui-. Ca o o pri ioneiro e1a um homem livre, o filho do mercador dever= er condenado 8 morte6 e ele era um e cravo, ele dever= pa.ar 1RD de uma mina em outro, e o chefe de pri 4o deve pa.ar pela ne.li.Oncia. 11H. &e al.u)m n4o cumprir a demanda por um d)'ito, e tiver de e vender, ou 8 ua e po a, eu filho e filha por dinheiro ou tiver de d=+lo para tra'alho for2ado J ele dever4o tra'alhar por trO ano na ca a de *uem o comprou, ou na ca a do propriet=rio, ma no *uarto ano ele dever4o er li'ertado . 11I. &e ele der um e cravo ou uma e crava para tra'alho for2ado , e o mercador u'loc=+lo , ou vendO+lo por dinheiro, tal ato er= permitido. 119. &e al.u)m n4o pa.ar um d)'ito, e vender uma criada *ue lhe deu filho , por dinheiro, o dinheiro *ue o mercador pa.ou dever= er devolvido e pa.o pela li'erdade da e crava.

1C0. &e al.u)m arma-enar cereai por e.uran2a na ca a de outr)m e dano acontecerem durante a e toca.em, ou e o propriet=rio da ca a u ar parte do cereai , ou e e pecialmente ele ne.ar *ue o cereai e t4o arma-enado con i.o, ent4o o propriet=rio do .r4o dever= reclamar o cereai ante ao deu e P o' 1uramentoQ, e o propriet=rio da ca a dever= pa.ar pelo .r4o *ue tomou para i. 1C1. &e al.u)m arma-enar cereai na ca a de outr)m, ele dever= pa.ar pela arma-ena.em na ta7a de um .ur para cada cinco (a de cereai ao ano. 1CC. &e al.u)m der a outr)m prata, ouro, ou outra coi a *ual*uer para .uardar, i to dever= er feito ante te temunha e um contrato, e 5 ent4o e te al.u)m deve dar eu 'en para erem .uardado pela pe oa de i.nada. 1CD. &e ele der eu 'en para outr)m .uardar ma em a pre en2a de te temunha ou contrato, e a pe oa *ue e tiver .uardando eu 'en ne.ar o fato, ent4o o primeiro n4o poder= reclamar le.itimamente o *ue ) eu. 1CE. &e al.u)m entre.ar prata, ouro ou outro 'em para er .uardado por outr)m ante uma te temunha, ma a*uele *ue e tiver .uardando e te 'en ne.ar o fato, um 1ui- er= chamado, e a*uele *ue ne.ou Ter al.o o' ua .uarda dever= pa.ar tudo o *ue deve ao primeiro. 1CF. &e al.u)m colocar ua propriedade com outr)m por ra-3e de e.uran2a, e houver rou'o, endo ua propriedade ou a do outro homem perdida, o dono da ca a onde o 'en e tavam endo .uardado dever= pa.ar uma compen a24o ao primeiro. < dono da ca a dever= tentar por todo o meio recuperar ua propriedade, re ta'elecendo a im a ordem. 1CG. &e al.u)m *ue n4o tiver perdido ua mercadoria di er *ue ela foram perdida e inventar mentira , e ele clamar eu 'en e e7ten 4o do dano frente ao deu e , ele dever= er totalmente compen ado pela perda reclamada . 1CH. &e al.u)m Kapontar o dedoK Pen.anarQ a irm4 de um deu ou a e po a de outro al.u)m e n4o puder provar o *ue di e, e ta pe oa deve er levada frente ao 1ui-e e ua o'rancelha dever= er marcada. 1CI. &e um homem tomar uma mulher como e po a, ma n4o tiver rela23e com ela, e ta mulher n4o er= e po a dele. 1C9. &e a e po a de al.u)m for urpreendida em fla.rante com outro homem, am'o devem er amarrado e 1o.ado dentro dS=.ua, ma o marido pode perdoar a ua e po a, a im como o rei perdoa a eu e cravo . 1D0. &e um homem violar a e po a Pprometida ou e po a+crian2aQ de outro homem, o violador dever= er condenado 8 morte, ma a e po a e tar= i enta de *ual*uer culpa. 1D1. &e um homem acu ar a e po a de outr)m, ma ela n4o for urpreendida com outro homem, ela deve fa-er um 1uramento e ent4o voltar para ca a. 1DC. &e o Kdedo for apontadoK para a e po a de um homem por cau a de outro homem, e ela n4o for pe.a dormindo com o outro homem, ela deve pular no rio por eu marido. 1DD. &e um homem for tomado como pri ioneiro de .uerra, e houver u tento em ua ca a, ma me mo a im ua e po a dei7ar a ca a por outra, e ta mulher dever= er 1udicialmente condenada e atirada na =.ua.

