Use somente sob

a superviso de um adu|to.
MANUAL DE lN5TRUE5
Lela atentamente este manua| de
lnstrues pols e|e possul ln|ormaes
lmportantes de como utl|lzar seu lna|ador
aproveltando ao maxlmo sua
e|lclncla e qua|ldade.
SO 9001:2008
SO 13485:2010
lna|ador a
ar comprimido
Produto no estrl|
Produto no pereclve|
Pesp. Tcnlco: va|dlr Martlns 8atlsta
CPLA-SP: Peg. 5O6O3O6125
Peglstro ANv|SA: n 1O35539OO13
va|ldade do apare|bo: |ndetermlnada
......................................................................................................................... 3
.................................................................................. 3
.............................................................................. 4
................................................................................................................ 5
.......................................................................................................................... 6
.. .................... 6
.................. .... 7
............................ ........ 7
.............. ......... 7
..................................... 8
.... ..................................... 9
................... 9
.................................. ................... 9
................. .................. 1O
...................... ................................. 11
..... ................................. 11
.................... ................................. 12
....................................................................................... 12
.................. ..................... 17
...................... ........................ 17
..... .............................. 18
...................................................................................................
.......................................................................................
......................................................
..................................................................................
..................................................................
......................................................................
.....................................................................
.....................................................................
......................................................................
....................................
.....................................................................
.....................................................................
................................................................................................................................. 12
.
....................................................................
..................................................................
.....................................................................
.............................................................................................. 18
Apresentao
Uso prescrlto
Segurana do usuarlo
Lspecl|lcaes tcnlcas
8locompatlbl|ldade
Co|ocao de e|astlco na mascara
Hlglenlzao
Utl|lzao do apare|bo
Prob|emas e so|ues
Manuteno
vlda utl|
Descarte do produto
Termo de garantla
Certl|lcado de garantla
Atendlmento ao consumldor
Mlcroban - Proteo antlbacterlana
Conbea o seu apare|bo e componentes
Slmbo|ogla utl|lzada
Avlsos gerals
Dlsposltlvo trmlco de segurana
C|assl|lcao do produto
Orlentao para troca do |uslve|
Compatlbl|ldade e|etromagntlca
lNDlCE
APRE5ENTAO
Seu |na|ador |na|ar Compact resu|tado de pesqulsas e constante desenvo|vlmento tcnlco. L um apare|bo
|eve, portatl|, slmp|es de operar, com balxo consumo de energla e |abrlcado no 8rasl|.
Principio de funcionamento
O |na|ador |na|ar Compact um apare|bo e|etromecnlco, que possul uma bomba de ar com aclonamento
e|trlco acop|ada a um mlcronebu|lzador. Quando a bomba de ar |lgada, o ar passa em a|ta ve|ocldade pe|os
orl|lclos do mlcronebu|lzador, arrastando o |lquldo contldo neste, gerando a nvoa.
5egurana e eficcia do apare|ho
Lste apare|bo |ol projetado e produzldo dentro de requlsltos especl|lcados em normas tcnlcas e de
segurana e |ol desenvo|vldo apenas para nebu|lzao de medlcamento prescrlto (veja o tplco USO
PPLSCP|TO").
A montagem e os testes do apare|bo so acompanbados por lnspetores de qua|ldade , que |lsca|lzam todo o
processo, con|orme procedlmentos especl|lcos que so contro|ados com base no slstema de gesto de
qua|ldade que a empresa esta certl|lcada (|SO9OO1:2OO8 e de |SO 13485:2O1O).
L lmportante segulr todas as orlentaes contldas neste manua| de lnstrues para que o apare|bo seja
utl|lzado com os procedlmentos e culdados corretos, garantlndo seu |unclonamento e a segurana do
usuarlo.
MlCROBAN - PROTEO ANTlBACTERlANA
A NS, pensando na me|borla da qua|ldade de seus produtos, agora possul a exc|uslva proteo antlbacterlana
Mlcroban.
Durante o uso, os componentes NS com Mlcroban lnlbem contlnuamente a pro|l|erao de bactrlas e
|ungos, reduzlndo a contamlnao e mantendo as super|lcles mals |lmpas por mals tempo.
Durante a |abrlcao, a proteo Mlcroban lncorporada no conjunto .
Lsta proteo no retlrada atravs da |lmpeza ou |avagem das peas e permanece sempre atlva.
A proteo Mlcroban usada em bospltals, empresas de a|lmentos e nos |ares em todo o mundo. Lssa
tecno|ogla um bene|lclo adlclona| em blglene que comp|ementa a |lmpeza norma| e necessarla dos
componentes, reduzlndo a contamlnao por bactrlas e |ungos. Portanto, e|a no substltul a correta
blglenlzao dos componentes.
Mlcroban e a |ogomarca Mlcroban so marcas reglstradas da Mlcroban Products Company, LUA"
mlcronebu|lzador e nas mascaras
O3
O4
Cbave se|etora de vo|tagem
Apolos de borracba (ps)
Porta |uslve|
Possul duas posles. Deve ser se|eclonada pe|o
usuarlo con|orme sua rede e|trlca |oca|.
|ndlca 127 para 127v- ou 22O para 22Ov-.
CONHEA O 5EU APARELHO E COMPONENTE5
Contedo da emba|agem:

