Professora mestre Selma Ap.

Cesarin
Antropologia e Sociologia Jurdica
1/10 semestres Direito
O Cobrador
Rubem Fonseca
NA PORTA da rua uma dentadura grande, embaixo escrito Dr. Caral!o, Dentista.
Na sala de espera a"ia uma placa, #spere o Doutor, ele est$ atendendo um cliente.
#sperei meia !ora, o dente doendo, a porta abriu e surgiu uma mul!er
acompan!ada de um su%eito grande, uns &uarenta anos, de %aleco branco.
#ntrei no gabinete, sentei na cadeira, o dentista botou um guardanapo de papel no
meu pesco'o. Abri a boca e disse &ue o meu dente de tr$s estaa doendo muito. #le
ol!ou com um espel!in!o e perguntou como ( &ue eu tin!a deixado os meus dentes
ficarem na&uele estado.
S) rindo. #sses caras s*o engra'ados.
+ou ter &ue arrancar, ele disse, o sen!or %$ tem poucos dentes e se n*o fi"er um
tratamento r$pido ai perder todos os outros, inclusie estes a&ui , e deu uma
pancada estridente nos meus dentes da frente.
-ma in%e'*o de anestesia na gengia. .ostrou o dente na ponta do botic*o/ A rai"
est$ podre, 01, disse com pouco caso.
S*o &uatrocentos cru"eiros.
S) rindo. N*o tem n*o, meu c!apa, eu disse.
N*o tem n*o o &u01
N*o tem &uatrocentos cru"eiros. Fui andando em dire'*o 2 porta.
#le blo&ueou a porta com o corpo. 3 mel!or pagar, disse. #ra um !omem grande,
m*os grandes e pulso forte de tanto arrancar os dentes dos fodidos. # meu f4sico
fran"ino encora%a as pessoas. Odeio dentistas, comerciantes, adogadas,
industriais, funcion$rios, m(dicos, executios, essa canal!a inteira. Todos eles est*o
me deendo muito. Abri o blus*o, tirei o 56, e perguntei com tanta raia &ue uma
gota de meu cuspe bateu na cara dele 7...8 #le ficou branco, recuou. Apontando o
re)ler para o peito dele comecei a aliiar o meu cora'*o/ tirei as gaetas dos
arm$rios, %oguei tudo no c!*o, c!utei os idrin!os todos como se fossem balas, eles
pipocaam e explodiam na parede. Arrebentar os cuspidores e motores foi mais
dif4cil, c!eguei a mac!ucar as m*os e os p(s. O dentista me ol!aa, $rias e"es
dee ter pensado em pular em cima de mim, eu &ueria muito &ue ele fi"esse isso
para dar um tiro na&uela barriga grande c!eia de merda.
#u n*o pago mais nada, cansei de pagar9, gritei para ele, agora eu s) cobro9
Dei um tiro no %oel!o dele. Deia ter matado a&uele fil!o da puta.
1
: : :
A rua c!eia de gente. Digo, dentro da min!a cabe'a, e 2s e"es para fora, est$ todo
mundo me deendo9 #st*o me deendo comida, cobertor, sapato, casa, autom)el,
rel)gio, dentes, est*o me deendo. -m cego pede esmolas sacudindo uma cuia de
alum4nio com moedas. Dou um pontap( na cuia dele, o barul!in!o das moedas me
irrita. Rua .arec!al Floriano, casa de armas, farm$cia, banco, c!ina, retratista,
;ig!t, acina, m(dico, Ducal, gente aos montes. De man!* n*o se consegue andar
na dire'*o da Central, a multid*o em rolando como uma enorme lagarta ocupando
toda a cal'ada.
: : :
.e irritam esses su%eitos de .ercedes. A bu"ina do carro tamb(m me aporrin!a.
Ontem de noite eu fui er o cara &ue tin!a uma .agnum com silenciador para
ender na Cru"ada, e &uando atraessaa a rua um su%eito &ue tin!a ido %ogar t0nis
num da&ueles clubes bacanas &ue tem por ali tocou a bu"ina. #u in!a distra4do
pois estaa pensando na .agnum, &uando a bu"ina tocou. +i &ue o carro in!a
deagar e fi&uei parado na frente.
Como (1, ele gritou.
#ra de noite e n*o tin!a ningu(m perto. #le estaa estido de branco. Sa&uei o 56 e
atirei no p$ra<brisa, mais para estrunc!ar o idro do &ue para pegar o su%eito. #le
arrancou com o carro, para me pegar ou fugir, ou as duas coisas. Pulei pro lado, o
carro passou, os pneus sibilando no asfalto. Parou logo adiante. Fui at( l$. O su%eito
estaa deitado com a cabe'a para tr$s, a cara e o peito cobertos por mil!ares de
pe&ueninos estil!a'os de idro. Sangraa muito de um ferimento feio no pesco'o e a
roupa branca dele %$ estaa toda ermel!a.
