ISAIAS EDSON SIDNEY

Telefone: (11)5011-9628
SBAT 34. 001
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI DELRIO E MEIO
Isaias Edson Si dney
S. P. 22. 2. 96
(TEXTO CLASSIFICADO NO IV CONCURSO NACIONAL DE
DRAMATURGI A VLADIMIR MAIA!OVS!I"# DE S$O %OS& DOS
CAMPOS# CONFORME COMUNICADO DA FUNDA'$O CULTURAL
CASSI ANO RICARDO# DE 6 DE DE(EMBRO DE 1996# ASSINADO POR
ELISABET) BRAI T ALVIM# DIRETORA PRESIDENTE INTERINA DA
FUNDA'$O CASSI ANO RICARDO*.
i s a i a s e d s on s i d n e y
2
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
PERSONAGENS
1. FELINI
2. BRUXAS :
BRUXA 1
BRUXA 2
BRUXA 3
3. M$E
4. AMA(ONA/ATRI(
5. ILUMINADOR/ASSISTENTE/M&DICO
6. POLICIAL/POLCIA+SOLDADO
7. %AGUN'O 1/ ATOR 1/ATOR/ENFERMEIRO
8. %AGUN'O 2/ ATOR 2/ENFERMEIRO
i s a i a s e d s on s i d n e y
3
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
(S um foco de luz sobre Fel ini, agachado, gemendo).
FELINI:-- Ai ! i ! S!o do"es #o""$%eis! Po" &'() Po" &'()! *'e
+e"da ! ,- es.o' %e/ #o de+ais 0a"a s'0o".a" i sso! An.es1 '+a
do"2in#a 3o+o essa e' .i"a%a de /e."a! 4as1 a5o"a!... *'e
+e"da! Ai ! Ai ! Ai ! 6e+1 do" +a/di .a! 7"a2 a /o'3'"a de %o/ .a ao
+e' 0ensa+en.o! 6e+1 +i s.'"a .'do! 6i da! 4o".e! 8o""o"es! E
a /'2... / '2... 39+e"a! A:!o! A:!o! 6a+os1 se's 0'.os! ;o.e+
e+o:!o nessa 0o""a de <ei =o!
(Surge a Bruxa, como por encanto. Rodeia-o como uma
borboleta em torno da l mpada).
BRUXA:- >e/ ini1 se' ?i /#o da 0'.a! Ne+ no de/$"io .' es&'e3e!
@es5"a:ado!
FELINI:- 6o3(! 6ai e+<o"a! 4e deiAa!
BRUXA (gargalhando):- >EBINI! E' so' o .e' de/$"io1
des5"a:ado!
FELINI:- N!o! 6o3( n!o eAis.e! Sai ! 6ai e+<o"a!
BRUXA:- C 3/a"o &'e e' eAi s.o1 se' ?a/so! E' so' a .'a i /'s!o1
3o+o .'do &'e %o3( 3"io'! I/'s!o! O'%i') 7'do i /'s!o!
FELINI:- N!o! 6ai e+<o"a! Ai ! i !
BRUXA:- G"i.a1 ?i /#o da /o'3'"a! G"i.a de do"! 7e' de/$"io D
+i n#a %i da! E e' so' .!o ?a/ sa &'an.o a .'a %i da!
FELINI:- N!o! 4in#a %i da n!o D ?a/sa! E' 3"i ei ! E' 3"i ei !
BRUXA:- E"i o' o &'(1 >e/i ni ) I/'sFes)
i s a i a s e d s on s i d n e y
4
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
(A Bruxa sai , !oando", #s gargalhadas. Feli ni debru$a-se
sobre a sua dor e mergulha nas lembran$as. %m luz i l umina a
&'e).
FELINI:- 4GE) 4GE) 4GE! C %o3(1 4GE)
M$E:- So' e'1 ?i /#in#o! 6e+1 %e+ no 3o/o1 &'e"idin#o1 %e+)!
FELINI:- Ai 1 4GE... C .!o <o+ o .e' 3o/ o! Po" &'e %o3( n!o
?i3a +ai s 3o+i5o1 4GE) Po" &'() ((hora).
M$E (acari ci ando-o):- 4a+!e .!o o3'0ada! P"e3isa 5an#a"
din#ei"i n#o 0"o ?i /#in#o! P"e3i sa 5an#a" di n#ei "i n#o 0"o
?i /#i n#o! O/ #a! 6ai %ende" esses 0i"'/i .in#os na 0"aia1 %ai 1 +e'
ne5'in#o! ()ntrega-lhe um cesto com enormes piruli tos
f*l icos). 7odo +'ndo &'e" 3#'0a" 0i"'/i .in#os &'e 4!e2in#a de
>e/i ni2in#o ?e2!
(Fel ini pega a cesta, esbo$a um bail ado meio tr+pego, amea$a
sai r e !ol ta,.
FELINI:- 4!e2in#a!
M$E:- Si +1 ?i /#i n#o!
FELINI:- >i /#in#o 0ode ?a2e" 0e"&'n.in#a) Pode)
M$E:- Se 0e"5'n.in#a ?o" "a0idi n#a... >e/i ni2in#o 0ode ?a2e"
0e"5'n.in#a 0"a +a4!e2in#a!
FELINI (escondendo o rosto, como a esperar uma porrada):-
4a+!e2in#a! *'e+... &'e+... &'e+ D +e' 0ai2in#o)
(A &'e amea$a bater-l he, p*ra o gesto no ar, abre um sorri so
safado e canta).
i s a i a s e d s on s i d n e y
5
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
M$E:- Pai2in#o de >e/ ini2in#o!
Pai2i n#o de >e/i ni2in#o!
I"ine') &'e .an.o a+ei )
I%an) &'e .an.o ."e0ei)
*'e +ai s a3on.e3e')
4an#!) 4essi as! 4essias!
*'ase +e +a.ei !
7odos os san.os... .an.os...
6a/di"1 6-/.e" e 6ande"/ei !
Eada '+ &'e +e... ?'i e'...
>'i &'e +e es."e0ei !
>e/i ni2in#o... >e/ ini2in#o1
O':a <e+ 4!e2in#a... es3'.a:
+ dia %o3( nas3e'...
FELINI:- A#! 4!e2in#a! En.!o e' so' '+... '+...
M$E (completando o canto):- + / i ndo... / indi n#o... ?i / #i n#o...
da 0'.a!
(Sai a &'e e entra uma mulher !esti da de amazona,
ca!al gando um ator -ue imita ca!alo. .* um set de fi lmagem,
com cmeras, t/cni cos etc.,.
