Fonte: http://brasil247.com/pt/247/seudinheiro/63017/Entrevist%C3%AAs-traduzido.

htm

"Entrevists" traduzido

Foto: Shutterstock

O QUE OS RECRUTADORES REALMENTE QUEREM SABER COM QUATRO DAS PERGUNTAS MAIS COMUNS EM ENTREVISTAS DE EMPREGO
05 de Junho de 2012 s 11:02 Luciane Macedo _247 - Voc est procura de emprego e foi chamado para uma entrevista. Sente-se seguro porque se preparou bem para falar de sua experincia profissional, suas habilidades e talentos, sua personalidade e at mesmo dos seus pontos fracos. Mas, para sair-se bem na entrevista, preciso entender o que o recrutador realmente quer saber, que tipo de informao ele est buscando quando pede para que voc fale sobre si mesmo ou quando pergunta como voc se v daqui cinco anos. Perguntas aparentemente incuas no servem simplesmente para quebrar o gelo, ao contrrio, so peas fundamentais para que o recrutador avalie se voc o candidato mais apto vaga oferecida. O Daily Muse, da rede colaborativa de blogs da Forbes, "traduziu" o "entrevists" em quatro das solicitaes ou perguntas mais comuns. Aos que ficam inibidos ou ansiosos durante uma entrevista de emprego, com tendncia a se retrair ou se perder durante uma resposta, a sugesto praticar

em voz alta pelo menos uma vez, gravando a fala no seu laptop ou celular. Voc soa interessante ou est divagando? Consegue passar as informaes mais importantes? Fale um pouco sobre voc Traduo: por que voc o candidato ideal para esta vaga? O recrutador j viu seu currculo e sua carta de apresentao, ento ele no quer ouvir o seu histrico profissional tudo outra vez, nem saber em que cidade voc cresceu ou que adora correr aos finais de semana. O que o recrutador procura uma resposta certeira, que seja concisa e v direto ao ponto, que o mantenha interessado na conversa e diga por que voc o candidato ideal para a vaga. Ao mesmo tempo em que a pergunta oferece uma boa oportunidade para voc falar sobre si mesmo em termos mais amplos, mais importante que voc inclua na resposta fatos marcantes que o situem como o candidato certo para a vaga em questo. Pense em duas ou trs conquistas ou experincias profissionais especficas que voc quer enfatizar para o recrutador no momento da entrevista. Como voc explicaria a misso da nossa empresa? Traduo: voc pode representar bem a nossa empresa? Todos os candidatos vo visitar o site da empresa na internet e decorar as informaes encontradas nas pginas "sobre ns" ou "nossa misso". Ento, quando faz esta pergunta, o recrutador no quer saber, necessariamente, se voc entende ou no a misso da empresa, mas, sim, se voc se importa e se identifica o suficiente com ela. O recrutador est procura do candidato que, entre todos os outros, consegue efetivamente discutir o trabalho da empresa e seu impacto. Ento, alm de pesquisar, pense em maneiras concretas sobre como o trabalho da empresa se relaciona com suas paixes e experincias, e insira estas informaes na sua resposta. Comece com uma frase que mostre que voc entende a misso da empresa, usando um ou dois conceitos-chaves que voc viu no site. Deste ponto em diante, seja mais pessoal. "A misso da empresa me atrai pessoalmente porque"... "Eu realmente acredito na abordagem da empresa porque"... Prossiga com um ou dois exemplos pessoais. Se est sendo entrevistado para uma vaga na rea de sade, por exemplo, mencione uma corrida beneficente de que participou por uma causa ligada ao setor, indica o Daily Muse. Onde voc se v daqui cinco anos? Traduo: voc se importa com o trabalho da nossa empresa? Contratar algum um investimento, e os recrutadores (como seria de se esperar) acreditam que o candidato genuinamente interessado no trabalho da empresa ser a melhor contratao. O que o recrutador realmente quer saber se a vaga oferecida e a empresa fazem parte dos seus planos de carreira ou se voc vai cair fora assim que conseguir seu "verdadeiro" emprego dos sonhos.

Se a posio oferecida est mesmo nos seus objetivos profissionais, ento diga isso ao recrutador e d mais detalhes. Se est se candidatando a uma vaga de executivo de contas em uma agncia de publicidade e seu objetivo ser um supervisor de contas, conte ao recrutador. Entre em detalhes como, por exemplo, com que tipo de clientes voc espera trabalhar. A resposta vai soar mais genuna, em vez de ensaiada, e vai mostrar ao recrutador se a empresa ser realmente um bom lugar para voc trabalhar. Se a vaga oferecida no necessariamente a porta de entrada para as suas aspiraes profissionais, seja sincero. Mas no deixe de fazer a conexo entre o que a vaga vai exigir de voc (presente) e seus objetivos (futuro). No h problema em dizer que voc no tem certeza sobre seu futuro profissional. Mas deixe claro para o recrutador que voc v a experincia que vai ganhar como uma pea importante para ajud-lo a decidir seus futuros caminhos profissionais ou que est entusiasmado com as habilidades que vai adquirir se conquistar a vaga. Voc tem alguma pergunta? Traduo: voc est prestando ateno? fcil ir para uma entrevista com uma lista de perguntas sobre o cargo. A parte difcil, o que o recrutador realmente quer ver, se voc consegue se sair bem participando da conversa com assuntos relevantes que ainda no tenham sido abordados no curso da entrevista. Assuntos como exigncias da vaga, cultura da empresa ou com quem voc vai trabalhar ficaram de fora? o momento de fazer estas perguntas. Voc tambm pode se adiantar e preparar algumas perguntas menos tradicionais antes da entrevista, sugere o Daily Muse, ou, ainda, dirigir perguntas ao prprio recrutador. Do que voc mais gosta no seu dia-a-dia de trabalho? O que mais lhe atraiu para vir trabalhar aqui? Quais so os desafios estratgicos para a empresa, hoje, na sua opinio? Lembre-se que no h respostas "certas" para uma entrevista de emprego ou que sirvam para todos os tipos de vagas. Mas saber o que recrutador realmente quer extrair de voc ser meio caminho andado para convenc-lo de que voc o melhor candidato vaga. Clique nas imagens para ampli-las.