=irou a cabe'a &ue estaa encostada no banco, ol!os muito arregalados, pretos, e o
branco em olta era a"ulado leitoso, como uma %abuticaba por dentro. # por&ue o
branco dos ol!os dele era a"ulado eu disse , oc0 ai morrer, > cara, &uer &ue eu
te d0 o tiro de miseric)rdia1
N*o, n*o, ele disse com esfor'o, por faor.
+i da %anela de um edif4cio um su%eito me obserando. Se escondeu &uando ol!ei.
Deia ter ligado para a pol4cia.
Sa4 andando calmamente, oltei para a Cru"ada. Tin!a sido muito bom estra'al!ar o
p$ra<brisa do .ercedes. Deia ter dado um tiro na capota e um tiro em cada porta, o
lanterneiro ia ter &ue rebolar.
: : :
O cara da .agnum %$ tin!a oltado. Cad0 as trinta mil!as1 P?e a&ui nesta m*o"in!a
&ue nunca iu palmat)ria, ele disse. A m*o dele era branca, lisin!a, mas a min!a
estaa c!eia de cicatri"es, meu corpo todo tem cicatri"es, at( meu pau est$ c!eio de
cicatri"es.
Tamb(m &uero comprar um r$dio, eu disse pro muambeiro. #n&uanto ele ia buscar
o r$dio eu examinei mel!or a .agnum. A"eitadin!a, e tamb(m carregada. Com o
silenciador parecia um can!*o.
O muambeiro oltou carregando um r$dio de pil!a.
3 %apon0s, ele disse.
2
;iga para eu ouir o som.
#le ligou.
.ais alto, eu pedi.
#le aumentou o olume.
Puf. Ac!o &ue ele morreu logo no primeiro tiro. Dei mais dois tiros s) para ouir puf,
puf.
: : :
T*o me deendo col(gio, namorada, aparel!o de som, respeito, sandu4c!e de
mortadela no bote&uim da rua +ieira Fa"enda, sorete, bola de futebol.
Fico na frente da teleis*o para aumentar o meu )dio. @uando min!a c)lera est$
diminuindo e eu perco a ontade de cobrar o &ue me deem eu sento na frente da
teleis*o e em pouco tempo meu )dio olta. @uero muito pegar um camarada &ue
fa" anAncio de u4s&ue. #le est$ estidin!o, bonitin!o, todo sanfori"ado, abra'ado
com uma loura relu"ente, e %oga pedrin!as de gelo num copo e sorri com todos os
dentes, os dentes dele s*o certin!os e s*o erdadeiros, e eu &uero pegar ele com a
naal!a e cortar os dois lados da boc!ec!a at( as orel!as, e a&ueles dentes
bran&uin!os *o todos ficar de fora num sorriso de caeira ermel!a. Agora est$ ali,
sorrindo, e logo bei%a a loura na boca. N*o perde por esperar.
.eu arsenal est$ &uase completo/ ten!o a .agnum com silenciador, um Colt Cobra
56, duas naal!as, uma carabina BC, um Taurus 56 capenga, um pun!al e um fac*o.
Com o fac*o ou cortar a cabe'a de algu(m num golpe s). +i no cinema, num
desses pa4ses asi$ticos, ainda no tempo dos ingleses um ritual &ue consistia em
cortar a cabe'a de um animal, creio &ue um bAfalo, num golpe Anico. Os oficiais
ingleses presidiam a cerim>nia com um ar de enfado, mas os decapitadores eram
erdadeiros artistas. -m golpe seco e a cabe'a do animal rolaa, o sangue
esguic!ando.
: : :
Na casa de uma mul!er &ue me apan!ou na rua. Coroa, di" &ue estuda no col(gio
noturno. D$ passei por isso, meu col(gio foi o mais noturno de todos os col(gios
noturnos do mundo, t*o ruim &ue %$ n*o existe mais, foi demolido. At( a rua onde ele
ficaa foi demolida. #la pergunta o &ue eu fa'o e digo &ue sou poeta, o &ue (
rigorosamente erdade. #la me pede &ue recite um poema meu. #is/ Os ricos
gostam de dormir tarde E apenas por&ue sabem &ue a cor%a E tem &ue dormir cedo
para trabal!ar de man!* E #ssa ( mais uma c!ance &ue eles E t0m de ser diferentes/
parasitar, E despre"ar os &ue suam para gan!ar a comida, E dormir at( tarde,E tardeE
um dia E ainda bem, E demais.
