APRENDER HEBRAICO FCIL PARTE 1 INTRODUO A primeira informa o !"e o# prin$ipian%e# em &e'rai$o (e#e)am *+ #em (,-i(a+ $on&e$er o a.

.fa'e%o &e'rai$o o" /a.ef'e%#/0 O# $ara$%ere# &e'rai$o# # o+ rea.men%e+ 'em (iferen%e# (o# $ara$%ere# o$i(en%ai#+ ma# $om po"$o %empo $on#e1"imo# no# a$o#%"mar $om e.e#+ !"an(o en% o pa##am a #er .i(o# #em ne$e##i(a(e (e re$orrermo# a %a'e.a# (e $on#".%a0 2o$3 fi$ar4 #"rpre#o (e #5 en$on%rar $on#oan%e# no /a.ef'e%#/+ por*m mai# a(ian%e fa.aremo# #o're i##o0 2amo# en% o %er no##o primeiro $on%a%o $om o# $ara$%ere# &e'rai$o#0 16 Le%ra LEF 7 N o po##"i #om pr5prio0 Po(e+ por*m a##"mir o #om (e -o1ai#+ (epen(en(o (a pa.a-ra0 ;6 Le%ra <U=>EL 7 E!"i-a.e : .e%ra /</0 @6 Le%ra H9 7 E!"i-a.e : .e%ra /H/+ .e-emen%e a#pira(o+ $omo o /H/ em in1.3#0 m"(a no fina. (a pa.a-ra0

86 Le%ra B9T 7 E!"i-a.e : .e%ra /B/0

?6 Le%ra DLET 7 E!"i-a.e : .e%ra /D/0

A6 Le%ra 2A2 7 E!"i-a.e : .e%ra /2/ o" /B/+ ma# po(e %er #om (e -o1a. /U/ o" (e -o1a. /O/+ (epen(en(o (a pa.a-ra0 E6 Le%ra FH9T 7 Repre#en%a7#e o FH9T (e forma %ran#.i%era(a por /FH/0 Ge" #om * $omo o #om (o /R/ na pa.a-ra /RUA/0 1I6 Le%ra JOD 7 E!"i-a.e : .e%ra /J/0 Apre#en%a #om (e /I/+ em'ora #e)a "ma $on#oan%e0 O /J/ n o faK par%e (o a.fa'e%o (a .Ln1"a por%"1"e#a+ ma# %an%o em &e'rai$o $omo

C6 Le%ra DIN 7 E!"i-a.e : .e%ra /D/0

H6 Le%ra T9T 7 E!"i-a.e : .e%ra /T/0

em in1.3#+ o /J/ * $on#i(era(o $on#oan%e0 116 Le%ra FAF 7 E!"i-a.e : .e%ra /F/0 1;6 Le%ra >E> 7 E!"i-a.e : .e%ra />/0

186 Le%ra LM>ED 7 E!"i-a.e : .e%ra /L/0

1?6 Le%ra NUN 7 E!"i-a.e : .e%ra /N/0 1A6 Le%ra AJIN 7 E#%a .e%ra %am'*m n o po##"i #om pr5prio e n o po##"i $orre#pon(en%e em por%"1"3#0 Po(e+ $on%"(o+ a##"mir o #om (e (iferen%e# -o1ai#+ (epen(en(o (a pa.a-ra0 1E6 Le%ra TGADE 7 E#%a .e%ra %am'*m n o po##"i $orre#pon(en%e em por%"1"3#0 E!"i-a.e a "m /T/ #e1"i(o (e /G/ o" /D/0 Po(e #er %ran#.i%era(o $omo /TG/ o" /TD/0 8I6 Le%ra R9GH 7 E!"i-a.e : .e%ra /R/ in%erme(i4ria em por%"1"3#+ $omo na pa.a-ra /CARO/0

1@6 Le%ra G>EF 7 E!"i-a.e : .e%ra /G/0

1C6 Le%ra P9 7 E!"i-a.e : .e%ra /P/0 E##a * f4$i. (e memoriKar+ n oN

1H6 Le%ra OPF 7 E!"i-a.e : .e%ra /O/0 816 Le%ra GHIN 7 E!"i-a.e :# .e%ra# /GH/+ $om o me#mo #om (e "m /CH/ em por%"1"3#0 886 Le%ra TA2 7 E!"i-a.e : .e%ra /T/0

816 Le%ra GIN 7 E!"i-a.e : .e%ra /G/0

O'#er-a oQ O n,mero 81 apare$e repe%i(o para a# .e%ra# GHIN e GIN+ por!"e (e fa%o # o "ma ,ni$a .e%ra no a.ef'e%#0 O pon%o : (irei%a #"perior o" e#!"er(a #"perior foram a(i$iona(o# apena# para in(i$ar !"an(o e#%a .e%ra #oa $omo /G/

o" $omo /GH/ em $a(a pa.a-ra0 Tai# pon%o# n o faKem par%e (a e#$ri%a ori1ina. (o &e'rai$o0 O OUE BE<ADFEFAT N Be1a(Refa% * o nome "#a(o para AS#ei#6 $on#oan%e# !"e po(em o" n o %er a #"a pron,n$ia a#pira(a0 G o e.a#Q /B9T/+ /<U=>EL/+ /DLET/+ /FAF/+ /P9/ e /TA2/0 Em -er(a(e+ o #om a#pira(o #e repre#en%a $o.o$an(o7#e "m /&/ ap5# a .e%ra+ re#".%an(o emQ B& S26+ <&+ D&+ F&+ P& SF6 e T& E#%a# .e%ra#+ !"an(o apre#en%a(a# (a forma #imp.e# a$ima+ # o a#pira(a#0 O"an(o n o # o a#pira(a#+ en% o (e-em re$e'er "m pon%o m*(io in%erior para repre#en%ar "ma pron,n$ia n o a#pira(a0 No%e !"e n o # o $on#oan%e# a(i$ionai# ao /a.ef'e%#/+ ma# #im a# me#ma# #ei# $on#oan%e# )4 apre#en%a(a#+ !"e po##"em #on# (iferen%e# (epen(en(o (a# pa.a-ra# em !"e # o "#a(a#0 A##im+ $onfira na %a'e.a a'aiTo a# forma# a#pira(a# e n o a#pira(a# (e#%a# AS#ei#6 $on#oan%e#Q Corre#pon(e ao /B&/ SB a#pira(o6 !"e * (e fa%o "m /2/+ e en% o * referi(o $omo /29T/+ em -eK (e /B9T/0 Corre#pon(e ao /<&/ a#pira(o0 Corre#pon(e ao /D&/ a#pira(o0 Corre#pon(e ao /F&/ a#pira(o+ e en% o * referi(o $omo /FHAF/0 Corre#pon(e ao /PH/ a#pira(o+ !"e * (e fa%o "m /F/+ e en% o * referi(o $omo /F9/0 Corre#pon(e ao /T&/ a#pira(o0

