Catalogo Geral Linda D CC 004-06-12

Ebara Corporation
Ebara Pumps Europe

S.p.A., ITLIA
Ebara Indstrias Mecnicas
e Comrcio Ltda., BRASIL
Ebara Densan (Kunshan)
Mfg. Co., Ltda., CHINA
Planta de Fujisawa, JAPO Ebara-Densan Taiwan
Manufacturing
Co., Ltda., TAIWAN
CC 004-06-12
60 Hz Linha D
Bombas Submersveis
Para Sistemas de Drenagem
e Tratamento de Efluentes
2
Bombas Submersveis EBARA Linha D - Qualidade que revela...
...para aplicaes em esgotos, euentes, guas servidas,
drenagens e usos industriais, uma ampla faixa de bombas
submersveis de alta qualidade e conabilidade.
A construo robusta em ferro fundido tambm possibilita
caractersticas de projeto especcas para servio pesado.
CONFIGURAO
PARA APLICAO
EM POO SECO
(sob consulta)
Instalando-se
uma camisa de
refrigerao, os
modelos DL e DML
esto aptos para
serem aplicados
em poo seco (dry
pit).
OPERAO
EM SECO
Proteo contra
sobrecarga e
lubricao a
leo dos selos
mecnicos
permitem a
bomba operar
em seco por
um determinado
tempo sem sofrer
danos.
MODELO DL
CARACTERSTICAS
Rotor tipo antientupimento, evitando a parada do equipamento pela
deposio de material broso;
Descarga at 250 mm e potncia nominal at 60 cv;
Execuo para instalao a seco (sob consulta).
APLICAES
Esgoto;
gua servida;
Drenagem urbana (piscino).
MODELO DSC4
CARACTERSTICAS
Rotor tipo antientupimento
de alta efcincia, permitem
passagem de slidos com
grande dimetro;
Faixa de tamanhos at 300 mm
de descarga e potncia nominal
at 145 cv;
Execuo para instalao em
seco (sob consulta).
APLICAES
Esgoto;
gua servida;
Drenagem urbana (piscino).
MODELO DW e DML
CARACTERSTICAS
Rotor mono canal antientupimento, com passagem de 2 (DW) e 3 (DML)
Faixa de tamanhos at 150 mm de descarga;
Execuo para instalao a seco (sob consulta).
APLICAES
Esgoto;
gua servida.
MODELO BEST ONE VOX, DW VOX E DV
CARACTERSTICAS
Rotor totalmente recuado (vortex) tipo aberto, com caracterstica
antientupimento, permite o bombeamento de slidos com o dimetro da
descarga;
Alta efcincia proporcionada pelo exclusivo design Ebara.
APLICAES
gua servida contendo slidos leves e fbras;
Drenagem de gua servida industrial;
Efuentes em geral;
Drenagem em geral.
MODELO DVS
CARACTERSTICAS
Rotor semivortex proporciona operao antientupimento e
possibilita o bombeamento de material estranho de at 60-
70% do dimetro da descarga;
Fcil manuteno.
APLICAES
gua servida contendo slidos leves e fbras;
Drenagem de efuentes industriais;
Efuentes em geral;
Drenagem em geral.
MODELO OPTIMA, BEST ONE, BEST 2 a 5 e DS
CARACTERSTICAS
Efciente rotor semiaberto;
Crivo antibloqueio do rotor.
APLICAES
Drenagem de tanques;
Drenagem de gua de chuva e lenol fretico;
Suprimento de gua.
3
EBARA Bombas Submersveis
Caractersticas Tpicas de Construo (Modelo DL)
PROTEO DO MOTOR
ROLAMENTOS DE ESFERA
Proteo trmica do estator
e proteo contra entrada de gua.
ENTRADA DO CABO
Triplo sistema de vedao
previne a entrada de gua por
capilaridade.
SELOS MECNICOS
Lubrificados a leo, so duplos
e de faces duras, provendo
maior confiabilidade.
TODOS os parafusos so
fabricados sem AO INOXIDVEL.
Construda em ferro fundido
cinzento.
Para temperaturas altas e
permanentemente lubrificados.
ALETAS ANTIVRTICE
Na cmara de leo garantem que o
selo mecnico esteja sempre
lubrificado durante a operao.
ANTIENTUPIMENTO
ANTITRAVAMENTO
Rotores especialmente desenhados
evitam a deposio de material
fibroso durante a operao.
Modelo OPTIMA
Faixa de Operao - 3400 rpm - 60 Hz
4
Esta bomba usada principalmente para
drenagem de poo, poro, local sujeito
inundao, irrigao de jardim, horta,
bombeamento de gua de inltrao e de
euente. Os modelos OPTIMA so leves,
muito versteis e resistentes a corroso,
podendo ser utilizados em instalaes xas
ou mveis. Podem ser fornecidos com chave
bia (verso MA) ou chave magntica (verso
MS) incorporadas para operao automtica.
Vazo (m/h)
A
l
t
u
r
a