Cbave Llga/Des|lga
A|a
Abertura
de ventl|ao
Cabo de |ora
Apare|bo
compressor
Pl|tro de ar
Deve ser substltuldo sempre que estlver escuro ou sujo.
Para lsto, retlre a tampa do |l|tro de ar, troque o |l|tro e
reco|oque a tampa.
Salda de ar comprlmldo
* Os itens com referncia para compra podem
ser vendidos separadamente.
Manua| de lnstrues
Apare|bo compressor
Mascara adu|to
L|astlcos
Mascara ln|antl|
Conjunto mlcronebu|lzador
Lxtenso (manguelra)
Pl|tros de ar sobressa|entes
2
1
1
1
1
1
1
3
-
-
-
|-2O5/O6A
|-2O5/O6|
|-2O5/12
|-2O5/11
3-O5-1O77
Qtd. Descrio
* Referncia
para Compra
5lMBOLOGlA UTlLlZADA
O5
Conector de rosca
Lxtenso
Mascara
ln|antl|
Plno da extenso
Mascara
adu|to
Cabeote
Peclplente
Anteparo
Conjunto
mlcronebu|lzador
Lste |ado para clma
Llmltes de temperatura
B) Na Emba|agem
Lmpl|bamento maxlmo
Manusear com culdado
Pragl|
Mantenba |onge dos ralos so|ares
Mantenba |onge da cbuva
A) No equipamento
Lqulpamento de c|asse ||
Ateno! Consu|tar documentos acompanbantes
IPX0
Lqulpamento no-protegldo contra penetrao noclva de agua
SN
Serla| Number (numero serla|)
LOT
Numero de |ote
Parte ap|lcada de tlpo 8
Data de Pabrlcao
Tenso a|ternada
Certl|lcao |nmetro
SN Serla| Number (numero serla|)
LOT Numero de |ote
Data de Pabrlcao
Tenso a|ternada
Des|lgado DE5L.
LlGA Llgado
Certl|lcao |nmetro
Peclc|ave|
11
O6
AVl5O5 GERAl5
- Danos permanentes ou rlsco de cboque e|trlco podem ocorrer com a entrada de |lquldos neste apare|bo.
- Uma supervlso adequada necessarla quando este apare|bo |or utl|lzado por, ou perto de, crlanas ou
pessoas lncapacltadas.
- Lste apare|bo no deve ser utl|lzado por pessoas em estado de sono|ncla sem supervlso adequada, para
evltar a operao lncorreta e rlscos ao usuarlo.
- Para evltar acldentes, o apare|bo nunca deve ser delxado |lgado sem acompanbamento.
- verl|lque se o apare|bo esta de acordo com a rede de energla e|trlca. vo|tagem errada pode causar rlscos
segurana.
- Nunca utl|lze seu apare|bo com o cabo de |ora danl|lcado.
- Nunca abra o apare|bo procure uma asslstncla tcnlca autorlzada NS. vlde
tplco .
- Mantenba o apare|bo des|lgado da rede e|trlca quando no estlver em uso ou quando |or |lmpa-|o.
- Nunca lntroduza objetos pontlagudos (ex. tesoura, agu|ba, |aca, etc) em qua|quer orl|lclo do apare|bo. |sto
podera ocaslonar danos permanentes e/ou |unclonamento lnadequado.
- No utl|lze o apare|bo se bouver peas ou acessrlos danl|lcados.
- A ap|lcao deste apare|bo destlnada somente ao uso prescrlto neste manua| . vlde tplco "uso prescrlto".
- Utl|lze somente peas, partes e acessrlos compatlvels com seu apare|bo e |abrlcados pe|a NS.
- No use este apare|bo na presena de |lquldos ln||amavels e em |ocals onde produtos de aeroso| (spray) e
oxlgnlo estejam sendo utl|lzados.
- Nunca utl|lze o apare|bo sem o |l|tro de ar e sua tampa.
- Observe no tplco "especl|lcaes tcnlcas" a temperatura amblente de |unclonamento e a de
armazenamento, para que o apare|bo no seja co|ocado em amblentes |ora desses |lmltes.
- Antes e aps a utl|lzao, lmportante blglenlzar o apare|bo e os acessrlos. vlde tplco blglenlzao".
- Lste apare|bo |ol projetado e produzldo dentro de requlsltos especl|lcados em normas, onde
equlpamentos de radlo|requncla mvels ou portatels, podem a|etar seu |unclonamento. vlde tplco
compatlbl|ldade e|etromagntlca".
U5O PRE5CRlTO
. Caso necesslte de manuteno
"manuteno"
Lste lna|ador |ol |elto para uso pessoa|, domstlco e no contlnuo. L prescrlto para lna|ao em seres
bumanos de qua|quer ldade, deve ser utl|lzado somente para esta |lna|ldade e operado por uma pessoa adu|ta
que tenba condles de lnterpretar todos os documentos acompanbantes e utl|lzar o produto. Sua ao se
restrlnge apenas a nebu|lzao da so|uo contlda no reclplente. No |oram constatadas contralndlcaes
re|erente ao seu uso, porm a correta lndlcao deve ser prescrlta pe|o mdlco.
A utl|lzao para |lns dl|erentes do cltado aclma, resu|ta na perda tota| da garantla do produto (veja o
tplco "Termo de Garantla").
Lste manua| no contm ln|ormaes sobre o uso de medlcamentos. Lm caso de duvldas, pergunte ao
seu mdlco.
O7
5EGURANA DO U5URlO
1) Com re|ao a cboques e|trlcos:
- Sempre des|lgue o apare|bo e desconecte o p|ugue da tomada lmedlatamente aps o uso. |sso |az
com que se e|lmlne qua|quer potencla| e|trlco dentro do apare|bo, evltando rlscos.
- No utl|lze o apare|bo em |ocals onde o mesmo possa calr dentro de |lquldos. Se lsso vler a
acontecer, no tente buscar o apare|bo sem desconecta-|o da rede e|trlca.
2) Com re|ao a quelmaduras por a|ta temperatura:
- O apare|bo possul proteo contra superaqueclmento, con|orme descrlto no tplco