Corre#pon(e ao /B/+ n o a#pira(o0

Corre#pon(e ao /</ n o a#pira(o0 Corre#pon(e ao /D/ n o a#pira(o0 Corre#pon(e ao /F/ n o a#pira(o0

Corre#pon(e ao /P/ n o a#pira(o0 Corre#pon(e ao /T/ n o a#pira(o0

2o.%o a .em'rar !"e e#%a# n o # o #ei# $on#oan%e# a(i$ionai#+ ma# apena# a# me#ma# $on#oan%e# !"e re$e'em o pon%o m*(io in%erior+ (enomina(o /(41"e#& .ene/0

>AG ONDE EGTO AG 2O<AIGN No &e'rai$o ar$ai$o+ mai# an%i1o+ n o eTi#%iam -o1ai# na e#$ri%a+ (e forma nen&"ma0 Apena# a# pe##oa# apren(iam o #om (e $a(a pa.a-ra e in#eriam na .ei%"ra o #om (a# -o1ai# (e#%a# pa.a-ra#0 Repe%in(oQ o# #on# (e -o1ai# eTi#%iam+ * $.aro+ ma# n o &a-ia repre#en%a o e#$ri%a (e#%e# #on#+ #en o apena# (a# $on#oan%e# (a# pa.a-ra#0 Ima1ine !"e -o$3+ (e#(e o inL$io (e #"a a.fa'e%iKa o+ %en&a apren(i(o a e#$re-er a pa.a-ra /$omp"%a(or/ a##imQ /C>PTDR/0 En% o !"an(o -o$3 en$on%ra##e e#%a pa.a-ra /C>PTDR/ n"m %eT%o+ -o$3 .eria em -oK a.%a /CO>PUTADOR/+ in#erin(o %o(a# a# -o1ai# !"e n o e#%ariam pre#en%e# na e#$ri%a0 A##im era o &e'rai$o ar$ai$o a%* a *po$a (o# ma##ore%a#0 A par%ir (e#%e 1r"po (enomina(o ma##ore%a#+ &o"-e "ma preo$"pa o (e !"e o &e'rai$o p"(e##e #er e#!"e$i(o %o%a.men%e e nin1"*m mai# #o"'e##e $omo #e pron"n$ia-am a# pa.a-ra#0 Foi en% o $ria(o "m #i#%ema (e #inai#+ $&ama(o# (e /GINAIG >AGGORTICOG/+ para in(i$ar e memoriKar a# -o1ai# no i(ioma &e'rai$o+ (e mo(o !"e a per(a (a $".%"ra+ !"e e.e# %emiam+ n o a$on%e$e##e0 De#%a fei%a+ o &e'rai$o mo(erno $on%a $om "m #i#%ema (e #inai# ma##or*%i$o# $om a fina.i(a(e (e in(i$ar a pron,n$ia (a# -o1ai#0 Ta. #i#%ema+ #e por "m .a(o a)"(o" a pre#er-ar a pron,n$ia ori1ina. (a# pa.a-ra#+ por o"%ro foi "m %errL-e. in#%r"men%o (e $orr"p o+ "ma -eK !"e "ma "%i.iKa o erra(a (e %ai# #inai#+ perpe%"aria o erro para %o(a# a# 1eraUe# f"%"ra#0 >ai# a(ian%e fa.aremo# #o're a.1"n# eTemp.o# (e#%e#0 A ORTO<RAFIA DO HEBRAICO Em primeiro ."1ar * ne$e##4rio apren(ermo# $omo #e .3 "m .i-ro e#$ri%o em &e'rai$o+ $omo por eTemp.o+ a# Ga1ra(a# E#$ri%"ra# He'rai$a#0 Norma.men%e ao a'rirmo# "m .i-ro e#$ri%o em a.1"ma .in1"a1em o$i(en%a.+ a .om'a(a fi$a : e#!"er(a e fo.&eamo# a# p41ina# -iran(o7a# (a (irei%a para a e#!"er(a0 O"an(o a'rimo#+ por eTemp.o+ "ma BL'.ia He'rai$a+ a .om'a(a (e-er4 fi$ar : (irei%a+ e fo.&earemo# a# p41ina# (a e#!"er(a para a (irei%a0 A e#$ri%a &e'rai$a * fei%a (a (irei%a para a e#!"er(a+ a par%ir (a primeira .in&a #"perior+ e (e#$en(o .in&a a .in&a0 H4 "ma in-er# o (e .a%era.i(a(e em re.a o : e#$ri%a o$i(en%a.0 Em #e1"n(o ."1ar+ * pre$i#o en%en(ermo# !"e em &e'rai$o n o eTi#%em -o1ai#+ ma# apena# $on#oan%e#+ em'ora a.1"ma# (e#%a# $on#oan%e#+ e-en%"a.men%e a%"em $om o #om (e -o1ai#0 D"a# (e#%a# $on#oan%e# # o e#pe$ia.men%e "#a(a# para -o1ai#+ e em #i n o po##"em #om a.1"m+ #en o o #om (e -o1a. !"e a(!"irem (epen(en(o (a pa.a-ra em !"e e#% o0 E#%a# $on#oan%e# # o o LEF Sprimeira .e%ra (o /a.ef'e%#/ &e'rai$o6 e o JIN0 Re.em're a'aiTo $omo * a forma !"a(r4%i$a (e#%a# ("a# .e%ra#Q

LEF

JIN

Denomina7#e forma !"a(r4%i$a ao %ipo (e .e%ra "#a(o para impren#a+ a!"e.a !"e n o * man"#$ri%a0 O# $ara$%ere# &e'rai$o# !"a(r4%i$o# # o o# !"e primeiramen%e %ra%aremo# a!"i0 O"%ra .e%ra &e'rai$a !"e po(e a##"mir #on# (e -o1ai# * o 22+ por*m e#%a .e%ra %em o #e" #om pr5prio !"an(o n o e#%4 #en(o "#a(a $omo -o1a.0 O 22+ !"an(o * "#a(o $om o #e" pr5prio #om+ $orre#pon(e ao no##o /2/ $omo em /2ALE/0 Re.em're a'aiTo $omo * a forma !"a(r4%i$a (a .e%ra 22+ $orre#pon(en%e+ $omo $on#oan%e+ ao no##o /2/Q

