PR-HISTRIA DO TEATRO DE REVISTA EM SO PAULO

Elizabeth R. Azevedo
Universidade de So Paulo USP
Teatro de revista, So Paulo, Arlindo Leal.
A Revista Teatral surgiu na Frana ainda no sculo XV e co! o "assar do te!"o se
acli!atou #e! e! Portugal e !el$or ainda no Rio de %aneiro. &esde !eados do sculo XX, $'
not(cias de revistas cariocas, !uito e!#ora ela s) ten$a real!ente se *ir!ado a "artir da dcada
de +,,- co! o tra#al$o do e.ce"cional dra!aturgo Artur A/evedo.
0! So Paulo, a $ist)ria registra 1ue a "ri!eira revista "aulista estreou e! +2 de !aio
de +,33. Tratava4se de O boato, 1ue Arlindo Leal escreveu e 5anuel Passos !usicou, estreada
no Teatro Politea!a. 6ontudo, desde +,,- a revista vin$a ensaiando seus "assos "aulistanos.
7', "ortanto, o 1ue se "oderia c$a!ar de u!a 8"r4$ist)ria9 da revista e! So Paulo.
0ssa 8"r4$ist)ria9 teve in(cio e! !aro de +,,-, 1uando o ator Antonio 5anuel
:ar#osa incluiu no "rogra!a de u! es"et'culo e! #ene*(cio do ad!inistrador do Teatro So
%os a Revista Paulista. A"esar do no!e, a designao dos atos indica 1ue toda ela era "assada
*ora da cidade; 4 +< ato ca#ana de "escadores e! %ururu#a, 2< ato 4 7os"edaria e! So
6onrado, =< e ><s atos casa de u! #an1ueiro... no Rio de %aneiro.
+

?a dcada de oitenta, novas tentativas de colocar a ca"ital "aulista e! cena *ora! sendo
*eitas atravs de ada"ta@es de revistas cariocas, todas de Artur A/evedo, 1ue, 1uando
a"resentadas e! So Paulo, rece#ia! acrsci!os de atos ou 1uadros, ada"tando4as aos assuntos
e costu!es "aulistanos. sso s) era "oss(vel dada A e.tre!a *le.i#ilidade da estrutura dra!'tica
1ue caracteri/a o gBnero e 1ue "er!ite 1ue se Custa"on$a! *acil!ente 1uadros, cenas ou atos.
&essa *or!a, "ode a!"liar *acil!ente seu ca!"o de a#rangBncia e *a/er se trans*or!ar e! u!
instru!ento de "erce"o a!"la D"anorE!icaF da realidade.
0! !aio de +,,>, a !ontage! de O Mandarim, de Artur A/evedo e 5oreira Sa!"aio
"ela Grande 6o!"an$ia de H"era 6I!ica do Teatro Pr(nci"e !"erial da 6orte, dirigida "elo
ator :raga %Jnior, trou.e u! 1uadro e.tra "assado e! So Paulo. ?ele *ora! inclu(das
alegorias Dt("icas da revistaF so#re a i!"rensa, so#re o co!rcio, a indJstria, os servios
concession'rios e os "oderes "J#licos, #e! co!o retratos de "ersonalidades da vida "aulistana
Doutra conveno da revistaF co!o Luis Ga!a
2
e o "oeta Gui!ares 5artins. ?a verdade, todo
o anJncio "u#licado no Cornal dava desta1ue a essa seo da revista, listando no!inal!ente
"ersonagens e atores, o 1ue revela, at !es!o gra*ica!ente, ser esse o centro de atrao do
es"et'culo
=
.
+
Teatro So %os. Correio Paulistano, So Paulo, = a#r. +,,-, ".>.
2
Luis Ga!a D:a$ia +,=2 So Paulo +,,2F. 0.4escravo, tornou4se Cornalista e advogado "rovisionado
e! So Paulo, "artici"ando se!"re da vida "ol(tica ao lado de a#olicionistas e re"u#licanos.