#la corta perguntando se gosto de cinema. # o poema1 #la n*o entende. Continuo/
Sabia sambar e cair na paix*oE e rolar pelo c!*oE apenas por pouco tempo. E Do suor
do seu rosto nada fora constru4do. E @ueria morrer com ela, E mas isso foi outro dia, E
ainda outro dia. E No cinema Fris, na rua da Carioca E o Fantasma da Gpera E -m
su%eito de preto, E pasta preta, o rosto escondido, E na m*o um len'o branco
imaculado 7...8 na mesma (poca, em Copacabana, E um outro E &ue nem apelido
tin!a, E bebia o mi%o dos mict)rios dos cinemas E e o rosto dele era erde e
ines&uec4el. E A Hist)ria ( feita de gente morta E e o futuro de gente &ue ai
morrer. E +oc0 pensa &ue ela ai sofrer1 E #la ( forteI resistir$. E Resistiria tamb(mI
3
se fosse fraca. E Agora oc0, n*o sei. E +oc0 fingiu tanto tempo, deu socos e gritos
7...8 +oc0 est$ cansado, E oc0. acabou, E n*o sei o &ue te mant(m io.
#la n*o entendia de poesia. #staa solo comigo e &ueria fingir indiferen'a, daa
boce%os exasperados. A farsante"a das mul!eres.
Ten!o medo de oc0, ela acabou confessando.
#ssa fodida n*o me dee nada, pensei, mora com sacrif4cio num &uarto e sala, os
ol!os dela %$ est*o empapu'ados de beber porcarias e ler a ida das gr*<finas na
reista +ogue.
@uer &ue te mate1, perguntei en&uanto beb4amos u4s&ue ordin$rio.
7...8 Acabar com ela1 #u nunca !aia esganado ningu(m com as pr)prias m*os. N*o
tem muito estilo, nem drama, esganar<se algu(m, parece briga de rua. .esmo assim
eu tin!a ontade de esganar algu(m, mas n*o uma infeli" da&uelas. Para um "(<
ningu(m, s) tiro na nuca1
Ten!o pensado nisso, ultimamente. 7...8
#la agora est$ dormindo.
Sou %usto.
: : :
;eio os %ornais. A morte do muambeiro da Cru"ada nem foi noticiada. O bacana do
.ercedes com roupa de tenista morreu no .iguel Couto e os %ornais di"em &ue foi
assaltado pelo bandido Joca ;arga. S) rindo.
Fa'o um poema denominado KnfLncia 7...8/ #is<me de noo E ouindo os Jeatles E na
R$dio .undial E 2s noe !oras da noite E num &uarto E &ue poderia ser E e era E de um
santo mortificado E N*o !aia pecado E e n*o sei por &ue me lepraam E por ser
inocente E ou burro E De &ual&uer forma E o c!*o estaa sempre ali E para fa"er
mergul!os. E @uando n*o se tem din!eiro E ( bom ter mAsculos E e )dio.
;eio os %ornais para saber o &ue eles est*o comendo, bebendo e fa"endo. @uero
ier muito para ter tempo de matar todos eles.
: : :
Da rua e%o a festa na +ieira Souto, as mul!eres de estido longo, os !omens de
roupas negras. Ando lentamente, de um lado para o outro na cal'ada, n*o &uero
despertar suspeitas e o fac*o por dentro da cal'a, amarrado na perna, n*o me deixa
andar direito. Pare'o um alei%ado, me sinto um alei%ado. -m casal de meia<idade
passa por mim e me ol!a com penaI eu tamb(m sinto pena de mim, manco e sinto
dor na perna.
Da cal'ada e%o os gar'ons serindo c!ampan!a francesa. #ssa gente gosta de
c!ampan!a francesa, estidos franceses, l4ngua francesa.
#staa ali desde as noe !oras, &uando passara em frente, todo municiado,
entregue 2 sorte e ao a"ar, e a festa surgira.
As agas em frente ao apartamento foram logo ocupadas e os carros dos isitantes
passaram a estacionar nas escuras ruas laterais. -m deles me interessou muito, um
carro ermel!o e nele um !omem e uma mul!er, %oens e elegantes. Camin!aram
para o edif4cio sem trocar uma palara, ele a%eitando a graata borboleta e ela o
estido e o cabelo. Prepararam<se para uma entrada triunfal, mas da cal'ada e%o
4
&ue a c!egada deles foi, como a dos outros, recebida com desinteresse. As pessoas
se enfeitam no cabeleireiro, no costureiro, no massagista e s) o espel!o l!es d$,
nas festas, a aten'*o &ue esperam. +i a mul!er no seu estido a"ul esoa'ante e
murmurei , ou te dar a aten'*o &ue oc0 merece, n*o foi 2 toa &ue oc0 estiu a
sua mel!or calcin!a e foi tantas e"es 2 costureira e passou tantos cremes na pele e
botou perfume t*o caro.