22 Em &e'rai$o n o eTi#%e (iferena (e .e%ra# mai,#$".a# e min,#$".a# na e#$ri%a0 O me#mo %ipo (e .e%ra * "#a(o para $omear "ma fra#e+ para "m nome pr5prio o" (en%ro (a# pa.a-ra#0 Por%an%o n o eTi#%em .e%ra# mai,#$".a# e min,#$".a#+ ma# apena# a forma na%"ra. (a# .e%ra# on(e !"er !"e e.a# #e en$on%rem0 AG FOR>AG FINAIG Em'ora o &e'rai$o n o "%i.iKe .e%ra# mai,#$".a# o" min,#$".a# na #"a e#$ri%a+ &4 "m fa%or pe$".iar para @S$in$o6 .e%ra# e#pe$Lfi$a# !"an(o a# me#ma# #e en$on%ram no fina. (e !"a.!"er pa.a-ra0 E#%a# $in$o .e%ra#+ no fina. (e "ma pa.a-ra+ apre#en%am forma (iferen%e+ $&ama(a (e forma fina. o" /GOFIT/0 2e)a na %a'e.a a'aiTo a# forma# normai# e finai# (e#%a# $in$o .e%ra#Q FOR>A NOR>AL FOR>A FINAL

CLAGGIFICAO DAG CONGOANTEG OUANTO V FONTICA

<UTURAIG

PALATAIG

LIN<UAIG

DENTAIG

LABIAIG

O'#er-e !"e a $on#oan%e REGH *+ ao me#mo %empo+ 1"%"ra. e .in1"a.0 OG GINAIG >AGGORTICOG Como -imo# an%eriormen%e+ o# #inai# ma##or*%i$o# n o faKiam par%e (o &e'rai$o ar$ai$o+ ori1ina.men%e+ %en(o #i(o $ria(o# n"ma *po$a em !"e &a-ia %emor (e !"e a .Ln1"a &e'rai$a $aL##e no e#!"e$imen%o e #e %orna##e impo##L-e. #a'er $omo a# pa.a-ra# eram pron"n$ia(a#0 Como efei%o (i##o+ pron,n$ia# p"(eram #er a.%era(a# %am'*m+ 'a#%an(o !"e a.1"*m por fa.&a o" por %en(3n$ia re.i1io#a in#eri##e o ma##or*%i$o errWneo0 O# #inai# ma##or*%i$o#+ em #"a maioria+ # o $o.o$a(o# a'aiTo (a# .e%ra#+ ma# a.1"n# %am'*m # o $o.o$a(o# a$ima o" na .in&a m*(ia (a .e%ra0 2amo# en% o $on&e$37.o#Q

LON<AG 2O<AL /A/

BRE2EG

GE>I2O<AIG

Oame%# <a(o.

Oame%# Oa%on

Pa%ar

G&e-a" Oame%#

G&e-a" Pa%ar

2O<AL /E/

T#er3

Ge1o.

G&e-a"

G&e-a" Ge1o.

2O<AL /I/ Hire! <a(o. Hire! Oa%on

2O<AL /O/ 2aRo".em 2O<AL /U/ 2a- G&,re! Oi'"%# Ro".em

Em &e'rai$o eTi#%em -o1ai# LON<AG S<a(o.6+ BRE2EG SOa%on6 e GE>I2O<AIG SG&e-a"60 Para me.&or en%en(imen%o+ pre$i#aremo# eTp.i$ar a.1"n# (o# ma##or*%i$o# fora (a or(em em !"e apare$em na %a'e.a a$ima0 Oame%# 7 O ma##or*%i$o /!ame%#/ po(e repre#en%ar a -o1a. /A/ .on1a+ o" a -o1a. /A/ $"r%a+ n o &a-en(o (iferena no #ina. ma##or*%i$o en%re o# (oi# $a#o#0 Gomen%e pe.o $on&e$imen%o (a e%imo.o1ia (a pa.a-ra #omo# $apaKe# (e #a'er #e e#%amo# (ian%e (e "m /Oame%# <a(o./ S!ame%# .on1o6 o" (e "m /Oame%# Oa%on/ S!ame%# $"r%o60 No $a#o (a -o1a. /A/ $"r%a+ o /Oame%# Oa%on/+ o #om rea.men%e pron"n$ia(o n o * (e /A/+ ma# #im+ (e "ma #onori(a(e en%re o /A/ e o /O/+ mai# f4$i. (e pron"n$iarmo# #e "#armo# o (i%on1o (e$re#$en%e /AO/0 O /Oame%# Oa%on/ * a primeira -o1a. "#a(a %an%o no Nome (o Cria(or+ JAOHU+ $omo no Nome (o >e##ia#+ JAOHUGHUA+ $onforme a# fi1"ra# a'aiToQ