3) Com re|ao a contamlnao por bactrlas:
- Todas as partes que posslbl|ltam contato dlreto com o usuarlo so blglenlzavels, con|orme o tplco
"blglenlzao".
"dlsposltlvo
trmlco de segurana".
Dl5PO5lTlVO TERMlCO DE 5EGURANA
O apare|bo possul um dlsposltlvo trmlco de proteo contra superaqueclmento com aclonamento
automatlco (atua com temperatura de 12OC 5C). Se o dlsposltlvo atuar, val lnterromper o
|unclonamento do apare|bo. Caso lsso ocorra, des|lgue o apare|bo atravs da cbave |lga/des|lga e
aguarde a|guns mlnutos para que o apare|bo es|rle e voc possa utl|lza-|o.
Durante o uso , slga as lnstrues abalxo para evltar o superaqueclmento:
- Certl|lque-se que o apare|bo esta |lgado na vo|tagem correta.
- Mantenba as aberturas de ventl|ao |lvres e desb|oqueadas.
- Mantenba o apare|bo sobre uma super|lcle p|ana na poslo borlzonta|.
- No lntroduza objetos nos orl|lclos do apare|bo.
- Pespelte o modo de operao do apare|bo.
CLA55lFlCAO DO PRODUTO (5egundo a lEC 60601-1)
- Tlpo de proteo contra cboque e|trlco: C|asse ||,
- Grau de proteo contra cboque e|trlco da parte ap|lcada: Tlpo 8,
- Grau de proteo contra penetrao noclva de agua: |PXO,
- Grau de segurana de ap|lcao em presena de mlstura anestslca ln||amave| com ar, oxlgnlo ou
xldo nltroso: no-adequado,
- Modo de operao de curta durao: (maxlmo 4O mlnutos |lgado, mlnlmo 2O mlnutos des|lgado).
O8
Dlmenses da
Lmba|agem (cm)
23
17
16
Comprlmento
Largura
A|tura
Peso Tota| com
Lmba|agem e Acessrlos
1,68kg
Temperatura Amblente
1OC a 7OC
Umldade Pe|atlva 3O 75 %UP
Motor
Potncla
Prequncla
vo|tagem
1/4O HP
2OOvA
6O Hz
127v-/22Ov-
Pe|erncla
Puslve| (5x2Omm)
Capacldade de |nterrupo: 8alxa
Ao Petardada (T)
2,5A x 25Ov
Slstema
Presso com mlcronebu|lzador acop|ado 16,O 1,OPS|
Peclplente: 15 m|
5 m|
2%
Capacldade
Dlvlso
Preclso
A plsto
Lubrl|lcante |sento
vazo com mlcrone|u|lzador acop|ado
Condlo Amblenta| de Punclonamento
1OC a 4OC
Conexo de ar Posca
|ntensldade Sonora (ruldo) aprox. 6Od8A
8,O O,5L/mln
Taxa de nebu|lzao O,4Om|/mln
|na|ar Compact
Protetor trmlco 12OC 5C
Certl|lcao
|nmetro
Armazenamento e transporte
A NS se reserva o dlrelto de a|terar as especl|lcaes sem prvlo avlso.
Demals condles especl|lcadas pe|os slmbo|os na emba|agem
(veja o tplco "slmbo|ogla utl|lzada").
E5PEClFlCAE5 TECNlCA5
Apare|ho
va|ores aproxlmados, re|erentes ao mode|o de mlcronebu|lzador
que acompanba o apare|bo.
Presso maxlma do apare|bo 5OPS|
BlOCOMPATlBlLlDADE
As partes em contato dlreto com o paclente (conjunto mlcronebu|lzador, e|astlco e mascaras)
|oram testadas e os resu|tados |oram documentadas de acordo com a |SO 1O993-1. Os
resu|tados dos testes so mantldos pe|a NS.
Petlre o e|astlco e as mascaras da emba|agem
orlglna|.
- Lncalxe o e|astlco na |lngueta
da mascara.