Foram os Altimos a sair. N*o andaam com a mesma firme"a e discutiam irritados,
o"es pastosas, enroladas.
C!eguei perto deles na !ora em &ue o !omem abria a porta do carro. #u in!a
mancando e ele apenas me deu um ol!ar de aalia'*o r$pido e iu um alei%ado
inofensio de baixo pre'o.
#ncostei o re)ler nas costas dele.
Fa'a o &ue mando sen*o mato os dois, eu disse.
Para entrar de perna dura no estreito ban&uin!o de tr$s n*o foi f$cil. Fi&uei meio
deitado, o re)ler apontado para a cabe'a dele. .andei &ue seguisse para a Jarra
da Ti%uca. Tiraa o fac*o de dentro da perna &uando ele disse, lea o din!eiro e o
carro e deixa a gente a&ui. #st$amos na frente do Hotel Nacional. S) rindo. #le %$
estaa s)brio e &ueria tomar um Altimo uis&uin!o en&uanto daa &ueixa 2 pol4cia
pelo telefone. A!, certas pessoas pensam &ue a ida ( uma festa. Seguimos pelo
Recreio dos Jandeirantes at( c!egar a uma praia deserta. Saltamos. Deixei acesos
os far)is.
N)s n*o ;!e fi"emos nada, ele disse.
N*o fi"eram1 S) rindo. Senti o )dio inundando os meus ouidos, min!as m*os,
min!a boca, meu corpo todo, um gosto de inagre e l$grima.
#la est$ gr$ida, ele disse apontando a mul!er, ai ser o nosso primeiro fil!o.
Ol!ei a barriga da mul!er esguia e decidi ser misericordioso e disse, puf, em cima de
onde ac!aa &ue era o umbigo dela, desencarnei logo o feto. A mul!er caiu
emborcada. #ncostei o re)ler na t0mpora dela e fi" ali um buraco de mina.
O !omem assistiu a tudo sem di"er, uma palara, a carteira de din!eiro na m*o
estendida. Peguei a carteira da m*o dele e %oguei pro ar e &uando ela eio caindo
dei<l!e um bicoI de can!ota, %ogando a carteira longe.
Amarrei as m*os dele atr$s das costas com uma corda &ue eu leaa. Depois
amarrei os p(s.
A%oel!a, eu disse.
#le a%oel!ou.
Os far)is do carro iluminaam o seu corpo. A%oel!ei<me ao seu lado, tirei a graata
borboleta, dobrei o colarin!o, deixando seu pesco'o 2 mostra.
Cura a cabe'a, mandei.
#le curou. ;eantei alto o fac*o, seguro nas duas m*osI i as estrelas no c(u, a
noite imensa, o firmamento infinito e desci o fac*o, estrela de a'o, com toda min!a
for'a, bem no meio do pesco'o dele.
A cabe'a n*o caiu e ele tentou leantar<se, se debatendo como se fosse uma
galin!a tonta nas m*os de uma co"in!eira incompetente. Dei<l!e outro golpe e mais
5
outro e outro e a cabe'a n*o rolaa. #le tin!a desmaiado ou morrido com a cabe'a
presa no pesco'o. Jotei o corpo sobre o p$ra<lama do carro.
O pesco'o ficou numa boa posi'*o. Concentrei<me como um atleta &ue ai dar um
salto mortal. Dessa e", en&uanto o fac*o fa"ia seu curto percurso mutilante "unindo
fendendo o ar, eu sabia &ue ia conseguir o &ue &ueria. JrocM9 a cabe'a saiu rolando
pela areia. #rgui alto o alfan%e e recitei/ Sale o Cobrador9 Dei um grito alto &ue n*o
era nen!uma palara, era um uio comprido e forte, para &ue todos os bic!os
tremessem e sa4ssem da frente. Onde eu passo o asfalto derrete.
: : :
-ma caixa preta debaixo do bra'o. Falo com a l4ngua presa &ue sou o bombeiro &ue
ai fa"er o seri'o no apartamento duscent!os e um. O porteiro ac!a gra'a na
min!a l4ngua presa e me manda subir. Come'o do Altimo andar. Sou o bombeiro
7l4ngua normal agora8 im fa"er o seri'o. Pela abertura, dois ol!os/ ningu(m
c!amou bombeiro n*o. Des'o para o s(timo, a mesma coisa. S) ou ter sorte no
primeiro andar.
