Manual Do Usuario VD 4H 120 Gravador Digital de Video DVR PDF

manual do usurio
modelo
Gravador de vdeo 4 canais - VD 4H 120
Parabns, voc acaba de adquirir um produto desenvolvido com
a qualidade e segurana Intelbras.
Este manual de operao foi desenvolvido para ser utilizado
como uma ferramenta de consulta para a instalao e operao
do seu sistema.
Antes de instalar e operar o produto leia cuidadosamente as
instrues de segurana.
ndice
Cuidados e Segurana .................................................................................................................. 4
Segurana eltrica ..........................................................................................................................................................................4
Segurana no transporte .............................................................................................................................................................4
Instalao ...........................................................................................................................................................................................4
Reparos ...............................................................................................................................................................................................4
Ambiente ...........................................................................................................................................................................................4
Limpeza ..............................................................................................................................................................................................4
Acessrios ..........................................................................................................................................................................................4
Caractersticas e Especifcaes .................................................................................................. 5
Caractersticas ..................................................................................................................................................................................5
Especifcaes ..................................................................................................................................................................................5
O Produto ...................................................................................................................................... 8
Painel frontal.....................................................................................................................................................................................8
Painel posterior ............................................................................................................................................................................. 10
Exemplo de conexo ................................................................................................................................................................. 11
Controle remoto ........................................................................................................................................................................... 12
Controle por mouse .................................................................................................................................................................... 13
Teclado virtual e painel frontal ............................................................................................................................................... 14
Instalao .................................................................................................................................... 15
Instalao do HD .......................................................................................................................................................................... 15
Instalao do gravador de CD/DVD USB ............................................................................................................................. 17
Montagem em mesa................................................................................................................................................................... 17
Montagem em rack ..................................................................................................................................................................... 18
Conexo da fonte de alimentao ......................................................................................................................................... 18
Conexo dos dispositivos de entrada e sada de vdeo ................................................................................................. 18
Sada de vdeo loop/matriz ...................................................................................................................................................... 19
Entrada de alarme e sada de rel .......................................................................................................................................... 20
RS232 ................................................................................................................................................................................................ 23
RS485 ................................................................................................................................................................................................ 23
Outras interfaces .......................................................................................................................................................................... 23
Operao ..................................................................................................................................... 25
Login, logout e menu principal .............................................................................................................................................. 25
Operao de gravao ............................................................................................................................................................... 27
Busca e Reproduo ................................................................................................................................................................... 29
Confgurao da gravao (Pessoal) ..................................................................................................................................... 32
Detectar ........................................................................................................................................................................................... 33
Confgurao e ativao do alarme ...................................................................................................................................... 36
Backup ............................................................................................................................................................................................. 37
Controle PTZ e confgurao das cores ............................................................................................................................... 38
Preset/Tour/Patrulha/Limite .................................................................................................................................................... 41
Operaes e Controles do Menu ............................................................................................... 45
rvore de menus .......................................................................................................................................................................... 45
Menu principal .............................................................................................................................................................................. 45
Ajustes ............................................................................................................................................................................................. 46
Buscar ............................................................................................................................................................................................... 61
Avanado ........................................................................................................................................................................................ 61
Info (Informaes) ....................................................................................................................................................................... 66
Desligar ............................................................................................................................................................................................ 69
Menu Auxiliar .............................................................................................................................. 70
Acesso ao menu Pan/Tilt/Zoom ............................................................................................................................................. 70
Ajustar imagem ............................................................................................................................................................................ 70
Acesso ao menu Buscar ............................................................................................................................................................. 71
Acesso ao menu Gravar ............................................................................................................................................................. 71
Acesso ao menu Sadas de alarme ........................................................................................................................................ 71
Acesso ao menu Entradas de alarme .................................................................................................................................... 71
Acesso ao menu Matriz de vdeo ........................................................................................................................................... 71
Sistema Inteligente de Monitoramento - Web ......................................................................... 72
Conexo da rede .......................................................................................................................................................................... 72
Login e logout .............................................................................................................................................................................. 72
Confgurao para o Windows Vista ................................................................................................................................... 74
Modo de monitoramento em tempo real ........................................................................................................................... 75
Vdeo (operao do menu com o boto direito do mouse) ......................................................................................... 75
Buscar ............................................................................................................................................................................................... 80
Confgurar ....................................................................................................................................................................................... 83
Assistente ........................................................................................................................................................................................ 90
Desinstalao do Sistema Inteligente de Monitoramento - Web ........................................... 99
Dvidas Freqentes ................................................................................................................. 100
Clculo da Capacidade dos Discos Rgidos ............................................................................. 101
Lista de Drives USB Compatveis ............................................................................................. 102
Lista de Gravadores de CD/DVD Compatveis ........................................................................ 103
Lista de Discos Rgidos SATA Compatveis ............................................................................. 104
Termo de Garantia .................................................................................................................... 106
4
Cuidados e Segurana
Segurana eltrica
Todo o processo de instalao e as operaes mencionadas aqui devem estar em conformidade com os cdigos
de segurana eltricos locais. No assumimos nenhum compromisso ou responsabilidade por incndios ou
choques eltricos causados pela manipulao ou instalao inadequada. No sobrecarregue as tomadas e cabos
de extenso, h risco de incndio ou choque eltrico. A unidade deve estar ligada a um sistema de aterramento
conforme a NBR 7089 e NBR 5410.
Segurana no transporte
Evite vibrao brusca ou respingos de gua durante o transporte, armazenamento e instalao.
Desligue o aparelho da rede eltrica antes de mover a unidade, que deve ser deslocada com cuidado. O uso
excessivo de fora ou impactos pode resultar em estragos na unidade e no HD.
Instalao
Mantenha a unidade voltada para cima. Manipule-a com cuidado.
No energize o DVR antes de completar a instalao.
No coloque objetos sobre o DVR.
No bloqueie as aberturas de ventilao.
Reparos
Todos os trabalhos de anlise e reparos devem ser realizados por engenheiros qualifcados.
No nos responsabilizamos por quaisquer problemas causados por modifcaes ou reparos no autorizados.
Ambiente
O DVR deve ser instalado em um ambiente frio e seco, afastado de qualquer fonte de calor, como radiadores,
aquecedores, fornos, ou outros aparelhos. Evite a incidncia da luz solar direta e o contato de substncias
infamveis e explosivas.
Limpeza
Limpe seu aparelho apenas com um pano seco. Desligue a unidade da tomada antes de limpar. No use deter-
gentes lquidos ou em aerosol.
Acessrios
Utilize somente acessrios recomendados pelo fabricante.
5
Caractersticas e Especifcaes
Caractersticas
Algortmo de compresso H.264 ideal para DVRs Standalone;
Exibio ao vivo em tempo real de imagens de at 4 cmeras, gravao de 100/120 fps (quadros por segundo)
em formato CIF, ou 50/60 fps (quadros por segundo) em formato D1, respeitando o limite de 30 fps por canal
em CIF e 15 fps em D1;
Funo Pentaplex: reproduo de imagens ao vivo e gravadas, gravao, backup e acesso remoto;
Suporte para at 8 HDs SATA e um CD-RW/DVD-RW USB;
Diversos mtodos de controle: painel frontal, controle remoto IR, mouse USB, teclado Intelbras e rede;
Deteco inteligente de vdeo: deteco de movimento, mascaramento de cmeras e perda de vdeo;
Ajustes inteligentes da cmera: mscara de privacidade, bloqueio da cmera, ajuste de cores e exibio de
ttulo;
Controle de Pan, Tilt, Zoom (PTZ) e Speed Dome: mais de 60 protocolos suportados, pr-ajustes, varredura,
pan automtico, patrulhamento automtico, rotina e funes auxiliares. A cmera Speed Dome Intelbras
conectada a este DVR suporta a funo de posicionamento inteligente 3D;
Suporta a funo de matriz de vdeo;
Mtodos de backup de fcil utilizao: dispositivos USB e download por rede;
Acionamento de alarmes: mensagem em tela, disparo de alarme, acionamento do preset PTZ;
Software de rede: servidor de Internet incorporado e cliente multi-DVRs. Acesso rede com visualizao
remota ao vivo, gravao, reproduo, ajustes, status do sistema e funo de registro de eventos.
Especifcaes
Modelo VD 4H 120
4 canais de vdeo com sada loop e ma-
triz.
Sistema
Processador principal
Microprocessador incorporado de alto
desempenho.
Sistema operacional Linux incorporado.
Recursos do sistema
Funo Pentaplex: reproduo de imagens
ao vivo e gravadas, gravao, backup e
acesso remoto.
Interface do usurio
Interface grfica do usurio, dicas de
menus na tela.
Dispositivo de controle
Painel frontal, mouse USB, controle remoto
IR, teclado Intelbras, rede.
Mtodo de entrada Caracteres alfanumricos e especiais.
Status do sistema
Status dos HDs, estatsticas de transmisso
de dados gravao de registros, verso da
bios, usurios online.
Vdeo
Entrada de vdeo 4 canais , BNC, 1.0Vp-p, 75 .
6
Sada de vdeo 2 canais vdeo composto, BNC, 1.0Vp-p, 75 , 1 sada VGA, 1 sada Matriz.
Padres de vdeo PAL: (625 Linhas, 50 fps) (NTSC: 525 Linhas, 60 fps).
Compresso de vdeo H.264.
Resoluo de vdeo
Formato NTSC PAL
D1 704 x 480 704 x 576
HD1 352 x 480 352 x 576
BCIF 704 x 240 704 x 288
CIF 352 x 240 352 x 288
QCIF 176 x 120 176 x 144
Gravao de vdeo

D1: NTSC 1 fps a 15 fps; PAL 1 fps a 12 fps.