M
a
n
o
m
t
r
i
c
a

(
m
c
a
)
0
0 0 . 0 1 0 . 5
8.0
6.0
4.0
2.0
Especifcao Padro - Modelo OPTIMA
Geral
Conexo de descarga 32 mm
Potncia do motor 0,33 cv
Vazo 1,2 - 9,0 m/h
Altura manomtrica 1,5 - 7,0 m
Construo
Rotor Semiaberto (com crivo)
Vedao do eixo
Superior: retentor
Inferior: selo mecnico lubrifcado a leo
Materiais
Voluta Ao inoxidvel AISI 304
Rotor PPE + PS reforado com fbra de vidro
Eixo Ao inoxidvel AISI 303
Carcaa do motor Ao inoxidvel AISI 304
Porcas e parafusos Ao inoxidvel AISI 304
Vedao do eixo
Retentor: NBR
Selo Mecnico: cermica x grafte
Motor
Eltrico
Tipo Submersvel, monofsico, cmara seca
ndice de proteo IP-68
Classe de isolao F
Velocidade nominal ~ 3.400 rpm (2 plos)
Tenso do estator
Monofsico: 110-115 / 220-230 V
Trifsico: 220-230 / 380-400 V
Tipo de partida Direta
Nmero de fases Monofsico
Proteo interna Protetor trmico
Mancais Rolamentos blindados de esferas, pr-lubrifcados
Cabo eltrico Comprimento 5 m
Limitaes
Temperatura mxima 50C
Submergncia mxima 5 m
Nmero de partidas por hora 30
Modelo BEST ONE, BEST ONE VOX
5
drenagem de poro, garagem, local sujeito
inundao, fonte, bombeamento de gua
de inltrao e euente. Os modelos BEST
ONE so leves, muito versteis e resistentes
a corroso, podendo ser utilizados em
instalaes xas ou mveis.
Podem ser fornecidos com chave bia
(verso MA) ou chave magntica (verso
MS) incorporadas para operao automtica,
alm de rotor tipo vortex (verso VOX).
Vazo (m/h)
A
l
t
u
r
a

M
a
n
o
m
t
r
i
c
a

(
m
c
a
)
0
0 0 . 0 1 0 . 5
8.0
6.0
4.0
2.0
BEST ONE
BEST ONE VOX
BEST ONE BEST ONE VOX
Especifcao Padro - Modelo BEST ONE, BEST ONE VOX
Geral
Potncia do motor 0,33 cv
Vazo 1,2 - 10,2 m/h
Altura manomtrica 1,3 - 8,5 m
Construo
Rotor
BEST ONE: Semiaberto (com crivo)
BEST ONE VOX: vortex (com crivo)
Vedao do eixo
Superior: retentor
Inferior: selo mecnico lubrifcado a leo
Materiais
Rotor Ao inoxidvel AISI 304
Vedao do eixo
Retentor: NBR
Selo Mecnico: cermica x grafte
Motor
Eltrico
Tipo Submersvel, cmara seca
Classe de isolao F
Tenso do estator
Monofsico: 110-115 / 220-230 V
Trifsico: 220-230 / 380-400 V
Nmero de fases Monofsico / Trifsico
Limitaes
Modelo BEST 2-5
6
drenagem de poro, garagem, local sujeito
inundao, bombeamento de gua de
inltrao e de euente. Os modelos BEST
2 a 5 so leves, muito versteis e resistentes
a corroso, podendo ser utilizados em
instalaes xas ou mveis. Podem ser
fornecidos com chave bia (verso MA).
0
0 0 . 0 2 0 . 0 1
20
16
12
8
4
B
E
S
T