FELINI (falando atra!/s de um megafone):- 6a+os1 se's
0a/e"+as! B'2! E9+e"a! A:!o! A&'i ! Esse 9n5'/ o! E %o3(1 s'a
+o/ en5a1 +ai s %i<"a:!o: %a+os1 es0o"eie o 3a%a/o! 6a+os!
;a.a ne/e 3o+ o 3#i3o.e! 4ai s ?o":a! 4ai s ?o":a! 6a+os! 6o3(
es.- 3a%a/ 5ando n'+a es.e0e "'ssa! N'+a es.e0e "'ssa!
O'%i') Ge/ada!
AMA(ONA:- 4as1 se' >e/i ni !... O sen#o" disse &'e e"a '+a
0"aia!...
i s a i a s e d s on s i d n e y
6
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- A#! O'sa +e 3on."a"ia") E' .e .i "o do ?i / +e! E' .i"o!
6o3( sa<e &'e+ e' so') Sa<e) So' >e/i ni ;"asi / ei "o da Si /%a!
O'%i') O +ai o" di "e.o" dessa <os.a de .e""a! O'%i')
ATOR:- Ai ! Se' >e/i ni ! E' n'+ 5Hen.o +ai s! 4in#a <'nda es.-
doendo de .an.o 3#i 3o.e!
FELINI (imi tando o ator, de forma caricata):- Ai ! Se' >e/i ni ! E'
n'+ 5'en.o +ai s! 4in#a <'nda es.- doendo... E %ai doe" +ai s1
se' 0a/e"+a! ;a.a! A:oi.e! ( 0ara o cmera). 6a+os1 se'
<os.a! E/ ose na <'nda de/ e! E/ose na <'nda de/e! >i3a &'i e.o1
se' 0'.o! 6o3( D '+ +e"da 3o+o a.o"1 +as %ai .e" '+a <'nda
?a+osa! I/'+i na a&'i1 se' %eado! Pa"e3e &'e n!o en.ende de
/ '2!) Se"- &'e e' .en#o de ?i3a" ?a/ ando .'do1 0"a %o3(s
en.ende"e+)
ILUMINADOR (do alto da cena):- O sen#o" &'e" +ai s /'21 Ise'J
FELINI)
FELINI:- N!o1 se' 0'.o1 &'e"o o "a<o de s'a +!e! Se"- &'e e'
0"e3i so "e0e.i") B'2! B'2 na <'nda desse 3a%a/o <es.a!
ATRI( (chi coteando cada !ez mais forte):- C assi +1 se' >e/ ini)
C assi + &'e o sen#o" &'e")
ATOR:- Ai ! E#e5a! 7- doendo!
FELINI:- Ea/e+ a <o3a1 se's i +<e3is! +a o<"a-0"i +a es.-
nas3endo... e %o3(s ?i 3a+ a$ "es+'n5ando! 6a+os! >i/ +a
.'do! 4ai s /'2! 4ai s /'2! 6a+os! G"i .e+1 <e""e+! 4ai s a/ .o!
(A cena / um pandem+nio1 os atores berram e Feli ni berra
ainda mais al to, ao som de i nstrumentos musi cai s cada !ez
mais altos, at/ o m*ximo poss2!el3 ), de repente, tudo p*ra.
4o si l5ncio -ue se segue, Fel ini !olta # i nfncia. 6odos se
retiram l enta e si lenciosamente. Somente um foco de luz em
Feli ni e na &'e).
i s a i a s e d s on s i d n e y
7
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- 4!e2in#a! 4!e2in#a! O/ #a o &'e e' a3#ei ! ( &ostra
uma m*-uina fotogr*fica).
M$E:- O &'e D isso &'e o ?i /#in#o .e+ na +!o2in#a) O &'e o
?i /#i n#o ."o'Ae 0"a 4!e2in#a)
FELINI:- +a +-&'ina de .i "a" "e."a.o1 4GE! 6o' se"
"e."a.i s.a! O/#a! (6ira uma foto da &'e com a 0ol aroid. A &'e
olha-o, espantada).
M$E:- +a +a&'i na2in#a de "e."a.in#o1 n!o D1 ?i / #i n#o) P"a
.i"a" "e."a.in#o da 4!e2in#a1 n!o D1 ?i /#i n#o)
FELINI:- C si +1 4!e2in#a! Gos.o') 4!e2in#a 5os.o') >i/ #i n#o
%ai 5an#a" din#ei"i n#o 3o+ "e."a.in#o de .'"i s.in#as!...
M$E (pegando-o pela orelha):- >i /#in#o i +<e3i /2in#o... ?i / #in#o
i +<e3i /2in#o!... E /ad"!o2in#o! E / ad"!o2in#o! @e &'e+ ?i / #i n#o
"o'<o') @i 5a 0"a 4!e2in#a1 di 5a!
FELINI:- E' n!o "o'<ei 1 4!e2in#a1 e' ='"o... e' n!o "o'<ei...
e' n!o "o'<ei...
M$E (tomando-lhe a m*-uina):- A5o"a D da 4!e2in#a! A5o"a D
da 4!e2in#a! 6ai %ende" 0"o 7i !o2in#o da %enda! 6ai %ende"
0"o 7i !o2in#o da %enda! E 5an#a" din#ei"i n#o! E 5an#a"
din#ei"i n#o!
(A &'e sai e Feli ni fica chorando e resmungando. 7ai at/ o
l ado oposto de onde sai u a 4!e1 toma uma fi lmadora e !em
andando l entamente, filmando" tudo # !ol ta, at/ topar de no!o
com a &'e).
M$E:- E en.!o1 ?i /#in#o! 4ai s <"in&'edin#o 0"a 4a+!e2in#a
?a2e" din#ei"in#o) 4ais +a&'inin#a)
FELINI (recobrando-se do susto):- N!o1 4!e2in#a1 n!o +e
.o+a o <"in&'edin#o... N!o D +a&'i ni n#a... D... D... ( 6enta
i s a i a s e d s on s i d n e y
8
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
fugi r. A &8) toma-l he a frente). C +a&'i ni n#a... 0"a
4a+!e2in#a... ()ntrega-lhe a fi lmadora).
M$E:- >i /#in#o ?i 3a &'ie.i n#o... &'e 4a+!e2in#a %ai a/i e %o/.a
=-... O'%i')
(A &'e sai e Feli ni se contorce no ch'o, em posi $'o fetal,
chupando o dedo. A &'e !ol ta, contando dinheiro, -ue guarda
no sei o).
