ra uma vez duas

pessoas que se
encontraram por
acaso.
You know the words: "Once upon a
time." Make you listen, there's a
reason. When you dream there's a
chance to find a little laughter or
happy ever after.
Ela achava que somente
os prdios eram fortes
o suficiente para
resistirem ao tempo,
ao contrrio do amor.
O teu amor uma mentira que a
minha vaidade quer.
Mas ele era um cara
que dizia acreditar em
amor a primeira vista.
You are my sweetest downfall. I
loved you first.
Os dois comearam a
conversar, e se
entenderam to bem que
mandavam mensagens at
de madrugada.
Quando a gente conversa, contando
casos, besteiras. Tanta coisa em
comum, deixando escapar segredos.
Acabaram se tornando
grandes amigos.
s vezes me pergunto se no entendi
errado, grande amizade com estar
apaixonado. Se for s isso logo vai
passar.
Eles falavam tanto que
s vezes faltavam
palavras. At que ele
disse que precisava
conversar com ela, mas
no tinha coragem.
The words are hushed lets not get
busted, just lay entwined here
undiscovered.
Ele adorava abra-la,
e ela tinha vergonha.
Aps muitos abraos
trocados,
My hopes are so high that your kiss
might kill me. So, won't you kill me?
So I die happy.
Em um dia ensolarado,
ele resolveu tomar uma
atitude,
What a feeling in my soul. Love
burns brighter than Sunshine. I'm
yours and suddenly you're mine, and
it's brighter than sunshine.
e disse: - Me d um
beijo? - Mal ele sabia
que era o que ela mais
queria ouvir nos
ltimos meses.
But you always really knew, I just
wanna be with you.
Depois do beijo ela
no parou mais de
pensar nele.
Were u lying all the time? Was it just
a game to u? But Im in so deep. U
know Im such a fool 4u. U got me
wrapped around your finger. Do u
have to let it linger?
Ela ficou esperando
uma mensagem. Ele
tambm. Ele achava que
ela no tinha gostado
do beijo, por isso
ficou quieto.
Like indecision to call u, and hear
your voice of treason. Will u come
home and stop this pain tonight?
E parecia que tudo
lembrava os dois.
And u stood at your door with your
hands on my waist, and u kissed me
like u meant it.
Agora ela sentia tanta
falta dele!
Where are u? Im so sorry. I cannot
sleep, i cannot dream tonight.
Foi quando percebeu
que tinha cado na
armadilha dele.
We're caught in a trap, i cant walk
out, because i love u too much baby!
E ela ficou esperando
uma mensagem que nunca
chegou. O celular s
tocava com os avisos
da Tim.
E quando toca o telefone ser voc?
O que estiver fazendo eu paro de
fazer.
Ento eles brigaram e
ficaram sem se falar
por um tempo.
Im sure im not being rude, but its
just your attitude. Its tearing me
apart, its ruining everything.
Um tempo depois voltou
tudo ao normal e ele
ligou pra ela no dia
que completou 1 ms do
primeiro beijo.
Podia ter muitas garotas, mas voc
diferente. Voc me ligou naquela
tarde vazia, e me valeu o dia!
Ela acordava feliz por
saber que o veria logo
de manh. E era assim
quase todo dia.
The smell of your skin lingers on me
now.
Eles eram muito bobos
juntos, e altamente
repreendidos na escola
(pelos professores e
diretora).
Like a little school mate in the school
yard, we'll play jacks and uno cards.
ill be your best friend and u'll be
mine valentine. Yes u can hold my
hand if you want to, cause i wanna
hold yours too. We'll be playmates
and lovers and share our secret
worlds.
Mas nada os abalava.
Assim,eles continuavam
rindo se divertindo e
cantando.
Ure here, there's nothing i fear. And
I know that my heart will go on.
We'll stay 4ever this way. U are safe
in my heart, and my heart will go on
and on.
Quando chegou o
aniversrio dele ela
decidiu se declarar de
vez, e deu seu corao
de presente (CHRIS).
E
Nessa novela eu no quero ser teu
amigo. Eu preciso dizer que te amo,
te ganhar ou perder sem engano.
Mas logo depois algo
triste aconteceu. Ele
teve que ficar um
pouco no hospital. Ela
foi visit-lo, queria
muito cuidar dele.
Every time I see u falling i get down
on my knees and pray.
Ela pensava que talvez
um pouco do seu amor