5
B
E
S
T

4 B
E
S
T

3 B
E
S
T

2
Vazo (m/h)
A
l
t
u
r
a

M
a
n
o
m
t
r
i
c
a

(
m
c
a
)
Especifcao Padro - Modelo BEST 2-5
Geral
Potncia do motor 0,75 ~ 2 cv
Vazo 1,2 ~ 21 m/h
Altura manomtrica 4,6 ~ 12,3 m
Construo
Vedao do eixo Selo mecnico duplo, lubrifcado a leo
Materiais
Selos mecnicos
Superior: cermica x grafte
Inferior: carbeto de silcio x carbeto de silcio
Motor
Eltrico
Classe de isolao F
Tenso do estator
Monofsico: 110-115 / 220-230 V
(BEST 2 / BEST 3 / BEST 4)
Trifsico: 220-230 / 380-400 V
Proteo interna Protetor trmico (somente para monofsico)
Limitaes
Esta bomba usada principalmente em
tanques de efluente e asperso. Os modelos
DS apresentam grande eficincia pelo
incremento do nmero de ps. Geralmente
a eficincia da bomba aumenta com o
nmero de ps. Entretanto, a probabilidade
de entupimento pode aumentar se um crivo
com orifcios menores do que os originais
for instalado.
7
Modelo DS
Especifcao Padro - Modelo DS
Geral
Conexo de descarga 50 ~ 80 mm
Potncia do motor 1 ~ 5 cv
Vazo 2 ~ 90 m/h
Altura manomtrica 2,5 ~ 39 mca
Construo
Materiais
Voluta Ferro Fundido
Rotor Ferro Fundido
Eixo Ao Inoxidvel AISI 403
Carcaa do motor Ferro Fundido
Porcas e parafusos Ao Inoxidvel AISI 304
Selos mecnicos
Motor
Eltrico
Tipo Submersvel, trifsico, cmara seca
Classe de isolao F
Velocidade nominal 3500 rpm (2 plos)
Tenso do estator 220/380-440V (outras sob consulta)
Nmero de fases Trifsico
Proteo interna Protetor contra sobrecorrente
Fator de servio 1,15
Cabo eltrico
Comprimento 6 m (1 ~ 2 cv)
Limitaes
Temperatura mxima 40C (DS)
Submergncia mxima
4 m (1 ~ 2 cv)
8 m (3 ~ 5 cv)
A bomba DW utilizada para bombeamento
de euente em geral, contendo slidos com
at 50 mm de dimetro e bras. Tambm
utilizada para drenagem de poo, escavao,
local sujeito inundao e bombeamento
de gua de inltrao. Podem ser fornecidos
com descarga roscada ou angeada, em
instalaes xas ou mveis, alm de rotor
tipo vortex (verso VOX).
8
Modelo DW - DW VOX
0
0
DW
DW VOX
0 . 0 4 0 . 0 2
20
16
12
8
4
Vazo (m/h)
A
l
t
u
r
a

M
a
n
o
m
t
r
i
c
a

(
m
c
a
)
Especifcao Padro - Modelo DW - DW VOX
Geral
Potncia do motor 0,75 ~ 3 cv
Vazo 6 ~ 54 m/h
Altura manomtrica 1,5 ~20 m
Construo
Rotor
DW: monocanal, antientupimento
DW VOX: vortex
Materiais
Selos mecnicos
Motor
Eltrico
Classe de isolao F
Tenso do estator
Monofsico: 110-115 / 220-230 V (0,75~2 cv)
Trifsico: 220 / 380 / 440-460 V
Proteo interna Protetor trmico (somente para monofsico)
Limitaes
9
A bomba DVS possui impulsor semivortex
que instalado um pouco mais baixo se
comparado com os modelos vortex. A razo
entre o dimetro de passagem e o orifcio
de entrada restringido a 70%, o que causa
aumento na performance dos modelos DVS
em relao aos vortex.
Modelo DVS
M
o
d
e
l
o