O# Nome# (o Cria(or+ JAOHU+ e (o >e##ia# JAOHUGHUA+ a$ima+ apre#en%am mai# %r3# -o1ai#Q o /2a- G&,re!/ SU .on1o6+ o /Oi'"%#/ SU $"r%o6 e o /Pa%ar/ SA $"r%o6+ #o're a# !"ai# fa.aremo# a #e" %empo0 Pa%ar 7 a -o1a. /A/ 're-e0 "#a(a #o' a .e%ra AJIN fina. (o Nome (o >e##ia# JAOHUGHUA0 G&e-a" 7 E#%e ma##or*%i$o foi in-en%a(o para repre#en%ar "ma #emi-o1a. o" /-o1a. e#-aL(a/0 Para en%en(ermo# %a. $oi#a+ (e-emo# pen#ar na# pa.a-ra# /a(-o1a(o/ o" /a()e%i-o/+ em por%"1"3#0 Ne#%a# pa.a-ra#+ ap5# o /(/+ &4+ (e fa%o+ "ma /-o1a. e#-aL(a/+ !"e n o * nem e#$ri%a+ ma# !"e * pron"n$ia(a por "m %empo m"i%o pe!"eno0 H4 pe##oa# !"e pron"n$iam erra(amen%e a pa.a-ra $omo /a(e-o1a(o/+ $omo #e a.i &o"-e##e "ma -o1a.0 E#%e $on$ei%o (e #emi-o1a. * impor%an%e (e #er 'em en%en(i(o+ para "ma perfei%a pron,n$ia (a# pa.a-ra# !"e $on%3m o ma##or*%i$o /G&e-a"/ o" #e"# $ompo#%o#0 O"an(o o /G&e-a"/ apare$e .i1an(o "ma $on#oan%e : o"%ra+ na me#ma #L.a'a+ e.e * pron"n$ia(o $omo /E/ 'em $"r%o+ ma# * -o$4.i$o o" #onoro0 Um 'om eTemp.o para e#%e $a#o * a pa.a-ra /mnemWni$o/ em por%"1"3#0 Ge "#4##emo# ma##or*%i$o# em por%"1"3#+ $er%amen%e e#%a pa.a-ra re$e'eria "m /G&e-a"/ -o$4.i$o en%re o /m/ e o /n/ ini$iai#0 O me#mo * -4.i(o para a pa.a-ra /pne"/+ !"e m"i%o# pron"n$iam erra(amen%e $omo /pene"/0 O"an(o o /G&e-a"/ apare$e no fina. (e "ma #L.a'a+ e.e * pron"n$ia(o eT%remamen%e $"r%o+ e n o * %ran#.i%era(o+ ma# a%"a (e forma /#e$an%e/ na pa.a-ra+ $a"#an(o "ma pa"#a $omo #e a pa.a-ra %i-e##e #i(o (i-i(i(a em ("a# pa.a-ra#0 No-amen%e a# pa.a-ra# /a(-o1a(o/ e /a()e%i-o/+ em por%"1"3#+ #er-em (e eTemp.o para e#%e $a#o+ poi# * $omo #e pron"n$i4##emo# ("a# pa.a-ra# /a(7-o1a(o/ o" /a(7)e%i-o/0 Ge "#4##emo# o# ma##or*%i$o# em por%"1"3#+ e#%a# ("a# pa.a-ra# $er%amen%e re$e'eriam o /G&e-a"/ #e$an%e0 G&e-a"7Pa%ar+ G&e-a"7Ge1o. e G&e-a"7Oame%# 7 O"an(o o ma##or*%i$o /G&e-a"/ e#%i-er #o' "ma $on#oan%e 1"%"ra. S4.ef+ 4Xin+ &3+ R&3% o" r3#&6+ e.e (e-e #er repre#en%a(o pre$e(i(o pe.o #ina. (e "ma -o1a. 're-e S!ame%# !a%on+ pa%ar o" #e1o.60 Hire! <a(o. e Hire! Oa%on 7 A forma .on1a (a -o1a. /I/ * repre#en%a(a pe.o Hire! <a(o.+ !"e * $ompo#%o (e "m pon%o #o' a $on#oan%e !"e pre$e(e a .e%ra JOD0 A forma $"r%a (a -o1a. /I/ * repre#en%a(a pe.o Hire! Oa%on !"e * apena# "m pon%o #o' "ma $on#oan%e0 A.*m (i##o+ a pr5pria .e%ra JOD+ em'ora $on#oan%e+ apre#en%a #om (e /I/ e+ e-en%"a.men%e+ /E/0 I>PORTANTEQ O"an(o fa.amo# #o're #inai# ma##or*%i$o#+ e#$.are$emo# !"e # o #inai# ADICIONADOG : e#$ri%a &e'rai$a+ e !"e n o faKiam par%e (o &e'rai$o ori1ina.0 A##im+ no $a#o (o Hire! <a(o.+ #omen%e o pon%o *+ (e fa%o+ "m #ina. ma##or*%i$o0 O JOD !"e apare$e (epoi# (e.e+ eTi#%iria (o me#mo )ei%o n"ma e#$ri%a on(e o# #inai# ma##or*%i$o# e#%i-e##em a"#en%e#0 Ro".em e 2a- Ro".em 7 E#%a# # o ("a# forma# (e /O/ .on1o0 O 2a- Ro".em * a repre#en%a o (a .e%ra 2A2 $om "m pon%o #o're e.a+ apre#en%an(o #om (e /O/

.on1o por na%"reKa0 E#%e * o $a#o em !"e o 2A2 a%"a $omo /O/ e n o $omo /2/0 O pon%o #"perior po(e %am'*m #er "#a(o em pa.a-ra# on(e n o &4 o 2A2 ma# !"e po##"em+ $on%"(o+ a pron,n$ia (a -o1a. /O/0 I>PORTANTEQ O"an(o fa.amo# #o're #inai# ma##or*%i$o#+ e#$.are$emo# !"e # o #inai# ADICIONADOG : e#$ri%a &e'rai$a+ e !"e n o faKiam par%e (o &e'rai$o ori1ina.0 A##im+ no $a#o (o 2a- Ro".em+ #omen%e o pon%o *+ (e fa%o+ "m #ina. ma##or*%i$o0 O 2A2 !"e apare$e #o' e.e+ eTi#%iria (o me#mo )ei%o n"ma e#$ri%a on(e o# #inai# ma##or*%i$o# e#%i-e##em a"#en%e#0 2a- G&,re! e Oi'"%# 7 G o a# repre#en%aUe# .on1a e $"r%a+ re#pe$%i-amen%e+ (a -o1a. /U/0 O 2a- G&,re! faK par%e (o Nome (o Cria(or+ JAOHU+ e %am'*m (o Nome (o >e##ia#+ JAOHUGHUA0 O #e1"n(o /U/ (o Nome (o >e##ia# * repre#en%a(o por "m ma##or*%i$o Oi'"%#+ por #er $"r%o0 I>PORTANTEQ O"an(o fa.amo# #o're #inai# ma##or*%i$o#+ e#$.are$emo# !"e # o #inai# ADICIONADOG : e#$ri%a &e'rai$a+ e !"e n o faKiam par%e (o &e'rai$o ori1ina.0 A##im+ no $a#o (o 2a- Ro".em+ #omen%e o pon%o *+ (e fa%o+ "m #ina. ma##or*%i$o0 O 2A2 !"e apare$e $om o pon%o em #"a .in&a m*(ia+ eTi#%iria (o me#mo )ei%o n"ma e#$ri%a on(e o# #inai# ma##or*%i$o# e#%i-e##em a"#en%e#0 PARTE 8 AL<U>AG PALA2RAG PARA ADOUIRIR>OG 2OCABULRIO

LUD SPR6

DIA SJP>6

BO> STP26

CIDADE SIR6

2OD SOPL6

HO>E> SIGH6

EU SANI6

PO2O S>6

CA2AL O SGUG6

CAGA SBAJITH6

LEI STPRH6

RETOY ZUGTO STGADIO6

TERRA SERETG6

GOL SGHE>EGH 6

Em par%e# #"'#e!"en%e# (e#%e ma%eria. $on&e$eremo# mai# pa.a-ra# em &e'rai$o $om #"a# re#pe$%i-a# e#$ri%a# e %ran#.i%eraUe#0 PARTE ; APRENDENDO A DI2IGO DE G=LABAG Como re1ra '4#i$a+ $a(a #L.a'a #5 po(e $on%er "ma ,ni$a -o1a.+ #e)a e.a 're-e o" .on1a S<a(o. o" Oa%on6+ ma# po(e %am'*m $on%er "ma #emi7-o1a. G&e-a"+ G&e-a"7Pa%ar+ G&e-a"7Ge1o. o" G&e-a"7Oame%#0 A##im+ no m4Timo "ma -o1a. e "ma #emi7-o1a.0 Ca(a #L.a'a po(e %er "ma o" mai# $on#oan%e#+ ma# apena# "ma -o1a.+ e+ a(i$iona.men%e !"an(o for o $a#o+ "m G&e-a" #imp.e# o" $ompo#%o0 A.1"n# eTemp.o#Q