FELINI:- 4!e2in#a! >e/ ini2in#o =- sa<e o &'e %ai se" &'ando
3"es3e"!
M$E:- *'e 5"a3in#a do ?i /#in#o da 4!e2in#a! Eon.a1 3on.a 0"a
4!e2in#a o &'e o ?i /#in#o %ai se"2in#o &'ando 3"es3i di n#o!
Eon.a!
FELINI:- A#! 4!e2in#a! 7i %e '+a %is!o! 6o' ?a2e" 3ine+a!
M$E:- Ei ne+a! E"'2! SK 3i ne+a)
FELINI:- Si +1 4!e2in#a1 sK 3i ne+a! 6o'...
M$E:- 4as 0o" &'e sK 3i ne+a 6o3( n!o 0ode ?a2e" .a+<D+
3asa... i5"e=a... edi ?$3i o... <a""a3o)...
FELINI:- O &'e 4!e2in#a .- di2endo)
M$E:- Po" &'e ?a2e" sK 3i ne+a) Ped"ei"o &'e ?a2 sK 3i ne+a...
5an#a di n#ei"in#o)
FELINI:- N!o1 4!e! N!o D ?a2e" 3i ne+a... o 0"Ddio... D ?a2e"
?i / +e! >i/ +e! *'e os o'."os %!o / - 0"a assis.i "!
M$E:- >i/ +e) A&'i) Na ?a%e/a) Eo+o na .e/e%is!o)
(4este momento entra a pol2ci a).
i s a i a s e d s on s i d n e y
9
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
POLICIAL:- 4!os ao a/ .o! 7- .odo +'ndo 0"eso!
(Fel ini se esconde atr*s da &'e).
M$E:- *'e D i sso1 se' 0o/$3i a) P"esa) P"esa 0o" &'()
POLICIAL:- 6ende" +e"3ado"ia "o'<ada! C i sso a$! 7- .odo
+'ndo 0"eso. (&ostra a fi lmadora).
M$E (a9oelhando-se):- N!o! Po" ?a%o"! N!o /e%e+ o +e'
?i /#i n#o! E' sei &'e e/e "o'<o'... a.D <a.i ne/ e... e' ia
de%o/%e"... I.aL&'iJ o di n#ei"o... o/ #a... e/e ='"a &'e n!o "o'<a
+ai s... n!o /e%e o +e' ?i / #i n#o... e' =- ?a/ei 0"a e/e... ?i / #i n#o
n!o 0ode "o'<a"... 4a+!e d- .'do 0"a ?i / #i n#o... >i/ #i n#o n!o
0"e3i sa "o'<a" .'"is.a na 0"aia... e/e n!o %ai +ai s ?a2e" isso1
se' 0o/$3i a... e' 0"o+e.o...
POLICIAL:- A#! En.!o D esse o /ad"!o2in#o1 #ei +)! Be%e+ o
e/e+en.o 0"o ='i2ado! Be%e+ e/e 0"o ='i2ado!
(0egam e arrastam Fel ini, -ue !ai aos berros. A &'e !i ra as
costas # sa2da do fi l ho, pega o dinheiro e conta-o com
satisfa$'o. A cena seguinte ocorre no set de fi lmagem. :oi s
atores !esti dos como 9agun$os nordestinos l utam com fac;es,
numa coreografia acompanhada pel o som de berimbaus,
cantando os segui ntes !ersos).
%AGUN'O M-: En.on3es1 ND das Eo<"a1
7'+a / - essa 0a'/ ada...
%AGUN'O 2:-: N'+ %ai s( 3L'+a ?a3ada
*'e esse %Di o =- se do<"a...
%AGUN'O M:- 4as %os+i 3( #- de 3on%i
i s a i a s e d s on s i d n e y
10
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
*'e =- .- i ndo 0"o <e/ e/ D'...
%AGUN'O 2:- 6os+i 3( +e ?ai2 D "i
Indo a 3a+i n#o do 3D'...
%AGUN'O M:- O E( +a.P D +ai s de 3e+1
4as a5o"a D s'a %e2...
%AGUN'O 2:- O O3( n'n3a +a.P ni n5'D+
E n'+ %ai s( nessa 0e/e2...
FELINI:- Eo".a! Eo".a! 7- '+a +e"da! 6o3(s .!o 0a"e3endo
d'as %e/#as "es+'n5ando! 4ais ?o":a! 4ais %i <"a:!o! 4ais
.es!o1 se's ?"o'Aos. Re.o3a a&'i a +a&'ia5e+ desses
+a"i 3as! I/'+ina +ai s a 3ena1 P se' i / '+i nado" de +e"da!
*'e"o /'2! 4'i .a / '2! Isso D '+a o<"a-0"i +a1 o'%i"a+) E %o3(1
se' 3a+e"a2in#a de 0o""a nen#'+a1 +ai s a.en:!o nos
de.a/ #es! 6a+os "e0e.i"! 7odos a 0os.os! B'2! E9+e"a! A:!o!
(A cena se repete. Fel ini acompanha tudo como um l ouco,
pulando, i ncenti!ando, gesti culando, -uase atrapalhando os
cmeras).
FELINI:- Eo".a! E#e5a 0o" #o=e! Es.- &'ase <o+! ( 0ara os
atores). 6!o des3ansa"! A+an#! "e0e.i"e+os.
ATORES:- Re0e.i "e+os)!
FELINI:- Si +1 "e0e.i "e+os! C 0"e3iso "e0e.i"1 "e0e.i"1 "e0e.i"...
+i / %e2es... a.D a eAa's.!o... a.D a 0e"?ei :!o! O'%i"a+) Pe"-
?ei -:!o! 6o3(s sa<e+ o &'e D i sso) Sa<e+) O +$ni +o &'e e'
&'e"o des.a <os.a de ?i / +e D a 0e"-?ei-:!o! E i sso %a/ e 0a"a
.odos! O'%i"a+) Pa"a .odos! Pe"-?ei-:!o!
(<s doi s atores se retiram, desanimados).
i s a i a s e d s on s i d n e y
11
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
ASSISTENTE:- E a5o"a1 se' >e/i ni ) *'e 3ena %a+os ?i / +a")
FELINI:- A 3ena do <ei =o! A 3ena do <ei =o!
ASSISTENTE:- 4as =- ?i2e+os es.a 3ena on.e+!
FELINI:- Es.- 0Dssi +a! 8o""$%e/ ! En.ende') 8o""$%e/ ! 6a+os
?a2e" de no%o!