L recomendado que as partes do apare|bo
que entram em contato com o usuarlo e
com o medlcamento sejam blglenlzadas
antes e aps o uso. Para lsso, slga estas
lnstrues:
- Des|lgue o apare|bo e desconecte o cabo
de |ora da tomada.
- Lave o conjunto mlcronebu|lzador desmontado,
juntamente com a mascara, utl|lzando agua e sabo neutro.
- Aps a |avagem, co|oque as peas em um
reclplente e acrescente so|uo germlclda
(encontrada em |armaclas e casas especla|lzadas) at cobrl-|as.
Mantenba as peas submersas pe|o tempo lndlcado pe|o |abrlcante
da so|uo esco|blda.
- Lnxague todas as peas em agua corrente e seque-as com um pano |lmpo e seco.
- Caso necessarlo, |lmpe o apare|bo compressor, cabo de |ora e extenso com um pano |evemente
umedecldo em agua e detergente neutro. No permlta que |lquldos penetrem no lnterlor do apare|bo
compressor.
Observaes:
A so|uo germlclda pode ser substltulda por uma so|uo de agua sanltarla na segulnte proporo:
- Adlclone aproxlmadamente 15m| de agua sanltarla para cada |ltro de agua |l|trada. As peas devem
permanecer nesta so|uo por, no mlnlmo, 6O mlnutos, dlspensando enxague.
- O conjunto mlcronebu|lzador lndlcado para o uso lndlvldua|, porm, aps a blglenlzao, podera ser
reutl|lzado.
COLOCAO DE EL5TlCO NA M5CARA
-
HlGlENlZAO
Ateno:
Nunca co|oque as peas em agua quente ou no mlcroondas.
Llngueta
Puxe a
mscara
Desrosqueie o
cabeote do
recipiente
Puxe o anteparo
do recipiente
L|astlco
O9
UTlLlZAO DO APARELHO
Para o per|elto |unclonamento do lna|ador, as lnstrues abalxo devem ser |ldas e seguldas:
- Llmpe e blglenlze o apare|bo e seus acessrlos con|orme lnstrues do tplco"blglenlzao".
- verl|lque se a vo|tagem |oca| corresponde a especl|lcao tcnlca do seu apare|bo. Utl|lze o apare|bo na
vo|tagem correta.
- Co|oque o apare|bo sobre uma super|lcle p|ana na poslo borlzonta|. O apare|bo possul apolo de
borracba (ps) para me|bor acomodao na super|lcle.
- Monte o conjunto mlcronebu|lzador con|orme l|ustrao:
1O
Lncalxe o
anteparo at o |undo
do reclplente, co|oque
a so|uo receltada pe|o
seu mdlco dentro do
reclplente e monte o
conjunto mlcronebu|lzador e mascara,
con|orme l|ustrao ao |ado.
Lembre-se sempre de utl|lzar corretamente as lndlcaes e prescrles sobre os
medlcamentos receltados pe|o seu mdlco. Lm caso de duvlda consu|te-o".
- Conecte a extenso na salda de ar comprlmldo do apare|bo compressor, rosqueando o mesmo at
o |lna|, para evltar vazamento, e encalxe o plno da extenso sob o reclplente.
- Conecte o p|ugue do cabo de |ora tomada.
- Aclone a cbave |lga/des|lga" para |lgar o apare|bo .
- Utl|lze a mascara, mantendo-a no rosto, e lna|e a nvoa.
- Mantenba o conjunto mlcronebu|lzador sempre na poslo
vertlca| durante o uso.
- Ao trmlno da lna|ao, blglenlze novamente o apare|bo e seus acessrlos. vlde tplco blglenlzao".
11
ORlENTAO PARA TROCA DO FU5lVEL
Para rea|lzar a troca do |uslve|, garanta que o seu apare|bo esteja des|lgado da tomada. Petlre o
porta |uslve| utl|lzando uma |erramenta, con|orme l|ustrao abalxo:

.
PROBLEMA5 E 5OLUE5
Abalxo esto descrltos a|guns dos prob|emas mals comuns e suas so|ues:
Caso necesslte de outras ln|ormaes a respelto do |unclonamento do lna|ador, entre em contato com
o SAC (Servlo de Atendlmento ao Consumldor) . vlde tplco manuteno
Prob|ema
O apare|bo
no |lga.
O apare|bo
no gera nvoa
corretamente.
Durante o uso,
o apare|bo
parou de
|unclonar
Possive| causa
O cabo de |ora
esta desconectado da
rede de a|lmentao.
Montagem
lncorreta do
conjunto
mlcronebu|lzador.
Aclonamento do
dlsposltlvo trmlco
de segurana.
5o|uo
Conecte o cabo de |ora a rede de a|lmentao
e |lgue o apare|bo, aclonando a cbave |lga/des|lga.
Paa a montagem correta do conjunto
mlcronebu|lzador con|orme descrlto no tplco
utl|lzao do apare|bo".
Garanta que o apare|bo esteja com a cbave se|etora
de vo|tagem na poslo correspondente a rede de
a|lmentao utl|lzada e que no exlstam objetos
obstrulndo as aberturas de ventl|ao. Aguarde at
que o motor es|rle para que o dlsposltlvo trmlco de
segurana co|oque automatlcamente o apare|bo
em condles de |unclonamento.
Pea|lze a troca do |uslve| con|orme
descrlto no tplco orlentao para troca do |uslve|".
Atuao do |uslve|.
Lsta |erramenta no acompanba o produto.
Substltua o |uslve| quelmado
con|orme especl|lcado. (veja
tplco especl|lcaes tcnlcas").
Antes de utl|lzar o apare|bo
novamente, garanta que o porta
|uslve| |ol encalxado corretamente.
12
MANUTENO
Com exceo do |uslve| e do |l|tro de ar, este apare|bo no possul partes reparavels pe|o usuarlo.
Caso necesslte de acessrlos ou servlos das asslstnclas tcnlcas autorlzadas NS, entre em contato
com:
SAC (Servlo de Atendlmento ao Consumldor).
Te|e|ones: So Pau|o - (11) 2336-8O44 - Demals regles - O8OO O15 1O7O
Slte - www.nsam.com.br
e-mal| - sac@nsam.com.br

A NS dlsponlbl|lza, s suas asslstnclas tcnlcas autorlzadas, todos os clrcultos e|trlcos, |lsta de
materlals, descrles, ajustes e todas as ln|ormaes necessarlas para o reparo das partes do apare|bo.
COMPATlBlLlDADE ELETROMAGNETlCA
|nter|erncla e|etromagntlca (LM|) a ocorrncla de a|teraes |unclonals em um determlnado
equlpamento devldo a sua exposlo a campos e|etromagntlcos. Os e|eltos das LM|'s so
partlcu|armente preocupantes quando ocorrem em equlpamentos e|etromdlcos, sobretudo se esto
monltorando ou dando suporte vlda de um paclente.
Conslderando o aumento no numero de |ontes de radlo|requncla presentes em nosso dla-a-dla, a
probabl|ldade de ocorrncla de lnter|erncla nos equlpamentos aumentam.
Desta |orma, sempre lmportante evltar que produtos e|etrnlcos, prlnclpa|mente mdlcos,
|lquem prxlmos de apare|bos de radlo|requncla.
L lmportante, portanto, que os apare|bos e|etrnlcos sejam compatlvels e|etromagnetlcamente, ou
seja, os apare|bos devem estar projetados para suportar um certo |lmlte de lnter|ernclas externas e
tambm no emltlr lnter|erncla aclma de |lmltes contro|ados.
A norma de compatlbl|ldade e|etromagntlca N8P-|LC 6O6O1-1-2 ap|lcada a equlpamentos
e|etromdlcos prescreve os |lmltes de lntensldade de campo e|etromagntlco que estes apare|bos
devem ser projetados a suportar e os |lmltes de lntensldade de campo e|etromagntlco que podem
emltlr.
VlDA UTlL
O apare|bo tem uma vlda utl| estlmada em O5 anos e seus acessrlos em 1 ano, ambos contados a partlr
da data de compra. A vlda utl| pode ser malor ou menor, dependendo das condles de uso e culdado do
apare|bo.
Prlnclpals |atores que podem a|etar a vlda utl|: |mpacto, vlbrao, queda, quebra, exposlo a e|ementos
qulmlcos, varlao de temperatura, varlao na tenso de a|lmentao, utl|lzao |ora da especl|lcao,
uso lncorreto e a|teraes no apare|bo.
Slga sempre as lnstrues contldas neste manua| para manter a durabl|ldade do seu apare|bo.
13
- lnformaes comp|ementares devido s exigncias normativas para o apare|ho.
Lste apare|bo cumpre os requlsltos de compatlbl|ldade e|etromagntlca de acordo com a norma N8P|LC
6O6O1-1-2, C|SPP11, C|asse 8. Ao lnsta|ar o apare|bo, utl|lze sempre a conexo com uma rede e|trlca que
esteja dentro dos requlsltos e padres normatlvos da reglo.
A utl|lzao de partes, acessrlos ou peas de reposlo, deve ser rea|lzada con|orme a orlentao da NS. A
utl|lzao de partes, acessrlos ou peas de reposlo, que no sejam os especl|lcados/orlentados pe|a NS
pode resu|tar em acrsclmo de emlsses ou decrsclmo da lmunldade do apare|bo.
vlde tplco "manuteno" para outras ln|ormaes re|erentes a peas e acessrlos.
O apare|bo no deve ser utl|lzado multo prxlmo ou empl|bado sobre outros equlpamentos,
porm, caso lsso seja necessarlo, recomenda-se que o apare|bo seja observado para verl|lcar que seu
|unclonamento esteja dentro das condles normals con|orme descrlto neste manua| de lnstrues.
DlRETRlZE5 E DECLARAO DO FABRlCANTE
EMl55E5 ELETROMAGNETlCA5
Lmlsses de PP
A8NT N8P |LC
C|SPP 11
Grupo 1
O apare|bo destlnado para utl|lzao em amblente e|etromagntlco especl|lcado abalxo.
O c|lente ou usuarlo do lna|ador deve garantlr que e|e seja utl|lzado em ta| amblente.
Ensaios de Emisses Conformidade
Ambiente E|etromagntico - diretrizes
Lmlsses de PP
A8NT N8P |LC
C|SPP 11
C|asse 8
Lmlsses de
Harmnlcos
|LC 61OOO-3-2
C|asse A
Lmlsses devldo
a ||utuao de
tenso/clntl|ao
|LC 61OOO-3-3
Con|orme
O apare|bo utl|lza energla de PP apenas para
suas |unes lnternas. No entanto, suas emlsses
de PP so multo balxas e no provave| que
causem qua|quer lnter|erncla em equlpamentos
e|etrnlcos prxlmos.
O apare|bo adequado para a
utl|lzao em todos os estabe|eclmentos,
lnc|uslve estabe|eclmentos resldenclals
e aque|es dlretamente conectados
rede pub|lca de dlstrlbulo de
energla e|trlca de balxa tenso que
a|lmente edl|lcaes
para utl|lzao domstlca.
14
11
Diretrizes e dec|arao do fabricante lmunidade E|etromagntica
Descarga
e|etrostatlca
(LSD) |LC 61OOO-4-2
6kv por contato
8kv pe|o ar
Plsos devem ser de madelra, concreto
ou cermlca.
Se os plsos |orem cobertos com
materla| slnttlco, a umldade re|atlva
deve ser de pe|o menos 3O%.
O apare|bo destlnado para uso em amblente e|etromagntlco especl|lcado abalxo.
O c|lente ou usuarlo do apare|bo deve garantlr que e|e seja utl|lzado em ta| amblente.
Ensaios de
lmunidade
Nive| de Ensaio
ABNT NBR lEC 60601
Ambiente E|etromagntico
- Diretrizes
Nive| de
Conformidade