D
V

(
i
m
p
u
l
s
o
r

v
o
r
t
e
x
)
M
o
d
e
l
o

D
V
S
Modelo DV (impulsor vortex) Modelo DVS
Modelo DV (impulsor vortex) Modelo DVS
Especifcao Padro - Modelo DVS
Geral
Vazo 2 ~ 52 m/h
Altura manomtrica 3 ~ 25 mca
Construo
Rotor Semivortex
Materiais
Rotor Ferro Fundido
Selos mecnicos
Motor
Eltrico
Classe de isolao F
Tenso do estator 220/380-440V (Trifsico) outras sob consulta
Nmero de fases Trifsico (1 ~ 5 cv)
Proteo interna Protetor contra sobrecorrente
Cabo eltrico
Comprimento 10 m (3 e 5 cv)
Limitaes
Submergncia mxima
4 m (1 ~ 2 cv)
8 m (3 e 5 cv)
10
A bomba DG caracterizada pelo mecanismo
de triturao na suco da bomba, que moe
os materiais slidos (incluindo resduos de
alimentos, tecidos, borrachas e plsticos)
contidos no euente, e pelo rotor tipo vortex
que permite a passagem total do lquido
sem entupimento da bomba. Feito de ferro
fundido com alto teor de cromo, o sistema
de triturao mantm sua capacidade de
moagem por um longo perodo de uso.
Modelo DG
0
0 0 . 0 2 0 . 0 1
50
40
30
20
10
Vazo (m/h)
A
l
t
u
r
a