A primeira #L.a'a $on%*m a

-o1a. 're-e Hire!7 Oa%on e a #emi7-o1a. G&e-a" Smi%K60 A #e1"n(a #L.a'a $on%*m a -o1a. .on1a Oame%#7 <a(o. S-a&60 >ITD72AH 7 man(amen% o 7 A primeira #L.a'a $on%*m a -o1a. Oame%#7 <a(o. apena# Sna60 A #e1"n(a #L.a'a $on%*m a -o1a. .on1a Hire!7<a(o. S-i60 NA72I 7 profe%a A primeira #L.a'a $on%*m a -o1a. .on1a 2a-7 Ro".em S%o $om /o/ fe$&a(o60 A #e1"n(a #L.a'a $on%*m a -o1a. .on1a Oame%#7 <a(o. Sra&60 TO7 RAH 7 .ei

Uma #L.a'a po(e %erminar por -o1a. o" por $on#oan%e+ $on%"(o+ $omo re1ra 1era.+ n"n$a $omea por -o1a.0 O"an(o a #L.a'a %ermina por $on#oan%e !"e n o #e)a LEF e nem AJIN S$on#oan%e# m"(a#6+ e a.*m (i##o+ n o for a ,.%ima #L.a'a (a pa.a-ra+ en% o e#%a $on#oan%e (e-e re$e'er "m G&e-a"+ !"e ir4 a%"ar $omo "m (i-i#or (e #L.a'a#0 E#%e * o $a#o (a pa.a-ra >ITD72AH apre#en%a(a a$ima+ !"e re$e'e "m G&e-a" #o' o TGADE !"e * $on#oan%e #onora fina. (a primeira #L.a'a0 A1ora o'#er-e o !"a(ro a'aiToQ TIPO DE G=LABA TPNICA ABERTA TONA

2O<AL BRE2E o" 2O<AL LON<A 2O<AL LON<A 2O<AL BRE2E o" 2O<AL BRE2E 2O<AL LON<A

FECHADA

>a# o !"e * "ma #L.a'a a'er%aN E "ma #L.a'a fe$&a(aN GL.a'a a'er%a * a !"e %ermina em -o1a.+ o" $om a# $on#oan%e# LEF o" H90 A# (emai# #L.a'a#+ %ermina(a# por $on#oan%e# !"e n o #e)am LEF o" H9+ # o #L.a'a# fe$&a(a#0 2e)a a.1"n# eTemp.o#Q A primeira #L.a'a Smo6 * a'er%a+ poi# %ermina em -o1a.0 A #e1"n(a #L.a'a Sre&6 %am'*m * a'er%a+ poi# %ermina $om a $on#oan%e H90 S>O7 REH 7 profe##or6 A primeira #L.a'a S#&o6 *

a'er%a+ poi# %ermina em -o1a.0 A #e1"n(a #L.a'a Sfar6 * fe$&a(a+ poi# %ermina $om a $on#oan%e REGH0 GHOFAR 7 %rom'e%a0 Sno%e !"e a ,.%ima #L.a'a * fe$&a(a e %em -o1a. .on1a+ .o1o * a #L.a'a %Wni$a60 7 A primeira #L.a'a Sa6 * a'er%a+ poi# %ermina por -o1a.0 A #e1"n(a #L.a'a SR&o%6 * fe$&a(a0 poi# %ermina $om a $on#oan%e TA20 A7 FHOT 7 irm 0 Pron"n$ia 7#e /ARR[T/0

APRENDENDO A CONZUNO /E/0

A $on)"n o /e/+ $omo na# eTpre##Ue# /&omem e m".&er/+ o" /pai e m e/+ o" ain(a /irm o e irm /+ * repre#en%a(a pe.a .e%ra 2A2 a(i$iona(a ao inL$io (a #e1"n(a pa.a-ra+ $omo #e n5# e#$re-3##emo# a##imQ /&omem em".&er/+ /pai em e/+ o" /irm o eirm /0 E##e 2A2+ na maioria (a# -eKe#+ %er4 o #om (e /2/ e mai# "ma -o1a. !"e ir4 (epen(er (a pa.a-ra : !"a. e.e e#%4 #en(o a(i$iona(o0 Po(er4 #er /2E/+ /2A/ o" /2I/0 Con%"(o+ po(er4 %am'*m %er o #om p"ramen%e (e /U/+ e n o mai# (e /2/0 Em !"e $a#o# $a(a "ma (e##a# forma# #e ap.i$aN /2E/ S2A2 $om G&e-a"6 * "#a(o !"an(o a primeira #L.a'a (a pa.a-ra : !"a. #e "nir4 n o * %Wni$a0 A.*m (i##o+ a primeira #L.a'a n o (e-e po##"ir "ma #emi-o1a. ini$ia.0 2E7IGHH \ /e m".&er/0 A primeira #L.a'a (e /I7GHH/ n o* %Wni$a+ e a -o1a. ini$ia. n o * "ma #emi-o1a.0 /2A/ S2A2 $om Oame%#6 * "#a(o !"an(o a primeira #L.a'a (a pa.a-ra : !"a. #e "nir4 * a #L.a'a %Wni$a0 A.*m (i##o+ a primeira #L.a'a n o (e-e po##"ir "ma #emi-o1a. ini$ia.0 2A7E> \ /e m e/0 A ,ni$a #L.a'a (e /E>/ *+ o'-iamen%e+ %Wni$a+ e a -o1a. ini$ia. n o * "ma #emi-o1a.0 /2A/ o" /2E/ re#".%an%e# (e 2A2 $om a -o1a. $orre#pon(en%e : #emi-o1a. ini$ia. (a pa.a-ra0 Po(e #er "m 2A2 $om Oame%# S2A6+ $a#o a primeira #emi-o1a. #e)a "m G&e-a"7Oame%#Y po(e #er "m 2A2 $om Ge1o. S2E6+ $a#o a primeira #emi-o1a. (a pa.a-ra #e)a "m G&e-a"7Ge1o.Y e %am'*m po(e #er "m 2A2 $om Pa%ar S2A6+ $a#o a primeira #emi-o1a. (a pa.a-ra #e)a "m G&e-a"7 Pa%ar0