8kv pe|o ar

Transltrlos
e|trlcos rapldos/
Trem de pu|sos
("8urst") |LC 61OOO-4-4
2kv nas |lnbas de
a|lmentao
1kv nas |lnbas de
entrada/salda
Qua|ldade no |orneclmento de
energla deve ser aque|a de um
amblente bosplta|ar ou comercla| tlplco.

2kv (Lntre
|lnbas)

Surtos
|LC 61OOO-4-5
1kv modo dl|erencla|
2kv modo comum

1kv Lntre
Llnbas

<5%Ut
(>95% de queda
de tenso em Ut)
por O,5 clc|o.
4O% Ut
(6O% de queda
de tenso em Ut)
por 5 clc|os.
7O%Ut
(3O% de queda
de tenso em Ut)
por 25 clc|os.
<5%Ut
(>95% de queda de
tenso em Ut) por
5 segundos.
6kv por contato
dlreto

Quedas de tenso,
lnterrupes curtas
e varlaes de
tenso nas |lnbas
de entrada de
a|lmentao
|LC 61OOO-4-11
Qua|ldade no |orneclmento de
energla deve ser aque|a de um
amblente bosplta|ar ou comercla| tlplco.
Qua|ldade no |orneclmento
de energla deve ser aque|a de
um amblente bosplta|ar ou
comercla| tlplco. Se o usuarlo
do apare|bo exlge operao
contlnuada durante
lnterrupo de energla,
recomendado que o apare|bo
seja a|lmentado por uma
|onte de a|lmentao
lnlnterrupta ou uma baterla.
O%Ut
4O% Ut
7O%Ut
O%Ut
Campo
magntlco na
|requncla de
a|lmentao
(5O/6OHz)
|LC 61OOO-4-8
3A/m
Campos magntlcos na
|requncla da a|lmentao
devem estar em nlvels
caracterlstlcos de um |oca|
tlplco em um amblente
bosplta|ar ou comercla| tlplco.
3A/m
NOTA: Ut a tenso de a|lmentao c.a. antes da ap|lcao do nlve| de ensalo.
2kv Lntre
Llnba e neutro

