LI DER I NDSTRI A ELETRNI CA LTDA.

CNPJ.: 22.360.747/0001-93
A Lider Indstria Eletrnica Ltda. se reserva o direito de qualquer
alterao deste manual sem aviso prvio.
Verso 1.2 07-01-2008
MANUAL DE I NSTALAO
S I T H F
OR OL C
T S N RA T
CO
10 15
I NTRODUO
O Vdeo Porteiro Lider mod. LR 1000, permite
a conversao e visualizao de visitantes em sua
residncia, escritrio, condomnio, etc, aliando
segurana e comodidade em um nico produto.
Possuindo inclusive entrada para camra
auxiliar.
ESPECI FI CAES TCNI CAS
CONTEDO DA EMBALAGEM
- 01 Frontal externo
- 01 Monitor interno
- 01 J ogo de parafusos para fixao
- 01 Manual de instalao
Obs: Para evitar qualquer dano ao equipamento
leia atentamente este manual.
MONITOR PAINEL EXTERNO
VOLTAGEM Bivolt automtico 18Vdc pelo monitor
CONSUMO
TELA LCD 2,5 Color ******
CMERA
****** Pin Hole 1/3 CCD
DIMENSO
112 x 113 x 67 mm 206 x 140 x 81 mm
10W e Stand By 2W Incluso no monitor
ILUMINAO MN
****** 0,2 Lux
Apesar do Vdeo Porteiro LR 1000 utilizar uma
cmera CCD day/night (com tima viso noturna),
alguns locais necessitam de luz adicional para
uma boa visualizao do visitante.
No frontal externo existe 02 leds de luz branca
que podem ser habilitados atravs de jumper,
conforme desenho abaixo, para soluo em locais
de baixa luminosidade.
LEDs DE LUZ BRANCA PARA VISO
NOTURNA
1
Solte os
parafusos
no suporte
da cmera
Suporte da cmera
vista por trs
Conectar os jumpers
para ligao dos leds
Estes leds iro acender somente no momento do toque ou com
o monofone fora do gancho.
2
Frontal externo
Placa de
circuito
impresso
10 14
TERMO DE GARANTIA
O perodo coberto pela garantia de 12 meses contados a partir
da data inserida na nota fiscal emitida pelo revendedor no ato da
compra.
Esto cobertas pela garantia a substituio de peas e
componetes que apresentarem defeitos de fabricao, exceto
aqueles decorrentes de erro de instalao e uso inadequado e
em desacordo com as orientaes do manual de instrues.
Esta garantia fica invalidada automaticamente se:
- Na instalao ou no uso no forem observadas as
especificaes e recomendaes do manual do produto;
- Na instalao, as condies eltricas no forem compatveis
com a ideal recomendada no manual do produto;
- Na utilizao do produto no forem observadas as instrues
de uso e recomendaes do manual do produto;
- O produto tiver recebido maus tratos, descuido ou ainda,
sofrido alteraes ou modificaes estticas e/ou funcionais,
bem como, tiver sido realizado conserto por pessoas descreden-
ciadas;
- Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou
adulterao do nmero de srie ou da etiqueta de identificao
do produto;
- For apresentada nota fiscal e/ou termo de garantia com sinais
de modificao ou rasura.
A garantia no cobre:
- Despesas com a instalao do produto;
- Sinistro ( roubo ou furto )
- Despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas
e acessrios que no pertenam ao produto;
MODO DE OPERAO
Com o vdeo porteiro devidamente instalado,
ligue-o na rede eltrica, lembrando que no se faz
necessario a seleo de voltagem pois isto feito
de forma automtica.
1
Quando for acionado o boto no frontal o
monitor emitir um toque (campainha) e automti-
camente visualizar a imagem na tela.
2
Para se falar com o visitante basta retirar o
monofone do gancho.
3
Para se visualizar a imagem na tela sem retirar
o monofone do gancho basta acionar a tecla .
Esta imagem permanecer na tela durante
aproximadamente 25 segundos e aps este tempo
desliga automaticamente .
4
A imagem da cmera auxiliar ( se existir ) ser
visualizada quando se acionar e manter a tecla
pressionada, mas para isto o monofone deve
estar fora do gancho ou a cmera do frontal estar
ligada atravs da tecla .
5
Para destravar a fechadura ( se existir ) basta
acionar a tecla , mas para isto o monofone
deve estar fora do gancho ou a cmera do frontal
estar ligada atravs da tecla .
6
2
10 13