A empregada me abriu a porta e gritou l$ para dentro, ( o bombeiro. Surgiu uma
mo'a de camisola, um idro de esmalte de un!as na m*o, bonita, uns inte e cinco
anos.
Dee !aer um engano, ela disse, n)s n*o precisamos de bombeiro.
Tirei o Cobra de dentro da caixa. Precisa sim, ( bom ficarem &uietas sen*o mato as
duas. Tem mais algu(m em casa1 O marido estaa trabal!ando e o menino no
col(gio. Amarrei a empregada, fec!ei sua boca com esparadrapo. ;eei a dona pro
&uarto.
Tira a roupa.
N*o ou tirar a roupa, ela disse, a cabe'a erguida. #st*o me deendo xarope, meia,
cinema, fil( mignon 7...8 anda logo. Dei<l!e um murro na cabe'a. #la caiu na cama,
uma marca ermel!a na cara. N*o tiro. Arran&uei a camisola, a calcin!a. #la estaa
sem suti*. Abri<l!e as pernas. Colo&uei os meus %oel!os sobre as suas coxas.7...8
Ficou &uieta, com ol!os fec!ados. 7...8
+0 se n*o abre mais a porta pro bombeiro, eu disse, antes de ir embora.
:::
Saio do sobrado da rua +isconde de .aranguape. -ma panela em cada molar c!eio
de cera do Dr. ;ustosa E mastigar com os dentes da frente 7...8 liros roubados. E +ou
para a praia.
Duas mul!eres est*o conersando na areiaI uma tem o corpo &ueimado de sol, um
len'o na cabe'aI a outra ( clara, dee ir pouco 2 praiaI as duas t0m o corpo muito
bonitoI a bunda da clara ( a mais bonita entre todas &ue %$ i.
Sento perto, e fico ol!ando. #las percebem meu interesse e come'am logo a se
mexer, di"er coisas com o corpo, fa"er moimentos aliciantes 7...8. Na praia somos
todos iguais, n)s os fodidos e eles. At( &ue somos mel!ores pois n*o temos a&uela
barriga grande e a bunda mole dos parasitas. #u &uero a&uela mul!er branca9 #la
inclusie est$ interessada em mim, me lan'a ol!ares. #las riem, riem, dentantes. Se
despedem e a branca ai andando na dire'*o de Kpanema, a $gua mol!ando os
seus p(s. .e aproximo e ou andando %unto, sem saber o &ue di"er
6
Sou uma pessoa t4mida, ten!o leado tanta porrada na ida, e o cabelo dela ( fino e
tratado, o seu t)rax ( esbelto, os seios pe&uenos, as coxas s*o s)lidas e redondas e
musculosas 7...8. Corpo de bailarina. +oc0 estuda bal(1
#studei, ela di". Sorri para mim. Como ( &ue algu(m pode ter boca t*o bonita1
Ten!o ontade de lamber dente por dente da sua boca. +oc0 mora por a&ui1, ela
pergunta. .oro, minto. #la me mostra um pr(dio na praia, todo de m$rmore.
: : :
De olta 2 rua +isconde de .aranguape. Fa'o !ora para ir 2 casa da mo'a branca.
C!ama<se Ana. =osto de Ana, palindr>mico. Afio o fac*o com uma pedra especial, o
pesco'o da&uele %anota era muito duro. Os %ornais abriram muito espa'o para a
morte do casal &ue eu %usticei na Jarra. A mo'a era fil!a de um desses putos &ue
enri&uecem em Sergipe ou Piau4, roubando os paus<de<araras, e depois 0m para o
Rio, e os fil!os de cabe'a c!ata %$ n*o t0m mais sota&ue, pintam o cabelo de louro e
di"em &ue s*o descendentes de !olandeses.
Os colunistas sociais estaam consternados. Os granfas &ue eu despac!ei estaam
com iagem marcada para Paris. N*o !$ mais seguran'a nas ruas, di"ia a manc!ete
de um %ornal. S) rindo. Doguei uma cueca pro alto e tentei cort$<la com o fac*o,
como o Saladino fa"ia 7com um len'o de seda8 no cinema.
N*o se fa"em mais cimitarras como antigamente E #u sou uma !ecatombe E N*o foi
nem Deus nem o Diabo E @ue me fe" um ingador E Fui eu mesmo E #u sou o
Homem P0nis E #u sou o Cobrador.
+ou ao &uarto onde Dona Clotilde est$ deitada !$ tr0s anos. Dona Clotilde ( dona
do sobrado.