=
Correio Paulistano. So Paulo, , !aio +,,>, ". >.
+
?ova 8regionali/ao9 de u!a o#ra de A/evedo se d' dois anos !ais tarde, e! +,,K,
co! O Bilontra. 0! agosto desse ano, a trou"e de :raga %unior L 6o!". !ontou a revista O
Bilontra em So Paulo co!o u!a "ea inde"endente e! + ato, re"resentada logo a")s a revista
original. &esse !odo, o acrsci!o gan$a u!a inde"endBncia indita, constituindo4se nu! te.to
co!"leto e! si, levando ao e.tre!o a con*igurao "ica do gBnero.
0! +,,,, re"etiu4se o !es!o es1ue!aM o 1ue denota a lenta consolidao da revista na
cidade e a continuada de"endBncia do teatro local de iniciativas oriundas de co!"an$ias
cariocas. A 6o!"an$ia de N"eretas de Adol*o Faria e! "arceria co! a !es!a 6o!"an$ia
:raga %unior dos anos anteriores trou.e a So Paulo novas "eas de A/evedo e Sa!"aioO
Mercrio Drevista de +,,KF, A 1ual adicionara! novos ti"os, novas can@es, novas !odin$as e
u! PCongo de "retos9, e O Homem Drevista de +,,QF 1ue "assava a ter 1uatro atos co! o
acrsci!o de O Homem em So Paulo e a a"oteose O livro de ouro, escritos "or u! !isterioso
8not'vel escritor "aulista9. R verdade 1ue a avaliao no *oi !uito *avor'velO
Enorme enchente afluiu ante ontem ao So Jos! dese"osa de ver o novo acto do
Homem #assado em So Paulo$ O ob"eto de tanta curiosidade #odia ser coisa melhor$ % vida
em So Paulo "& fornece muita coisinha boa da 'ual um revisteiro #odia tirar #artido$ O novo
acto #arece #orm antes um #ano de reclame! do 'ue um ato de revista$ (entre os ti#os
a#resentados o nico 'ue merece men)o #ela fiel e*ecu)o do #ersona+em! foi o 'ue
a#resentou o #rovecto artista Col&s! imitando um dos s,cios da casa de modas - %u Bon
March$ .erminou a #e)a com uma a#oteose ao movimento emanci#ador da #rov/ncia cu"a
cena a#resentava uns simulacros de retratos dos Conselheiros Prado e %ntonio Bento$9
>
A"esar da cr(tica negativa, ressalte!4se alguns detal$es signi*icativos no te.toO o
"ri!eiro di/ 1ue $ouve casa c$eia "ara ver o ato relativo a So PauloM o segundo se re*ere A
"oliti/ao do es"et'culo *a/endo "ro"aganda do !ovi!ento "ela a#olio, #astante *orte entre
os "aulistas. 5ais i!"ortante "or! a *raseO % vida em So Paulo "& fornece muita coisinha
boa da 'ual um revisteiro #odia tirar #artido$ 0ntende4se "or a( 1ue a revista de"ende de u!
cen'rio ur#ano vivo e diversi*icado "ara 1ue "ossa ser retratado "or esse gBnero 1ue !uito se
asse!el$a A crInica. So Paulo, "ortanto, C' co!eava a ser vista "or seus $a#itantes e
intelectuais co!o u!a co!unidade "ass(vel de ter seu cotidiano, seus valores e seus
"ersonagens a"resentados e! cena no *or!ato de revista, "reenc$endo o es"ao do "alco co!
u! auto4retrato gracioso e ani!ado. A cidade "arecia ansiar "or esse re*le.oM da( a casa lotada
"ara ver o 7o!e! em So Paulo.