ASSISTENTE:- *'e en."e+ os a.o"es da 3ena do <ei =o!
()ntram doi s rapazes, !esti dos com l ongas t=ni cas. %m sof* /
col ocado no meio da cena. )l es se sentam, de frente um para
o outro).
ASSISTENTE:- 7odos 0"on.os) Si / (n3i o! E/ a&'e.e!
FELINI:- B'2! E9+e"a! A:!o!
ASSISTENTE:- Si / (n3io! >i/ +ando! Eena 821 .o+ada 25!
(<s doi s rapazes come$am a se acariciar e lentamente !'o-se
aproximando at/ se abra$arem num bei9 o cada !ez mais forte.
Feli ni est* -uase em cima del es, como um l ouco, olhos
esbugalhados, berrando).
FELINI:- 4ais ?o".e! 6a+os! 4ai s ?o".e! 6a+os1 se's 0'.os.
>o":a. 7es!o. (:a boca dos atores come$a a correr sangue).
Isso! Isso! E' &'e"o %e" san5'e! San5'e %e"dadei"o! 6a+os!
4ais... +ai s...
(A tens'o da cena !ai aumentando, at/ -ue um dos atores n'o
suporta mais a dor e o sangue e salta como um louco na frente
de Feli ni , com a boca pingando sangue).
i s a i a s e d s on s i d n e y
12
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
ATOR:- E#e5a1 se' %e/#o des5"a:ado! ( (ospe sobre Feli ni ). C
i sso o &'e %o3( &'e") 4a.a" a .odos) San5"a" a .odos a.D
+o""e") 6ai se ?ode"1 o'%i') 6ai se ?ode"!
FELINI:- C isso! C i sso! ;"a%os! ( (orre para o cmera). >i / +a
.'do... n!o 0-"a... C i sso +es+o... >an.-s.i 3o! >an.-s.i3o1 n!o:
s'</ i +e! E"a assi + &'e e' &'e"ia! ;"a%os!
(<s atores est'o estupefatos, parados, com as bocas
sangrando. Fel ini conti nua, cada !ez mais exaltado).
FELINI:- A&'i ! + 3/ ose! 6a+os! E a&'i ! >e3#e a 39+e"a...
"-0ido... a5o"a a<"a de%a5a"... 6a+os... 4ais / '2 so<"e esse
a&'i... Assi +... 6e=a+ &'e "os.os! C isso a ."a5Ddia #'+ana! C
i sso o &'e e' &'e"o! ;"a%os!
(A cena se congela por alguns i nstantes, com focos de luz
sobre os rostos machucados e espantados dos atores. 0ouco a
pouco, a e-uipe come$a a apl audir, as l uzes se abrem, todos
se abra$am como!idos, dan$am, ao som da m=si ca cada !ez
mais al ta, fazem uma roda com Fel ini no meio, agradecendo os
aplausos, bei 9ando a uns e outros, numa ci randa at/ o cl2max.
6udo se apaga de repente e depoi s de alguns i nstantes, no
espa$o !azio, um facho i lumina apenas o rosto de Feli ni ,
deitado no ch'o).
FELINI:- Son#o! A %i da ?oi '+ son#o! E e' 3"i ei ?an.asi as +i / ...
son#os &'e e+<a/ a"a+ na sa/ a es3'"a os dese=os de +i / #a"es
de o'."os son#os de 0essoas &'e n!o 3on#e:o ne+
3on#e3e"ei... +as &'e %i a=a"a+ nas i +a5ens &'e e' i n%en.ei...
&'e e' .i"ei de +e's de/$"ios...
i s a i a s e d s on s i d n e y
13
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
(:e repente, !i ndas do al to, caem -uase sobre ele, as bruxas.
>ritam e dan$am ao seu redor, amea$adoras).
BRUXA M:- Son#ando1 #e+ se' >e/ ini !
BRUXA 2:- Se' >e/ ini '+a o%a... *'e Ise'J >e/ ini &'e nada!
Isso a$ D '+ +ons."o! + +ons."o! C o &'e e/ e D...
(As bruxas gargalham. 0ercebe-se -ue ele est* preso,
amarrado ao solo).
FELINI:- 4e deiAe+ e+ 0a2! S'as <"'Aas de +e"da! E' D &'e
3"i ei %o3(s!
AS BRUXAS (cantando):- >e/i ni nos 3"i o'! >e/ ini nos 3"i o'!
>e/i ni nos 3"i o'!
FELINI:- Si +! E' 3"iei %o3(s! E e' des."'i"ei %o3(s!
AS BRUXAS (cantando):- O/ #e+ 3o+o e/ e D...
O/ #e+ 3o+o e/ e D...
O/ #e+ 3o+o e/ e D...
Pode"oso... a<so/ '.o...
Ne+ 0a"e3e &'e e/ e D
+ 5"ande 0'.o1
+ 5"ande 0'.o!
FELINI:- E"ia.'"a o"din-"ias! 4e so/ .e+! E' so' o se' 3"iado"!
E' ?i2 %o3(s1 de+Pni os das ."e%as... 6!o e+<o"a! QP! QP!
AS BRUXAS (cantando):- QP1 Sa.an-s!
QP1 Sa.an-s!
*'e %a+os1 &'e %a+os
*'e %a+os .odas...
A."-s! A."-s! A."-s!...
i s a i a s e d s on s i d n e y
14
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
(0ul am, gri tam e 9ogam sobre el e um monte de porcarias).
FELINI:- Pa"e+! O':a+! E' .en#o '+a 0"o0os.a 0a"a %o3(s!
BRUXA M:- +a 0"o0os.a)
BRUXA 2:- *'e <os.a!
BRUXA R:- 6o3( n!o 5os.a)
BRUXA M:- 6a+os o'%i"!
BRUXA 2:- 6o3( 0ode / a.i"!
BRUXA R:- 4as e' %o' "i"!
FELINI:- N!o! Po" ?a%o"1 0a"e+! Ri +a1 n!o! Ri +a1 n!o! S'as
;"'Aas %e/#as e ?edidas!
AS BRUXAS:- >edidas
E a."e%idas...
BRUXA M:- 4as <e+ ?o"nidas!
BRUXA 2:- E +'i .o +e.i das!
BRUXA R:- 6es.idas...
TODAS:- O' des0idas!
FELINI:- E#e5a! 4e 0o'0e+! O':a+1 0o" ?a%o". ?&udando o
tom de !oz). >e/ inI2in#o &'e" as <"'Ain#as <e+
3o+0o".adin#as... <e+ &'i e.in#as...