HD1: NTSC 1 fps a 30 fps; PAL 1 fps a 25 fps.
BCIF: NTSC 1 fps a 30 fps; PAL 1 fps a 25 fps.
CIF: NTSC 1 fps a 30 fps; PAL 1 fps a 25 fps.
Stream Extra : CIF, D1, QCIF NTSC ou PAL.
Diviso da tela de vdeo Tela cheia e multiplexada, 1 / 4;
Exibio patrulhamento Suportada.
Qualidade da imagem Nvel 1 a 6 (o nvel 6 o melhor).
Mscara de privacidade Zona confgurvel para mascaramento de privacidade para cada cmera.
Bloqueio da cmera Cmera bloqueada para determinados usurios.
Ajuste da cmera: Ajuste do modo de gravao, atravs de cores confguradas por perodos.
Informaes do vdeo
Ttulo da cmera, horrio, perda de vdeo, bloqueio da cmera, deteco de movimen-
to, gravao.
Ajuste da sada de vdeo Ajuste de cores da sada e rea de exibio.
udio

Entrada de udio 4 canais, BNC, 200-2800 mV, 30 k
Entrada de udio
bidirecional
1 canal, BNC, 200-2800 mV, 30 k
Sada de udio 1 canal, BNC, 200-3000 mV, 30 k
Compresso de udio G.711
Deteco de vdeo e
alarme
Deteco de movimento
Zonas: 192 (16x12) zonas de deteco.
Sensibilidade: 1 6 (o nvel 6 o mais alto).
Acionamento da gravao, movimento de PTZ, patrulha-
mento e alarme.
Perda de vdeo
Acionamento da gravao, movimento PTZ, patrulha-
mento e alarme.
Mascaramento de cmera
mento e alarme.
Entrada de alarme
16 entradas programveis, abertura/fechamento ma-
nual.
mento e alarme.
Sada de rel
6 sadas, 30 VCC, 1 A, NO/NC (Normalmente Aberta /
Normalmente Fechada), forma C.
7
Disco rgido
HD 8 portas SATA.
Utilizao de espao Vdeo = (56 a 400 MB/h) / udio (14,4 MB/h).
Gerenciamento do HD
Tecnologia de hibernao do disco rgido, alarme de
falha do HD e RAID (redundncia).
Gravao, Reproduo
e Backup
Modo de gravao
Manual, contnua, deteco de vdeo (incluindo detec-
o de movimento, mascaramento da cmera, perda de
vdeo) e alarme.
Prioridade de gravao Manual > Alarme > Deteco de Vdeo > Contnua.
Intervalo de gravao 1 a 120 minutos (padro: 60 minutos).
Modo de sobre gravao Suportado.
Modo de buscar
Hora/Data, Alarme, deteco de movimento e busca
exata (preciso de segundos).
Reproduo
Reproduo, pausa, parada, retrocesso, reproduo rpi-
da, reproduo lenta, prximo arquivo, arquivo anterior,
prxima cmera, cmera anterior, tela cheia, repetio,
aleatria, seleo de backup.
Zoom digital
A zona selecionada pode ser submetida ao zoom em
tela cheia durante a reproduo.
Modo de backup
Pen Drive / Disco Flash / DISCO RGIDO USB / CD-RW/
DVD-RW USB / Download por rede.
Rede
Interface Porta RJ-45 (10/100M).
Funes de rede TCP/IP, DDNS, PPPoE, FTP, NTP, Tamanho do Bit, Filtro IP.
Operao remota
Monitoramento, Controle PTZ, reproduo, ajuste do
sistema, download de arquivos, informaes sobre
registros.
Interfaces auxiliares
Interface USB 2 portas USB 2.0: 1 para o mouse e 1 para backup.
RS232 Comunicao com o PC.
RS485 Controle PTZ.
Caractersticas
ambientais
Fonte de alimentao 110 a 220 V, 50/60 Hz.
Consumo 40 W.
Temperatura de operao -10 C a 55 C.
Umidade relativa de
operao
10% a 90%.
Presso atmosfrica 86 kpa a 106 kpa.
Dimenses 2 U, 440 x 460 x 89 mm (L*P*A).
Peso (sem HD) 7 kg.
Montagem Em rack ou mesa (acompanha suporte).
8
O Produto
Painel frontal
A fgura a seguir mostra o painel frontal do DVR. Suas funcionalidades esto descritas nas tabelas seguintes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28 29
Painel frontal - Imagens ilustrativas
ITEM NOME CONE FUNO
1
Boto Power
(alimentao)

Pressione para ligar o DVR e mantenha pressionado durante cinco
segundos para deslig-lo.
2 PWR POWER Luz indicadora de alimentao.
3 Shift
Na interface de pr-visualizao, pressione este boto durante trs
segundos para alterar entre a sada TV/VGA.
No modo de insero, alterna entre caracteres alfanumricos, especiais
e outras teclas de funo.
4 Teclas numricas 0 -9 0-9 Para insero da senha, troca de canais e insero de nmeros.
5
Entrada numrica
acima de 9
_/_
Para selecionar entre as cmeras 10 a 16, pressione esta tecla e em se-
guida o nmero fnal da cmera desejada (somente DVR 16 canais).
06 ou
09
Para cima / para baixo
Alterna os modos de visualizao, aumenta/diminui nmeros, funo
de direcionamento no menu PTZ.
07 ou
11
Esquerda/direita
Alterna as cmeras no modo de visualizao atualmente ativado.
Na reproduo, pressione este boto para controlar a barra de re-
produo.
08 ou
26
ESC ESC Fechamento do menu.
9
10 ou
27
Enter Enter
Acessa o menu principal.
Acessa o menu selecionado.
Confrmar a operao.
12 Record (Gravao) Acessa o menu de gravao manual.
13 Reproduo Lenta Alterna entre as velocidades de reproduo lenta e normal.
14 Assistente Fn
Modo de monitoramento de uma janela. Clique neste boto para exibir
a funo de assistente: Controle PTZ e cor da imagem.
No menu PTZ, troca a pgina de controle PTZ.
Funo Backspace (Retroceder): no controle numrico ou controle de
texto, esta tecla pode apagar o caractere anterior ao cursor.
Na confgurao de deteco de movimento, funciona com as teclas
de direo e Fn para realizar a confgurao.
No menu de informaes do HD, alterna entre o tempo de gravao
e o tipo e capacidade.
15 Reproduo rpida Alterna entre as velocidades de reproduo rpida e normal.
16 Porta USB Para conectar dispositivos USB.
17 Reproduzir anterior

No modo de reproduo, reproduz o vdeo anterior.
No menu, acessa o item superior de uma lista.
18 Retrocesso/Pausa

No modo de reproduo normal ou de pausa, pressione este boto
para inverter a direo de reproduo.
No modo de reproduo em retrocesso, pressione este boto para
pausar a reproduo.
19 Reproduzir prximo

No modo de reproduo, reproduz o prximo vdeo.
No menu, acessa o item inferior de uma lista.
20 Reproduo/Pausa

Reproduo em retrocesso ou modo de pausa. Pressione este boto
para iniciar a reproduo normal.
No modo de reproduo normal, pressione este boto para pausar
a reproduo.
No modo de monitoramento em tempo real, pressione este boto para
acessar o menu de busca de vdeo.
21
Luz indicadora do
canal
Indica qual canal est sendo gravado.
22 Status ACT Luz indicadora de funcionamento.
23 IR Receptor do sinal do controle remoto.
24
Luz indicadora do
Assistente
Fn Indica que o Assistente est ativo.
25 Comutao da janela MULT Alterna entre os modos de visualizao.
28 Anel externo
No modo de visualizao este anel funciona como as teclas de direo
esquerda/direita. No modo de reproduo, gire em sentido anti-horrio
para retroceder e em sentido horrio para avanar.
29 Anel interno
No modo de visualizao este anel funciona como as teclas de para
cima/para baixo.
Modo de reproduo, quando no modo de pausa, gire o anel interno
no sentido horrio para realizar a reproduo quadro a quadro.
10
Painel posterior
9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
8
1. Entrada de rede eltrica (AC 110 V 240 V 50/60 Hz).
2. Ventoinha.
3. Entrada e sada de vdeo: 4 entradas de vdeo, 2 sadas de vdeo (1,2).
4. Sada VGA.
5. Entrada RS232.
6. 1 porta USB 2.0 (mouse ou dispositivos de backup).
7. 1 entrada de rede 10/100 Mbps.
8. Funes principais:
NO1/C1 = Sada de alarme 1
G = Ground (Terra)
G = Ground (Terra)
NO5/C5-6/NC6 = Sada de alarme 5 e 6
CTRL 12 V = Sada controlvel 12 V (Sada +12 V para controle de dispositivos externos, por exemplo,
sensores de fumaa).
+12 V = Duas entradas paralelas + 12 V/100 mA (Entrada +12 V da fonte externa, corrente mxima supor-
tada de 100 mA).
G = Ground (Terra)
G = Ground (Terra)
RS485 (A e B) = Porta RS 485
9. Boto (liga/desliga).
10. Sada de vdeo loop e matriz: 4 sadas de vdeo loop, 1 sada de vdeo (matriz), 4 entradas de udio, 1 sada
de udio e udio bidirecional.
11. Funes principais:
1, 2, 3, 4 = Entrada de alarme
11
G = Ground (Terra)
G = Ground (Terra)
G = Ground (Terra)
G = Ground (Terra)
Obs.: Ateno conexo de Ethernet, ser necessria a utilizao de cabo Cross-over para ligar o DVR ao microcom-
putador e cabo Direto entre o Hub e o microcomputador.