1DE. &e um homem for feito pri ioneiro de .uerra e n4o houver *uem u tente ua e po a, ela dever= ir para outra ca a, e a mulher e tar= i enta de toda e *ual*uer culpa. 1DF. &e um homem for feito pri ioneiro de .uerra e n4o houver *uem u tente ua e po a, ela dever= ir para outra ca a e criar eu filho . &e mai tarde o marido retornar e voltar 8 ca a, ent4o a e po a dever= retornar ao marido, a im como a crian2a devem e.uir eu pai. 1DG. &e fu.ir de ua ca a, ent4o ua e po a deve ir para outra ca a. &e e te homem voltar e de e1ar Ter ua e po a de volta, por *ue ele fu.iu, a e po a n4o preci a retornar a eu marido. 1DH. &e um homem *ui er e eparar de uma mulher ou e po a *ue lhe deu filho , ent4o ele deve dar de volta o dote de ua e po a e parte do u ufruto do campo, 1ardim e ca a, para *ue ela po a criar o filho . %uando ela tiver criado o filho , uma parte do *ue foi dado ao filho deve er dada a ela, e e ta parte deve er i.ual a de um filho. " e po a poder= ent4o e ca ar com *uem *ui er. 1DI. &e um homem *ui er e eparar de ua e po a *ue lhe deu filho , ele deve dar a ela a *uantia do pre2o *ue pa.ou por ela e o dote *ue ela trou7e da ca a de eu pai, e dei7=+la partir. 1D9. &e n4o tiver havido pre2o de compra, ele dever= dar a ela uma mina em outro como pre ente de li'erta24o.. 1E0. &e ele for um homem livre, dever= dar a ela 1RD de uma mina em ouro. 1E1. &e a e po a de um homem, *ue vive em ua ca a, de e1ar partir, ma incorrer em d)'ito e tentar arruinar a ca a de te homem, ne.li.enciando+o, e ta mulher dever= er condenada. &e eu marido oferecer+lhe a li'erdade, ela poder= partir, ma ele poder= nada lhe dar em troca. &e o marido n4o *ui er dar a li'erdade a e ta mulher, e ta dever= permanecer como criada na ca a de eu marido. 1EC. &e uma mulher 'ri.ar com eu marido e di er KUocO n4o ) compat,vel comi.oK, a ra-3e do de a.rado dela para com ele devem er apre entada . Ca o ela n4o tiver culpa al.uma e n4o houver erro de conduta no eu comportamento, ela dever= er e7imida de *ual*uer culpa. &e o marido for ne.li.ente, a mulher er= e7imida de *ual*uer culpa, e o dote de ta mulher dever= er devolvido, podendo ela voltar para ca a de eu pai. 1ED. &e ela n4o for inocente, ma dei7ar eu marido e arruinar ua ca a, ne.li.enciando eu marido, e ta mulher dever= er 1o.ada na =.ua. 1EE. &e um homem tomar uma e po a e e ta der ao eu marido uma criada, e e ta criada tiver filho dele, ma e te homem de e1ar tomar outra e po a, i to n4o dever= er permitido, e *ue ele n4o po a tomar uma e.unda e po a. 1EF. &e um homem tomar uma e po a e e ta n4o lhe der filho , e a e po a n4o *ui er *ue o marido tenha outra e po a, e ele trou7er uma e.unda e po a para a ca a, a e.unda e po a n4o deve ter o me mo n,vel de i.ualdade do *ue a primeira. 1EG. &e um homem tomar uma e po a e ela der a e te homem uma criada *ue tiver filho de te homem, ent4o a criada a ume po i24o de i.ualdade com a e po a. Aor*ue a criada deu filho a eu patr4o, ele n4o pode vendO+la por dinheiro, ma ele pode mantO+la como e crava, entre o criado da ca a. 1EH. &e ela n4o tiver dado filho a e te homem, ent4o ua patroa poder= vendO+la por dinheiro. 1EI. &e um homem tomar uma e po a, e ela adoecer, e ele ent4o de e1ar tomar uma &e.unda e po a, ele n4o dever= a'andonar ua primeira e po a *ue foi atacada por uma doen2a, devendo mantO+la em ca a e u tent=+la na ca a *ue con truiu para ela en*uanto e ta mulher viver. 1E9. &e e ta mulher n4o de e1ar permanecer na ca a de eu marido, ent4o ele deve compen =+la pelo dote *ue ela trou7e con i.o da ca a de eu pai, e ent4o ela poder= ir+ e em'ora.

1F0. &e um homem der 8 ua e po a um campo, 1ardim e ca a e um dote, e e ap5 a morte de te homem o filho nada e7i.irem, ent4o a m4e pode dei7ar o 'en para o filho *ue preferir, n4o preci ando dei7ar nada para o irm4o do falecido. 1F1. &e uma mulher *ue viveu na ca a de um homem fi-er um acordo com eu marido *ue nenhum credor pode prendO+la, ela tendo rece'ido um documento ate tando e te fato. &e tal homem incorrer em d)'ito, o credor n4o poder= culpar a mulher por tal fato. !a e a mulher, ante de entrar na ca a de te homem, tenha contra,do um d)'ito, eu credor n4o pode prender o marido por tal fato. 1FC. &e ap5 a mulher Ter entrado na ca a de te homem, am'o contra,rem um d)'ito, am'o devem pa.ar ao mercador. 1FD. &e a e po a de um homem tiver matado por outro homem a e po a de outr)m, o doi dever4o er condenado 8 morte. 1FE. &e um homem for culpado de ince to com ua filha, ele dever= er e7ilado. 1FF. &e um homem prometer uma don-ela a eu filho e eu filho ter rela23e com ela, ma o pai tam')m tiver rela23e com a mo2a, ent4o o pai deve er pre o e er atirado na =.ua para e afo.ar. 1FG. &e um homem prometer uma don-ela a eu filho, em *ue eu filho a conhe2a, e e ent4o ele a deflorar, ele dever= pa.ar a ela V mina em outro, e compen =+la pelo *ue fe- a ca a do pai dela. Ela poder= ca ar com o homem de eu cora24o. 1FH. &e al.u)m for culpado de ince to com ua m4e depoi de eu pai, am'o dever4o er *ueimado . 1FI. &e al.u)m for urpreendido por eu pai com a e po a de eu chefe, e te al.u)m dever= er e7pul o da ca a de ul pai. 1F9. &e al.u)m trou7er uma amante para dentro da ca a de eu o.ro, e, tendo o pa.o o pre2o de compra, di er para o o.ro K 94o *uero mai ua filhaK, o pai da mo2a dever= ficar com todo o 'en *ue e te al.u)m tenha tra-ido con i.o. 1G0. &e al.u)m trou7er uma amante para dentro da ca a de eu o.ro, e, tendo o pa.o o pre2o de compra, Ppor ua e po aQ, e e o pai da mo2a di er a ele KEu n4o te darei minha filhaK, o homem ter= de devolver a mo2a a eu pai. 1G1. &e um homem trou7er uma amante para a ca a de eu o.ro e tiver pa.o o Kpre2o de compraK, e ent4o eu ami.o o en.anar Lcom a mo2aN e eu o.ro di er ao 1ovem e po o KUocO n4o deve e ca ar com minha filhaK, a e te 1ovem deve er dado de volta tudo o *ue trou7e con i.o, endo *ue o ami.o n4o poder= e ca ar com a mo2a 1GC. &e um homem ca ar com uma mulher, e e ta lhe der filho , e e ta mulher falecer, ent4o o pai dela n4o ter= direito ao dote de ta mo2a, poi tal dote pertencer4o ao filho dela. 1GD. &e um homem ca ar com uma mulher, e e ta n4o lhe der filho , e e ta mulher morrer,e e o pre2o de compra *ue ele pa.ou para eu o.ro for pa.o ao o.ro, o marido n4o ter= direito ao dote de ta mulher, poi ele pertencer= 8 ca a do pai dela. 1GE. &e eu o.ro n4o pa.ar a e te homem a *uantia do Kpre2o de compraK, ele dever= u'trair a *uantia relativa ao pre2o de noiva do dote e ent4o pa.ar o remane cente ao pai da e po a falecida.