AS BRUXAS (cantando e imitando Feli ni ):-
*'ie.in#as...&'ie.i n#as...
*'i e.i n#as ?i3a"e+os...
i s a i a s e d s on s i d n e y
15
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
Eo+ o ?i /#in#o das 4!e2in#as...
NKs... nKs... nKs...
>o"ni 3a"e+os!
BRUXA M:- 6e+ 0"o 3o/ i n#o da 4!e2in#a!
BRUXA 2:- 4!e2in#a .e+ / ei .in#o 0"o ?i /#i n#o...
BRUXA R:- P"a +a+!e 5an#a" di n#ei"in#o...
(As Bruxas desamarram-no e, sempre gritando e pulando, se
re=nem numa roda e fazem surgir, no meio de grande fuma$a e
de um grande estrondo, a fi gura da &'e).
FELINI:- 4GE! 4!e2in#a! A sen#o"a es.- a$1 4!e2in#a)
M$E:- Si +1 ?i /#i n#o! 4!e2in#a %e/a sonin#o de ?i / #i n#o!
((anta). ;oi 1 <oi1 <oi da 3a"a 0"e.a...
FELINI:- 4GE)! E' son#ei !
M$E:- Son#o' 3o+ a 4a+!e2in#a1 ?i /#in#o) Son#o')
FELINI:- Si +1 4!e2in#a! Son#ei 3o+ a sen#o"a!
M$E:- Son#i n#o <o+1 ?i /#in#o)
FELINI:- Si +1 4!e2in#a!
M$E:- *'e <o+1 ?i /#in#o!
FELINI:- Si +1 4!e2in#a! *'e <o+1 &'e <o+!
M$E:- >e/i ni2in#o 3on.a 0"a 4!e2in#a)
FELINI:- >EBINI .e+ %e"5on#a! >EBINI .e+ %e"5on#a!
i s a i a s e d s on s i d n e y
16
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
M$E:- >e/i ni2in#o1 >e/ ini2in#o!
FELINI:- A#! 4!e2in#a! *'e son#i n#o 5os.osi n#o!
M$E:- Eon.a1 ?i / #i n#o! *'e 4a+!e2in#a "e0e.e son#in#o do
?i /#i n#o.
FELINI:- A sen#o"a 0"o+e.e1 4!e2in#a) P"o+e.e)
M$E:- P"o+e.o1 ?i / #i n#o!
FELINI:- ,'"a) ,'"a 0o" .odos os +e's 0ais)
M$E:- ,'"o1 ?i / #in#o!
FELINI:- A#! 4!e! >oi '+ a/ '+<"a+en.o!...
M$E:- A/ '+<"a+en.o1 ?i / #in#o)
FELINI:- 4e' 0"i +ei "o a/'+<"a+en.o1 4!e2in#a!
M$E:- Eo+o o do 0oe.a1 ?i /#in#o)
FELINI:- Si +1 4!e2in#a1 3o+o o do 0oe.a!
M$E:- A&'e/ e do Re3i ?e1 ?i /#in#o)
FELINI:- Si +1 4!e2in#a! *'e %o3( 5os.a .an.o!
M$E:- A&'e/ e &'e di2 &'e se' 0"i +ei "o a/'+<"a+en.o ?oi...
FELINI:- N'in#a1 4!e1 n'i n#a...
M$E:- A +o:a do <an#o... N'in#a...
FELINI:- 4!e!
M$E:- Si +1 ?i /#i n#o!
i s a i a s e d s on s i d n e y
17
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- 6o3(... %o3( 0"o+e.e'!
M$E:- E'... e' 0"o+e.i ...
FELINI:- A/'+<"a+en.o...
M$E:- Se' 0"i +ei"o a/'+<"a+en.o... (:espe-se e dei ta-se
l entamente).
FELINI (aconchegando-se ao corpo da &'e, col ocando-se em
posi $'o fetal e sugando-l he o seio):- A/ '+<"a+en.o...
a/'+<"a+en.o...
(4o set de fi lmagem, todos aguardam as ordens de Feli ni , -ue
anda de um lado para o outro, como em transe).
FELINI:- O <ei =o... o <ei =o e a 3a%a/5ada... Assi + se ?e2 '+
0o%o... A+o"... a%en.'"a... Es.- ?a/ .ando a/5o... E' si n.o... As
;"'Aas &'e +e %isi.a"a+.. C i sso... ,- sei... es.- ?a/ .ando '+
0o'3o de... ASSIS7EN7E! ASSIS7EN7E! E#a+e o a.o" &'e
?a2 o Ne"o!
ASSISTENTE:- O Ne"o1 sen#o" di"e.o") 4as n!o e"a o
Eonse/ #ei"o)
FELINI:- Si +1 esse +es+o! E#a+e-o! 6a+os ?i / +a"!
(< assistente sai e !olta com um ator tra9ando uma longa
t=ni ca su9a e esfarrapada, com uma l onga cabeleira
desgrenhada).
FELINI:- C isso! Assi s.en.e! Pon#a '+a 3o"oa so<"e a 3a<e:a
de/e!
ASSISTENTE:- R-0ido1 '+a 3o"oa!
i s a i a s e d s on s i d n e y
18
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- C isso! >a/ .a ainda '+a 3$.a"a!
ASSISTENTE:- +a 3$.a"a1 sen#o" @i"e.o") N!o .e+os
nen#'+a 3$.a"a S +!o. 7e+os &'e +anda" <'s3a"... e 0ode
de+o"a"...
FELINI:- N!o1 e' &'e"o a5o"a... +a 3$.a"a... '+a #a"0a... o'
+es+o1 '+ %io/!o...
ASSISTENTE:- O nosso i / '+i nado" .o3a %io/!o... *'e+ sa<e)
(0ara o i l uminador). Es.- a$ o se' %i o/ !o) En.!o1 ."a5a-o a&'i.
R-0ido.
FELINI (col ocando o !iol'o nas m'os do ator ):- 6a+os1 se5'"e
i sso e... .o&'e... %a+os1 .o&'e...
ATOR:- 4as1 @i"e.o"1 e' n!o sei ...
FELINI:- N!o i +0o".a... a5o"a %o3( sa<e... 6a+os1 .o&'e!
(< ator dedil ha o !iol'o, desa9 ei tadamente).
FELINI:- Isso1 +ai s ?o".e... Assi +... 6a+os... %a+os... Isso...
Pa"e! A5o"a %a+os ?i / +a"...