@uer &ue eu passe o esco*o na sala1, pergunto.
N*o meu fil!o, s) &ueria &ue oc0 me desse a in%e'*o de trineral antes de sair.
Fero a seringa, preparo a in%e'*o. A bunda de Dona Clotilde ( seca como uma
fol!a el!a e amassada de papel de arro".
+oc0 caiu do c(u, meu fil!o, foi Deus &ue te mandou, ela di".
Dona Clotilde n*o tem nada, podia leantar e ir comprar coisas no supermercado. A
doen'a dela est$ na cabe'a. # depois de tr0s anos deitada, s) se leanta para fa"er
pipi e coc>, ela n*o dee mesmo ter for'as.
@ual&uer dia dou<l!e um tiro na nuca.
: : :
@uando satisfa'o meu )dio sou possu4do por uma sensa'*o de it)ria, de euforia
&ue me d$ ontade de dan'ar , dou pe&uenos uios, grun!idos, sons inarticulados,
mais pr)ximos da mAsica do &ue da poesia, e meus p(s desli"am pelo c!*o, meu
corpo se moe num ritmo feito de gingas e saltos, como um selagem, ou um
macaco.
@uem &uiser mandar em mim pode &uerer, mas ai morrer. #stou &uerendo muito
matar um figur*o desses &ue mostram na teleis*o a sua cara paternal de el!aco
bem<sucedido, uma pessoa de sangue engrossado por caiares e c!amp*s. Come
caiar E teu dia ai c!egar. E #st*o me deendo uma garota de inte anos, c!eia de
dentes e perfume. A mo'a do pr(dio de m$rmore1 #ntro e ela est$ me esperando,
7
sentada na sala, &uieta, im)el, o cabelo muito preto, o rosto branco, parece uma
fotografia.
+amos sair, eu digo para ela. #la me pergunta se estou de carro. Digo &ue n*o
ten!o carro. #la tem. Descemos pelo eleador de seri'o e sa4mos na garagem,
entramos num Puma coners4el.
Depois de algum tempo pergunto se posso dirigir e trocamos de lugar. Petr)polis
est$ bem1, pergunto. Subimos a serra sem di"er uma palara, ela me ol!ando.
@uando c!egamos a Petr)polis ela pede &ue eu pare num restaurante. Digo &ue
n*o ten!o din!eiro nem fome, mas ela tem as duas coisas, come ora"mente como
se a &ual&uer momento fossem lear o prato embora. Na mesa ao lado um grupo de
%oens bebendo e falando alto, %oens executios subindo na sexta<feira e bebendo
antes de encontrar a madame toda enfeitada para %ogar biriba ou falar da ida al!eia
en&uanto tra'am &uei%os e in!os. Odeio executios. #la acaba de comer. # agora1
Agora amos oltar, eu digo, e descemos a serra, eu dirigindo como um raio, ela me
ol!ando. .in!a ida n*o tem sentido, %$ pensei em me matar, ela di". Paro na rua
+isconde de .aranguape. 3 a&ui &ue oc0 mora1 Saio sem di"er nada. #la sai
atr$s/ ou te er de noo1 #ntro e en&uanto ou subindo as escadas ou'o o barul!o
do carro partindo.
: : :
Top #xecutie Club. +oc0 merece o mel!or relax, feito de carin!o e compreens*o.
Nossas massagistas s*o completas. #legLncia e discri'*o.
Fica &uieto sen*o c!umbo a sua barriga executia.
#le tem o ar petulante e ao mesmo tempo ordin$rio do ambicioso ascendente
egresso do interior, deslumbrado de coluna social, comprista, eleitor da Arena,
cat)lico, cursil!ista, patriota, mordomista e bocalirista, os fil!os estudando na P-C,
a mul!er transando decora'*o de interiores e s)cia de buti&ue.
7...8
+oc0 ( !omem, sabe como (, entende essas coisas, ele disse. Papo de executio
com c!ofer de t$xi ou ascensorista. De Jotucatu para a Diretoria, ac!a &ue %$
enfrentou todas as situa'?es de crise.
N*o sou !omem coisa nen!uma, digo suaemente, sou o Cobrador.
Sou o Cobrador9, grito.
#le come'a a ficar da cor da roupa. Pensa &ue sou maluco e maluco ele ainda n*o
enfrentou no seu maldito escrit)rio refrigerado.
+amos para sua casa, eu digo.