1GF. &e um homem der a um do filho *ue prefere um campo, um 1ardim e uma ca a, e mai tarde o pai morrer, e o irm4o dividirem a propriedade, ent4o o irm4o devem dar em primeiro lu.ar o pre ente do pai ao irm4o, dividindo o re tante da propriedade paterna entre i. 1GG. &e um homem tomar e po a para eu filho, ma nenhuma e po a para eu filho menor, e ent4o e e te homem morrerJ e o filho dividirem eu 'en , ele devem dei7ar de lado uma parte do dinheiro para Ko pre2o de compraK para o irm4o menor *ue ainda n4o tomou e po a, e a e.urar uma e po a para i. 1GH. &e um homem ca ar com uma mulher e ela der+lhe filho J ca o e ta mulher morrer e ele tomar outra e po a e e ta &e.unda e po a der+lhe filho J e o pai morrer, ent4o o filho n4o devem repartir a propriedade de conforme a m4e *ue tiverem. Ele devem dividir o dote de ua m4e da e.uinte formaJ o 'en do pai devem er dividido i.ualmente entre todo ele . 1GI. &e um homem de e1ar e7pul ar eu filho para fora de ua ca a e declarar frente ao 1ui- *ue K%uero e7pul ar meu filho de ca aK, ent4o o 1ui- deve e7aminar a ra-3e de te homem. &e o filho for culpado de falta pe*uena, ent4o o pai n4o deve e7pul =+lo. 1G9. &e ele for culpado de falta .rave, pela *ual deve er cortada a rela24o filial, ca o e ta falta ocorrer pela primeira ve-, o pai dever= perdoar o filho6 ma e e te for culpado por ofen a .rave pela &e.unda ve-, ent4o o pai pode aca'ar com a rela24o filial *ue tem com eu filho. 1H0. &e uma e po a der filho a um homem, a im como a criada de te homem tiver tido filho dele, e o pai de ta crian2a en*uanto vivo tiver reconhecido e te filho , ca o e te pai falecer, ent4o o filho da e po a e da criada devem dividir o 'en paterno entre i. < filho da e po a ) *uem deve fa-er a divi 4o e efetuar a e colha . 1H1. &e, entretanto, e te pai n4o tiver reconhecido eu filho com a criada, e ent4o vier a falecer, o filho da criada n4o dever4o compartilhar o 'en paterno com o filho da e po a, ma a ele e ua m4e er= .arantida a li'erdade. < filho da e po a n4o ter4o o direito de e cravi-ar o filho da criada. " e po a deve tomar eu dote Pdado por eu paiQ e o pre ente *ue eu marido lhe deu P eparado do dote, ou o dinheiro de compra pa.o a eu paiQ, podendo a e po a viver na ca a do marido por toda vida, de de *ue u e a ca a e n4o a venda. < *ue a e po a dei7ar, deve pertencer a eu filho e filha . 1HC. &e eu marido n4o lhe deu pre ente , a e po a dever= rece'er uma compen a24o como parte da heran2a do marido, i.ual a de um filho. &e o filho dela forem mau e a for2arem para fora de ca a, o 1ui- deve e7aminar o ca o, e e o filho e tiverem em falta, a mulher n4o dever= dei7ar a ca a de eu marido. &e ela de e1ar dei7ar a ca a, ela deve dei7ar a eu filho o pre ente *ue rece'eu do falecido marido, ma poder= levar eu dote con i.o. Ent4o ela poder= ca ar com o homem de eu cora24o. 1HD. &e e ta mulher der filho ao eu e.undo marido, e ent4o morrer, ent4o o filho do ca amento anterior e o filho do ca amento atual devem dividir o dote de ua m4e entre i. 1HE. &e ela n4o tiver filho do e.undo marido, o filho do primeiro marido dever4o herda o dote. 1HF. &e um e cravo do e tado ou o e cravo de um homem livre ca ar com a filha de um homem livere, e na cerem filho , o dono do e cravo n4o ter= o direito de e cravi-ar o filho e filha de te. 1HG. &e, entretanto, um e cravo do e tado ou e cravo de um homem livre ca ar com a filha de um homem livre, e ap5 o ca amento ela trou7er um dote da ca a de eu pai, e ent4o o doi .o-arem de te dote e fundarem um lar, e acumularem meio , e ent4o o e cravo morrer, a e po a deve tomar o dote para i e tudo o *ue ela e eu marido tra'alharam para o'ter6 ela dever= dividir o 'en em dua parte W 1RC para o dono do e cravo e a outra metade para eu filho .