5as ainda no $avia c$egado o te!"o da 8leg(ti!a9 revista "aulistana. 7averia u!a
*ase inter!edi'ria a ultra"assar. ?o *inal de +,32, a 6o!"an$ia carioca P$oeni. &ra!'tica
a"resentou % Paulicia 4 revista c0mico1l/rico1fant&stico1burlesco, de autoria de Assis Vieira e
>
Teatro So %os. Correio Paulistano . So Paulo, Q a#r. +,,,, ".2.
2
5oreira de Vasconcelos. A cr(tica no *oi rui!, !as ainda se *a/ia a ressalva de ela no ter sido
escrita "or u! autor localO
% im#resso +eral 'ue recebemos de A Paulicia foi boa! e! for)oso confessar 'ue os
seus inteli+entes autores! estando a'ui de #assa+em! ainda fi2eram muito e at e*cederam a
nossa e*#ectativa! #or'uanto a#resentaram na revista diversas cr/ticas finamente feitas sobre
fatos e ti#os #aulistas! como se os conhecessem de lon+a data 3$$$4 %+radou intensamente e
dar& a em#resa uma boa d2ia de e*celentes casas$9
S
N cr(tico de N 0stado de So Paulo *e/ u!a avaliao !enos elogiosa c$a!ando o
es"et'culo de e*#osi)o li+eira e +lorifica)o a So Paulo.
5
Segundo Sou/a :astos, a revista %
Paulicia T"ortanto, a "ri!eira versoU mudava de nome! conforme a localidade em 'ue era
re#resentada$ %ssim! chamou1se Os revoltosos! no Par& e no %ma2onas6 O lamaro! em
Pernambuco6 7lorian,#olis! em Santa Catarina6 Ribeiro Preto! etc$
Q
Final!ente, e! +,33, estreou a "ea dos "aulistas Arlindo Leal e 5anuel Passos, a
revista de ano dos aconteci!entos de +,3Q e +,3,, O boato.
Vale le!#rar 1ue o te!"o necess'rio "ara a criao de u!a o#ra 8autentica!ente
"aulista9 *oi des"endido na *or!ao desses artistas. 6o!o no "oderia dei.ar de ser, $ouve u!
"er(odo de !aturao e de a"rendi/ado "or "arte, so#retudo de Arlindo Leal
,
, 1ue no deve ser
!enos"re/ado e 1ue nos re!ete a u! "assado relativa!ente "r).i!o A estria.
A traCet)ria de Arlindo Leal "ode ser considerada e.e!"lar do dinE!ico teatro a!ador
"aulistano do Jlti!o 1uartel do sculo XX. Leal era *il$o de u! con$ecido !aestro da "oca,
Antonio Leal, e desde !uito Cove! D+,,>F "artici"ava do gru"o teatral Cuvenil do Real 6lu#
GV!nastico PortuguBs, 1ue ao longo de anos seguidos encenou cl'ssicos e sucessos da
dra!aturgia universal, "ortuguesa e #rasileira
3
. ?esse conCunto conviveu co! os Go!es
6ardi!, "ai e *il$o, co! o !aestro %oo Go!es %unior
+-
e co! a atri/ t'lia Fausta. %' adulto,
*oi editor e cr(tico teatral e! diversas revistas na cidade. 6o!o dra!aturgo escreveu u!a
de/ena de "eas, entre revistas, co!o O Boato, #urletas, co!dias e at u! dra!a naturalista.
R interessante registrar 1ue, anos !ais tarde, e! !eio a u!a ca!"an$a "ela
nacionali/ao e 8a"ri!ora!ento9 do teatro nacional, Arlindo Leal veio a condenar o gBnero
revisteiro. 0! +3-K, declarouO O +8nero revista tambm no bom O autor deste arti+o
S
Correio Paulistano. So Paulo, 22 de/. +,32, ".+.
K
O Estado de So Paulo. So Paulo, 22 de/.+,32, ".2.
Q
A"udO SNUWA, %. G. de. O teatro no Brasil, Rio de %aneiroO ?LX506, +3K-, vol., ".SSQ.