ASSISTENTE:- Si / (n3io! E/ a&'e.e!
FELINI:- B'2! E9+e"a! A:!o!
ASSISTENTE:- Eena MTR. 7o+ada M.
FELINI (dirigindo a cena como um possesso, fal ando #s !ezes
ao megafone, aproximando-se e afastando-se, gri tando,
implorando etc.):- Isso +es+o... .o&'e o %io/!o... 3o+ +ai s
?o":a... i sso... A5o"a dan3e! 6a+os1 dan3e1 3o+o os / o'3os
dan:a+... 6o3( sa<e... Isso... assi +... +ai s ?o".e... "oda ...
"oda... .o&'e... <a/an3e o 3o"0o 0a"a ?"en.e... i sso... o/#e 0a"a
i s a i a s e d s on s i d n e y
19
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
3i +a... %o3( es.- %endo '+ de's /- no a/.o... %e=a... e/ e es.-
3#a+ando %o3(... o?e"e:a a e/e a s'a +Usi 3a... o se' 3o"0o...
6o3( es.- so<"e a +on.an#a... E o de's ?a/a 3o+ %o3(... O
0o%o a5'a"da a 0a/ a%"a... a s'a 0a/ a%"a... +as %o3( sK .e+ a
+Usi 3a... 7o&'e... .o&'e... +ai s a/.o... @an3e! @an3e! A.D
+o""e"! A.D +o""e"! A +o".e o / i <e".a"-! Rode! Rode a.D 3ai"...
Isso... Isso +es+o... Eo".a! Eo".a! ( 0ausa. @e!antam o ator,
exausto). 4'i.o <e+! >i/ +a"a+ .'do 3o+o de.e"+i nei1 n!o
?i / +a"a+) (Sua !oz !ai , pouco a pouco, read-uirindo a
normal idade e passa, ao fi nal, a um al heamento meio louco). C
i sso... o +e' ?i / +e... a5o"a 3o+e:o a 0e"3e<e"... e %o3(s
.a+<D+ 0e"3e<e+1 n!o 0e"3e<e+) + 0o%o... '+a na:!o se
?a2 3o+ 3a%a/ 5adas1 3o+ <ei =os e 3o+ son#os. S!o esses os
e/e+en.os 0"i +o"di ai s da a/ +a #'+ana. E nKs1 nKs a&'i 1 nes.e
?i / +e1 es.a+os 3a0.ando esse +o+en.o +-5i3o. 6o3(s es.!o
?a2endo a #is.K"ia! E e'1 e' so' a&'e/ e &'e di"i5e .'do i sso...
E' son#o... e' de/ i"o... e' "ea/i2o... N!o so'1 .a+<D+1 '+
de's) N!o so') E'1 >e/ ini ;"asi /ei"o da Si /%a1 '+ de's... '+
de's...
(4este momento ou!e-se um ti ro, seguido de gritos. Aps
alguns instantes, entra um ator correndo).
ATOR:- Sen#o" >e/i ni 1 sen#o" >e/i ni .... +a ."a5Ddia! +a
."a5Ddia!
FELINI:- A %i da D '+a ."a5Ddia! 6a+os1 ?a/e1 o &'e a3on.e3e'
de .!o 5"a%e)...
ATOR:- C... D a nossa a."i2... e/a se +a.o'...
FELINI:- Eo+o)! Eo+o e/ a o'so' ?a2e" i sso se+ &'e e'
es.i%esse di"i5indo)!... Eo+o)!...
ASSISTENTE:- Sen#o" @i"e.o"1 o':a... A nossa a."i2 se +a.o'
de %e"dade!
i s a i a s e d s on s i d n e y
20
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- N!o ?oi '+a 3ena)
ATOR:- N!o1 sen#o". >oi de %e"dade!
FELINI:- 4as1 0o" &'e e/a ?e2 i sso)
ATOR:- Es.!o di2endo &'e e/ a "e3e<e' no.$3ia do noi %o... e/ e
es.- 3o+ AI@S...
FELINI:- O#! Eo+o D 0o<"e a "ea/i dade! 4a.a"-se 0o"&'e o
noi%o es.- 3o+ AI@S... C 0o" i sso &'e n!o 5os.o dessa...
dessa... 3oisa &'e %o3(s 3#a+a+ %i da "ea/ ... 3#eia... de
do"es... de desen3an.os...
ATOR:- 4as1 sen#o" @i "e.o"1 o sen#o" n!o di2 se+0"e &'e a".e
D %ida / e%ada ao 0a"oAis+o)
FELINI:- E' disse)... E' di 5o se+0"e i sso)... 6i da) A".e)
Pa"oAi s+o da %i da o' da a".e)... N!o... sei... Po" &'e +a.a"-se
0e/a %ida) N!o D +ai s / K5i3o +a.a"-se 0e/ a a".e)... 6o3(
disse... N!o1 e' di sse 0a"oAis+o... + %e21 #- +'i .o .e+0o1
+i n#a 4!e...
(As luzes !'o-se apagando # propor$'o -ue um foco sobre
Feli ni !ai aumentando. 6odos se reti ram em si l5ncio).
FELINI (senta-se numa cadeira):- 4in#a 4!e! Onde %o3( es.-)
Onde) 7en#o sen.i do .an.o s'a ?a/.a! ( 0ausa). 4GE! C o se'
?i /#i n#o1 4!e2in#a! Es.o' 0"e3i sando de %o3(! ( <u!e-se um
riso abafado). E' sei &'e %o3( es.- a$. ( <utro riso, mai s claro).
>i/ #i n#o 0"e3i sa de 4!e2in#a! >i/ #i n#o 0"e3i sa de 4!e2in#a!
(%ma gargalhada). C %o3( +es+o1 4!e) Es.o' 3o+ +edo!
VO(,- >i /#in#o es.- 3o+ +edin#o) Eoi .adi n#o! Eoi.adi n#o!
(>argalhada).
i s a i a s e d s on s i d n e y
21
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- N!o! 6o3(1 n!o! @es5"a:ada!
BRUXA (pul ando sobre ele, #s gargalhadas):- So' e'2in#o1
so' e'2in#o1 3an.ando 0"o ?i / #in#o... >i/ #i n#o 3o+ +edi n#o...
>i/ #i n#o 3o+ +edi n#o...
FELINI:- E"i a.'"a dos &'in.os dos in?e"nos! 6ai-.e e+<o"a! 7e
es3on='"o!
(A Bruxa canta e dan$a ao redor de Feli ni , imobil izando-o e
amarrando-o).