1HH. &e uma viBva, cu1o filho forem pe*ueno , de e1ar entrar para uma outra ca a Pca ar+ e novamenteQ, ela n4o dever= fa-er i to em o conhecimento do 1ui-. &e ela entrar numa outra ca a, o 1uideve e7aminar o e tado da ca a de eu primeiro marido. Ent4o a ca a do primeiro marido er= dada em confian2a ao e.undo marido e a viBva er= a ua admini tradora. :m re.i tro deve er feito do ocorrido. E ta mulher dever= manter a ca a em ordem, criar a crian2a *ue houverem e n4o vender o *ue e tiver dentro da ca a. "*uele *ue comprar o uten ,lio do filho de uma viBva dever= perder eu dinheiro, e o 'en re titu,do a eu dono . 1HI. &e uma mulher devotada ou uma acerdoti a, a *uem o pai tenha dado um dote e um 'em, ma e ne te 'em n4o e te1a dito *ue ela po a di por dele como 'em o *ui er, ou *ue tenha direito de fa-er o *ue 'em entender com o 'em, e ent4o morrer eu pai, ent4o o irm4o dela devem manter para e ta mo2a o campo e o 1ardim, dando a ela cereai , 5leo e leite, de acordo com a por24o *ue lhe for devida, para ati fa-er 8 irm4. &e o irm4o dela n4o lhe derem cereai , 5leo e leite de acordo com a cota dela, ent4o o campo e o 1ardim devem dar o u tento a e ta mo2a. Ela deve Ter o u ufruto do campo e do 1ardim e de tudo o *ue eu pai lhe dei7ou, ao lon.o de toda vida, ma ela n4o pode vender ua propriedade para outro . &ua po i24o de heran2a deve pertencer a eu irm4o . 1H9. &e uma Kirm4 de um deu K ou acerdoti a rece'er um pre ente de eu pai, e e tiver e7plicitamente e crito *ue ela pode di por de te 'em conforme eu de e1o , ca o o pai venha a falecer, ent4o ela poder= dei7ar a propriedade para *uem ela *ui er. < irm4o de ta mo2a n4o ter4o direito de levantar *uei7a al.uma a re peito do direito da mo2a. 1I0. &e um pai der um pre ente para ua filha + *ue po a ca ar ou n4o, uma acerdoti a + e ent4o morrer, ela dever= rece'er ua por24o do 'en do pai, e .o-ar de eu u ufruto en*uanto viver. &ua propriedade, por)m, pertence ao irm4o dela. 1I1. &e um pai der ua filha como don-ela do templo ou vir.em do templo ao deu e e n4o lhe der pre ente al.um, e e te pai morrer, ent4o a mo2a deve rece'er 1RD de ua parte como filha da heran2a de eu pai e .o-ar o u ufruto en*uanto viver. !a ua propriedade pertence a eu irm4o . 1IC. &e um pai der ua filha como e po a de !ardu( da Ba'il0nia e n4o lhe der pre ente al.um, e o pai de ta mo2a morrer, ent4o ela dever= rece'er 1RD de ua parte como filha de eu pai, ma !ardu( pode dei7ar a propriedade dela para *uem ela o de e1ar. 1ID. &e um homem der 8 ua filha por uma concu'ina um dote, um marido e um lar, e e te pai morrer, ent4o a mo2a n4o dever= rece'er 'em al.um da po e de eu pai. 1IE. &e um homem n4o der dote 8 ua filha por uma concu'inaJ ca o e te pai morrer, eu irm4o dever= dar a ela um dote, de acordo com a po e de eu pai, a e.urando um marido para e ta mo2a. 1IF. &e um homem adotar uma crian2a e der eu nome a ela como filho, criando+o, e te filho cre cido n4o poder= er reclamado por outr)m. 1IG. &e um homem adotar uma crian2a e e ta crian2a ferir eu pai ou m4e adotivo , ent4o e ta crian2a adotada dever= er devolvida 8 ca a de eu pai. 1IH. < filho de uma concu'ina a ervi2o do pal=cio ou de uma hierodula n4o pode er pedido de volta. 1II. &e um arte 4o e tiver criando uma crian2a e en inar a ela ua ha'ilita24o, a crian2a n4o poder= er devolvida. 1I9. &e ele n4o tiver en inado 8 crian2a ua arte, o filho adotado poder= retornar 8 ca a de eu pai.

190. &e um homem n4o u tentar a crian2a *ue adotou como filho e cri=+lo com outra crian2a , ent4o o filho adotivo pode retornar 8 ca a de eu pai. 191. &e um homem, *ue tenha adotado e criado um filho, fundado um lar e tido filho , de e1ar de i tir de eu filho adotivo, e te filho n4o deve imple mente de i tir de eu direito . &eu pai adotivo deve dar+lhe parte da le.,tima, e 5 ent4o o filho adotivo poder= partir, e *ui er. Ele n4o deve dar, por)m, campo, 1ardim ou ca a a e te filho. 19C. &e o filho de uma amante ou pro tituta di er ao eu pai ou m4e adotivo J KUocO n4o ) meu pai ou minha m4eK, ele dever= Ter ua l,n.ua cortada. 19D. &e o filho de uma amante ou pro tituta de e1ar a ca a de eu pai, e de ertar a ca a de eu pai e m4e adotivo , indo para ca a de eu pai, ent4o o filho dever= Ter eu olho arrancado. 19E. &e al.u)m der eu filho para uma ama P'a'=Q e a crian2a morrer na m4o de ta ama, ma a ama, com o de conhecimento do pai e da m4e, cuidar de outra crian2a, ent4o ele devem acu =+la de e tar cuidando de uma outra crian2a em o conhecimento do pai e da m4e. < ca ti.o de ta mulher er= Ter o eu eio cortado . 19F. &e um filho 'ater em eu pai, ele ter= ua m4o cortada . 19G. &e um homem arrancar o olho de outro homem, o olho do primeiro dever= er arrancado L<lho por olhoN. 19H. &e um homem *ue'rar o o o de outro homem, o primeiro ter= tam')m eu o o *ue'rado. 19I. &e ele arrancar o olho de um homem livre, ou *ue'rar o o o de um homem livre, ele dever= pa.ar uma mina em ouro. 199. &e ele arrancar o olho do e cravo de outr)m, ou *ue'rar o o o do e cravo de outr)m, ele deve pa.ar metade do valor do e cravo. C00. &e um homem *ue'rar o dente de um eu i.ual, o dente de te homem tam')m dever= er *ue'rado L $ente por denteN6 C01. &e ele *ue'rar o dente de um homem livre, ele dever= pa.ar 1RD de uma mina em ouro. C0C. &e al.u)m 'ater no corpo de um homem de po i24o uperior, ent4o e te al.u)m deve rece'er G0 chicotada em pB'lico. C0D. &e um homem *ue na ceu livre 'ater no corpo de outro homem eu i.ual, ele dever= pa.ar uma mina em ouro. C0E. &e um homem livre 'ater no corpo de outro homem livre, ele dever= pa.ar 10 he(el em dinheiro. C0F. &e o e cravo de um homem livre 'ater no corpo de outro homem livre, o e cravo dever= Ter ua orelha arrancada. C0G. &e durante uma 'ri.a um homem ferir outro, ent4o o primeiro deve 1urar *ue KEu n4o o feri de prop5 itoK e pa.ar o m)dico para a*uele a *uem machucou.