Exemplo de conexo
A fgura a seguir serve como um exemplo de conexo.
Exemplo de conexo
12
Controle remoto
1 5 7 8 9 11 15
16
2 3 4 6 10 12 13
14
ITEM CONE FUNO
1 Add Seletor do DVR.
2 Mult Alterna entre os modos de visualizao.
3 0-9 Para insero da senha, troca de canais e insero de nmeros.
4 Record Acessa o menu de gravao manual.
5 Fn
Modo de monitoramento de uma janela. Clique neste boto para exibir a funo de assis-
tente: Controle PTZ e cor da imagem.
No menu PTZ, troca a pgina de controle PTZ.
Funo Backspace (Retroceder): no controle numrico ou controle de texto, esta tecla pode
apagar o caractere anterior ao cursor.
Na confgurao de deteco de movimento, funciona com as teclas de direo e Fn para
realizar a confgurao.
No menu de informaes do HD, alterna entre o tempo de gravao e o tipo e capacidade.
6 Enter / Menu
Acessa o menu principal.
Acessa o menu selecionado.
Confrmar a operao.
7 ESC Cancelar.
8
Para cima /
para baixo
Alterna os modos de visualizao, aumenta/diminui nmeros, funo de direcionamento
no menu PTZ.
Esquerda/
direita
Alterna as cmeras no modo de visualizao atualmente ativado.
Na reproduo, pressione este boto para controlar a barra de reproduo.
9 No modo de reproduo, reproduz o prximo vdeo.
10
No menu, acessa o item inferior de uma lista.
No modo de reproduo, reproduz o vdeo anterior.
11 Voltar.
12
No menu, acessa o item superior de uma lista.
No modo de reproduo, reproduz o prximo vdeo.
13 Alterna entre as velocidades de reproduo lenta e normal.
14 Stop (Parada).
13
15 Alterna entre as velocidades de reproduo rpida e normal.
16

Reproduo em retrocesso ou modo de pausa. Pressione este boto para iniciar a repro-
duo normal
No modo de reproduo normal, pressione este boto para pausar a reproduo
Controle por mouse
Clique com o boto
esquerdo do mouse
1. Se no estiver registrada a senha, a tela de pop-up de senha ser aberta.
2. No modo de visualizao, acessa o menu principal.
3. Na caixa de lista, apresenta os itens existentes.
4. No menu principal, seleciona os submenus.
5. Na caixa de texto, seleciona entre os teclados de caracteres alfanumricos e
especiais.
Clique duas vezes com o
boto esquerdo mouse
6. No modo de visualizao multiplexada mantenha o mouse parado e clique duas
vezes na cmera desejada.
7. No modo de visualizao em tela cheia mantenha o mouse parado e clique duas
vezes para alterar para o modo de visualizao multiplexada.
8. No modo de reproduo, clique duas vezes no nome do arquivo, para reproduzir
o vdeo.
Clique com o boto direito
do mouse
9. Modo de visualizao, abre o menu de atalho.
10. Nos ajustes do menu, sai do menu atual sem salvar.
Movimento do boto
intermedirio
11. Na caixa numrica, aumenta ou diminui o nmero.
12. Na caixa de lista, move para cima e para baixo.
Movimento do mouse 13. Seleciona o item desejado.
Clique com o boto esquer-
do e arraste do mouse
14. Seleciona a rea dinmica.
15. No menu PTZ, move a cmera para a posio desejada.
14
Teclado virtual e painel frontal
Teclado Virtual
Este sistema suporta os mtodos de insero de caracteres alfanumricos e especiais.
Mova o cursor para a coluna de texto, o texto ser exibido na cor verde, o boto de insero est destacado
direita. Clique neste boto para trocar entre os mtodos de insero.
Painel Frontal
Mova o cursor com a tecla ( ) para a coluna de texto. Pressione a tecla para escolher o mtodo de insero e
utilize as teclas alfanumricas para selecionar o caractere desejado. Clique na tecla Enter para confrmar.
15
Instalao
Obs.: Todas as operaes no processo de instalao devem estar em conformidade com os regulamentos de segu-
rana eltrica locais.
Quando receber o DVR, verifque se h qualquer dano visvel na aparncia da unidade, as protees utilizadas
na embalagem do DVR podem proteg-lo da maioria dos acidentes durante o transporte. Verifque os itens
constantes na embalagem e confrme que nada esteja faltando.
Instalao do HD
Escolha do HD
Recomendamos o uso do HD SATA da marca Seagate de 7200 rpm ou mais.
Clculo do tamanho do HD
Para assegurar uma estabilidade superior do equipamento, recomendamos o uso de HDs SATA de 120 a 750 GB.
Capacidade Total (MB) = Quantidade de cmeras x Horas de gravao x Uso do HD por hora (MB/h).
A compresso H.264 ideal para DVRs Standalone. Esse modo de compresso pode economizar mais de 30% da
capacidade do HD em relao ao mtodo MPEG4. Quando realizar o clculo da capacidade total do HD, dever
estimar a capacidade mdia do HD por hora para cada canal.
Por exemplo, para um DVR de 4 canais, a capacidade mdia de uso do HD por hora por canal de 200 MB/h. Se
pretende que o DVR grave vdeo 12 horas a cada dia durante 30 dias, a capacidade total do HD necessria : 4
canais x 30 dias x 12 horas x 200 MB/h = 288 GB. Assim ser necessrio instalar um HD de 300 GB.
Veja a tabela a seguir:
MODELO CODEC RESOLUO UNIDADE
QUALIDADE VDEO (30 FPS)
1 2 3 4 5 6
VD 4S 120
VD 16S 480
H.264 CIF
CBR KB/s 240 320 450 640 1080 1200
ESPAO HD - MB/h 100 140 200 280 470 520
VD 4H 120
VD 16H 480
H.264
D1
CBR KB/s 800 1200 1500 1800 2000 2800
ESPAO HD - MB/h 360 540 675 810 900 1260
HD1
CBR KB/s 500 800 1000 1200 1500 1800
ESPAO HD - MB/h 225 360 450 540 675 810
BCIF
CBR KB/s 300 500 800 1000 1200 1500
ESPAO HD - MB/h 135 225 360 450 540 675
CIF
CBR KB/s 200 300 400 500 650 800
ESPAO HD - MB/h 90 135 180 225 292 360
ESPAO REQUERIDO POR CANAL
(QUALIDADE VDEO 4)
Hora Dia Ms
MB GB GB
280 6,56 196,88
810 18,98 569,53
16
540 12,66 379,69
450 10,55 316,41
225 5,27 158,20
Instalao do HD
Utilize somente HD SATA. Para instalar o HD siga as seguintes instrues:

1. Afrouxe os parafusos e remova a tampa superior do
DVR;
2. Remova o suporte do HD da unidade interna;
3. Retire o suporte do HD superior; 4. Instale o HD. Note que o mesmo est de cabea para
baixo. Certifque-se de que o suporte esteja na posio
correta;
5. Parafuse os dois suportes; 6. Observe a entrada dos conectores;
17
7. Fixe o suporte do HD dentro da unidade interna; 8. Solte os cabos de fora do HD;
9. Conecte o HD porta Sata utilizando o cabo de trans-
misso de dados;
10. Conecte o cabo de fora ao HD;

11. Recoloque a tampa superior do DVR e parafuse frme-
mente.
Instalao do gravador de CD/DVD USB
Instale somente Gravadores de CD/DVD USB externos, consulte a lista de gravadores compatveis no fnal deste
manual.
O DVR compatvel com diversas marcas de gravadores comercializados no mercado atualmente.
Montagem em mesa
Para prevenir danos superfcie da mesa, certifque-se de que os ps de borracha esto seguramente instalados
nos quatro cantos da parte inferior do DVR.
Posicione o DVR deixando espao na parte traseira para a sada dos cabos. Certifque-se de que o fuxo de ar
ao redor do DVR no seja obstruido.
18
Montagem em rack
Instale o DVR em um local bem ventilado. Evite situaes extremas de calor, umidade ou poeira. Para limpar a
parte externa da unidade bem como a ventoinha de resfriamento utilize uma escova seca e macia.
Conexo da fonte de alimentao
Verifque se a tenso de entrada de 110/220 VAC - 60 Hz.
Recomendamos utilizar um estabilizador para garantir uma operao estvel, uma vida til maior do DVR e a
possibilidade de uma operao igualmente estvel de outros equipamentos perifricos conectados a ele.
Conexo dos dispositivos de entrada e sada de vdeo
Entrada de vdeo
O DVR trabalha com os dois padres de vdeo (PAL ou NTSC), aceita tanto vdeo colorido como preto e branco.
Ateno: se um amplifcador de distribuio de vdeo for instalado entre a fonte de vdeo e o DVR, no ajuste
o nvel de vdeo transmitido acima de 1 Vp-p.
Para conectar cada entrada de vdeo:
1. Conecte um cabo coaxial cmera ou a outra fonte de vdeo analgico;
2. Conecte o cabo coaxial em qualquer um dos conectores VDEO IN (Entrada de Vdeo) no painel posterior do
DVR.
Obs.: O DVR dever estar desligado para que seja realizada a conexo do cabo coaxial a qualquer um dos conectores
VDEO IN no painel posterior do DVR, ou a entrada de vdeo poder ser queimada.
Conexo da entrada de vdeo
Sada de vdeo
Pode-se conectar o DVR a um monitor de TV ou monitor VGA, veja a fgura a seguir. O DVR confgurado para
utilizar um monitor de TV, se for utilizado um monitor VGA, pressione durante 3 segundos o boto no painel
frontal aps a instalao do monitor.