2A7ANI \ /e e"/0 A -o1a. ini$ia. (a pa.a-ra ANI * "ma #emi-o1a.+ G&e-a"7 Pa%ar0 A##im+ o 2A2 re$e'e o Pa%ar para formar a $on)"n o /e/0 2E7E>ET \ /e -er(a(e/0 A -o1a. ini$ia. (a pa.a-ra E>ET * "ma #emi-o1a.+ G&e-a"7Ge1o.0 A##im+ o 2A2 re$e'e o Ge1o. para formar a $on)"n o /e/0 2A7FHAL= \ /e (oena/0 A -o1a. ini$ia. (a pa.a-ra FHAL= * "ma #emi-o1a.+ G&e-a"7Oame%#0 A##im+ o 2A2 re$e'e o Oame%# para formar a $on)"n o /e/0 Pron"n$ie /FH/ $omo /R/0 /2I/ S2A2 $om Hire!6 * "#a(o !"an(o a pa.a-ra : !"a. #e "nir4 $omear por JOD $om G&e-a" -o$4.i$o0 /U/ S2A2 G&"re!6 * "#a(o !"an(o a pa.a-ra : !"a. #e "nir4 $omear por $on#oan%e .a'ia. o" por "m G&e-a" #onoro0 U7DE2ARI> \ /e pa.a-ra#/0 A -o1a. ini$ia. (a pa.a-ra DE2ARI> * "m G&e-a" #onoro0 A##im+ o 2A2 re$e'e o G&"re! para formar a $on)"n o /e/0 NOTAQ Em'ora e#%a# #e)am a# re1ra# or%o1r4fi$a# para "%i.iKa o (o 2A2 $omo $on)"n o /e/+ a forma /2E/ S2A2 ] G&e-a"6 * a mai# $om"men%e "#a(a no $o%i(iano+ e a forma /U/ S2A2 G&"re!6 * raramen%e "#a(a no $o%i(iano0 PARTE ? APRENDENDO O UGO DO ARTI<O Em &e'rai$o+ !"an(o "m ar%i1o pre$e(e "ma pa.a-ra+ e.e -em )"n%o : pa.a-ra (o me#mo mo(o !"e a$on%e$e na $on)"n o /e/0 O# ar%i1o# (efini(o# em por%"1"3# # o o+ o#+ a e a#0 Em &e'rai$o+ #e e#$re-ermo# /o $a-a.o/+ #er4 $omo e#$re-ermo# /o$a-a.o/ em por%"1"3#+ $om o ar%i1o "ni(o : pa.a-ra !"e e.e (efine0 O ar%i1o (efini(o an%e# (a pa.a-ra /$a-a.o/ %ran#mi%e a i(*ia (e /o $a-a.o/ S(efini(o6+ ma# a pa.a-ra /$a-a.o/ #em o ar%i1o %ran#mi%e a i(*ia (e /"m $a-a.o/ Sin(efini(o60 2e)amo# en% o $omo * forma(o o ar%i1o em &e'rai$oQ O ar%i1o em &e'rai$o * forma(o #empre pe.a .e%ra H9+ ap.i$an(o7#e o ma##or*%i$o a(e!"a(o para $a(a $a#o (e pron,n$ia e (e or%o1rafia0

Po(emo# en$on%rar a# #e1"in%e# forma#Q PRI>EIRO CAGO E#%a forma * $ompo#%a pe.o H9 $om PATAR+ a.*m (o DA<UEGH na primeira $on#oan%e (a pa.a-ra0 O"an(o a $on#oan%e ini$ia. (a pa.a-ra for H9 o" FH9T+ en% o n o #e $o.o$a o DA<UEGH Spon%o60 Po(emo# $on#i(erar e#%a forma $omo a forma 1en*ri$a0 A# eT$eUe# #er o mo#%ra(a# no# (oi# $a#o# #e1"in%e#0 GE<UNDO CAGO E#%a forma * $ompo#%a pe.o H9 $om GE<OL+ #em o DA<UEGH Spon%o6 na primeira $on#oan%e (a pa.a-ra0 E#%a forma * "#a(a !"an(o o ar%i1o o$orrer (ian%e (e "ma pa.a-ra $omea(a pe.a# $on#oan%e# 1"%"rai# H9+ FH9T o" AJIN+ !"e %i-er #o' #i "ma -o1a. OA>ETG o" "m GHE2AU CO>POGTO0 TERCEIRO CAGO E#%a forma * $ompo#%a pe.o H9 $om OA>ETG+ #em o DA<UEGH Spon%o6 na primeira $on#oan%e (a pa.a-ra0 E#%a forma * "#a(a !"an(o o ar%i1o o$orrer (ian%e (e "ma pa.a-ra $omea(a por $on#oan%e# 1"%"rai# ALEF+ AJIN o" R9GH+ #a.-o o $a#o an%erior on(e o AJIN aparea $om OA>ETG o" GHE2AU CO>POGTO0

2e)amo# a.1"n# eTemp.o# para po(ermo# -i#"a.i#ar me.&or o "#o $orre%o (o ar%i1o em &e'rai$oQ E^E>PLOG DO PRI>EIRO CAGOQ INDEFINIDOG NA2I U> PROFETA DEFINIDOG HA7NA2I O PROFETA

JO> U> DIA

HA7JO> O DIA

GUG U> CA2ALO

HA7GUG O CA2ALO

OPL U>A 2OD

HA7OPL A 2OD

GHA>AIJ > UNG CUG

HA7 GHA>AIJ > OG CUG

2o$3 reparo" !"e o ar%i1o n o #e a.%ero" !"an(o a pa.a-ra e#%a-a no #in1".ar o" no p."ra.N Gim+ o ar%i1o n o #e a.%era !"an%o a n,mero S#in1".ar_p."ra.6 o" 13nero Sma#$".ino_feminino60 I#%o %am'*m a$on%e$e no i(ioma in1.3# on(e /o menino/ * /%&e 'oX/ e /a menina/ * /%&e 1ir./0 >e#mo ar%i1o /%&e/ para ma#$".ino e feminino0 Do me#mo mo(o /%&e 'oX/ o" /%&e 'oX#/ So menino_o# menino#6 "#am o me#mo ar%i1o (efini(o para #in1".ar e p."ra.0 Na .in1"a por%"1"e#a #im+ o# ar%i1o# f.eTionam $omo o+ o#+ a+ a#+ ma# n o em &e'rai$o0 E^E>PLOG DO GE<UNDO CAGOQ INDEFINIDOG HARIJ> U>AG >ONTANHA G FHAFA> U> GBIO DEFINIDOG HE7HARIJ> AG >ONTANHA G HE7FHAFA> O GBIO

HA< U>A FEGTA

HE7HA< A FEGTA

FHALO> U> GONHO

HE7FHALO> O GONHO

`AON U> DELITO

HE7`AON O DELITO

No%e !"e a $on#oan%e ini$ia. (e#%a# pa.a-ra# # o H9+ FH9T o" AJIN+ e po##"em #o' e.a# o ma##or*%i$o OA>ETG o" "m GHE2AU CO>POGTO0 E^E>PLOG DO TERCEIRO CAGOQ INDEFINIDOG `IJR U>A CIDADE DEFINIDOG HA7`IJR A CIDADE