C0H. &e o homem morrer de te ferimento, a*uele *ue o feriu deve proferir o me mo 1uramento, e e o falecido tiver ido um homem livre, o outro dever= pa.ar 1RC mina de ouro em dinheiro. C0I. &e ele era um homem li'erto, ele dever= pa.ar 1RD de uma mina. C09. &e um homem 'ater numa mulher livre e ela perder o filho *ue e tiver e perando, ele dever= pa.ar 10 he(el pela perda dela. C10. &e a mulher morrer, a filha de te homem deve er condenada 8 morte. C11. &e uma mulher de cla e livre perder eu 'e'O por terem 'atido nela, a pe pa.ar cinco he(el em dinheiro 8 mulher. C1C. &e e ta mulher morrer, ele dever= pa.ar 1RC mina. C1D. &e ele 'ater na criada de um homem, e ela perder eu 'e'O, ele dever= pa.ar C he(el em dinheiro. C1E. &e e ta criada morrer, ele dever= pa.ar 1RD de mina. C1F. &e um m)dico fi-er uma .rande inci 4o com uma faca de opera23e e curar o paciente, ou e ele a'rir um tumor Pem cima do olhoQ com uma faca de opera23e , e alvar o olho, o m)dico dever= rece'er 10 he(el em dinheiro. C1G. &e o paciente for um homem livre, ele rece'er= cinco he(el . C1H. &e ele for o e cravo de al.u)m, eu propriet=rio deve dar ao m)dico C he(el . C1I. &e um m)dico fi-er uma lar.a inci 4o com uma faca de opera23e e matar o paciente, ou a'rir um tumor com uma faca de opera23e e cortar o olho, ua m4o dever4o er cortada . C19. &e um m)dico fi-er uma lar.a inci 4o no e cravo de um homem livre, e mat=+lo, ele dever= u' tituir o e cravo por outro. CC0. &e ele tiver a'erto o tumor com uma faca de opera23e e Ter tirado o olho Pdo tumorQ ele dever= er pa.o a metade do valor contratado. CC1. &e um m)dico curar um o o *ue'rado ou uma parte male=vel do corpo humano, o paciente dever= pa.ar ao m)dico cinco he(el em dinheiro. CCC. &e ele for um homem li'ertado, ele dever= pa.ar trO he(el . he(el . oa *ue 'ateu dever=

CCD. &e ele for um e cravo, eu dono dever= pa.ar ao m)dico doi

CCE. &e um cirur.i4o veterin=rio fi-er uma opera24o importante num a no ou 'oi e efetuar a cura, o propriet=rio dever= pa.ar ao veterin=rio 1RG de um he(el como honor=rio. CCF. &e um cirur.i4o veterin=rio fi-er uma opera24o importante num a no ou 'oi e matar o animal, ele dever= pa.ar ao dono 1RE do valor do animal *ue morreu CCG. &e um 'ar'eiro, em o conhecimento de eu dono, cortar o inal de e cravo num e cravo *ue n4o e1a para er vendido, a m4o de te 'ar'eiro dever4o er decepada .

CCH. &e al.u)m en.anar um 'ar'eiro, e fa-O+lo marcar um e cravo *ue n4o e t= 8 venda com o inal de e cravo, e te al.u)m dever= er condenado 8 morte, e enterrado na ua ca a. < 'ar'eiro dever= 1urar KEu n4o fi- e ta a24o de prop5 itoK para er e7imido de culpa. CCI. &e um con trutor con truir uma ca a para outrem e complet=+la, ele dever= rece'er doi em dinheiro por cada ar de uperf,cie. he(el

CC9 &e um con trutor con truir uma ca a para outrem, e n4o a fi-er 'em feita, e e a ca a cair e matar eu dono, ent4o o con trutor dever= er condenado 8 morte. CD0. &e morrer o filho do dono da ca a, o filho do con trutor dever= er condenado 8 morte. CD1. &e morrer o e cravo do propriet=rio, o con trutor dever= pa.ar por e te e cravo ao dono da ca a. CDC. &e perecerem mercadoria , o con trutor dever= compen ar o propriet=rio pelo *ue foi arruinado, poi ele n4o con truiu a ca a de forma ade*uada, devendo reer.uer a ca a 8 ua pr5pria cu ta . CDD. &e um con trutor con truir uma ca a para outr)m, e me mo a ca a n4o e tando completa, a parede e tiveram em fal o, o con trutor dever= 8 ua pr5pria cu ta fa-er a parede da ca a 5lida e re i tente . CDE. &e um armador con truir um 'arco de G0 .ur para outr)m, ele deve er pa.o uma ta7a de C he(el em dinheiro. CDF. &e um armador Pcon trutor de navio Q con truir um 'arco para outr)m, e n4o fi-er um 'om ervi2o, e durante o me mo ano a*uele 'arco ficar 8 deriva ou for eriamente danificado, o armador dever= con ertar o 'arco 8 ua pr5pria cu ta . < 'arco con ertado deve er re titu,do ao dono intacto. CDG. &e um homem alu.ar eu 'arco para um marinheiro, e o marinheiro for de cuidado, danificando o 'arco ou perdendo+o 8 deriva, o marinheiro deve dar ao dono do 'arco outro 'arco como compen a24o. CDH. &e um homem contratar um marinheiro e eu 'arco, e dot=+lo de roupa , 5leo, t@mara e outra coi a do tipo nece =rio eRou ade*uado para a em'arca24o6 e o marinheiro for de cuidado, o 'arco danificado, e eu conteBdo arruinado, ent4o o marinheiro deve compen ar o propriet=rio pelo 'arco *ue foi danificado e por todo eu conteBdo. CDI. &e um marinheiro e tra.ar a nau de outr)m, ma tentar alv=+la, ele dever= pa.ar a metade do valor da nau em dinheiro. CD9. &e um homem alu.ar um marinheiro, tal homem dever= pa.ar ao marinheiro ei .ur de cereai por ano CE0. &e um mercador for de encontro a um navio mercante e danific=+lo, o me tre do navio *ue foi danificado deve procurar 1u ti2a frente ao deu e 6 a*uele *ue danificou o navio deve compen ar o dono do 'arco por tudo o *ue foi danificado. CE1. &e al.u)m for2ar o .ado a fa-er tra'alho for2ado, ele deve pa.ar 1RD de mina em dinheiro. CEC. &e al.u)m contratar .ado por um ano, ele dever= pa.ar E .ur de cereai por .ado a er u ado para arar a terra. CED. Como alu.uel pelo re'anho de .ado, ele dever= pa.ar D .ur de cereai ao propriet=rio. CEE. &e al.u)m contratar um 'oi ou um a no, e o animal for morto por um le4o, a perda er= do propriet=rio.