Obs.: A sada de vdeo 1 e VGA no podem exibir imagens ao mesmo tempo, porm a sada de vdeo 2 pode exibir
imagens tanto com a sada de vdeo 1 conectada como com a sada VGA. A sada de vdeo 2 um espelhamento da
sada de vdeo 1/VGA.
19
Sada de vdeo
Sada de vdeo loop/matriz
A interface de 37 pinos no DVR, possui 16 sadas de vdeo loop e 1 sada de matriz. Veja a fgura a seguir:
Interface de 37 pinos
Vdeo em loop
O DVR suporta vdeo em loop, transmitindo a entrada de vdeo para um monitor ou outro dispositivo de vdeo
analgico.
Para utilizar o vdeo em loop:
1. Conecte na interface de 37 pinos um cabo coaxial ao conector VDEO <num>B, sendo <num> correspondente
ao nmero da cmera que deseja ver;
2. Conecte a outra extremidade do cabo coaxial ao dispositivo analgico.
Vdeo em matriz
Utilize o conector de sada VOUT para exibir a imagem e no monitor analgico, conforme a fgura a seguir:
20
Sada de vdeo em loop e matriz
Entrada de alarme e sada de rel
Esta unidade possui 16 entradas de alarme para dispositivos de sinalizao externos como, por exemplo, con-
tatos de portas ou detectores de movimento. Cada entrada de alarme pode ser normalmente aberta (NO) ou
normalmente fechada (NC), uma vez confgurada, uma entrada de alarme pode acionar diferentes atividades,
incluindo acionamento de um dispositivo de rel, envio de alertas ou o armazenamento do vdeo atravs do
pr-alarme no DVR.
Entrada de alarme
O sinal de aterramento necessrio para a entrada de alarme.
Para conectar um dispositivo de entrada de alarme utilize os bornes de entrada IN (1, 2, 3, ..., 16 e GND).
Se for necessrio conectar duas unidades ou um DVR e outro dispositivo, utilize o rel para separ-los.
Veja a fgura a seguir.
Entrada de alarme
Sada de rel
No conecte a porta de sada de rel diretamente a uma carga com corrente superior a 1A. Para correntes
superiores utilize um dispositivo externo para realizar a conexo entre a porta de sada de alarme e a carga.
Veja a fgura a seguir.
21
Sada de rel
Detalhes da entrada e sada de alarme
Parmetro VD 4H 120
Ground (Terra) Linha aterrada
Alarm In (entrada de alarme) 1, 2, , 16
Alarm Out (sada de rel)
1, 2, 3, 4: NO e C (Normalmente Aberta e Comum)
5: NO, C e NC (Normalmente Aberta, Comum, Normalmente Fechada)
6: Ctrl 12V (Utilizado para reinicializar o sensor)
485 A - B
Porta de comunicao 485. Utilizada para controlar dispositivos como, por
exemplo, uma cmera PTZ.
+12 (C) Neste parmetro deve-se inserir uma entrada de alimentao externa.
16 canais de entrada de alarme (normalmente aberto ou normalmente fechado).
Conecte em paralelo a extremidade COM e a extremidade GND do detector de alarme (providencie alimen-
tao externa ao detector de alarme).
Ligue em paralelo o Ground do DVR e o Comum do sensor de alarme;
Ligue o NC do sensor de alarme na entrada de alarme do DVR;
A tenso de +12 V controlvel utilizada para restabelecer alguns dispositivos de alarme, como por exemplo
o detector de fumaa.
Se for utilizar a alimentao externa para o dispositivo de alarme, utilize o mesmo terra do DVR.
Descrio de sada do rel
H 6 sadas de rel. Fornea tenso ao dispositivo de alarme atravs de uma fonte externa.
Para evitar sobrecarga, atente as informaes da tabela de especifcaes do rel, mostrada a seguir.
A tenso de +12 V controlvel utilizada para restabelecer alguns dispositivos de alarme, como por exemplo
o detector de fumaa.
Para informaes sobre o mdulo de entrada de alarme, veja a fgura a seguir.
22
Circuito Interno 1
Circuito Interno 2
Circuito Interno 3
Circuito Interno 4
Sinal Externo
Entrada 1
Sinal Externo
Entrada 2
Sinal Externo
Entrada 3
Sinal Externo
Entrada 4
Mdulo de entrada de alarme
Para informaes sobre o mdulo de sada de alarme, veja a fgura a seguir:
Circuito
Interno
Circuito
Interno
REL
SADA DE RELE 1
SADA DE RELE 2
Mdulo de sada de vdeo
Especifcaes do rel
Modelo JRC-27F
Material do revesti-
mento
Prata
Classifcao (Carga de
Resistncia)
Capacidade nominal 30 VCC 2 A, 125 VCA 1 A
Potncia mxima 125 V A 160 W
Tenso mxima 250 VCA, 220 VCC
Corrente mxima 1 A
23
Isolamento
Entre toques com a mesma polaridade 1000 VCA, 1 min, 50/60 Hz
Entre toques com polaridade diferente 1000 VCA, 1 min, 50/60 Hz
Entre toque da bobina 1000 VCA, 1 min, 50/60 Hz
Surto de tenso Entre toques com a mesma polaridade 1500 V (10 x 160 s)
Perodo de abertura 3 ms mx.
Perodo de fechamento 3 ms mx.
Longevidade
Mecnica 50 x 106 vezes (3 Hz)
Eltrica 200 x 103 vezes (0,5 Hz)
Temperatura -5 C a +40 C
RS232
O DVR pode se comunicar via RS232, podendo integrar o contedo de texto e at buscar registros atravs das
informaes. O DVR suporta a operao atravs do teclado Intelbras ao invs de utilizar a tecla de controle no
painel frontal do DVR.
RS485
Quando o DVR receber um comando de controle da cmera, ele ir transmitir tal comando atravs de um cabo
par tranado para o dispositivo PTZ. A entrada RS485 um protocolo de direo nica, o dispositivo PTZ no
pode retornar quaisquer dados ao DVR. Para habilitar a operao, conecte o dispositivo PTZ entrada RS485 (A,
B) no DVR. Considerando que a entrada RS485 desabilitada como ajuste padro, para cada cmera, necessrio
habilitar os ajustes PTZ primeiramente. Este DVR suporta mltiplos protocolos como, por exemplo, Intelbras-1,
Pelco-D, Pelco-P. Para conectar dispositivos PTZ ao DVR:
1. Conecte a entrada RS485 (A e B) no painel posterior do DVR.
2. Conecte a outra extremidade do cabo aos pinos adequados no conector da cmera.
3. Siga as instrues de confgurao da cmera para habilitar cada dispositivo PTZ no DVR.
Outras interfaces
H ainda outras interfaces no DVR como por exemplo, portas USB. Veja a fgura a seguir.
24
Outras interfaces
25
Operao
Antes da operao, certifque-se de que o disco rgido est adequadamente instalado e verifque todas as
conexes de cabos.
Login, logout e menu principal
Login
Quando o sistema for reinicializado, o modo padro de visualizao de vdeo ser no modo multi-janelas. Clique
em Enter ou clique com o boto esquerdo do mouse. Pode-se visualizar a interface de login (registro no sistema)
na fgura a seguir. O sistema consiste de quatro contas:
Usurio: admin (administrador).
Senha: admin (administrador, local e rede).
Usurio: 888888. Senha: 888888 (administrador, somente local).
Usurio: 666666. Senha: 666666 (usurio com autoridade inferior que pode apenas monitorar, reproduzir,
gerar backups, etc.).
Usurio: default (padro). Senha: default (usurio oculto)
Para segurana do seu sistema, troque sua senha aps o primeiro login.
Pode-se utilizar o mouse USB, painel frontal, controle remoto ou o teclado Intelbras para inserir os dados.
Para alterar o mtodo de entrada de texto, clique em .
Obs.: Aps 3 tentativas sem sucesso dentro de um perodo de 30 minutos a conta ser bloqueada, caso a mesma
no seja administradora do sistema.
Ateno: No caso da perda da senha administradora aps alterao por parte do usurio, o equipamento de-
ver ser encaminhado ao LAI (Laboratrio Avanado Intelbras) mais prximo de sua regio para desbloqueio
do mesmo.
Login do sistema
Menu principal
Aps fazer o login conforme a tela anterior, o menu principal do sistema ser exibido conforme a fgura a
seguir.
Sero exibidos seis cones no total: Buscar, Info (informaes), Ajustes, Avanado, Backup e Desligar. Mova o cursor
para iluminar o cone desejado e, em seguida, clique duas vezes com o mouse para abrir o menu secundrio.
26
Menu principal
Desligar
H duas formas de fazer o logout. Uma a partir das opes no menu.
No menu principal, clique no boto Desligar. A seguinte interface aparecer conforme a fgura a seguir.
Desligar
H diversas opes disponveis. Veja a fgura a seguir.
Opes
A outra forma pressionar o boto Power no painel frontal durante pelo menos 3 segundos e o sistema ir
interromper todas as operaes. Em seguida clique no boto On/Of no painel posterior para desligar o DVR.
Reincio automtico aps uma falha no fornecimento de alimentao
O sistema poder gerar automaticamente o backup do vdeo e reiniciar o status de operao anterior aps a
falha no fornecimento de alimentao.
Substituio da bateria tipo moeda
Utilize o mesmo modelo de bateria: bateria de ltio no recarregvel, modelo CD2032 com tenso de 3 V.
Recomendamos substituir a bateria regularmente (uma vez por ano) para assegurar a preciso de horrio do
sistema.