BRUXA:- 4edo de es3'"o
C '+ +edo .!o 0'"o
Po" isso .e es3on='"o
4enino dedo-d'"o
4enino dedo-d'"o!
FELINI:- N!o1 n!o! @edo d'"o1 n!o! S'a ?i / #a da 0'.a!
(A Bruxa l i ga uma m*-uina de cho-ue el/tri co aos rg'os
sexuai s de Fel ini ).
BRUXA:- 4enino +ed"oso1
4enino +ed"oso1
Na noi.e .!o ?"i a1
7o3a 0iano1 .o3a1
Na de/e5a3i a!
FELINI:- N!o1 i sso n!o! E' 3on.o! E' ?a/o .'do! 4as n!o +e
+a3#'&'e! E' &'e"o +i n#a 4!e2in#a! E' &'e"o +i n#a 4!e!
((hora). 4!e! Po" &'e %o3( deiAo' &'e e/es ?i2esse+ isso
3o+i5o) Po" &'(1 4!e)
i s a i a s e d s on s i d n e y
22
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
(A i lumina$'o destaca, pouco a pouco, a &'e, -ue decl ama).
M$E:- E"a .!o 0'"o o +e' +eninin#o!
4e' +eni ni n#o e"a .!o 0'"o!
@e nada sa<i a1
Pois nada o'%ia!
O'%ia so+en.e1 na noi .e .!o ?"i a1
A 3a+a &'e "an5ia1
+ 3!o &'e / a.i a...
4as nada o'%ia
@o 0"e:o da %ida1
@a do" da ?e"ida...
O'%ia '+a 3a+a "an5e"
E 0ensa%a1 dei.ado no es3'"o1
4e' +eni no .!o 0'"o1
Pensa%a a0enas se"
+ 5"ande ?i /#o da 0'.a!
A 3a+a1 no en.an.o1
E"a o 3a+0o da /'.a1
E"a a %o2 do +e' 3an.o1
O 5"i .o da %e"dade1
6o2 de / i <e"dade!
E o ?i / #i n#o .!o 0'"o
6i "o' dedo-d'"o.
O +eni no 0ensa%a
*'e a +!e sK ."e0a%a
E nada o'%i a
@a do" &'e se 3a/ a1

E nada o'%i a
@o 0"e:o da %ida1
@a do" da ?e"ida1
>e"ida de <a/ a.
Aos G'e""ei"os da /'.a
>a2ia-+e de 0'.a1
P"a da" ao +enino1
O +eni no .!o 0'"o1
+ 0o'3o da dan:a
i s a i a s e d s on s i d n e y
23
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
E#a+ada es0e"an:a...
E o +enino .!o 0'"o1
E o +enino .!o <'""o
Se ?e2 dedo-d'"o!
FELINI:- 4!e! 4!e! Po" ?a%o"1 4!e1 +e 0e"doa! 4e 0e"doa! Ai !
Ai ! E/ es +e ?o":a"a+1 4!e! E/es +e .o".'"a"a+! 4e
en"a<a"a+1 4!e!
(A Bruxa canta, dan$a e tortura Fel ini ).
BRUXA:- 4eninin#o 5os.oso!
4eninin#o +en.i "oso!
+ 3#o&'e... a""e0ia.
+ +'""o... es."e<'3#a.
4enino en.!o ?a2ia1
@a +en.e +ed"osa
S'"5i" '+a <"'Aa!
4eninin#o 5os.oso!
4eninin#o +en.i "oso!
FELINI:- N!o! N!o so' +en.i "oso! E' n!o 3"iei essas <"'Aas
des5"a:adas! E/ as... e/as %i e"a+ 0o%oa" +e's son#os! E' n!o
sa<i a1 4!e2in#a1 e' n!o sa<i a!
M$E (cantando):- ;oi 1 <oi1 <oi 1
;oi da 3a"a 0"e.a!
Pe5a esse +enino
*'e .e+ +edo de 3a"e.a.
;oi 1 <oi1 <oi 1
;oi da 3a"a 0"e.a!
(A figura da &'e !ai-se esmaecendo, pouco a pouco, at/ -ue
fi-ue !i s2!el somente o rosto,.
i s a i a s e d s on s i d n e y
24
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
M$E:- >i /#in#o &'e"idi n#o da 4!e2in#a! 4!e2in#a %ai e+<o"a!
@eiAa <ei =i n#o! @eiAa <ei =in#o!
FELINI:- N!o1 0o" ?a%o"! N!o %- e+<o"a1 +i n#a 4!e! E'
0"e3i so sa<e"... e' .en#o de sa<e"...
M$E:- Sa<e") Sa<e" o &'(1 ?i /#i n#o) >i /#in#o =- sa<e .'do!
>i/ #i n#o =- sa<e de / '.as e 3a%a/5adas1 de do"es de a+o"es e
de <ei =os de do"es1 de a%en.'"as e de son#os... de son#os .!o
/ o'3os!... >i /#in#o D ?a+oso... >a2edo" de 5"andes ?ei.os e+
?i.as de 3e/ '/ Ki de! >i/ #i n#o D .!o s-<i o!
FELINI:- Nada sei 1 +i n#a 4!e1 nada sei se n!o sei o +i s.D"i o
+ai o" de +i n#a %ida...
M$E:- B- %e+ ?i / #i n#o &'e"endo sa<e" &'e+ ?oi 0ai2in#o... B-
%e+ ?i / #i n#o 3'"i osin#o do no+in#o de 0ai2in#o...
FELINI:- N!o1 4!e! @essa %e2 %o3( se en5ano'. ?@e!a um
cho-ue da Bruxa). Ai ! S'a +a/ di.a! @es5"a:ada! QP1 dia<o do
i n?e"no &'e e' +es+o ?i2!
BRUXA (dan$ando e cantando):- @odKi no ?i /#in#o!
@odKi no ?i /#in#o!
>i/ #i n#o +en.i "oso
6i "o' 3'"ioso!
>i/ #i n#o .!o 5os.oso!
>i3o' .!o ?'"i oso!
M$E:- En.!o1 di21 +e' ?i /#o1 di2 /o5o1 &'e es.o' indo e+<o"a.
,- &'ase ?o":as n!o .en#o 0a"a .e %e". Bo5o n!o +ai s 0ode"ei
.e "es0onde".