#u n*o moro a&ui no Rio, moro em S*o Paulo, ele di". Perdeu a coragem, mas n*o
a esperte"a. # o carro1, pergunto. Carro, &ue carro1 #ste carro, com a c!apa do
Rio1 Ten!o mul!er e tr0s fil!os, ele desconersa. @ue ( isso1 -ma desculpa,
sen!a, !abeas<corpus, salo<conduto1 .ando parar o carro. Puf, puf, puf, um tiro
para cada fil!o, no peito. O da mul!er na cabe'a, puf.
: : :
Para es&uecer a mo'a &ue mora no edif4cio de m$rmore ou %ogar futebol no aterro.
Tr0s !oras seguidas, min!as pernas todas escalaradas das porradas &ue leei, o
ded*o do p( direito inc!ado, tale" &uebrado. Sento suado ao lado do campo, %unto
8
de um crioulo lendo O Dia. A manc!ete me interessa, pe'o o %ornal emprestado, o
cara di" se tu &uer ler o %ornal por &ue n*o compra1 N*o me c!ateio, o crioulo tem
poucos dentes, dois ou tr0s, tortos e escuros. Digo, t$, n*o amos brigar por isso.
Compro dois cac!orros<&uentes e duas cocas e dou metade pra ele e ele me d$ o
%ornal. A manc!ete di"/ Pol4cia 2 procura do louco da .agnum. Deolo o %ornal pro
crioulo. #le n*o aceita, ri para mim en&uanto mastiga com os dentes da frente, ou
mel!or com as gengias da frente &ue de tanto uso est*o afiadas como naal!as.
Not4cia do %ornal/ -m grupo de gr*<finos da "ona sul em grandes preparatios para o
tradicional Jaile de Natal , Primeiro =rito de Carnaal. O baile come'a no dia inte
e &uatro e termina no dia primeiro do Ano NooI 0m fa"endeiros da Argentina,
!erdeiros da Aleman!a, artistas americanos, executios %aponeses, o parasitismo
internacional. O Natal irou mesmo uma festa. Jebida, folia, orgia, adiagem.
O Primeiro =rito de Carnaal. S) rindo. #sses caras s*o engra'ados.
-m maluco pulou da ponte Rio<Niter)i e boiou do"e !oras at( &ue uma lanc!a do
Salamar o encontrou. N*o pegou nem resfriado.
-m inc0ndio num asilo matou &uarenta el!os, as fam4lias celebraram.
: : :
Acabo de dar a in%e'*o de trineral em Dona Clotilde &uando tocam a campain!a.
Nunca tocam a campain!a do sobrado. #u fa'o as compras, arrumo a casa. Dona
Clotilde n*o tem parentes. Ol!o da sacada. 3 Ana Palindr>mica.
Conersamos na rua. +oc0 est$ fugindo de mim1, ela pergunta. .ais ou menos,
digo. +ou com ela pro sobrado. Dona Clotilde, estou com uma mo'a a&ui, posso
lear pro &uarto1 .eu fil!o, a casa ( sua, fa'a o &ue &uiser, s) &uero er a mo'a.
Ficamos em p( ao lado da cama. Dona Clotilde ol!a para Ana um tempo enorme.
Seus ol!os se enc!em de l$grimas. #u re"aa todas as noites, ela solu'a, todas as
noites para oc0 encontrar uma mo'a como essa. #la ergue os bra'os magros
cobertos de finas pelancas para o alto, %unta as m*os e di", o! meu Deus, como os
agrade'o9
#stamos no meu &uarto, em p(, sobrancel!a com sobrancel!a, como no poema, e
tiro a roupa dela e ela a min!a e o corpo dela ( t*o lindo &ue sinto um aperto na
garganta, l$grimas no meu rosto, ol!os ardendo, min!as m*os tremem e agora
estamos deitados, um no outro, entran'ados, gemendo, e mais, e mais, sem parar,
ela gritaI a boca aberta, os dentes brancos como de um elefante %oem, ai, ai, adoro
a tua obsess*o9 7...8
Agora, muito tempo depois, deitados ol!ando um para o outro !ipnoti"ados at( &ue
anoitece e nossos rostos bril!am no escuro e o perfume do corpo dela traspassa as
paredes do &uarto.
Ana acordou primeiro do &ue eu e a lu" est$ acesa. +oc0 s) tem liros de poesia1 #
estas armas todas, pra &u01 #la pega a .agnum no arm$rio, carne branca e a'o
negro, aponta pra mim. Sento na cama.
@uer atirar1 pode atirar, a el!a n*o ai ouir. .ais para cima um pouco. Com a
ponta do dedo suspendo o cano at( a altura da min!a testa. A&ui n*o d)i.
+oc0 %$ matou algu(m1 Ana aponta a arma pra min!a testa.
D$.
9
Foi bom1
Foi.
