PORTABLE AIR SOURCES

CARRINHO MVEL E TRC-1

CARRINHOS DE AR PORTTEIS
CARRINHO DE AR MVEL
Fabricado de acordo com os altos padres que os clientes da Scott Safety esperam de seu fabricante de conana de
respiradores com suprimento de ar, os carrinhos de ar mveis tm um projeto robusto e durvel, proporcionando um
desempenho contnuo e convel. Os carrinhos fornecem um suprimento ininterrupto de ar respirvel para at quatro
usurios de respiradores de linha de ar. O carrinho de ar mvel uma soluo para suprimento porttil de ar para
respiradores de linha de ar mandado empregados em aplicaes como operaes de manuteno, entrada em espaos
connados, operaes com materiais perigosos (HazMat) e atividades de construo.
PORTTIL, CONFIVEL E DE FCIL OPERAO
Os Carrinhos de Ar Mveis da Scott Safety possuem os seguintes elementos:

Rodas grandes com um design porttil e centro de gravidade baixo, para facilitar a mobilidade e a
execuo de manobras

Estrutura compacta, com puxador retrtil, para facilitar o armazenamento e melhorar a portabilidade

A conexo de entrada de alta presso permite o uso de um suprimento de ar externo, como um

compressor ou sistema em cascata

Regulador vedado, que abre em caso de falha, proporciona ajuste convel da presso de sada

Disponvel com conexes de duas ou quatro sadas de fcil acesso para respiradores de linha de ar

Um apito pneumtico de alto volume informa o usurio quando a presso do cilindro est baixa

Sada de suprimento opcional para duas ferramentas pneumticas no carrinho de quatro sadas, com
vlvula de reteno interna para impedir a contaminao

Agora fabricados para uso com os cilindros de 150 e 300 bar e com o novo cilindro de 380 bar da Scott
Puxador retrtil com
pino de segurana
Cinta de xao
do cilindro
Barras para proteo
adicional das sadas e
do painel
Manmetro opcional na
sada do regulador
Apito de alarme
de m de servio
Conexes para acoplamento
de alta presso
Manmetro de entrada
dos respiradores
Entrada de suprimento
externo de alta presso
Regulador de presso
de sada para os
respiradores
Conexes de sada
para os respiradores
Conexes opcionais
para ferramentas
Manmetro de sada
para ferramentas
Regulador de sada
para ferramentas
Dando continuidade tradio de dedicao da Scott Safety s necessidades de nossos clientes,
os carrinhos de ar TRC-1 (Technical Rescue Carts) proporcionam um suprimento ininterrupto de ar
respirvel para at oito usurios simultaneamente. O Carrinho de Ar TRC-1 tambm conta com uma
chave de controle de ar exclusiva, que permite utilizar fontes de ar em comum ou isoladas nos bancos
de sada esquerdo e direito. No modo isolado, isto permite que o carrinho opere com duas fontes de
ar dedicadas e distintas: uma para a equipe principal de trabalho e uma para a equipe de resgate.
5.5: AUTONOMIA MXIMA,
TEMPO PROLONGADO
Os Carrinhos de Ar Mveis e os
Carrinhos de Resgate Tcnico
(TRC-1) agora so fabricados
para serem compatveis
para uso com os novos e
exclusivos cilindros de alta
presso de 5500 psi/380 bar
5.5 da Scott Safety. Os novos
cilindros 5.5 com 75 minutos
de autonomia proporcionam
a mxima durao nominal de
ar respirvel. Dois cilindros
de 5500 psi/380 bar para
75 minutos proporcionam
30 minutos adicionais de
autonomia nominal de
suprimento de ar (a 40 l/min)
em comparao aos
60 minutos dos cilindros
4500 psi/300 bar tradicionais
comumente usados como a
maior autonomia disponvel
para fontes de ar portteis
deste tipo at ento. Por
meio da simples troca
de cilindros, os carrinhos
fornecem vrias horas de ar
para usurios mltiplos de
uma s vez, proporcionando
uma fonte compacta e
eciente de ar respirvel,
ideal para aplicaes como
operaes de manuteno de
fbricas, entrada em espaos
connados, operaes com
materiais perigosos (HazMat)
e atividades de construo.
CARRINHO DE AR TRC-1
DURVEL, COMPATVEL, CONFIVEL
Os Carrinhos de Ar TRC-1 da Scott Safety possuem os seguintes elementos:

Oito portas de sada, podendo fornecer um suprimento ininterrupto de ar respirvel para at

oito respiradores simultaneamente.

A conexo de entrada de alta presso permite o uso de um suprimento de ar externo, como

um compressor ou sistema em cascata

Chave seletora de fonte de ar, possibilitando o uso de fontes de ar em comum ou isoladas nos
bancos de sada esquerdo e direito. Isto permite que o carrinho proporcione duas fontes de
ar dedicadas e distintas para uma equipe principal de trabalho e para uma equipe de resgate,
utilizando cilindros e o suprimento externo de ar (compressor, cascata, etc.).