IGHAH U>A >ULHER

HA7IGHAH A >ULHER

ROEH U> APAGCENTADO R

HA7ROEH O APAGCENTADO R

No%e !"e a $on#oan%e ini$ia. (e#%a# pa.a-ra# # o ALEF+ AJIN o" R9GH0 A%* a!"i -o$3 po(e per$e'er !"e a pa.a-ra n o #ofre" nen&"ma m"(ana em f"n o (e re$e'er o ar%i1o (efini(o0 Para en$errar e#%a par%e (o e#%"(o (o ar%i1o (efini(o+ -amo# e#%"(ar o $a#o em !"e a pa.a-ra #ofrer4 -aria o !"an(o re$e'er o ar%i1o0 E#%e $a#o #e (4 !"an(o a pa.a-ra for $omea(a por ALEF+ AJIN o" H9+ #en(o e#%a primeira #L.a'a a #L.a'a %Wni$a0 E^E>PLOG DE ALTERAO NA PALA2RA PELA ZUNO CO> O ARTI<OQ INDEFINIDOG ERETD TERRA DEFINIDOG HA7ARETD A TERRA

HAR U>A >ONTANHA

HA7HAR A >ONTANHA

`A> U> PO2O

HA7`A> O PO2O

PARTE @ PREPOGIaEG INGEPAR2EIG Em &e'rai$o+ po##"Lmo# prepo#iUe# (o me#mo mo(o !"e no i(ioma por%"1"3#0 A.1"ma# # o (enomina(a# /in#epar4-ei#/+ por!"e e#% o "ni(a# :# pa.a-ra# !"e pre$e(em+ (o me#mo mo(o !"e o ar%i1o e a $on)"n o /e/ S2A2 $on)"n%i-o60 A# prepo#iUe# in#epar4-ei# # o $ompo#%a#+ $a(a "ma+ (e "ma $on#oan%e+ $a(a "ma (e.a# $om "m ma##or*%i$o !"e (epen(e (a pa.a-ra !"e a prepo#i o pre$e(e0 A forma $om"m * $om #&e-a" #imp.e#+ ma# -eremo# %am'*m a# o"%ra#0 >emoriKe7a# $omo /'e% Raf .ame(/0 2e)a na %a'e.a a'aiTo o# eTemp.o# (e "%i.iKa o (a prepo#i o $om a -o1a. ma##or*%i$a #&e-a" #imp.e#Q E>+ POR+ CO>

E> PAD

CO>O+ CONFOR>E

CONFOR>E U>A PALA2RA

A+ PARA

PARA U> PROFETA

Na %a'e.a a'aiTo+ -eremo# $omo e#%a# prepo#iUe# #e apre#en%am+ no $a#o (a pa.a-ra #e1"in%e po##"ir "m #&e-a" #imp.e# na primeira $on#oan%eQ E>+ POR+ CO> E> U> 2AGO OU E> U> RECIPIENTE CO>O+ CONFOR>E

CO>O U> PRI>O<9NITO

A+ PARA

PARA U>A >OA OU PARA U>A GER2A

I>PORTANTE OBGER2AO NEGTE PONTO DE NOGGO EGTUDOQ O"an(o a prepo#i o in#epar4-e. pre$e(e "ma pa.a-ra $omea(a por JOD $om GHE2AU GI>PEG+ + o #&e-a" #imp.e# (o JOD (e#apare$e e o JOD pa##a a n o #e pron"n$iar0 Con%"(o+ a impor%an%e o'#er-a o a #er fei%a+ * !"e m"i%a# pa.a-ra# no &e'rai$o mo(erno re$e'eram "m #&e-a" #imp.e# #o' o JOD+ (e-i(o a "ma 1ro%e#$a $orr"p o (o &e'rai$o ori1ina. ar$ai$o0 A maioria (a# pa.a-ra# !"e $omeam pe.o Nome (o Cria(or foram 1ro%e#$amen%e e in%en$iona.men%e $orrompi(a#+ $om o o')e%i-o (e o$".%ar a pron,n$ia (o Nome (o Cria(or+ $o.o$an(o7#e no Nome (o Cria(or o# ma##or*%i$o# (a# pa.a-ra# /a(onaX/+ /e.o&im/ o" /&a7#&em/0 Como o# )"(ai$o# $on#i(era-am o Nome (o Cria(or $omo impron"n$i4-e.+ n o por #er (ifL$i. (e pron"n$iar+ ma# por "ma fa.#a $rena re.i1io#a+ #"'#%i%"Lam+ na .ei%"ra+ o Nome (o Cria(or por "ma (e#%a#

pa.a-ra#Y a.1"ma# -eKe# por /a(onaX/+ o"%ra# -eKe# por /e.o&im/ e ain(a o"%ra# por /&a7#&em/0 Ora+ o# #inai# ma##or*%i$o# (e#%a# pa.a-ra# foram in%en$iona.men%e $o.o$a(o# #o're a# $on#oan%e# (o Nome (o Cria(or S-o$3 #a'e !"e o &e'rai$o ar$ai$o ori1ina. n o po##"ia #inai# ma##or*%i$o#6+ $om o o')e%i-o (e /.em'rar/ ao re.i1io#o .ei%or+ !"e e.e n o (e-eria pron"n$iar o Nome+ ma# #im o /#"'#%i%"%o/+ $")o# ma##or*%i$o# a.i e#%a-am para .em'r47.o (i##o0 Com i##o apare$eram pron,n$ia# eTp,ria# e 1ro%e#$a# $omo /Xe&o-a&/ Spe.o# ma##or*%i$o# (e /a(onaX/6+ /Xe&o-i&/ Spe.o# ma##or*%i$o# (e /e.o&im/6+ e /Xa&be&/ Spe.o# ma##or*%i$o# (e /&a7#&em/60 2e)a i##o na fi1"ra a'aiToQ