27
Operao de gravao
Visualizao ao vivo
Ao habilitar-se no sistema (login), o modo de visualizao ao vivo ser ativado. possvel visualizar a data, hora
e nome do canal do sistema. Se deseja trocar a data e hora do sistema, acesse Menu Principal>Ajustes>Geral.
Se desejar trocar o nome do canal, acesse Menu Principal>Ajustes>Tela.
Status do canal
Status da gravao
Perda de vdeo
Deteco de movimento
Bloqueio da cmera
Menu gravao manual
H quatro formas de acessar o menu de gravao manual.
1. Clique com o boto direito do mouse, acesse Menu Principal>Avanado>Gravao Manual.
2. Clique no boto Gravar na tela do Menu Auxiliar.
3. No painel frontal pressione a tecla Rec.
4. No controle remoto pressione a tecla Record.
O menu de gravao manual ser exibido conforme a fgura a seguir:
Menu gravao manual
Operao bsica
H trs status: Pessoal, Manual e Parar. Clique no cone para selecionar o canal correspondente.
O sistema estar no modo manual como ajuste padro.
28
Manual: prioridade mais alta. Aps a confgurao manual, todos os canais selecionados iro iniciar a gra-
vao.
Pessoal: o canal ir gravar conforme confgurado em Menu Principal>Ajustes>Pessoal.
Parar: todos os canais iro interromper a gravao.
Habilitao/desabilitao da gravao
Verifque o status do canal atual, signifca que o status de gravao no est ativado, signifca que o
status de gravao est ativado.
Tambm possvel utilizar o mouse ou as teclas de navegao para selecionar o nmero do canal, conforme a
fgura Menu gravao manual.
Habilita a gravao de todos os canais
Ao selecionar a seguir de todos, pode-se habilitar a gravao de todos os canais.
Gravao Pessoal de todos os canais
Selecione Todos na linha Pessoal. Veja a fgura a seguir:
Quando o sistema estiver no modo de gravao pessoal, todos os canais iro gravar conforme ajustado previa-
mente Menu Principal>Ajustes>Pessoal.
A luz indicadora correspondente no painel frontal ser acesa.
Gravao manual de todos os canais
Selecione Todos na linha Manual. Veja a fgura a seguir:
29
Quando o sistema estiver no modo de gravao manual, toda a confgurao Pessoal ser cancelada. A luz
indicadora ser acesa no painel frontal, neste momento, o sistema ir iniciar a gravao manual.
Interrupo da gravao de todos os canais
Selecione Todos na linha Parar.
O sistema ir interromper a gravao de todos os canais independentemente do modo ajustado na progra-
mao Pessoal.
Busca e Reproduo
Menu Buscar
H quatro formas de acessar o menu Buscar:
1. Clicando na tecla no controle remoto.
2. Clicando na tecla no painel frontal.
3. Clicando em Buscar no Menu Auxiliar.
4. Clicando em Menu principal>Buscar.
A interface Buscar ser exibida conforme a fgura a seguir.
H trs tipos de arquivo:
R: Arquivo de gravao normal.
A: Arquivo de gravao de alarme externo.
M: Arquivo de gravao de deteco de movimento.
30
Uma janela de
reproduo
Lista de arquivos
Tela de visualizao
de gravao
Informao
do arquivo
13
12
11
7 6 5 4 2 1
3
10 9 8
Menu buscar
Item Funo
1 Reproduzir
2 Voltar
3 Parar
4 Avano Lento
5 Avano Rpido
6 Frame Anterior
7 Prximo Frame
8 Arquivo anterior
9 Prximo canal
10 Prximo arquivo
11 Canal anterior
12 Buscar
13 BACKUP
Operaes bsicas
Reproduo
H diversas opes de busca: Tipo de vdeo (Todos, Alarme, DM e Alarme/DM), Nmero do canal e Calendrio.
O sistema poder exibir no mximo 32 arquivos em uma tela. Para passar para a pgina seguinte, selecione o
ltimo arquivo da lista, clique duas vezes com o mouse e aperte o boto Prximo arquivo.
31
Para reproduzir o contedo do arquivo selecione o nome do arquivo e clique duas vezes com o mouse (ou
clique no boto Enter).
Reproduo precisa
Insira a hora (h/m/s) na coluna Hora e em seguida clique no boto Reproduzir. O sistema iniciar a reproduo
precisa do vdeo.
Funo de reproduo sincronizada durante a reproduo
Durante o processo de reproduo, clique na tecla Prximo Canal. O sistema poder ser alternado para o vdeo
do canal seguinte no mesmo horrio.
Zoom digital
Quando o sistema estiver no Modo de Reproduo em tela cheia, arraste o mouse pela tela para selecionar uma
seo e em seguida clique na rea para executar o zoom digital. Clique no boto direito do mouse o sistema
ir retornar ao tamanho normal da tela.
Backup de arquivos
Este sistema suporta a operao de backup durante a busca. Selecione o arquivo e em seguida clique no boto
Backup (boto 13 na fgura Menu Buscar).
Reproduo lenta e reproduo rpida
Para informaes sobre a reproduo lenta e reproduo rpida, consulte a tabela a seguir:
Boto Descrio
Boto de Avano Rpido
No Modo de Reproduo, clique neste boto para alternar entre diversos
modos de avano rpido como, por exemplo, avano rpido 1, 2 e 3.
Boto de Avano Lento
No Modo de Reproduo, clique neste boto para comutar entre os diversos
modos de avano lento como, por exemplo, avano lento 1, 2 ou 3.
Reproduzir /Pausa /
No Modo de Reproduo, clique neste boto para alternar entre os modos
de reproduo/pausa.
Arquivo Anterior/ Prximo Arquivo
No Modo de Reproduo, clique em e para visualizar o vdeo anterior
ou prximo vdeo.
Reproduo em retrocesso
Boto Descrio Observaes

Reproduo em retrocesso na
interface de reproduo
No Modo de Reproduo normal, clique no boto voltar, o sistema ir
iniciar a reproduo em retrocesso.
Clique novamente neste boto e o sistema ir para o modo de pausa.
Calendrio
Clique no cone calendrio . O sistema ir exibir o calendrio conforme a fgura a seguir.
A data em azul signifca que h arquivos gravados no dia indicado, clique na data desejada para visualizar a lista de
arquivos de vdeo.
Na fgura a seguir h arquivos de vdeo nos dias 13 e 14 de janeiro. Clique na data para visualizar a lista.
32
Calendrio
Confgurao da gravao (Pessoal)
Quando o sistema for inicializado ele estar como padro no modo Regular com 24 horas de gravao. Ajuste
o tipo de gravao e hora na interface Pessoal.
Menu pessoal
Para acessar o menu de programao Pessoal da gravao, acesse Menu Principal>Ajustes>Pessoal. Veja a fgura
a seguir:
Menu pessoal
Operaes bsica
H seis perodos no total. Veja a fgura anterior.
Canal: selecione o nmero do canal primeiramente. Se desejar ajustar todos os canais selecione o item
Todos.
Dia da semana: h oito opes, de Domingo a Sbado e Todos.
Pr-gravao: o sistema suporta a funo de pr-gravao por um perodo de 4 segundos de vdeo anterior
ao disparo do alarme.
33
Tipos de gravao: h trs tipos, Regular, Deteco de movimento (DM) e Alarme.
Selecione o cone correspondente funo desejada. Depois de todas as confguraes, clique no boto Salvar,
o sistema retornar ao menu anterior.
Na parte inferior do menu, h uma barra colorida para sua referncia. A cor verde representa a gravao normal,
amarelo signifca deteco de movimento e vermelho representa a gravao de alarme.
Copiar
Esta funo permite a cpia da confgurao de um canal para outro. Por exemplo, aps ajustar o canal 1, pode-se
clicar no boto Copiar, selecionar o novo canal desejado e em seguida clicar no boto Colar. Aps a fnalizao
das confguraes, clique no boto Salvar para gravar todos os ajustes.
Detectar
No Menu Principal acesse Ajustes>Detectar, para visualizar a interface de deteco de movimento, perda de
vdeo e mascaramento. Veja a fgura Detectar.
Deteco de movimento
O menu de deteco ser exibido como a fgura a seguir.
Canal: selecione o canal no qual deseja implementar a deteco de movimento.
Tipo: na lista resultante, selecione o item Movimento.
Gravar Canal: selecione os canais para ativar a funo de gravao uma vez que o alarme dispare. Certifque-
se de haver ajustado a opo DM na interface de programao Pessoal em: Menu Principal>Ajustes>Pessoal.
Perodo 1 e Perodo 2: possvel ajustar dois perodos (00.00-24.00).
Habilitar Tour: ativa o tour entre diferentes cmeras.
Ps-gravao: quando terminar a deteco de movimento, o sistema continuar gravando as cmeras
selecionadas durante um tempo especifcado entre 10-300 segundos.
Preset PTZ (Pr-ajuste de PTZ): clique no boto Defnir. A interface ser exibida conforme a fgura a seguir,
onde poder ser confgurado o pr-ajuste para um ou mais canais.
Regio: clique no boto Selecionar para ajustar a regio de deteco de movimento. Veja a fgura a seguir.
Clique com o boto esquerdo do mouse e em seguida arraste-o para defnir uma regio para deteco de
movimento. Clique em Fn para comutar entre a ativao e a desativao das zonas de deteco de movimento.
Para confrmar, clique no boto Enter. A regio marcada em vermelho ser a regio a ser detectada para a
gravao das imagens.
Sensibilidade: h seis nveis, o nvel seis o da sensibilidade mais alta.
Sada Alarme: quando uma deteco de movimento ocorrer, o sistema ir habilitar dispositivos de alarme
perifricos.
Mensagem: o sistema ir exibir uma mensagem na tela para alert-lo uma vez que a deteco de movimento
tenha ocorrido.