pudesse ajudar. Ou
faz-lo mais feliz.
All u need is love.
E ela tambm queria
que ele soubesse que
ela no abandonaria o
barco, e que eles
passariam por isso
juntos.
U don't know how much u mean to
me. Whenever u down u know that u
can lean on me. No matter the
situation, boy, im gon' hold u down.
No meio dessa infeliz
circunstncia, uma
coisa boa aconteceu.
Ele finalmente a pediu
em namoro, e aos
poucos a rotina foi
voltando.
You make me wanna say I do!
Foi quando ele comeou
a frequentar a casa
dela.. de nibus! Isso
requeria (e ainda
requer) pacincia!
Im calling your name, but u're
driving me crazy the way u're
making me wait.
E de tanto esperar
eles foram aprendendo
a ser pacientes.
Wherever u go, whatever u do, I will
be right here waiting 4u.
Nessa poca ela
comeou a cozinhar
para ele. (coitado!)
T com fome, t com fome,
pega um sanduche e come!
E ele comeou a
arrancar os fios de
cabelo dela.(coitada!)
Samson went back to bed, not much
hair left on his head.
Bem, ele era cheio das
oitavas intenes e
ensinou uns exerccios
para ela, prometendo a
cura para asma.
(Talvez se ela tivesse
ido ao OPA no teria
feito Publicidade).
Let's get into physical. Let me hear
your body talk. Tried to keep my
hands on the table. Its gettin' hard
this holdin' back, if u know what i
mean.
Quando ela deitava na
cama ficava pensando
nas coisas que eles
faziam juntos. Era
como se ele estivesse
ali.
Pensa em mim, que eu t pensando
em voc e me diz o que eu quero te
dizer. Vem pra c, pra eu ver que
juntos estamos e te falar mais uma
vez que te amo.
Um era a razo do bem
estar do outro.
O tempo que passamos juntos vai
ficar pra sempre. Intimidades,
brincadeiras, s a gente entende.
Mas s vezes, sem
qualquer motivo srio,
as pessoas magoam as
outras. Foi o que
aconteceu com eles.
I understand that there's some
problems, and im not too blind to
know all the pain you kept inside u,
even though u might not show.
Ela se arrependeu das
coisas que disse a
ele. E percebeu que
era bem difcil viver
sem aquela companhia.
Should've known better when u
came around that u were gonna
make me cry.
Ela queria tanto saber
o que ele sentia por
ela. Se ele estava com
saudades, se queria
voltar.
I cant live without u, cant breathe
without u, and i dream about u.
Honestly, tell me that it's over.
Ele se rendeu depois
de muita insistncia
dela. E depois disso,
nunca mais ficaram
separados.
Lay down your arms and surrender
to me. Lay down your arms and love
me peacefully. Use your arms to hold
me tight. Baby i dont wanna fight no
more!
5 anos passaram e eles
continuam juntos. Ela
j percebeu que essa
relao tem futuro. E
descobriu seu grande
amor..
I remember boy, cause after we
kissed i could only think about your
lips. Yes, I remember boy, the
moment I knew ure the one I could
spend my life with.
Aquele que esteve
presente nas horas que
ela precisou.
It was u who had me holdin' on, no
matter what was goin' on. So no
whatever u need i got u.
E tambm a pessoa que
ela escolheu para
ouvir a voz antes de
dormir.
Our dreams assured and we all will
sleep well.
Ele aquele cara que
est nos sonhos dela.
E tambm a primeira
pessoa que ela lembra
ao acordar.
U came to me in seemless sleep,
slipped right in behind my eye, on
the back of my mind.
E aquele que chutado
durante pesadelos, ou
que est l pra
acalmar e dizer que
era irreal.
U're the only one who drags me
kicking and screaming through fast
dreams. U're the only one who
knows exactly what i mean.
E eu sei que para
deixa-la bem ele faria
vrias coisas.
Eu aceitaria a vida como ela .
Viajaria a prazo pro inferno. Eu
tomaria banho gelado no inverno.
Como um caf da manh
completo, ovo mexido,
brigadeiro, suco de
laranja, torrada.
U're simply the best, better than all
the rest. Better than anyone i've ever
met.
Ele sumiu com cinco
pacotes de Cheetos que
ela humildemente pediu
para ele guardar. Ela
fingiu que acreditou
que essa atitude foi
em prol da sade dela,
e no da gula alheia.
Mas ela prometeu
cobrar em outra coisa.