Como1
-m al4io.
Como n)s dois na cama1
N*o, n*o, outra coisa. O outro lado disso.
#u n*o ten!o medo de oc0, Ana di".
Nem eu de oc0. #u te amo.
Conersamos at( aman!ecer. Sinto uma esp(cie de febre. Fa'o caf( pra Dona
Clotilde e leo pra ela na cama. +ou sair com Ana, digo. Deus ouiu min!as preces,
di" a el!a entre goles.
: : :
Ho%e ( dia inte e &uatro de de"embro, dia do Jaile de Natal ou Primeiro =rito de
Carnaal. Ana Palindr>mica saiu de casa e est$ morando comigo. .eu )dio agora (
diferente. Ten!o uma miss*o. Sempre tie uma miss*o e n*o sabia. Agora sei. Ana
me a%udou a er. Sei &ue se todo fodido fi"esse como eu o mundo seria mel!or e
mais %usto. Ana me ensinou a usar explosios e ac!o &ue %$ estou preparado para
essa mudan'a de escala. .atar um por um ( coisa m4stica e disso eu me libertei. No
Jaile de Natal mataremos conencionalmente os &ue pudermos. Ser$ o meu Altimo
gesto romLntico inconse&Nente. #scol!emos para iniciar a noa fase os compristas
no%entos de um supermercado da "ona sul. Ser*o mortos por uma bomba de alto
poder explosio. Adeus, meu fac*o, adeus meu pun!al, meu rifle, meu Colt Cobra,
adeus min!a .agnum, !o%e ser$ o Altimo dia em &ue oc0s ser*o usados. Jei%o o
meu fac*o. #xplodirei as pessoas, ad&uirirei prestigioI n*o serei apenas o louco da
.agnum. Tamb(m n*o sairei mais pelo par&ue do Flamengo ol!ando as $roresI os
troncos, a rai", as fol!as, a sombra, escol!endo a $rore &ue eu &ueria ter, &ue eu
sempre &uis ter, num peda'o de c!*o de terra batida. #u as i crescer no par&ue e
me alegraa &uando c!oia e a terra se empapaa de $gua, as fol!as laadas de
c!ua, o ento balan'ando os gal!os, en&uanto os carros dos canal!as passaam
elo"mente sem &ue eles ol!assem para os lados. D$ n*o perco meu tempo com
son!os.
O mundo inteiro saber$ &uem ( oc0, &uem somos n)s, di" Ana.
Not4cia/ O =oernador ai se fantasiar de Papai Noel. Not4cia/ menos feste%os e mais
medita'*o, amos purificar o cora'*o. Not4cia/ N*o faltar$ cere%a. N*o faltar*o
perus. Not4cia/ Os feste%os natalinos causar*o este ano mais 4timas de trLnsito e de
agress?es do &ue nos anos anteriores. Policia e !ospitais preparam<se para as
comemora'?es de Natal. O Cardeal na teleis*o/ a festa de Natal est$ deturpada, o
seu sentido n*o ( este, essa !ist)ria de Papai Noel ( uma inen'*o infeli". O
Cardeal afirma &ue Papai Noel ( um pal!a'o fict4cio.
+(spera de Natal ( um bom dia para essa gente pagar o &ue dee, di" Ana. O Papai
Noel do baile eu mesmo &uero matar com o fac*o, digo.
;eio para Ana o &ue escrei, nosso manifesto de Natal, para os %ornais. Nada de sair
matando a esmo, sem ob%etio definido. #u n*o sabia o &ue &ueria, n*o buscaa um
resultado pr$tico, meu )dio estaa sendo desperdi'ado. #u estaa certo nos meus
10
impulsos, meu erro era n*o saber &uem era o inimigo e por &ue era inimigo. Agora
eu sei, Ana me ensinou. # o meu exemplo dee ser seguido por outros, muitos
outros, s) assim mudaremos o mundo. 3 a s4ntese do nosso manifesto.
Pon!o as armas numa mala. Ana atira t*o bem &uanto eu, s) n*o sabe mane%ar o
fac*o, mas essa arma agora ( obsoleta. Damos at( logo 2 Dona Clotilde. Jotamos a
mala no carro. +amos ao Jaile de Natal. N*o faltar$ cere%a, nem perus. Nem
sangue. Fec!a<se um ciclo da min!a ida e abre<se outro.
Referncias
Texto extra4do do liro OO CobradorO. Editora Nova Fronteira. Rio de Janeiro, 1979, p. 165. Dispon4el
em/ P!ttp/EEQQQ.releituras.comErfonsecaRcobrador.aspS. Acesso em/ C fe. CTB5.
11