Selecione o cone correspondente para ativar a funo desejada. Aps todas as confguraes clique no boto
Salvar e o sistema retornar ao menu anterior e ir gravar as confguraes realizadas.
34
Detectar
Selecionar Regio
Defnir Preset
Perda de vdeo
Na interface Detectar, selecione Perda de vdeo no item Tipo. Visualize a interface conforme a fgura Perda de
vdeo. Esta funo lhe informa quando ocorrer a perda de vdeo, sendo possvel habilitar uma sada de alarme
ou uma mensagem.
Canal: selecione o canal que deseja implementar a perda de vdeo.
Tipo: selecione o item Perda de vdeo.
Gravar Canal: selecione os canais para ativar a funo de gravao uma vez que a perda de vdeo ocorra.
Habilitar Tour: ativa o tour entre diferentes cmeras.
Ps-gravao: quando a perda de vdeo for detectada, o sistema ir gravar automaticamente as cmeras
selecionadas durante um tempo especifcado entre 10-300 segundos.
Preset PTZ (Pr-ajuste de PTZ): clique no boto Defnir a interface ser exibida conforme a fgura defnir
preset, onde poder ser confgurado o pr-ajuste para um ou mais canais.
35
Sada Alarme: quando uma perda de vdeo ocorrer, o sistema ir habilitar dispositivos de alarme perifricos.
Mensagem: o sistema ir exibir uma mensagem na tela para alert-lo uma vez que a perda de vdeo tenha
ocorrido.
Selecione o cone para ativar a funo correspondente. Aps todas as confguraes, clique no boto Salvar, o
sistema retornar ao menu anterior e ir gravar as confguraes realizadas.

Perda de vdeo
Deteco de mascaramento de cmera
Quando algum mascarar maliciosamente a lente da cmera, o sistema poder alert-lo para garantir a con-
tinuidade da gravao do vdeo. A interface de deteco de mascaramento da cmera ser exibida conforme
indicado na fgura Detectar.
Canal: selecione o canal no qual deseja implementar a deteco de mascaramento da cmera.
Tipo: selecione o item Mascaramento de cmera.
Gravar Canal: selecione os canais para ativar a funo de gravao uma vez que o mascaramento de cmera
ocorra.
Habilitar Tour: ativa o Tour entre diferentes cmeras.
Ps-gravao: quando o mascaramento de cmera for completado, o sistema ir gravar automaticamente
durante um tempo especifcado entre 10-300 segundos.
Preset PTZ (Pr-ajuste de PTZ): clique no boto Defnir a interface ser exibida conforme a fgura Defnir
preset, onde poder ser confgurado o pr-ajuste para um ou mais canais.
Sada Alarme: quando o mascaramento de cmera ocorrer, o sistema ir habilitar dispositivos de alarme
perifricos.
Mensagem: o sistema ir exibir uma mensagem na tela para alert-lo uma vez que o mascaramento tenha
ocorrido.
Selecione o cone correspondente para ativar a funo desejada. Aps todas as confguraes, clique no boto
Salvar, o sistema retornar ao menu anterior e ir gravar as confguraes realizadas.
Obs.: Nesta interface, a funo copiar/colar s ser vlida para o mesmo tipo, o que signifca que no ser possvel co-
piar uma confgurao de canal no modo Perda de vdeo para o modo de deteco de mascaramento da cmera.
36
Detectar
Confgurao e ativao do alarme
Antes de operar, certifque-se de conectar adequadamente os dispositivos de alarme.
Alarme
No Menu Principal, acesse Ajustes>Alarme, onde poder ser visualizada a interface de confgurao do alarme.
Veja a fgura Alarme.
Confgurao de alarme
A interface de alarme ser exibida como na fgura Alarme.
Entrada alarme: ajuste o nmero da entrada de alarme.
Origem alarme: h duas fontes de alarme: entrada local ou entrada de rede.
Tipo: Normalmente Aberta ou Normalmente Fechada.
Gravar Canal: selecione os canais de vdeo vinculados s entradas de alarme as quais deseja gravar. Certifque-
se de haver ajustado a opo Alarme na interface de programao Pessoal como a seguinte seqncia Menu
Principal>Ajustes>Pessoal.
Ps-gravao: quando o alarme for desativado, o sistema continuar gravando durante um tempo especi-
fcado entre 10-300 segundos.
Preset PTZ (Pr-ajuste de PTZ): clique no boto Defnir a interface ser exibida conforme a fgura a seguir,
onde poder ser confgurado o pr-ajuste para um ou mais canais.
Sada Alarme: quando o alarme ocorrer, o sistema ir habilitar dispositivos de alarme perifricos.
Mensagem: o sistema ir exibir uma mensagem na tela para alert-lo uma vez que o dispositivo de alarme
tiver ocorrido.
Selecione o cone correspondente para ativar a funo desejada. Aps realizar todas as confguraes, clique
no boto Salvar. O sistema ir retornar para o menu anterior.
37
Alarme
Backup
Clique no cone Backup no Menu Principal.
Dispositivo de deteco
Esta opo exibe as informaes sobre os dispositivos.
Detectar Dispositivo
Backup
Selecione o dispositivo de backup. Em seguida selecione o tipo de gravao, o canal, hora de incio e hora de
trmino da gravao do arquivo. Clique no boto Adicionar. O sistema ir iniciar a busca. Todos os arquivos
correspondentes sero listados a seguir com o referido tamanho. Veja a fgura a seguir.
O sistema ir gerar backups somente dos arquivos contendo a marca antes do nome do canal. Utilize o boto
Fn para apagar o smbolo .
Clique no boto Backup para gerar backups dos arquivos selecionados. H uma barra de progresso como
referncia.
38
Quando o sistema completar o backup, ser visualizada uma caixa de dilogo indicando que o backup foi
realizado com sucesso.
Arquivos Backup
Clique no boto Backup. O sistema ir iniciar a gravao. Ao mesmo tempo, o boto Backup se tornar o boto
Parar. A barra de progresso poder ser visualizada na parte inferior esquerda da tela.
Obs.: Durante o processo de backup, pressione a tecla ESC para sair da interface atual, o backup no ser inter-
rompido.
Ao clicar em Parar durante o processo de gravao, teremos uma condio diferenciada para cada dispositivo:
Para dispositivos de gravao de CD/DVD USB, a funo Parar ser ativada imediatamente e no haver dados
no gravador.
Para o dispositivo USB, o sistema ir gerar backup dos dados antes que o boto Parar seja clicado. Por exem-
plo, se houver um arquivo de 10 minutos e for clicado em Parar aps cinco minutos de backup, o sistema ir
salvar somente os 5 minutos de dados anteriores no dispositivo.
O formato do nome do arquivo : nmero do arquivo - nmero do canal - tipo de gravao ms ano - hora
minuto segundo.
Controle PTZ e confgurao das cores
Todas as operaes mencionadas aqui so baseadas no protocolo Intelbras. Para protocolos Pelco, poder
haver algumas diferenas.
Conexo dos cabos
Siga os procedimentos a seguir para realizar a conexo dos cabos.
1. Conecte a porta RS485 da Dome porta 485 do DVR;
2. Conecte o cabo de sada de vdeo do dome porta de entrada de vdeo do DVR;
3. Conecte o adaptador de alimentao ao dome.
Confgurao de PTZ
O vdeo da cmera dever estar em tela cheia. Antes de confgurar, verifque se os itens a seguir esto corretos:
Conexo RS485 A B est conectada s entradas A B do DVR.
Confgurao de protocolo, endereo, baudrate, data bits, stop bits e paridade.
39
No menu principal, clique em Ajustes>PTZ. A interface ser indicada conforme a fgura a seguir. Ajuste os
seguintes itens:
Canal: selecione o canal da cmera desejada.
Protocolo: selecione o protocolo PTZ correspondente (por exemplo, INTELBRAS-1).
Endereo: selecione o endereo da Dome. O endereo padro 1.
Baudrate: selecione a taxa de bauds correspondente. O valor padro 9600.
Data Bits: selecione os bits de dados correspondentes. O valor padro 8.
Stop Bits: selecione os bits de parada correspondentes. O valor padro 1.
Paridade: h cinco opes, None, Odd, Even, Mark e Space. A confgurao padro None.
Reinicialize o DVR aps a confgurao dos ajustes.
Ajustes>PTZ
Aps o ajuste, clique no boto Salvar.
No modo de exibio de uma janela, clique com o boto direito do mouse. A interface ser exibida conforme
a fgura a seguir:
Menu auxiliar
Em seguida, v at Pan/Tilt/Zoom, ou ento pressione o boto Fn no painel frontal ou no controle remoto. A
interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
Ajuste os seguintes itens:
40
Velocidade: o valor varia de 1 a 8.
Zoom, Foco e ris: clique nos cones e para ajustar o zoom, o foco e a ris.
Traar PTZ: clique neste boto para controlar o dome na direo desejada atravs do mouse. Para isso
mantenha o boto esquerdo do mouse pressionado e direcione o mouse na tela at a posio desejada.

PTZ
Na tela exibida na fgura anterior, clique nas setas de direo para ajustar a posio PTZ.
Setas
Tecla de posicionamento inteligente
Na parte central das oito setas de direo, h uma tecla de posicionamento inteligente 3D. Veja a fgura Posi-
cionamento inteligente.
Ao clicar nessa tecla, o sistema retornar ao modo de tela cheia. Clique no boto esquerdo do mouse e arraste-o
na tela para ajustar o tamanho da seo e poder realizar as funes de PTZ automaticamente.