Por exemplo, com uma
salada. Agora ele
adotou hbitos mais
saudveis, e eles
comearam a brigar
para ver quem pega a
ltima rodela de
tomate.

Apesar disso, ele
continua cuidando bem
dela. Ela no passou
mais frio no inverno
(especialmente quando
vestiu seu casaco rosa
brega).
U're the only one who hold my hair
back when im drunk and gets sick.

Ele suportou vrias
coisas difcieis por
ela. Mas ainda no
entendeu o medo que
ela sente de cachorro.
I have run, i have crawled. I have
scaled these city walls. Only to be
with u.
Ele at tentou matar
uma barata por causa
dela.
'cause i try, and i try, and i try, and i
try. I can't get no! Hehehe HEY HEY
HEY
E ele fez parte de um
dos momentos mais
importantes da vida
dela: faculdade. E
estava l para apoiar,
criticar, auxiliar..
I've never had someone that knows
me like u do, the way u do. I've never
had someone as good 4 me as u, no
one like u! So lonely before i finally
found what i've been looking 4.
E depois de todas as
coisas que ele j fez,
nada mais justo que
cham-lo de heri. Por
toda pacincia, ajuda,
amor. E principalmente
por no desistir.
Im there 4u, no matter what. Im
there 4u, never giving up. U know its
true, u were there 4 me, and Im
there 4u.
Realmente o amor no
to simples como nos
filmes, mas nem to
complicado quanto na
vida das celebridades.
That's easier said. Easier than done.
Tem suas partes boas e
ruins. As boas do
nimo, mostram como
bom ter encontrado
algum que corresponda
s expectativas, que
faa feliz. As ruins
servem para que as
pessoas aprendam a no
julgar, a perdoar, ter
tolerncia e fazer
escolhas.
Mas se o amor resiste
a fungadas, espirros,
nariz entupido, horas
no hospital e milhares
de rolos de papel
higinico, certamente
para sempre!
Diga a verdade ao menos uma vez
na vida, voc se apaixonou pelos
meus erros.
Mesmo com declaraes
de amor ignoradas ou
no correspondidas.
Somos o que h de melhor. Somos o
que d pra fazer. O que no d pra
evitar, e no se pode escolher.
Feitos um pro outro, feitos pra durar,
uma luz que no produz sombra.
Mesmo com as ciladas e
armadilhas das panelas
cheias de comida.
Vov j dizia: comer, comer. Comer,
comer, o melhor para poder
crescer. Crianas ingnuas no
sabiam que depois de uma idade s
cresce a barriga.
Espero que ao longo da
narrativa voc tenha
percebido que essa a
nossa histria. Meio
simplificada e terica
para dizer que tudo
comeou porque voc me
tirou da solido.
Tidal waves they rip right through
me. Tears from eyes worn cold and
sad. Pick me up now, i need u so
bad!
E mostrou que a vida
no feita de rosas.
Menos ainda de um
caminho cheio delas.
A vida no deve ser
como um arranjo de
flores soltas. Ela
deve ser como uma
rvore, que d folhas,
flores e frutos. Que
abriga pssaros e que
sobrevive por anos.
Roses really smell like poo-poo-poo.