Reguladores independentes instalados no respirador e no lado do suprimento auxiliar,

permitem o ajuste independente das presses de sada

Um alarme de m de servio por meio de um apito pneumtico de alto volume indica a

presso baixa do cilindro, e um alarme de m de servio por meio de uma campainha
pneumtica de alto volume indica a presso baixa na entrada de alta presso externa

Vlvula de reteno interna para impedir a contaminao das sadas com o uso de
ferramentas

Agora fabricados para uso com os cilindros de 150 e 300 bar e com o novo cilindro de
380 bar da Scott
Puxador retrtil com
pino de segurana
Barras para proteo
adicional das sadas e
do painel
Sadas de
suprimento auxiliar
Manmetro de presso
de sada auxiliar
Manmetro de presso
de entrada auxiliar
Apito de alarme
de m de servio
Conexes para acoplamento
de alta presso
Manmetro de entrada
dos respiradores
Entrada de suprimento
externo de alta presso
Campainha de alarme
de m de servio
Manmetro de sada
do regulador
Sadas de suprimento
para os respiradores
Regulador de presso
de sada auxiliar
Chave seletora da
fonte de ar
Regulador de presso de
sada para os respiradores
2012 Scott Safety. SCOTT, o logo da SCOTT SAFETY, Scott Health and Safety e Air-Pak so marcas registradas e/ou no registradas da
Scott Technologies, Inc. ou de suas aliadas.
Para saber mais visite www.scottsafety.com ou ligue (+1) 704.291.8330
Para entrar em contato com o Distribuidor Autorizado Scott
visite www.balaska.com.br ou ligue (11) 3322.5500
H/S 7074 12/12 Registrada ISO 9001. Todos os direitos reservados.
Na Scott, desenvolvemos formas de proteger as pessoas desde 1932. A partir do
desenvolvimento do nosso primeiro EPR Air-Pak em 1945, o nome da Scott tem
sido um smbolo de qualidade inquestionvel quando a segurana essencial.
Instalaes em centenas de diferentes setores contam com nossa ateno aos
detalhes, medidas de segurana contra falhas, ao servio atencioso e a inovao
constante das solues da Scott Safety.
ESPECIFICAES E INFORMAES PARA PEDIDOS
Carrinho de Ar TRC-1
Dimenses e informaes para pedido**
Cdigo Tamanho (C x L x A)* Peso (sem cilindros) Descrio
805825-01 47 x 39 x 69 cm. 18,6 Kg. Carrinho de Ar Mvel com 2 sadas e acoplamentos Hansen
805826-01 47 x 39 x 69 cm. 19,5 Kg. Carrinho de Ar Mvel com 4 sadas e acoplamentos Hansen
804827-01 47 x 39 x 69 cm. 20,9 Kg. Carrinho de Ar Mvel com 4 sadas e duas sadas para
ferramentas, com acoplamentos Hansen
Carrinho de Ar TRC-1
Dimenses e informaes para pedido
Cdigo Tamanho (C x L x A)* Peso (sem os cilindros) Descrio
200070-01 47 x 39 x 69 cm. 24,9 Kg. Carrinho TRC-1 com 8 sadas e acoplamentos Hansen
200070-02 47 x 39 x 69 cm. 24,9 Kg. Carrinho TRC-1 com 8 sadas e acoplamentos Foster
200070-03 47 x 39 x 69 cm. 24,9 Kg. Carrinho TRC-1 com 8 sadas e acoplamentos Hansen HK
200070-04 47 x 39 x 69 cm. 24,9 Kg. Carrinho TRC-1 com 8 sadas e acoplamentos Schrader
200070-05 47 x 39 x 69 cm. 24,9 Kg. Carrinho TRC-1 com 8 sadas e acoplamentos Cejn
Cilindros
Informaes para pedido
Cdigo Presso Autonomia (a 40 l/min) Descrio
804721-01 4500 psi/300 bar 30 minutos Cilindro de carbono 30 min/4,6 litros, 4500 psi, com rosca CGA
804722-01 4500 psi/300 bar 45 minutos Cilindro de carbono 45 min/6,8 litros, 4500 psi, com rosca CGA
804723-01 4500 psi/300 bar 60 minutos Cilindro de carbono 60 min/9,0 litros, 4500 psi, com rosca CGA
200930-01 5500 psi/380 bar 30 minutos Cilindro de carbono 30 min/3,8 litros, 5500 psi, com rosca CGA
200969-01 5500 psi/380 bar 45 minutos Cilindro de carbono 45 min/5,7 litros, 5500 psi, com rosca CGA
200972-01 5500 psi/380 bar 60 minutos Cilindro de carbono 60 min/7,6 litros, 5500 psi, com rosca CGA
200975-01 5500 psi/380 bar 75 minutos Cilindro de carbono 75 min/9,5 litros, 5500 psi, com rosca CGA
* Com o puxador totalmente retrado
** Cdigos para outras conguraes de acessrios podem ser fornecidos mediante solicitao
Todos os carrinhos de ar fabricados aps 15 de setembro de 2012 so compatveis com os cilindros de 5500 psi/380 bar.