1

Narrao: Discursos Direto, Indireto e Indireto Livre.

Na narrao, existem trs formas de citar a fala (discurso) dos personagens: o discurso direto, o
discurso indireto e o discurso indireto livre.

Discurso direto: Por meio do discurso direto, reproduzem-se literalmente as palavras do
personagem. Esse tipo de citao muito interessante, pois serve como uma espcie de
comprovao figurativa (concreta) daquilo que acabou de ser exposto (ou que ainda vai ser) pelo
narrador. como se o personagem surgisse, por meio de suas palavras, aos olhos do leitor,
comprovando os dados relatados imparcialmente pelo narrador. O recurso grfico utilizado para
atribuir a autoria da fala a outrem, que no o produtor do texto, so as aspas ou o travesso. O
discurso direto pode ser transcrito:
a) Aps dois-pontos, sem verbo dicendi (utilizado para introduzir discursos)
E, para o promotor, o processo no vem correndo como deveria: s vezes sinto morosidade por
parte do juiz.
*Utilizando-se o sinal de dois-pontos, o ponto final deve sempre ficar fora das aspas, tendo em vista
que encerra todo o perodo (de E at juiz).
b) Aps dois-pontos, com verbo dicendi (evitvel)
E o promotor disse: s vezes sinto morosidade por parte do juiz.
c) Aps dois-pontos, com travesso:
E Carlos, indignado, gritou:
- Onde esto todos???
d) Aps ponto, sem verbo dicendi
E, para o promotor, o processo no vem correndo como deveria. s vezes sinto morosidade por
parte do juiz.
* O ponto final ficou dentro das aspas pois encerrou somente o perodo correspondente fala do
entrevistado (personagem).
e) Aps ponto, com verbo dicendi aps a citao
2

E, para o promotor, o processo no vem correndo como deveria. s vezes sinto morosidade por
parte do juiz, declarou.
f) Integrado com a narrao, sem sinal de pontuao
E, para o promotor, o processo no vem correndo como deveria, porque s vezes se nota
morosidade por parte do juiz.
Discurso indireto: Por meio do discurso indireto, a fala do personagem filtrada pela do narrador
(voc, no caso). No mais h a transcrio literal do que o personagem falou, mas a transcrio
subordinada fala de quem escreve o texto. No discurso indireto, utiliza-se, aps o verbo dicendi, a
orao subordinada (uma orao que depende da sua orao) introduzida, geralmente, pelas
conjunes que e se, que podem estar elpticas (escondidas).
Exemplos:
Fala do personagem: Eu no quero mais trabalhar.
Discurso indireto: Pedro disse que no queria mais trabalhar.
Fala do personagem: Eu no roubei nada deste lugar.
Discurso indireto: O acusado declarou imprensa que no tinha roubado nada daquele lugar.
Voc notou que, na transcrio indireta do discurso, h modificaes em algumas estruturas
gramaticais, como no tempo verbal (quero, queria; roubei, tinha roubado), nos pronomes (deste,
daquele), etc. Confira a tabela de transposio do discurso direto para o indireto:
DIRETO - Enunciado em primeira ou em segunda pessoa: Eu no confio mais na Justia;
Delegado, o senhor vai me prender?
INDIRETO Enunciado em terceira pessoa: O detento disse que (ele) no confiava mais na Justia;
Logo depois, perguntou ao delegado se (ele) iria prend-lo.
DIRETO Verbo no presente: Eu no confio mais na Justia
INDIRETO Verbo no pretrito imperfeito do indicativo: O detento disse que no confiava mais na
Justia.
DIRETO Verbo no pretrito perfeito: Eu no roubei nada
INDIRETO Verbo no pretrito mais-que-perfeito composto do indicativo ou no pretrito mais-que-
perfeito: O acusado defendeu-se, dizendo que no tinha roubado (que no roubara) nada
DIRETO Verbo no futuro do presente: Faremos justia de qualquer maneira
INDIRETO Verbo no futuro do pretrito: Declararam que fariam justia de qualquer maneira.
DIRETO Verbo no imperativo: Saia da delegacia, disse o delegado ao promotor.
3

INDIRETO Verbo no pretrito imperfeito do subjuntivo: O delegado ordenou ao promotor que
sasse da delegacia.
DIRETO Pronomes este, esta, isto, esse, essa, isso: A esta hora no responderei nada
INDIRETO Pronomes aquele, aquela, aquilo: O gerente da empresa tentou justificar-se, dizendo
que quela hora no responderia nada imprensa.
DIRETO Advrbio aqui: Daqui eu no saio to cedo
INDIRETO Advrbio ali: O grevista certificou os policiais de que dali no sairia to cedo..
Discurso indireto livre: Esse tipo de citao exige muita ateno do leitor, porque a fala do
personagem no destacada pelas aspas, nem introduzida por verbo dicendi ou travesso. A fala
surge de repente, no meio da narrao, como se fossem palavras do narrador. Mas, na verdade, so
as palavras do personagem, que surgem como atrevidas, sem avisar a ningum.
Exemplo: Carolina j no sabia o que fazer. Estava desesperada, com a fome encarrapitada. Que
fome! Que fao? Mas parecia que uma luz existia
A fala da personagem em negrito, para que voc possa enxerg-la no foi destacada. Cabe ao
leitor atento a sua identificao.
Fonte: Prof. Dlson Catalino