E que mesmo que um dia
essa rvore se v,
jamais ser esquecida,
porque uma parte dela
ficou dentro de ns.
E o bonsai agora enfeita o banheiro.
Sei que o nosso amor
forte o bastante para
superar essa fase nada
definida da minha vida
(desemprego, cio, ps
graduao, viagem?).
I know i'll stay alive. I've got all my
life to live. I've got all my love to
give. And i'll survive! I will survive!
Hey, Hey!
O que importa que
continuaremos juntos.
Porque voc que
transforma meus medos
em superao, tristeza
em aprendizado, e uma
simples garota em
princesa ( como eu me
sinto). Ento alm de
super-heri, saiba que
voc tambm mgico!
E agora eu vivo feliz.
E no meio de tanta gente eu
encontrei voc. Entre tanta gente
chata sem nenhuma graa, voc
veio. E eu que pensava que no ia
me apaixonar nunca mais na vida.
Eu podia ficar feio, s, perdido. Mas
com voc eu fico muito mais bonito,
mais esperto. E podia estar tudo
agora dando errado pra mim, mas
com voc d certo.
Quando voc vai embora
as cores desparecem.
Marli mandou um recado: Achei que
poderia ir alm do arco-ris com
voc.
E foi finalmente com
voc que eu entendi o
que era amor, aquilo
que deixa tudo mais
bonito.
U touched my heart, u touched my
soul. Changed my life and all my
goals. And love is blind and that i
knew when, my heart was blinded by
u.
E se antes aquela
menina tinha dvidas
da compatibilidade do
casal, hoje tem
certeza de que no
poderia ter escolhido
melhor.
My fingers fit perfectly between
yours.
No podamos combinar
mais. Em ti encontrei
o que faltava em mim.
Acho que eu aceitaria
at ser escoteira s
para ficar ao teu
lado.
U're a song written by the hands of
God. Dont get me wrong 'cause this
might sound to u a bit odd. But u
own the place where all my thoughts
go hiding. And right under your
clothes is where i find them.
Eu s tenho motivos
para te agradecer!
Obrigada por todo esse
tempo ao teu lado, por
me cuidar, se importar
comigo, me agradar,
ser atencioso, gato,
engraado,fofo,querido
alegre, sincero, bem
humorado,bobo,criativo
simptico,inteligente,
incomum, pelotwitter..
I want to thank u 4 giving me the
best day of my life. Just to be with u
is having the best day of my life.
Saiba que no tem
quase nada melhor do
que deitar com voc.
Me sinto protegida,
amada, nica, leve.
Adoro essa sua cara de sono e o
timbre da sua voz, que fica me
dizendo coisas to malucas. E que
quase me mata de rir quando tenta
me convencer que eu s fiquei aqui
porque ns dois somos iguais.
E tambm no tem quase
nada melhor do que
saber que posso contar
contigo. Voc vai me
escutar, opinar, me
tranquilizar.
Posso brincar de descobrir desenho
em nuvens. Posso contar meus
pesadelos e at minhas coisas fteis.
Posso tirar a tua roupa, posso fazer o
que eu quiser. Posso perder o juzo,
mas com voc eu t tranquilo.

At parece que voc j tinha o meu
manual de instrues porque voc
decifra os meus sonhos. Porque voc
sabe o que eu gosto, e porque
quando voc me abraa o mundo
gira devagar. E o tempo s meu e
ningum registra a cena, de repente
vira um filme todo em cmera lenta.
E eu acho que eu gosto mesmo de
voc, bem do jeito que voc !