CEF. &e al.u)m contratar .ado, e animai morrerem por mal tratamento, a pe oa dever= compen ar o propriet=rio, animal por animal. CEG. &e um homem contratar um 'oi e e te animal tiver ua perna *ue'rada ou cortado o li.amento do pe co2o, e te homem deve compen ar o propriet=rio com outro 'oi L'oi por 'oi, ca'e2a por ca'e2aN. CEH. &e al.u)m contratar um 'oi, e e te Ter eu olho arrancado, e te al.u)m ter= de pa.ar ao propriet=rio 1RD do valor do 'oi. CEI. &e al.u)m contratar um animal, e e te tiver eu chifre *ue'rado ou a cauda cortada ou o focinho ferido, a pe oa dever= pa.ar 1RE do valor do animal para o propriet=rio em dinheiro. CE9. &e al.u)m contratar um animal e o deu e matarem+no, o homem *ue a 1urar pelo deu e *ue n4o ) culpado por tal fato. inou o contrato dever=

CF0. &e *uando o animal e tiver pa ando na rua, al.u)m pu7=+lo e em decorrOncia de te fato o animal matar uma pe oa, o propriet=rio n4o poder= fa-er *uei7a contra o ocorrido. CF1. &e o animal for elva.em, e provar *ue a im o ), e n4o tiver eu chifre li.ado ou e tiver empre na can.a, e o animal matar um homem livre, o dono dever= pa.ar 1RC de mina em dinheiro. CFC. &e ele matar o e cravo de al.u)m, dever= pa.ar 1RD de uma mina. CFD. &e al.u)m fi-er um acordo com outr)m para cuidar de eu campo, der+lhe emente, confiar+lhe .ado e fa-O+lo cultivar a terra, e e ta pe oa rou'ar o cereai ou planta , tomando+o para i, a m4o de te indiv,duo dever4o er cortada . CFE. &e ele pe.ar para i a emente de cereai , e n4o u ar o .ado, tal homem dever= compen ar o propriet=rio pelo cereai u ado . CFF. &e ele u'locar o melhor do .ado ou a emente de cereai , nada plantando no campo, ele dever= er condenado, e por cada 100 .an ele dever= pa.ar G0 .ur de cereai . CFG. &e ua comunidade n4o pa.ar por ele, ent4o ele dever= er po to no campo com o .ado Ppara tra'alharQ. CFH. &e al.u)m contratar um tra'alhador, ele deve rece'er I .ur de cereai por ano. CFI. &e al.u)m contratar um carreteiro, ele deve rece'er G .ur de cereai por ano. CF9. &e al.u)m rou'ar a um moinho do campo, ele dever= pa.ar cinco he(el em dinheiro ao propriet=rio. CG0. &e al.u)m rou'ar um hadduf Pu ado para retirar =.ua de um rio ou canalQ ou um arado, ele dever= pa.ar D he(el em dinheiro. CG1. &e al.u)m contratar um pa tor para .ado ou ovelha , o pa tor dever= rece'er I .ur cereai por ano. CGC. &e al.u)m, uma vaca ou ovelha . . . CGD. &e ele matar o .ado ou ovelha *ue leh foram dado , ele dever= compen ar o propriet=rio com .ado por .ado, ovelha por ovelha.

CGE. &e um pa tor a *uem foram dado .ado e ovelha para cuidar e *ue tenha rece'ido o *ue lhe ) devido, e e tiver ati feito, diminuir o nBmero de ovelha ou .ado, ou fi-er menor a ta7a de natalidade de te animai , ele deve apre entar compen a23e pela perda ou .anho para *ue nada e perca no contrato cele'rado. CGF. &e um pa tor a *uem foram dado .ado e ovelha para cuidar, for culpado de fraude ou ne.li.Oncia com rela24o ao cre cimento natural do re'anho, ou e ele vender o re'anho por dinheiro, ele dever= er ent4o condenado e pa.ar ao propriet=rio de- ve-e mai o valor da perda . CGG. &e um animal for morto no e t='ulo pela vontade de $eu Pum acidenteQ, ou e for morto por le4o, o pa tor deve declarar ua inocOncia ante $eu , e o propriet=rio arcar= com a perda do e t='ulo. CGH. &e o pa tor e de cuidar, e um acidente acontecer no e t='ulo, ent4o o pa tor incorre em falta pelo acidente *ue cau ou, e deve compen ar o propriet=rio pelo .ado ou ovelha . CGI. &e al.u)m contratar um 'oi para a de'ulha, o pa.amento pela contrata24o er= de C0 (a de cereai . CG9. &e ele contratar um a no para a de'ulha, o pre2o da contrata24o er= de C0 (a de cereai CH0. &e ele contratar um animal 1ovem para a de'ulha, o pre2o er= 10 (a de cereai . CH1. &e al.u)m contratar .ado, carreta e carreteiro, ele dever= pa.ar 1I0 (a de cereai por dia. CHC. &e al.u)m contratar omente uma carreta, ele dever= pa.ar E0 (a de cereai por dia. CHD. &e al.u)m contratar um tra'alhador, ele dever= pa.ar e te tra'alhador do "no 9ovo at) o *uinto mO Pa'ril a a.o toQ, *uando o dia 4o lon.o e o tra'alho duro, ei .erah em dinheiro por dia6 a partir do e7to mO , at) o final do ano, ele dever= dar ao tra'alhador cinco .erah por. CHE. &e al.u)m contratar um arte 4o ha'ilido o, ele dever= pa.ar como al=rio de ..... cinco .erha , de ..... .erah como al=rio para um cerami ta, de alfaiate cinco .erah , de um arte 4o de corda *uatro .erah , de um con trutor.... .erah por dia. CHF. &e al.u)m alu.ar uma nau para frete , ele dever= pa.ar D .erah em dinheiro por dia. CHG. &e ele alu.ar uma nau para frete , ele dever= pa.ar C V .erha por dia. CHH. &e al.u)m alu.ar uma nau de G0 .ur, ele dever= pa.ar 1RG de um he(el como alu.uel por dia. CHF. &e al.u)m alu.ar um 'arco mercante, ele dever= pa.ar D .erah por dia. CHG. &e al.u)m alu.ar um navio de frete, ele dever= pa.ar C 1RC .erah por dia. CHH. &e al.u)m alu.ar um navio de e enta .ur, ele dever= pa.ar 1RG de he(el em dinheiro de alu.uel por dia. CHI. &e al.u)m comprar um e cravo homem ou mulher, e ante de um mO Ter e pa ado, aparecer a doen2a de 'en , e te al.u)m dever= devolver o e cravo ao vendedor, e rece'er todo dinheiro *ue pa.ou por tal e cravo. CH9. &e al.u)m comprar um e cravo homem ou mulher, e uma terceira parte reclamar da compra, o vendedor dever= re ponder pelo ocorrido. CI0. &e *uando num pa, e tran.eiro um homem comprar um e cravo homem ou mulher *ue pertencer a outra pe oa de eu pr5prio pa, , *uando e te retornar ao eu pa, e o dono reconhecer eu e cravo , ca o o e cravo forem nativo da*uele pa, , e te al.u)m dever= re tituir o e cravo em rece'er nada em troca.