M
a
n
o
m
t
r
i
c
a

(
m
c
a
)
Especifcao Padro - Modelo DG
Geral
Potncia do motor 3 ~ 7,5 cv
Vazo 1,2 ~ 18 m/h
Altura manomtrica 8 ~45 m
Construo
Rotor Aberto, recuado do tipo semivortex
Sistema de triturao Rotor triturador com anel fxo cortante
Materiais
Voluta Ferro fundido
Rotor Ferro fundido
Rotor triturador Ferro fundido alto cromo
Anel cortador Ferro fundido alto cromo
Carcaa do motor Ferro fundido
Selos mecnicos
Motor
Eltrico
Classe de isolao F
Tenso do estator
Monofsico: 220 V
Trifsico: 220 / 440 V
Cabo eltrico Comprimento 10 m (outros sob consulta)
Limitaes
Modelo DML
11
As bombas DML possuem sistema
antientupimento. Uma vazo suave
proporcionada pelo projeto de uma p
especial (fechada) que evita a gerao do
vortex e diminui o risco de entupimento.
Adicionalmente o projeto proporciona longa
vida til ao equipamento atravs do uso de
rolamentos com grande capacidade de carga.
A ecincia mxima pode ser at 20% maior
se comparada a uma outra bomba vortex,
proporcionando menor consumo de energia.
Especifcao Padro - Modelo DML
Geral
Vazo 12 ~ 320 m/h
Construo
Rotor Mono canal, antientupimento
Materiais
Rotor Ferro Fundido
Selos mecnicos
Motor
Eltrico
Classe de isolao F
Tenso do estator 220/380/440V (outras sob consulta)
Tipo de partida
Direta (3 cv)
Direta ou Estrela-tringulo (de 05 ~ 30 cv)
Proteo interna
Contra sobrecarga (3 cv)
Proteo trmica (5 ~ 30 cv)
Limitaes
Modelo DL
12
Especifcao Padro - Modelo DL
Geral
Vazo 4 ~ 950 m/h
Construo
Rotor Antientupimento
Vedao do eixo
Selo mecnico duplo, lubrifcado a leo
Mola simples at 5 cv e Tandem 7,5 ~ 60 cv
Materiais
Rotor Ferro Fundido
Tampa de suco Ferro Fundido
Selos mecnicos
Opcional: Tungstnio
Motor
Eltrico
Classe de isolao F e H
Tenso do estator 220/440 e 380V (outras sob consulta)
Tipo de partida
Direta (at 30 cv)
Estrela tringulo (7,5 ~ 30 cv sob consulta)
Direta / Estrela tringulo (40 ~ 60 cv)
Proteo interna
Sensor trmico em cada fase / Detector de vazamento
(Opcional: Sensor de umidade)
Mancais
Rolamentos blindados de esferas, pr-lubrifcados
para toda vida til
Limitaes
No modelo DL a passagem de materiais
slidos facilitada pela reduo do nmero
de ps e pelo aumento de sua altura, como
mostrado na gura 1. O entupimento
evitado pelo incremento da rea aberta do
rotor. Nas bombas diagonais (gura 2), a
passagem de materiais slidos facilitada
pelo direcionamento diagonal do uxo e pelo
aumento de sua velocidade.
Fig. 2
Fig. 1
13
Modelo DSC4
Para as bombas DSC4 o triplo sistema de
vedao previne a entrada de gua por
capilaridade, motor com projeto compacto,
ecientes, com sensores trmicos montados
em cada fase, camisa de refrigerao
garante operao segura do motor mesmo
com baixo nvel de gua no poo, proteo
contra entrada de gua no motor por meio
de detector tipo bia, selo mecnico duplo
tipo Tandem garante fcil manuteno e
alta conabilidade, rotores de alta ecincia
permitem passagem de slidos com grande
dimetro.
Placa de ligao (sob consulta).
Especifcao Padro - Modelo DSC4
Geral
Vazo 120 ~ 1500 m/h
Altura manomtrica 7 ~ 72 m
Passagem de slidos
Hidrulicas A ~ F: 75 mm
Hidrulica H: 50 mm
Construo
Rotor Antientupimento; tipo aberto e fechado
Vedao do eixo
Selo mecnico duplo, tipo Tandem,
lubricado a leo
Materiais
Rotor Ferro Fundido
Anel de desgaste Ao Inoxidvel AISI 304
Selos mecnicos
Motor
Eltrico
Tipo
Submersvel, trifsico, cmara seca com camisa
de refrigerao
Classe de isolao H
Velocidade nominal 1800 rpm (4 plos) ou 1200 rpm (6 plos)
Tenso do estator 220V, 380V e 440V (outras sob consulta)
Proteo interna
Sensor trmico em cada fase / Detector de
vazamento (opcionalmente sensor trmico para
o rolamento inferior)
Mancais Rolamentos de esfera lubrifcados com graxa
Limitaes
Temperatura mxima 40 C
F
O
- 6
6
0
6
0
G
O
- 6
6
0
7
5
E
O
- 6
6
1
0
0
E
O
- 6
6
1
2
0
B
C
- 4
6
1
0
0
B
C
- 4
6
1
2
0
C
C
- 4
6
1
4
5
H
O
- 4
6
0
7
5
A
O
4
6
0
7
5
A
O

-

4
6
0
6
0
A
O

-

4
6
0
5
0
H
O
- 46060
H
O
- 46050
E
O
- 6
6
1
4
5
F
O
- 6
6
0
5
0
Vazo (m/h)
A
l
t
u
r
a