15
Diretrizes e dec|arao do fabricante - lmunidade E|etromagntica
PP Conduzlda
|LC 61OOO-4-6
Lqulpamentos de comunlcao de PP
portatl| e mve| no devem ser usados
prxlmos a qua|quer parte do apare|bo,
lnc|ulndo cabos, com dlstncla de
separao menor que a recomendada,
ca|cu|ada a partlr da equao ap|lcave|
a |requncla do transmlssor.
Distncia de 5eparao
Recomendada
= O,35
= O,35
8O MHz at 8OO MHz
= O,7
8OOMHz at 2,5 GHz
onde a potncla maxlma nomlna|
de salda do transmlssor em watts (W),
de acordo com o |abrlcante do
transmlssor, e a dlstncla de
separao recomendada em
metros (m).
L recomendada que a lntensldade de
campo estabe|eclda pe|o transmlssor
de PP, como determlnada atravs de
uma lnspeo e|etromagntlca no |oca|,
a
seja menor que o nlve| de
con|ormldade em cada |alxa de
b
|requncla.
Pode ocorrer lnter|erncla ao redor
do equlpamento marcado com o
segulnte slmbo|o:
O apare|bo destlnado para utl|lzao em amblente e|etromagntlco especl|lcado abalxo.
O c|lente ou usuarlo do apare|bo deve garantlr que e|e seja utl|lzado em ta| amblente.
Ensaios de
lmunidade
Nive| de Ensaio
ABNT NBR lEC 60601
Ambiente E|etromagntico
- Diretriz
Nive| de
Conformidade
NOTA 1: Lm 8O MHz e 8OO MHz, ap|lca-se a |alxa de |requncla mals a|ta.
NOTA 2: Lstas dlretrlzes podem no ser ap|lcavels em todas as sltuaes. A propagao
e|etromagntlca a|etada pe|a absoro e re||exo de estruturas, objetos e pessoas.
3vrms
15O kHz at 8O MHz
1Ov
PP Padlada
|LC 61OOO-4-3
3v/m
8O MHz at 2,5 GHz
1Ov/m
a
As lntensldades de campo estabe|ecldas pe|os transmlssores |lxos, tals como estaes radlo base,
te|e|one (ce|u|ar/sem |lo) e radlos mvels terrestres, radlo amador, transmlsso radlo AM e PM e
transmlsso de Tv no podem ser prevlstos teorlcamente com preclso. Para ava|lar o amblente
e|etromagntlco devldo a transmlssores de PP |lxos, recomenda-se uma lnspeo e|etromagntlca
do |oca|. Se a medlda da lntensldade de campo no |oca| em que o apare|bo usado excede o nlve| de
con|ormldade utl|lzado aclma, o apare|bo deverla ser observado para verl|lcar se a operao esta norma|.
Se um desempenbo anorma| |or observado, procedlmentos adlclonals podem ser necessarlos,
tals como a reorlentao ou reco|ocao do apare|bo.
b
Aclma da |alxa de |requncla de 15OkHz at 8O MHz, a lntensldade do campo deverla ser menor que 1Ov/m.
16
Dl5TNClA5 DE 5EPARAO ENTRE O5 EQUlPAMENTO5 DE
COMUNlCAO DE RF PORTTlL E MOVEL E O APARELHO
O,O1
O,1
1
1O
1OO
800 MHz
at 2,5 GHz
Potncia
mxima
nomina|
de saida do
transmissor
W
Distncia de separao de acordo com a frequncia do transmissor
m
O,O35
O,11
O,35
1,1
3,5
O,O7O
O,22
O,7
2,2
7
150 kHz
at 80 MHz
80 MHz
at 800 MHz
= O,35 = O,35 = O,7
Para transmlssores com uma potncla maxlma nomlna| de salda no |lstada aclma,
a dlstncla de separao recomendada em metros (m) pode ser determlnada
atravs da equao ap|lcave| para a |requncla do transmlssor, onde a potncla
maxlma nomlna| de salda do transmlssor em watts (W) de acordo com o
|abrlcante do transmlssor.
NOTA 1: Lm 8O MHz e 8OO MHz, ap|lca-se a dlstncla de separao
para |alxa de |requncla mals a|ta.
NOTA 2: Lstas dlretrlzes podem no ser ap|lcadas em todas as sltuaes.
A propagao e|etromagntlca a|etada pe|a absoro e re||exo de estruturas,
objetos e pessoas.
O apare|bo destlnado para utl|lzao em amblente e|etromagntlco
no qua| perturbaes de PP radladas so contro|adas. O c|lente ou usuarlo
do apare|bo pode ajudar a prevlnlr lnter|erncla e|etromagntlca mantendo uma
dlstncla mlnlma entre os equlpamentos de comunlcao de PP portatl| e mve|
(transmlssores) e o apare|bo como recomendado abalxo, de acordo com a
potncla maxlma de salda dos equlpamentos de comunlcao.
O,O35
O,11
O,35
1,1
3,5
17
DE5CARTE DO PRODUTO
Como qua|quer outro apare|bo e|etromecnlco, seu lna|ador composto por partes que contem
p|astlcos, metals, borracbas, etc. A|guns desses materlals demoram a se decompor e podem causar
prejulzos ao melo amblente. Preocupada com a preservao do melo amblente, e atendendo o dlsposto