,
Arlindo Leal nasceu e! So Paulo e! +,Q+. Ta!#! usava o "seudIni!o de %os 0loV. 0! geral, seu
"er*il te! sido !ais estudado "elos $istoriadores da !Jsica "o"ular #rasileira, C' 1ue *oi letrista e
"arceiro de conceituados !Jsicos nacionais.
3
N Real 6lu# GV!nastico PortuguBs *oi u! dos "ri!eiros e !ais tradicionais, gru"os de a!adores
e.istentes na cidade de So Paulo.
+-
%oo Go!es 6ardi!, o "ai, *oi !aestro e "arceiro de Artur A/evedo. Pedro Augusto Go!es 6ardi! e
Go!es de AraJCo *ora! *undadores, e! +3-K, do 6onservat)rio &ra!'tico e 5usical de So Paulo, a
!ais antiga escola de teatro da A!rica Latina.
=
tambm cometeu seu #ecado.
++
?o entanto, Leal "ersistiu no 8erro9M e! +3+=, escreveu a revista
9P.O, !ontada no Rio de %aneiro co! relativo sucesso.
Assi!, na *igura e!#le!'tica de Arlindo Leal, co!o re"resentante de u! teatro 1ue
#rota do solo "aulistano, a!adurece e se *ir!a, a revista "aulista "assou a e.istir.
n*eli/!ente, a "ri!eira 8tentativa dra!'tica9 de Arlindo no i!"ressionou o cr(tico dY
N 0stado de So Paulo
+2
1ue sentenciou se! d) 1ue as cenas era! descosidas, 1ue no era
inventiva ne! *a/ia rir, 1ue a#undava! ficelas estafadas da mulatinha e res#ectivo tan+o
den+oso, a"resentando o indefect/vel e so#or/fero cai#ira co! u! linguaCar a#surdo, todos se
so#ressaindo "elos trocadilhos de +osto duvidoso de chulices reles, no "odendo contar ne!
co! as t'#uas de salvao de outras revistas o lu.o da !ise en scZne, deslu!#ra!ento das
a"oteoses e as ousadias dos !a1uinis!os.
?as dcadas seguintes outros escritores seguira! o e.e!"lo de Arlindo Leal. ?os anos
de/ *ora! escritas u!a !eia dJ/ia de revistas "aulistas D(o Rio a So Paulo, So Paulo futuro,
Chaves e Parafusos, % Picareta, etc.F. ?o entanto, ser' necess'rio aguardar a c$egada da
co!"an$ia do ator Se#astio Arruda, e! +3+Q, "ara 1ue co! o sucesso de seu *a!oso
"ersonage! cai"ira e a *i.ao de u!a co!"an$ia regular "aulistana, co!o $avia !uitos anos
no acontecia, a revista "aulista se *ir!asse co!o gBnero e se e."andisse "ara al! dos li!ites
da cidade.
:i#liogra*ia
AW0V0&N, 0.R. N teatro e! So Paulo nO Historia da cidade de So Paulo Dvol. +F. So PauloO Pa/ e
Terra, 2-->, ".S2=4,=.
GALA?T0 &0 SNUSA, %. O teatro no Brasil$ Rio de %aneiro, 506X?L, +3K-, 2vols.
5AGAL&, S. e VARGAS, 5. T. Cem anos de teatro em So Paulo. So PauloO Senac, 2---.
V0?0WA?N, ?. O teatro de revista no BrasilO dra!aturgia e conven@es. 6a!"inas, 0d. Unica!",
+33+.
[[[[[[[[[[[[[[. (e #ernas #ara o ar: o teatro de revista em So Paulo. So PauloO !"rensa N*icial,
2--K.
++
L0AL, A. T$eatro ?acional. ;ris, revista mensal de <etras! Sci8ncias e %rtes, So Paulo, vol.+,
".+3243S, *ev. +3-K.
+2
O Estado de So Paulo. So Paulo, +2 !aio+,33, ".>.
>