fornecimento de energia eltrica;
- Arranhes, fissuras, trincas ou qualquer outro dano causado
s superfcies plsticas;
- Transporte do produto at o local definitivo da instalao se no
adequado;
- Produto ou pea danificada em consequncia de remoo,
manuseio queda e/ou efeitos da natureza, tais como: relmpago
chuva, inundao, desabamento, fogo, etc;
- Despesas por processos de inspeo ou diagnstico, incluindo
a taxa de visita do tcnico, uma vez determinado que a falha foi
causada por motivo no coberto pela garantia;
- Despesas pelo transporte e segurana do produto at a
assistncia tcnica;
- Peas sujeitas a desgaste natural, descartveis ou consumveis
tais como botes de comando.
OBS.: A Lider Indstria Eletrnica Ltda. se reserva o direito de
qualquer alterao deste manual sem aviso prvio.
- Falhas no funcionamento decorrentes de insuficincia no

A garantia ser cumprida sem qualquer nus para o
consumidor desde que seja apresentado este certificado
acompanhado da nota fiscal juntamente com o produto nos
postos autorizados Lider.
- Nmero da Nota Fiscal: ______________________________
- Nmero de srie do produto:__________________________
- Data:______________________________________________
- Revendedor: _______________________________________
AJ USTES
O ajuste do nvel de udio do microfone
realizado introduzindo uma pequena chave de
fenda no furo microfone existente no suporte da
cmera e girando.
Ajustes no frontal externo
1
O ajuste do volume do alto falante efetuado
do mesmo modo, somente introduzindo a chave
de fenda no furo alto falante e girando.
2
O volume do microfone e alto falante saem
pr-ajustados de fbrica, sendo necessrio o
ajuste somente em caso de microfonia ou volume
baixo.
Contraste: Mantenha pressionada a tecla
Shift e em seguida pressione e solte a tecla
Contrast . Toda vez que se pressionar e soltar
a tecla Contrast se ajusta um nvel, no total
so 08 nveis.
Ajustes no monitor interno
1
2
Cor: Matenha pressionada a tecla Shift e
em seguida pressione e solte a tecla Color .
No total so 08 nveis de ajuste.
1 12
MONI TOR I NTERNO
1
Tecla de gancho.
2
Tela de LCD colorido de 2,5.
3
Visualizao de imagem e 2 funo SHIFT
para ajuste de cor e contraste.
4
Cmera auxiliar e funo CONTRAST . 2
5
Acionamento de fechadura e
COLOR .
2 funo
6
Monofone.
Vista Frontal
2
SHI T F
R O
COL
ON
A
C
TR ST
2
3
4
5
1
6
Figura 1
Instalao de extenses de audio
Figura 12
2
S I T F H
O C L R O
S T N C R T
O A
LR 1000
LR 2005
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Conector na
traseira do monitor
Ligar a malha do cabo nos
pinos 3 dos conectores
1234FF
+ + + +
Conector dentro
do monofone LR 2005
Pino 9 - Alimentao
Pino 10 - udio
Pino 11 - Terra (malha)
Pino 12 Toque
Instalao da cmera auxiliar
Figura 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Conector na parte
traseira do monitor
Frontal
externo
1234FF
Cmera
auxiliar
Vdeo
12 V
O cabo a ser usado na instalao da cmera
auxiliar, deve ser consultado no manual da cmera.
Tambm pode-se usar uma fonte externa tendo apenas que interligar o
( - ) da fonte externa com o pino ( - ) do monitor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Extenso
LR 1100
11 2
1
Pontos de fixao
2
Apoio da base do monitor
3
Conectores para interligao entre os mdulos
4
5
Sada de udio
6
Microfone de eletreto
Travamento do cabo de energia
Vista Traseira
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
2
1
3
4
5
6
Vista Traseira
Figura 2
I NSTALAES OPCI ONAI S
Instalao da fechadura ( LR 120 )
Figura 10
1234FF
+
Fio bitola
2
minima 1,0mm
No existe
polaridade
Instalao de extenses de vdeo
Figura 11
2
S I FT H
O R C LO
S T N T
C R O A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Conector na
traseira do monitor
Ligar a malha do cabo nos
pinos 3 dos conectores
1234FF
2
S I FT H
O R C LO
S T N T
C R O A
2
S I T F H
O C L R O
S T N C R T
O A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Conector na
traseira do monitor
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Conector na
traseira do monitor
LR 1000
LR 1100 LR 1100
3 10
FRONTAL EXTERNO
1
Parafuso de travamento da tampa na base
2
Abertura do microfone de eletreto
3
Leds de iluminao noturna.
4
Abertura para a lente Pin Hole
5
Sada de udio ( alto-falante )
6
Boto de toque ( campainha )
Vista Fundo
Vista Frontal
1 2
3
4
6
5
Figura 3
Cabo recomendado para instalao
Produto
Manga 3 ou 4 Vias - 75% Malha de
Cobre Tranado
Condutor Central
Cobre Nu Flexvel de 6 X 0,160mm
Blindagem
Malha de Cobre Tranada (Mais
eficiente contra rudo)
Cobertura 75%
Capa PVC Flexvel de 3,600mm (Mais flexvel)
Veias
Vias
Aplicao
Polietileno Natural
03 ou 04
Ligao de Interfone e Vdeo Porteiro.
OBS: Produtos testado em fbrica com cabo
dos fabricantes Telecam e Megatron
(Podendo ser utilizados cabos de outros
fabricantes desde que obedea a essas
configuraes conforme a tabela acima. )
9 4
1
Lente Pin Hole.
2
Parafusos para fixar o suporte da cmera na
base do frontal.
3
Alto falante.
4
Conectores para interligao com o monitor e
fechadura 12V.