Ao ajustar essa seo arrastando o mouse de cima para baixo a imagem ir aproximar (zoom +) e, de baixo para
cima ir afastar (zoom -).
Clique com o boto esquerdo do mouse nos cantos da imagem e a cmera ir girar para o lado correspondente.
Por exemplo, clicando no lado esquerdo da imagem, a cmera ir para a esquerda.
Posicionamento inteligente
41
Veja a tabela a seguir:
Nome
Tecla de
Funo
Funo
Tecla de
Atalho
Tecla de
Funo
Funo
Tecla de
Atalho
Zoom Abrir Fechar
Foco Prximo Afastado
ris Fechar Abrir
Preset/Tour/Patrulha/Limite
Na tela exibida na fgura PTZ, clique no boto Defnir. A interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
Nessa tela possvel ajustar: Preset, Tour, Patrulha e Limite.
Ajustar Preset
Acionamento
42
Na tela exibida conforme a fgura PTZ, clique no boto Prx. pgina. A interface ser exibida conforme a fgura
Acionamento.
Nessa tela possvel acionar: Preset, Patrulha, Auto-Scan, AutoPan e Tour (Aux On/Aux Of/Luz On so para uso
futuro).
Confguraes de preset
Na tela exibida na fgura PTZ, utilize as oito teclas de direo para ajustar a cmera para a posio desejada.
Clique no boto Defnir, selecione a opo Preset e insira o nmero do preset desejado. Em seguida, clique no
boto Defnir para salvar o preset.
Com isso, possvel adicionar um preset salvo a um tour.
Confgurao de tour
Na tela exibida na fgura a seguir, clique no boto Tour. Insira o nmero do preset e adicione-o a um tour, clique
no boto Incluir Preset. Para cada tour, possvel inserir no mximo 80 presets.
Tour
Ativao do tour
Na tela exibida na fgura Acionamento, insira o nmero do tour desejado no campo No. e clique no boto
Tour.
Confgurao da patrulha
Na tela exibida na fgura Patrulha, clique no boto Patrulha, e em seguida no boto Iniciar. A interface ser
exibida como na fgura PTZ para modifcar os ajustes de zoom, foco e ris.
Por fm, retorne tela Patrulha e clique no boto Terminar. Pode-se gravar at quatro patrulhas.
43
Patrulha
Funo de ativao da patrulha
Na tela exibida na fgura Acionamento, insira o valor no campo No. e clique no boto Patrulha.
Confgurao do auto-scan
Na tela exibida na fgura a seguir, clique no boto Limite. Defna a posio do limite esquerdo/direito, com o
auxlio da fgura PTZ. Clique em Defnir e no boto Esquerda/Direita.
Limite
Ativao do auto-scan
Na tela exibida na fgura Acionamento, clique no boto Auto-scan. O sistema ir iniciar a varredura automtica.
Ao mesmo tempo, o boto Auto-scan trocar para o boto Parar. Clique nesse boto para fnalizar a operao
de Auto-scan.
Controle do menu da dome
Na tela exibida na fgura Acionamento, clique no boto Prx. Pgina, a interface ser exibida conforme a fgura
Menu da dome.
44
Clique no boto Menu para acessar o menu da dome. As setas de direo iro controlar as confguraes do
menu. Clique no boto Sair Menu para sair do menu da dome. Clique no boto Prx. Pgina e o sistema retornar
para a tela exibida na PTZ.
Menu da dome
45
Operaes e Controles do Menu
rvore de menus
A rvore do menu do DVR apresentada a seguir:
MENU PRINCIPAL
- BUSCAR
- INFO
- AJUSTES
- AVANADO
- BACKUP
- DESLIGAR
- INFO HD
- BPS
- REGISTROS
- VERSO
- USURIOS ONLINE
- GERAL
- ENCODER
- PESSOAL
- RS232
- REDE
- ALARME
- DETECTAR
- PTZ
- TELA
- PADRO
- SADA ALARME
- ENTRADA ALARME
- AJUSTE TV
- GRAVAO MANUAL
- GERENCIAR HD
- CONTA
- AUTOMANUTENO
- MATRIZ VDEO
Menu principal
Aps o login no sistema, o menu principal ser exibido conforme a fgura a seguir. H seis cones no total: Buscar,
Info (Informaes), Ajustes, Avanado, Backup e Desligar. Mova o cursor para selecionar o cone e as dicas de funes
sero apresentadas na parte inferior da tela. Em seguida, clique com o mouse para acessar o menu desejado.
46
Menu principal
Ajustes
No menu principal, clique no cone Ajustes. A interface Ajustes ser exibida conforme a fgura a seguir.
Ajustes
Geral
O ajuste Geral inclui os seguintes itens:
Data e hora: ajuste a hora e a data do sistema.
Formato data: h trs tipos, DD-MM-AAAA, MM-DD-AAAA ou AAAA-MM-DD. (D=Dia, M=Ms, A=Ano).
Separador: h trs caracteres para separar a data: ponto (.), vrgula (,) e barra (/).
Formato hora: h dois tipos: modo de 24 horas e modo de 12 horas.
Idioma: o sistema suporta dois idiomas, ingls e portugus.
HD cheio: selecione o modo de operao quando o disco rgido estiver cheio. H duas opes, Parar Gravao
e Sobrepor.
47
Durao arq.: especifque a durao dos arquivos de gravao. O tempo padro de 60 minutos.
DVR No.: quando estiver utilizando um controle remoto para controlar diversos DVRs, ser possvel numerar
cada DVR para facilitar o gerenciamento.
Padro vdeo: h dois formatos: NTSC e PAL.
Auto-sada: uma vez que o menu encontra-se inativo durante um perodo de tempo especifcado, o mesmo
ser desabilitado automaticamente. O valor varia de 0 a 60 minutos.
Obs.: Considerando que o ajuste de horrio no sistema muito importante, no troque este ajuste casualmente,
exceto se for absolutamente necessrio.
Depois que todas as confguraes forem realizadas, clique no boto Salvar e o sistema retornar ao menu
anterior.
Ajuste geral
Encoder
O ajuste Encoder inclui os itens a seguir:
Canal: selecione o canal desejado.
Compresso: o sistema suporta o mtodo de compresso H.264.
Resoluo: D1, HD1, BCIF, CIF e QCIF.
Taxa de Bits: o sistema suporta dois tipos: CBR (Constant Bit Rate) e VBR (Variable Bit Rate).
Qualidade: h seis nveis variando de 1 a 6. O nvel seis corresponde qualidade mxima da imagem.
Taxa de Frames em CIF: h sete nveis para o sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS, 15 FPS, 20 FPS e 30
FPS. E seis nveis para o sistema PAL: 1 FPS, 2 FPS, 3 FPS, 6 FPS, 12 FPS, 25 FPS.
Taxa de Frames em D1: h cinco nveis para o sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS e 15 FPS. E cinco nveis
para o sistema PAL: 1 FPS, 2 FPS, 3 FPS, 6 FPS, 12 FPS.
Taxa de Frames em HD1: h sete nveis para o sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS, 15 FPS, 20 FPS e 30
Taxa de Frames em BCIF: h sete nveis para o sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS, 15 FPS, 20 FPS e 30
Taxa de Frames em Stream Extra 1 CIF: h sete nveis para o Sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS, 15
FPS, 20 FPS e 30 FPS. E seis nveis para o Sistema PAL: 1 FPS, 2 FPS, 3 FPS, 6 FPS, 12 FPS, 25 FPS.
48
Taxa de Frames em Stream Extra 1 D1: h quatro nveis para o Sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS e 7 FPS.
E quatro nveis para o Sistema PAL: 1 FPS, 2 FPS, 3 FPS e 6 FPS.
Taxa de Frames em Stream Extra 1 QCIF: h sete nveis para o Sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS,
15 FPS, 20 FPS e 30 FPS. E seis nveis para o Sistema PAL: 1 FPS, 2 FPS, 3 FPS, 6 FPS, 12 FPS, 25 FPS.
udio/Vdeo: habilitar a transmisso de udio e/ou vdeo das cmeras.
A confgurao padro do sistema :
Canal: 1
Compresso: H.264 e Stream Extra habilitado;
Resoluo: CIF e QCIF para Stream Extra;
Taxa de Bits: CBR para as duas opes;
Qualidade: 4;
Taxa de Frames: 30 FPS;
udio/Vdeo: somente o vdeo habilitado no Stream Principal. Para habilitar a transmisso de vdeo usando
o Stream Extra 1, marque o cone de vdeo.
Encoder
Pessoal
Consulte o item Programao.
RS232
A interface RS232 exibida conforme a fgura a seguir.
Funo: selecione a opo desejada, Console, Teclado, Adaptador, Teclado IP e Matriz PTZ.
Baudrate (Taxa de bauds): selecione a taxa de bauds adequada.
Data Bits (Bit de dados): selecione os bits de dados adequados.
Stop Bits (Bit de parada): h trs valores: 1, 1.5 e 2.
Paridade: h cinco opes, None, Odd, Even, Mark e Space.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto Salvar, o sistema retornar ao menu anterior.
49
RS323
Rede
Confgurao do seu DVR na Rede LAN/WAN.
Conexo dos cabos de rede
Conecte uma das pontas do seu cabo de rede na porta Ethernet do seu DVR, que se encontra na parte posterior
Veja a fgura a seguir. A outra ponta do cabo dever ser conectada na sua rede local ou no modem.
Obs.: Aps a conexo das duas extremidades do cabo de rede, a luz verde presente na porta Ethernet atrs do DVR
acender indicando que o DVR est conectado corretamente.
Painel posterior
Confgurao do DVR
Para confgurar o DVR, acesse Menu principal>Ajustes>Redes.