J pensei em te largar, j olhei
tantas vezes pro lado. Mas quando
penso em algum por voc que
fecho os olhos. Sei que nunca fui
perfeito, mas com voc eu posso ser
at eu mesmo que voc vai
entender.
Desculpa por j ter te
dado motivos para
desconfiar de mim.
Nunca quis te magoar,
muito menos te perder.
Agora a tua vez de
parar de ter cimes.
Eu s quero voc!

E mesmo quando eu no
estou contigo sinto
tua presena. Voc me
d foras.
U are the strength that keeps me
walking. U are the hope that keeps
me trusting.

No digo essas coisas
porque no vivo sem
ti. No posso colocar
minha vida e
felicidade nas tuas
mos. Digo isso porque
tu um dos motivos
que me faz querer
crescer. Ento meu
agradecimento vai em
forma de declaraes e
romantismo hihi.
E com esse jeito
diferente de me
declarar, eu quis te
dar inmeras razes
para ficar. Ficar
feliz. um dos meus
maiores desejos.
Meu p, meu querido p que me
aguenta o dia inteiro.
No imaginei que cair
de amor seria to
satisfatrio. HUUUM
Till i can get mt
satisfaction.
Underneath your clothes there's an
endless story. There's the man i
chose, there's my territory. And all
the things I deserve 4 being such a
good girl, honey.
Por voc eu
participaria de todas
as promoes da
internet, assistiria o
mximo de filmes
possveis (seguido),
deixaria de coar os
olhos, comeria pizza
duas vezes na semana,
tentaria jogar tbia,
largaria de vez meu
esprito afanador.
Por voc eu viajaria sem
planos, adotaria um
cubano, viraria havaiano,
conheceria o fulano, me
tornaria um franciscano,
filosofaria freudiano,
teria um filho Juliano,
seria um cidado
jupteriano, no seria
lesbiano nem leviano,
deixaria de ser mediano,
usaria gs metano,
compraria uma dzia de
panos, tocaria piano,
cuidaria de um tucano,
iria ao Vaticano, me
declararia vegetariano.
Vou conquistar seus
beijos de volta. Vou
te dar muito carinho,
vou te dar beijinho no
cangote. Hihi
U're the closest to heaven that iI'll
ever be.
Nunca se esquea o
quanto eu te amo!
I thought relationships were nothing
but a waste of time. i never wanted
to be anybody's other half. I was
happy saying that our love wouldn't
last, that was the only way i knew till
i met u.
Venho por meio deste te
desejar o melhor
aniversrio de todos!
Fico muito feliz por
poder estar contigo mais
um ano.
Saiba que espero que
sejas muito feliz,
realizado em todos os
aspectos, que tenha muita
sade, amizades, paz, f,
esperana, amor, e que
nunca perca tua essncia,
que o que te diferencia
de todos e o que faz eu
me apaixonar todos os
dias.

Que teu dia (e prximos
anos) sejam maravilhosos,
que tu consiga alcanar
teus objetivos, sempre
com conscincia e
tranquilidade nas tuas
decises. Se for
possvel, que nossa vida
juntos continue. Se no,
jamais esquea o quanto
toro por ti. Aproveita
tudo ao mximo!

Mas, caso continuemos
juntos, desejo que
consigamos fazer
nossas viagens to
idealizadas, cheias de
diverso, passeios,
experincias, compras
e boas recordaes.

E que um dia chegue o
casamento to esperado
(por mim!) HAHA
Amor, parabns! Anseio
ter conseguido ter
transmitido todas as
coisas que eu queria.
E que voc tenha
entendido que o quanto
importante pra mim.
Depois de todas essas
pginas eu j fiquei
sem palavras. O resto
de digo pessoalmente.
Espero que tenha lido
tudo tambm, hein.
Te amo e feliz
aniversrio!
Bruna Avena Camilotto 08.07.2012