CI1. &e o e cravo forem de outro pa, , o comprador dever= declarar a *uantia de dinheiro pa.a ao mercador, e manter o e cravo ou e crava con i.o. CIC. &e um e cravo di er a eu patr4o K 94o ) meu me treK, e for condenado, eu me tre deve cortar a orelha do e cravo.

E#$%o&o da' "e(' de )*' (+a ,*e Ha-*ra.(, o rei ='io, e ta'eleceu. :ma lei de direito, e tatuto piedo o ele en inou 8 terra. Hamura'i, o rei protetor ou eu. 94o me e7imi do homen , *uando Bel me concedeu tal tarefa, com o poder *ue !ardu( a mim concedeu, n4o fui ne.li.ente, ma fi- de te um in trumento da pa-. E7pu toda a .rande dificuldade , fa-endo a lu- 'rilhar o're ela . Com a arma podero a *ue >amama e / htar a mim confiaram, com a vi 4o apurada *ue a mim foi dada por En(i, com a a'edoria *ue me foi contemplada por !ardu(, tenho derrotado o inimi.o da altura e da profunde-a Pao norte e ao ulQ, dominado a terra, tra-ido pro peridade, .arantido a e.uran2a da pe oa em ua ca a , poi o *ue pertur'am a ordem n4o 4o permitido . < .rande deu e me chamaram, ou o pa tor *ue tra- a alva24o, cu1o 'ord4o ) ereto, a 'oa om'ra *ue e e palha o're minha cidade. $o fundo do meu cora24o, amo a todo o ha'itante da terra da &um)ria e "c=dia6 em meu refB.io, dei7o+o repou ar em pa-, na minha profunda a'edoria eu o prote1o. Aara *ue o forte n4o pre1udi*ue o mai fraco, a fim de prote.er a viBva e o 5rf4o , er.ui a Ba'il0nia, a cidade onde "nu e Bel reinam podero o , no E a.ila, o Templo, cu1a funda23e 4o t4o firme *uanto o c)u e a terra, para falar de 1u ti2a a toda terra, para re olver toda a di puta e anar todo o ferimento , ela'orei e ta palavra precio a , e crita o're meu memorial de pedra, ante minha ima.em, como rei de tudo o *ue ) certo e direito. < rei *ue .overna dentre o rei da cidade , e te ou eu. !inha palavra 4o tida em alta conta6 n4o h= a'edoria *ue 8 minha e compare. Aelo comando de &hama h, o .rande 1ui- do c)u e da terra, *ue a retid4o e e palhe por o're a terra6 por ordem de !ardu(, meu enhor, *ue a de trui24o n4o to*ue meu monumento. 9o E a.ila, *ue adoro, *ue meu nome e1a para empre repetido6 *ue o oprimido *ue tenha um ca o com a lei, venha e fi*ue diante de ta minha ima.em como rei da retid4o6 *ue ele leia a in cri24o e compreenda minha palavra precio a . " in cri24o ir= e7plicar eu ca o para ele6 ele ir= de co'rir o *ue ) 1u to, eu cora24o e ale.rar=, e ele dir=J KHamura'i ) um .overnante *ue ) um pai para eu Bdito , reverente 8 palavra de !ardu(, *ue o't)m vit5ria para !ardu( de 9orte a &ul, *ue ale.ra o cora24o de !ardu(, eu enhor, *ue concedeu don perene para eu Bdito e e ta'eleceu a ordem na terra. %uando ele ler o re.i tro , *ue ele fa2a uma prece de todo cora24o para !ardu(, meu enhor, e >arpanit, minha enhora6 e ent4o, *ue o deu e e deu a protetore , *ue fre*Tentam o E a.ila, .racio amente concedam o de e1o apre entado a*ui diarimente diante de !ardu(, meu enhor e >arpanit, minha enhora. 9o futuro, atrav) da .era23e vindoura , *ue o rei de te tempo o' erve a palavra de retid4o *ue e crevi no meu monumento6 *ue ele n4o altere a lei *ue dei a e ta terra, o )dito *ue redi.i, e *ue meu monumento n4o perten2a ao e *uecimento. &e tal .overnante tiver a'edoria e for capa- de manter a ordem ne ta terra, ele dever= o' ervar a palavra *ue tenho e crito ne ta in cri24o6 a re.ra , e tatuto e lei da terra me foram dada 6 a deci 3e *ue tomei er4o mo trada por e ta in cri24o6 *ue tal monarca .overne eu Bdito da me ma forma, *ue fale da 1u ti2a para eu povo, *ue tome a deci 3e certa , elimine o delin*Tente e crimino o da terra, e .aranta pro peridade a eu Bdito . Hamura'i, o rei de tudo o *ue ) correto, a *uem &hama h conferiu a lei , e te ou eu. !inha palavra 4o levada em con idera24o, meu feito 4o ini.ual=vei 6 para re'ai7ar a*uele *ue e con ideravam podero o em v4o, para humilhar o or.ulho o , aca'ar com a in olOncia. &e um futuro monarca pre tar aten24o 8 minha palavra , a.ora e crita ne ta minha in cri24o, e ele n4o anular minha lei , nem corromper minha palavra , nem mudar meu monumento, ent4o *ue &hama h aumente o reinado de te rei, a im como Ele o fe- de mim o rei da retid4o, para *ue e te monarca reine com 1u ti2a o're eu Bdito . &e e te .overnante n4o tiver alta conta minha palavra , a*uela *ue e crevi na minha in cri24o, e ele de pre-ar a minha maldi23e e n4o temer a c5lera de $eu , e ele de truir a lei *ue me foi dada, corromper minha palavra , alterar meu monumento, apa.ar meu nome, e crever eu nome no lu.ar do meu, ou n4o pre tando aten24o 8 maldi23e fa-er com *ue outro e7ecute toda e ta a23e , e te homem, n4o importa *ue e1a rei ou .overnante, acerdote um lei.o, n4o importa o *ue e1a, *ue o .rande $eu "nu, o pai do deu e , *ue ordenou *ue eu .overna e, retire de te homem a .l5ria da reale-a, *ue Ele *ue're o cetro de te rei, e amaldi2oe eu de tino. %ue Bel, o deu *ue fi7ou o de tino,