na Lel 123O5/1O de 2/8/2O1O, a NS orlenta que o descarte de|lnltlvo do produto no seja |elto em |lxo
comum.
Desta |orma, dlsponlbl|lza a sua rede de asslstnclas tcnlcas autorlzadas para o descarte correto do seu
lna|ador. L necessarlo o preencblmento de um |ormu|arlo que estara dlsponlve| no prprlo posto de
asslstncla tcnlca.
1. Prazo de garantia
A NS |ndustrla de Apare|bos Mdlcos Ltda, assegura ao comprador do produto ldentl|lcado no
certl|lcado de garantla, uma garantla |ega| de 9O dlas mals a garantla adlclona| de 21 meses, tota|lzando 24
meses, contando a partlr da data de compra, com exceo dos acessrlos.
Os acessrlos: conjunto mlcronebu|lzador, mascaras, e|astlco e extenso, que se desgastam com o uso,
possuem uma garantla |ega| de 9O (noventa) dlas contra de|eltos de |abrlcao, a contar da data de
compra.
Lsta garantla adlclona| somente tera va|ldade caso todas as recomendaes contldas neste manua|
tenbam sldo rlgorosamente seguldas, e dada ao produto aclma ldentl|lcado exc|uslvamente contra
eventuals de|eltos decorrentes de |abrlcao ou qualsquer outros vlclos de qua|ldade que o tornem
lmprprlo ou lnadequado ao seu uso regu|ar.
2. Exc|uso da garantia
Lstara |ora da garantla sendo, por lsso, nus do consumldor:
-Quando |lcar constatado que o apare|bo |ol |lgado em vo|tagem errada.
-Danos provocados por batldas, quedas, produtos qulmlcos ou uso lncorreto.
-Quando |lcar constatado que bouve vlo|ao do |acre do apare|bo.
-Quando |lcar constatado que o apare|bo so|reu a|teraes ou manuteno por pessoa no autorlzado
pe|a NS.
-Se o apare|bo |or utl|lzado para |lns dl|erentes do cltado no tplco "uso prescrlto".
-Se o apare|bo |or utl|lzado em c|lnlcas, bospltals ou outros |ocals onde este uso venba ser
contlnuo caracterlzando ap|lcao comercla|.
3. Consertos em garantia
Os consertos em garantla somente devero ser e|etuados por uma asslstncla tcnlca devldamente
credenclada pe|a NS |ndustrla de Apare|bos Mdlcos Ltda, que se utl|lzara de tcnlcos especla|lzados e
de peas orlglnals, re|acrando o apare|bo e garantlndo o servlo executado. Para verl|lcar a asslstncla
tcnlca mals prxlma, consu|te o SAC (Servlo de Atendlmento ao Consumldor).vlde tplco
''manuteno''.
TERMO DE GARANTlA
CERTlFlCADO DE GARANTlA
Comprador:____________________________________________________
Lndereo:__________________________________8alrro: ______________
Cldade:_______________________ CLP:________________ Lstado: ______
Produto: _____________________________________________
N de srle do produto: __________________________________________
Nota Plsca| n :____________________Data da emlsso _____/_____/_____
Nome do revendedor e endereo: __________________________________
Carlmbo e Asslnatura do Pevendedor
Garantla |ega| de 9O dlas mals adlclona| de 21 meses tota|lzando 24 meses (vlde tplco "). termo de garantla
A garantla adlclona| uma vantagem o|ereclda ao consumldor.
Para que esta garantla tenba va|ldade, lmpresclndlve| a apresentao
da prlmelra vla da Nota Plsca| de compra do produto ou
o certl|lcado de garantla tota|mente preencbldo e carlmbado.
Lxlja do estabe|eclmento de compra o preencblmento correto do certl|lcado de garantla.
ATENDlMENTO AO CON5UMlDOR
veja ln|ormaes deta|badas no tplco "manuteno".
18
ec R y c e
| s e
a
e
|
R
P
e

c

|i
c e
| v
a

b |
c|
ie
cs
e R
CNP[ 62.515.952/OOO1-O3 |nd. 8rasl|elra
P. Pranclsco Pedroso de To|edo, 437 - vl|a Llvlero - CLP O4185-15O - So Pau|o - SP














O
-
O
O
-
7
3
9
4
-
O
O
1


























A
g
o
s
t
o
/
2
O
1
2




















































S
u
j
e
l
t
o

a

a
|
t
e
r
a

o

s
e
m

p
r

v
l
o

a
v
l
s
o
.



























































A
s

l
m
a
g
e
n
s

c
o
n
t
l
d
a
s

n
e
s
t
e

m
a
n
u
a
|

s

o

l
|
u
s
t
r
a
t
l
v
a
s
.
Lste manua| |ol e|aborado pe|a NS |ndustrla de Apare|bos Mdlcos Ltda.
No pode ser coplado tota| ou parcla|mente sem prvla autorlzao por escrlto da NS.