5
Ajuste de volume do microfone de eletreto.
6
Ajuste de volume do alto falante.
7
Leds para iluminao noturna.
Vista Interna
2
5
6
3
7
1
4
Figura 4
Suporte da cmera
OBS: Este tipo de ligao utilizando 2 cabos e
recomendado no caso de incidncia de rudos, que
podem ocorrer nas instalaes acima de 50 mts
(entre o frontal externo e o monitor interno) ou ligaes
onde esses cabos passam junto a rede eltrica. Desta
forma a ligao utilizada atender as especificaes
tcnica e de fabricao do equipamento.

Cabo 1
Cabo 2
2
S T F HI
OR OL C
O
S
NT A
CT R
IMPORTANTE: Caso ocorra rudo no udio.
Cabo 1
1
2
3
4
NC
Cabo 2
(V
d
e
o
)
V

(
d
e
o
)
1
2
3
4
NC
Malha de terramento
a
Malha d aterrame t
e
n o
Instalao utilizando 2 Cabos
Emcaso de instalao utilizando essa configurao
a malha do cabo 1 deve ser conectada a malha do cabo 2
atrves do pino 3 do frontal e do monitor.
7 6
1
Coloque 02 parafusos na caixa padro 2x4 ou
diretamente na parede, deixe os parafusos a
uma distncia de 7mm da parede .
Instalao do Monitor interno
2
Faa a ligao dos fios no conector na parte
traseira do monitor, conforme a figura 9.
parafusos
7mm
85mm
Figura 8
Caixa padro
2 x 4
Direto na
parede
3
Encaixe o monitor nos parafusos de fixao
presos caixa padro ou parede, puxando
levemente para baixo. Caso o monitor fique
solto, retire-o e d algumas voltas no parafuso
e recoloque-o, repita o processo at o monitor
ficar preso a parede.
4
Ligue o cabo de alimentao rede eltrica.
A seleo da tenso da rede feita de forma
automtica, podendo ser ligado em uma rede
de 90 a 240 Vac.
Figura 9
2
S T F HI
OR OL C
O
S
N C T A T R
Cabo conforme
tabela abaixo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1
2
3
4
V
+
-
8
9
10
11
12
Conector na
traseira do monitor
1234FF
Advertncia: Como observado no necessria
a abertura do monitor para a instalao. Abertura
do mesmo ocasionar na perda da garantia.
Obs.: Recomenda-se a utilizao de cabo com
malha de blindagem ( cabo manga ) para
eliminao de possveis interferncias. Esta malha
dever ser ligada no borne ( 3 ) do monitor interno
e no borne ( 3 ) do frontal externo.
0 - 100 mts
Cabo Manga 4 x
( 20 AWG ) com malha
2
0,50mm
5 8
I NSTALAO
1
Solte o parafuso na
parte inferior e retire a
tampa.
2
Solte os 02 parafusos
do suporte da cmera
e retire da base.
3
Fixe a base na parede
com os parafusos que
acompanham o kit
altura de 1,60m.
4
Faa a conexo dos fios de interligao para o
monitor interno, de acordo com a Figura 9.

Instalao do Frontal externo
parafuso
Figura 5
Figura 6
Parafusos
no suporte
da cmera
Figura 7
Pontos
para fixao
Vias
Blindagem malha de cobre tranada
Capa PVC
Cobertura de 75% Laminado
Pino 1 18v
Pino 2 udio
Pino 3 GND ou Terra
Pino 4 Vdeo
Pino 1
i

P
n
o

4
Pino 2
Malha do Cabo
Ligado no Pino 3
ESTRUTURA DO CABO
FORMA DE CONEXO