FELINI:- 8- '+ sK +i s.D"i o e+ +i n#a %ida e esse +i s.D"i o n!o
D +e' 0ai. 8- +'i .o desi s.i de 0ensa" n'+ 0ai . So' .e' ?i / #o
a0enas1 '+ ?i / #o &'e ."ai' 0o"&'e .e a+o'. 4as .e' ?i / #o. SK
.e' ?i / #o.
M$E:- >i/ #i n#o es.- 3o+ +ai s +i s.D"i os &'e o +i s.D"i o da do"!
i s a i a s e d s on s i d n e y
25
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- O':a1 4!e1 e +e "es0onda. A0enas i sso: +e' no+e!
Po" &'e >e/i ni ! Po" &'e1 4!e)
M$E,- >e/i ni ;"asi / ei "o da Si / %a! Os no+es ."a:a+ des.i nos
i nsond-%ei s! O .e' >e/i ni %e+ do son#o e do de/$"io e+ &'e
de%ias .e ."ans?o"+a"... >e/ ini ;"asi / ei "o da Si / %a! @a ?a%e/ a
0a"a o son#o! @a %i da 0a"a a do" de %i%e"! >e/i ni 1 nada #- de
+ai s nesse +i s.D"io &'e o .e' 0"K0"io de/$"io... N!o 0osso +ai s
?a/ a"... Ade's! N!o sei se ai nda .e"ei ?o":as 0a"a .e 0e"doa"...
(A &'e desaparece).
BRUXA:- 4eninin#o ?i 3o' so2in#o!
4eninin#o ?i 3o' so2in#o!
4as =- es.- 3"es3i di n#o
E 0ode /e%a" +ai s '+ 3#o&'in#o!
FELINI:- ;"'Aa do i n?e"no! E' %o' .e +a.a"1 des5"a:ada!
(Fel ini consegue desamarrar-se e passa a perseguir a bruxa
-ue, #s gargalhadas, foge de um l ugar para outro. Figuras
estranhas surgem de todos os lados e encetam um bail ado, ao
som de gri tos e sons estridentes, em torno de Feli ni -ue,
exausto, desmaia. 6udo si l enci a e desaparece de repente.
Auando as l uzes !oltam a acender, Feli ni est* semiconsciente.
)ntram soldados, enfermeiras e um m/dico).
SOLDADO:- Es.- +o".o)
M&DICO (examinando-o rapi damente):- Ai nda %i %e.
(< sol dado chuta a bunda de Fel inB ).
i s a i a s e d s on s i d n e y
26
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- ;"'Aa des5"a:ada... %ai e+<o"a...
M&DICO (para os sol dados):- Be%an.e+ o 3a"a...
FELINI (abrindo um s olho):- A#! As <"'Aas .!o &'e"endo +e
en5ana"1 D) QP! 6!o e+<o"a!
SOLDADO:- Es.- /o'3o)
M&DICO:- Se+0"e ?oi ...
FELINI:- Bo'3o D a +!e1 <"'Aas +a/ di.as...
SOLDADO (dando-lhe um safan'o):- A3o"da1 idio.a... 6o3(
es.- 0"eso!
FELINI (recobrando-se):- P"eso)! (@i !ra-se dos -ue o
seguram). C isso! 6a+os! P"enda-+e. C a 3ena ?ina/ . E'
+ando1 %o3(s o<ede3e+. E'1 >e/ ini ;"asi /ei"o da Si /%a1 o
5(nio... (Faz uma careta, sol ta um grunhido e amea$a pular em
cima do grupo. 6odos se assustam). B'2! E9+a"a! A:!o!
()stende os bra$os para um dos sol dados). 6a+os1 so/dado!
E'+0"a o se' de%e": 0"enda o / o'3o. ( < soldado fi ca alguns
i nstantes sem saber o -ue fazer. < m/dico faz-l he um si nal de
concordncia. )le algema Feli ni ). A/5e+as1 n!o1 i +<e3i / ! N!o
se 0"ende '+ /o'3o 3o+ a/ 5e+as! 6a+os1 .i "e i sso! ( <
sol dado obedece-l he. Feli ni coloca-se, amea$adoramente, na
frente do m/dico). 6o3(1 se' +Ddi3o de <os.a! 4e di2: 3o+o
se 0"ende '+ /o'3o)
M&DICO (assustado):- Eo+... 3o+ '+a 3a+i sa de ?o":a...
FELINI (imitando-o):- Eo+ '+a 3a+i sa de ?o":a... *'e
3anas."!o! Re0i.a 3o+i 5o: (fal a de forma afetada) Eo+ '+a
3a+i sa de ?o":a1 sen#o" >e/i ni ! 6a+os1 "e0e.e o &'e e' disse...
(< m/dico tenta repetir).
i s a i a s e d s on s i d n e y
27
f e l i n i d e l r i o e me i o - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4 - 0 5 / 0 5 / 2 0 1 4
FELINI:- 6a+os .e" &'e "e0e.i"! Re0e.i "! Re-0e-.i "! 4i / %e2es!
4as a5o"a D sK '+ ensai o. 6a+os1 +anda 3o/ o3a" '+a
3a+i sa-de-?o":a e+ +i +!
M&DICO (recuperando-se):- >a:a+ o &'e e/ e +ando'! +a
3a+i sa-de-?o":a... "-0ido!
(<s enfermeiros col ocam-lhe uma camisa-de-for$a).
FELINI:- 4'i.o <e+1 se's i +<e3i s! Es.- +e/#o"ando! E a5o"a)
Onde %!o 3o/o3a" o /o'3o) 4e di5a+! Onde) ( 0ausa.
Bndecis'o entre o grupo). N!o sa<e+1 n!o D) Poi s1 %e=a+
(aponta para o al to,1 D +ai s '+ de +e's ."'&'es! ( :esce uma
9 aula do teto). 6a+os! 7"an&'e+ o /o'3o! 7"an&'e+ o / o'3o!
((olocam Fel ini na 9aul a. As luzes !'o-se apagando
l entamente, ficando um s foco sobre ele, -ue retoma a
posi $'o em -ue esta!a no i n2cio,.
FELINI:- Ai ! i ! S!o do"es #o""$%ei s! Po" &'()! C a do" +a/ di.a
&'e ."a2 de %o/.a a /o'3'"a! 4e' 0ensa+en.o... .'do
+i s.'"ado... %i da... a".e... / o'3'"a... E a / '2... / '2 ... 39+e"a!
A:!o! A:!o! 7'do +e"da! 4e"da! 4ER@A!
>I4
ISAIAS E@SON SI@NEV
S. PABO1 2T/ RW6
i s a i a s e d s on s i d n e y
28