Por !"e en% o+ no# (oi# primeiro# $a#o#+ apare$e apena# o GHE2AU GI>PLEG #o' o JOD e n o $ompo#%o $omo na# pa.a-ra# /a(onaX/ e /e.o&im/N Por!"e+ $onforme )4 e#%"(amo# an%eriormen%e+ n o #e "#a #&e-a" $ompo#%o #o' $on#oan%e !"e n o #e)a <UTURAL+ e o JOD n o * "ma $on#oan%e 1"%"ra.0 Cer%amen%e e.e# #e preo$"param m"i%o mai# $om a or%o1rafia (o !"e $om a -er(a(eccc O Nome (o Pai Cria(or e (e Ge" >e##ia#+ $omeam por JOD $om OA>ETG OATON+ $")a pron,n$ia * me.&or repre#en%a(a por /AO/0 N o * nem /A/ e nem /O/+ ma# "m #om en%re /A/ e /O/+ !"e #e $on#e1"e ao fa.ar o (i%on1o /AO/ rapi(amen%e0 E#%a * a $orre%a pron,n$ia (o OA>ETG OATON0 Com i##o+ (i-er#a# pa.a-ra# pa##aram a #er .i(a# pe.a# 1eraUe# #e1"in%e# $omo $omean(o por /JE/+ !"an(o a pron,n$ia ori1ina. $orre%a * /JAO/0 ETemp.o# (e pa.a-ra# a##imN Je&"(4&+ #en(o o $orre%o Jao&"(4&Y Je&"(i+ #en(o o $orre%o Jao&"(iY Je&"#&"a.eXm+ #en(o o $orre%o Jao&"#&"ao.eXm0 impor%an%e %am'*m no%ar+ !"e e#%a $orr"p o o$orre" #empre !"e o Nome (o Cria(or prefiTa-a "ma pa.a-ra+ o" #e)a+ a pa.a-ra $on%in&a o Nome (o Cria(or no inL$io0 O"an(o+ por*m+ o Nome (o Cria(or #"fiTa-a a pa.a-ra+ foi pre#er-a(o #em a.%eraUe#+ o !"e * f4$i. (e $on#%a%ar no# nome# (o# profe%a#+ %an%o o JOD $om OA>ETG OATON SJAO6+ $omo o 2A2 GHUREO+ !"e %em #om (e /U/+ eTprimin(o a $orre%a pron,n$ia (o Nome /JAOHU/0 E.e# %en%aram e#$on(er o Te#o"ro+ ma# (eiTaram O"ro $air pe.o $amin&o0000 para o# !"e amam a -er(a(e po(erem a$&ar0 A##im+ !"an(o -o$3# $on#".%arem o"%ra# fon%e# (e &e'rai$o+ )4 e#%ar o $on&e$en(o a# eT$"#a# raKUe# !"e $orromperam e#%a# pa.a-ra# para o &e'rai$o mo(erno0 A# f"%"ra# 1eraUe# !"e en$on%raram e#%a# pa.a-ra#

e#$ri%a# (e#%e mo(o+ pa##aram a .er e pron"n$iar $onforme e#%a-a e#$ri%o+ #em #e preo$"par m"i%o $om o# erro# (e #e"# an%epa##a(o#+ o" o !"e po##a %er ori1ina(o e#%a# $orr"pUe#0 Con%in"emo# en% o $om a# prepo#iUe#000 2imo# an%eriormen%e a forma !"e a prepo#i o %oma !"an(o pre$e(e "ma pa.a-ra $")a $on#oan%e ini$ia. %em "m #&e-a" #imp.e#0 A1ora -amo# -er !"e forma a prepo#i o %oma !"an(o pre$e(e "ma pa.a-ra $")a $on#oan%e ini$ia. %em "m #&e-a" $ompo#%o0 O"an(o a prepo#i o pre$e(e "ma pa.a-ra $")a $on#oan%e ini$ia. %em "m #&e-a" $ompo#%o+ e.a re$e'e a me#ma -o1a. (o #&e-a" $ompo#%o+ !"e po(e #er !ame%#+ pa%ar o" #e1o.0 2e)a o# eTemp.o# na %a'e.a a'aiToQ E>+ POR+ CO> E> U> NA2IO

E> U> GONHO

E> 2ERDADE OU CO> 2ERDADE CO>O+ CONFOR>E

CO>O U>A DOENA

CO>O U> LEO

CO>O U> GER HU>ANO

A+ PARA

PARA U> NA2IO

PARA U> DEGERTO

PARA U> HO>E>

O"an(o a prepo#i o pre$e(e "ma pa.a-ra $")a primeira #L.a'a #e)a a #L.a'a %Wni$a+ en% o e.a re$e'e a -o1a. OA>ETG <ADOL+ (o me#mo mo(o $omo apren(emo# na $on)"n o /e/ o" /2A2 $on)"n%i-o/0

>E

PARA U>A >E

O"an(o "ma pa.a-ra )4 $on%*m "m ar%i1o a##o$ia(o a e.a+ e a1ora -ai re$e'er "ma prepo#i o in#epar4-e.+ a -o1a. (o ar%i1o permane$e+ ma# a $on#oan%e (o ar%i1o (e#apare$e+ (an(o ."1ar : $on#oan%e (a prepo#i o0 2e)a o eTemp.o a'aiToQ

O DIA

NO DIA SE> O DIA6

A.*m (a# %r3# prepo#iUe# )4 -i#%a#+ o &e'rai$o po##"i mai# "ma+ !"e po(e apare$er #epara(a (a pa.a-ra !"e an%e$e(e0 E#%a prepo#i o * >IN0

O"an(o e#%a prepo#i o e#%4 .i1a(a : pa.a-ra !"e #e #e1"e+ e.a apare$e #em o NUN+ ma# $om o /(a1"e#&/ Spon%o6 for%e na primeira $on#oan%e (a pa.a-ra+ (o me#mo mo(o !"e a primeira forma (o ar%i1o0

2e)a o# #e1"in%e# eTemp.o# a'aiTo+ on(e a prepo#i o /(e/ apare$e .i1a(a : pa.a-ra #e1"in%e+ #e apre#en%an(o $om a -o1a. HIREO OATON e o DA<UEGH for%e na primeira $on#oan%e (a pa.a-raQ

DE U> LU<AR

DE <UAG

O"an(o e#%a prepo#i o apare$e (ian%e (e "ma $on#oan%e 1"%"ra.+ .em'ran(o #empre !"e o R9GH * "ma $on#oan%e 1"%"ra. %am'*m+ en% o o HIREO OATON S-o1a. /i/ 're-e6 * #"'#%i%"L(o pe.o TGER9 S-o1a. /e/ .on1a6+ e %oma a forma a'aiToQ

2e)a+ en% o+ a'aiTo+ eTemp.o# (e $omo fi$aria o "#o (e#%a prepo#i o !"an(o pre$e(en(o pa.a-ra# $omea(a# por $on#oan%e# 1"%"rai#Q

DE U> HO>E>

DE U>A R2ORE

Para en$errar e#%a par%e+ a prepo#i o >IN S(e6+ !"an(o pre$e(e pa.a-ra# !"e )4 po##"em o ar%i1o+ n o #"'#%i%"ir4 a $on#oan%e (o ar%i1o+ ma# e#%ar o .i1a(a# : pa.a-ra $om ar%i1o por meio (o #ina. >AOOEF+ $onforme o# eTemp.o# a'aiToQ

DA 2OD

DA CIDADE