M
a
n
o
m
t
r
i
c
a

(
m
c
a
)
60
5
10
50
100
300 420 180 600 1800
14
OPERAO AUTOMTICA (MODELOS A e J)
INSTALAO DE UMA BOMBA MODELO A
SENSOR DE NVEL
INSTALAO DE DUAS BOMBAS (MODELOS A E J)
Os modelos DV e DVS at 5 cv esto disponveis nas verses A (Automtico) e J (Alternado), com o controle da comutadora
embutido na bomba. No necessrio um painel de controle externo, podem entrar em operao assim que forem instalados e
ligados energia eltrica.
Uma bomba Modelo A (automtica) instalada no poo. Ela parte automaticamente quando o nvel de gua atinge o nvel de partida,
e pra quando a gua atinge um nvel menor em relao ao nvel de partida.
Duas bombas, uma Modelo A e outra J so instaladas no poo. Em condies normais de trabalho, a operao alternada entre as duas
bombas. Em caso de sobrevazo, ou seja, uma vazo maior que a capacidade de uma bomba, a outra bomba entra em operao para
trabalhar em paralelo com a primeira.
15
Quadros de Comando
A EBARA est qualicada e apta a executar Quadros Especiais mediante consulta prvia.
A EBARA disponibiliza, para
as bombas da srie D, painis
projetados especicamente
para bombas submersveis,
resultando em fcil instalao e
manuteno, operao segura e
alta conabilidade.
Aplicaes
Destinam-se ao comando e proteo dos motores
da srie D, permitem o funcionamento automtico ou
manual;
Possibilidade de acionamento de um ou mais motores
inclusive com alternncia cclica;
Controle de funcionamento automtico atravs de
reguladores de nveis ou dispositivos equivalentes.
Tipos de Partida
Centro para Controle de Motores - CCMs;
Partida Soft-starter;
Partida Inversor Freqncia;
Partida Compensadora Automtica;
Partida Estrela-tringulo;
Partida Direta.
Sistemas de Proteo
Contra Curto-circuito;
Contra Sobrecarga;
Contra Falta de Fase;
Supervisor Trifsico Monitoramento e Proteo
contra Mnima e Mxima Tenso, Inverso de Fases;
Sistema de proteo trmica do motor MTP
(protetores trmicos instalados no interior do motor);
Detector de vazamento interno do motor;
Protetores de Surto / Pra-raios (opcional);
Outras Protees - sob consulta.
Tenses Disponveis:
220V / 380V / 440V - 60 Hz - Trifsico;
Outras tenses e freqncias - sob consulta.
Construo e Grau de Proteo:
Armrio de Montagem - Grau de Proteo IP54;
Armrio fabricado em chapa de ao carbono,
fosfatizadas, com pintura eletrosttica.
CONEXO RPIDA DE DESCARGA (CRD)
Um conector rpido para a conexo de descarga est disponvel como item opcional para toda a Srie D de bombas submersveis Ebara,
permitindo a fcil remoo e troca da bomba para manuteno, sem a necessidade do operador entrar no poo.
I
m
a
g
e
n
s

m
e
r
a
m
e
n
t
e

i
l
u
s
t
r
a
t
i
v
a
s
Ebara Corporation
Ebara Pumps Europe
S.p.A., ITLIA
Ebara Indstrias Mecnicas
e Comrcio Ltda., BRASIL
Ebara Densan (Kunshan)
Mfg. Co., Ltda., CHINA
Planta de Fujisawa, JAPO Ebara-Densan Taiwan
Manufacturing
Co., Ltda., TAIWAN
CC 004-06-12
60 Hz Linha D
Bombas Submersveis
Para Sistemas de Drenagem
e Tratamento de Efluentes
As informaes contidas neste catlogo podero sofrer alterao sem prvio aviso.
Depto. Comercial So Paulo
Fone: (11) 2124 7744
Fax: (11) 2124 7745
saopaulo@ebara.com.br
w w w . e b a r a . c o m . b r
Depto. Comercial e Fbrica
Fone: (14) 4009 0020 / 4009 0000
Fax: (14) 4009 0011
bauru@ebara.com.br
Depto. Comercial Recife
Fone: (81) 3087 1190
Fax: (81) 3471 1533
recife@ebara.com.br
Assistncia Tcnica
Fone: (14) 4009 0024
Fax: (14) 4009 0022
assistencia@ebara.com.br
Ebara Corporation

Catalogo Geral Linda D CC 004-06-12

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Geral Linda D CC 004-06-12

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ebara Corporation

Ebara Pumps Europe

Você também pode gostar