cu1o comando n4o pode er alterado, *ue fe- meu reino .randio o, ordene uma re'eli4o *ue a m4o de te monarca n4o po a controlar, *ue o vento derru'e ua ha'ita24o, *ue ele pa e ano no poder em lamenta23e , ano de e ca e-, ano de fome, e curid4o em lu-, morte de olho *ue tudo vOem venham ao encontro de te homem. %ue Bel ordene com ua 'oca potente a de trui24o da cidade de te rei, a %ue di per 4o de eu Bdito , a redu24o de eu .overno, a remo24o de eu nome da mem5ria da terra. %ue Belit, a .rande !4e, cu1o comando ) potente no E+?ur , a &enhora *ue .racio amente ouve minha peti23e , no a ento do 1ul.amento e da deci 3e Ponde Bel fi7a o de tino Q, torne o a unto de te rei de favor=vei frente a Bel, e fa2a acontecer a deva ta24o na terra de te rei, de truindo eu Bdito . %ue Ea, o .rande .overnante, cu1o decreto do de tino da cria24o 4o acatado , o pen ador do deu e , o omni ciente, *ue fa- lon.o o dia da minha vida, retire a compreen 4o e a a'edoria de te rei, *ue enfra*ue2a a ua mem5ria, feche eu rio em ua na cente , e n4o dei7e o cereai ou .r4o na cerem para *ue a humanidade cre 2a em ua terra. %ue &hama h, o .rande 1ui- do c)u e da terra, *ue d= u tenta24o a todo o tipo de e7i tOncia, enhor da Cora.em de Uiver, e tilha e o eu dom,nio, anule a ua lei, de trua eu de ,.nio , *ue a marcha de ua tropa e1a a da derrota. %ue a e te monarca e1am enviada vi 3e *ue prenunciem o de .a te da funda23e de eu trono e a de trui24o de ua terra. %ue a condena24o de &hama h caia o're ele, *ue a ele falte =.ua mai *ue todo o outro ere vivo , e *ue eu e p,rito e1a o mai 'ai7o da terra. %ue &in, o deu da lua, o &enhor do C)u , o pai divino, cu1o cre cente d= lu- mai do *ue todo o outro deu e , leve+lhe a coroa e o trono6 *ue tal monarca tenha a marca da culpa o're i, .rande decadOncia e *ue nada e1a mai 'ai7o do *ue ele. %ue eu ano de .overno e1am marcado por l=.rima e u piro , *ue a vida e1a+lhe tal *ual a morte. %ue "dad, o enhor da pro peridade, re.ente do c)u e da terra, meu perene au7,lio, retire de te monarca a chuva do c)u e a =.ua do la.o , de truindo ua terra pela fome e .an@ncia6 *ue tal rei cau e o furor de ua cidade, *ue e tran forme em ru,na . %ue >amama, o .rande .uerreiro, o primo.Onito do E+(ur, *ue e t= 8 minha direita, e tilhace ua arma no campo de 'atalha, *ue >amama torne o dia em noite para ele, e dei7e o inimi.o de tal monarca triunfarem o're ele. %ue / htar, a deu a da luta e da .uerra, *ue prote.e minha arma , meu .racio o e p,rito protetor, *ue ama meu dom,nio , amaldi2oe eu reino com um cora24o raivo o6 *ue na ua .rande ira, ela tran forme a orte de te rei em de .ra2a e e tilhace a arma dele no campo de 'atalha e na .uerra. %ue / htar crie de ordem e de uni4o para ele, *ue ela de trua eu .uerreiro , para *ue a terra 'e'a do an.ue dele e fa2a ur.ir pilha de corpo de tai .uerreiro no campo . %ue minha adorada / htar n4o .aranta a tal rei uma vida de mi eric5rdia, *ue ela o colo*ue na m4o de eu inimi.o e *ue fa2a com *ue tal rei e1a feito pri ioneiro na terra de eu inimi.o . %ue 9er.al, o podero o dentre o deu e , cu1a for2a ) irre i t,vel, *ue me concedeu inBmera vit5ria , no eu poder *ueime o Bdito de tal rei, cortando eu mem'ro com arma podero a , redu-indo+o a uma ima.em de ar.ila. %ue 9intu, a u'lime deu a de no a terra, a ;rande !4e, ne.ue+lhe um filho, *ue ele n4o tenha um uce or entre o homen . %ue 9in+(ara(, a filha de "nu, *ue me concedeu tanta .ra2a , fa2a com *ue eu mem'ro ardam de fe're no E(ur, *ue ele ofra de )ria ferida *ue n4o po am er curada , e cu1a nature-a o m)dico n4o po am entender ou tratar com atadura , e tal monarca, como e mordido pela morte, n4o po a er tratado. %ue ele lamente a perda da vitalidade, e *ue o .rande deu e do c)u e da terra, o "nuna(i, amaldi2oem o confin do templo, a parede de eu E'ara Po templo do &ol em &iparQ, *ue eu .uerreiro , Bdito e ua tropa pere2am. %ue Bel o amaldi2oe com a maldi23e podero a de ua 'oca, maldi23e e ta *ue n4o podem er alterada . Xim do C5di.o de Hamura'i.