50
Rede
(1) Endereo IP: especifque um endereo IP para o DVR.
(2) Msc. sub-rede: especifque uma mscara de sub-rede para o DVR.
(3) Gateway: especifque um gateway para o DVR.
Porta de Servio: o valor padro 37777.
Porta HTTP: o valor padro 80.
Protocolo: o protocolo padro TCP/IP.
(4) Mx. conexes: a unidade suporta at 10 usurios no mximo.
(5) Propriedades NTP: clique no boto Propriedades para acessar a interface de confgurao de horrio do
DVR com um servidor NTP de sua preferncia.
Opo de PPPoE: para conexes que realizam autenticao (usurio e senha da Internet) no modem.
O endereo IP, dever ser preenchido, para isso necessrio saber se a rede local ou no. Caso seja, o ende-
reo IP a ser preenchido dever ser vlido e compatvel com a rede que o DVR ser conectado. Por exemplo:
se o roteador estiver com o endereo 192.168.2.1 e a mscara de sub-rede for 255.255.255.0, o endereo IP do
DVR dever estar entre 192.168.2.2 a 192.168.2.253, o campo mscara de sub-rede dever ser 255.255.255.0 e
o campo gateway dever ser o nmero de seu roteador 192.168.2.1.
Se a conexo for atravs de PPPoE, habilite a opo no campo Habilitar PPPoE e informe o seu usurio e senha
(obtenha o usurio e senha, junto ao seu Provedor de Servios de Internet).
Clique em Salvar. A tela retornar automaticamente ao Menu principal.
Teste da conexo do DVR
Em um computador conectado na mesma rede que o DVR, entre no Prompt de comando, veja a fgura a seguir. Na
janela do Prompt digite ping e o endereo IP do seu DVR. Exemplo: ping 192.168.110.11 e aperte a tecla Enter.
51
Resposta do comando ping.
DVR conectado na rede.
Se a resposta for igual fgura anterior, sinal que o DVR est conectado a rede. Caso contrario, verifque o
preenchimento dos campos 1, 2 e 3. Observando se os mesmos esto corretos. Para conexes PPPoE verifque
tambm o campo Habilitar PPPoE, observando o nome do usurio e senha e volte a realizar o teste. Caso tenha
obtido sucesso, passe para o prximo passo, que ser a visualizao das cmeras atravs da rede.
Pgina HTTP
Em um computador ligado na mesma rede de seu DVR, entre no seu navegador Web (Internet Explorer) e
digite o numero do IP de seu DVR por exemplo, http://192.168.2.2 e aperte a tecla enter. O sistema ir exibir
uma informao de advertncia para perguntar se o aplicativo webrec.cab control deve ou no ser instalado.
Clique no boto Sim. Caso aparea a pgina da Intelbras, conforme a fgura a seguir, sinal que a conexo foi
realizada com sucesso.
52
Digite o nmero
IP do seu DVR
Se ao digitar o IP do DVR, na barra de endereos do Internet Explorer aparecer apenas a logomarca da Intelbras,
execute o seguinte procedimento: na pgina do navegador clique em Ferramentas>Opes da Internet>Segurana,
selecione Internet, clique em Nvel personalizado e modifque as confguraes conforme a fgura a seguir, ativando
os controles ActiveX. Em seguida, abra seu navegador e digite novamente o IP do DVR.
Caso no consiga carregar a pgina do DVR e no aparecer a advertncia para aceitar o aplicativo webrec.cab
control e nem a logomarca da Intelbras, entre novamente no DVR, acesse Menu principal>Ajustes>Redes. Modi-
fque o nmero da porta HTTP (campo 5) para 9090 e clique em salvar. Aparecer a mensagem de solicitao
de reincio do sistema, conforme a fgura a seguir. Reinicie-o clicando em OK e faa novamente o teste no na-
vegador web, informando agora o nmero IP e da porta. Por exemplo: http://192.168.2.2:9090, caso aparea a
pgina da INTELBRAS sinal que o DVR est conectado, se aparecer apenas a logomarca da INTELBRAS, realize
as modifcaes conforme apresentado anteriormente.
Se nenhuma das tentativas anteriores derem certo verifque se o DVR est fora da rede, ou ainda, se o IP alocado
a ele no est sendo ocupado por outro equipamento. Verifque o preenchimento dos campos 1 e 2, e realize
novamente o teste com o ping no Prompt de comando.
53
Confguraes complementares aps a conexo
Aps o processo de instalao e confgurao do DVR na rede mundial de computadores, possvel realizar as
seguintes confguraes complementares e opes do equipamento na rede.
Obs.: Estas confguraes so para uso em rede interna. Para que o DVR seja visualizado externamente, necessrio
confgurar o modem ou roteador para direcionar as portas de servio e HTTP para o IP do DVR.
Rede
1.
A opo Filtro IP, permite criar uma lista dos IPs que tero acesso ao seu DVR. Caso se habilite essa opo,
somente os IPs da lista de IPs permitidos tero acesso ao DVR. Exemplo de confgurao: em uma empresa h
vrias cmeras instaladas nas dependncias do prdio, essas cmeras esto conectadas ao DVR, e apenas o
computador do chefe de segurana e o do presidente da empresa devem ter acesso ao DVR, habilite a opo
habilitar fltro IP e inclua os Ips do computador do chefe de segurana e do presidente. Somente os dois tero
acesso ao DVR.
54
Filtro IP
Habilitar Filtro IP? : clique neste boto e habilite a funo de autenticao IP. Quando essa funo for
habilitada, somente os Ips permitidos da lista podero ser registrados neste DVR.
Incluir IP: introduza o IP permitido no campo correspondente e clique neste boto.
Apagar IP: selecione o IP desejado na lista de Ips permitidos e clique neste boto para apagar.
Apagar todos: clique neste boto para apagar todos os IPs da lista.
Ao salvar as confguraes efetuadas, retorna-se ao menu anterior.
No exemplo da fgura anterior, apenas o computador com o numero IP 192.168.1.222, tem acesso ao DVR.
2.
Mx. Conexes: essa opo limita o nmero de conexes simultneas que o seu DVR permitir. No DVR
VD 4H 120, podemos ter at 10 conexes simultneas. Exemplo: colocamos nessa opo o nmero dois,
portanto, ser permitida apenas duas conexes simultneas, atravs da rede ao seu DVR. Para alterarmos
esse campo, s informar o nmero que desejamos e depois clicar no boto Salvar, o sistema retornar ao
menu anterior.
3.
No campo propriedades temos duas opes, NTP e FTP. Para verifcar as confguraes de uma delas, selecionamos
a opo desejada e logo aps, clicamos em propriedades. Abrir uma janela com as opes de confguraes
dessa opo conforme fguras e textos a seguir.
55
Nessa opo possvel defnir se o seu sistema ir atualizar o horrio atravs de um servidor.
Propriedades NTP
Selecione o cone Habilitar para selecionar a funo.
IP Host: insira o IP do servidor NTP.
Porta: indique a porta de servio (a porta 123 vem como padro).
Fuso horrio: indique o fuso horrio local do DVR.
Atualizar perodo: insira o perodo ao qual deseja atualizar o DVR com o servidor NTP (o mnimo 15 mi-
nutos). A cada 15 minutos o seu DVR ir atualizar o horrio.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto Salvar, o sistema retornar para o menu anterior.
4.
Selecione em propriedades a opo FTP e clique no boto Propriedades para acessar a interface de confgurao
do envio de imagens programadas via FTP, conforme a fgura a seguir:
56
Parmetros FTP
IP Host: insira o IP do servidor FTP.
Porta: indique a porta de servio.
Nome Diretrio: insira o nome do diretrio a ser criado no servidor FTP.
Nome Usurio: insira o nome do usurio para acesso ao servidor FTP.
Senha: insira a senha para acesso ao servidor FTP.
Tamanho arq.: insira o tamanho do arquivo que deseja gravar.
Intervalo: insira o intervalo entre os uploads a serem realizados para o servidor.
Canal: indique o canal que deseja gravar via FTP.
Semana: indique o dia da semana que ser realizado o upload das imagens.
Perodo 1 e 2: indique o perodo de upload das imagens e o modo que deseja realizar a gravao, existem
dois tipos: movimento - Deteco de movimento e Alarme.
preciso fazer o download ou adquirir a ferramenta FTP service (como, por exemplo, Ser-U FTP SERVER) para
poder utilizar o servio FTP.
Instale o aplicativo Ser-U FTP SERVER primeiramente, para que seja possvel confgurar a senha do usurio e a pasta FTP.
preciso ter direitos de acesso para o usurio executar uploads para o servio de FTP, conforme a fgura a seguir:
57
possvel utilizar um PC ou ferramenta de login FTP para testar a confgurao.
Por exemplo, faa o login como usurio ZHY para FTP://10.10.7.7 e em seguida faa um teste para verifcar se
possvel modifcar ou apagar pastas, conforme a fgura a seguir:
Este sistema tambm suporta a carga de mltiplos DVRs para um servidor FTP. possvel criar mltiplas pastas
sob este FTP.
Ilumine o cone frente de Habilitar para ativar a funo FTP, conforme a fgura a seguir.
Agora o servidor FTP poder carregar o vdeo em alarme e o vdeo de deteco de movimento. Quando estiver
utilizando esta funo, certifque-se de que o canal de carga atual estar no modo de deteco de movimento
ou em gravao de alarme e que haja algum vdeo disponvel.
58
Habilitar DDNS
Para a utilizao dessa opo deve ser observado se o servidor DDNS, o qual ser habilitado, possui um banco
de dados que armazena as novas solicitaes de endereamento, ou seja, uma tabela que atribua um novo IP
ao nome correspondente confgurado no campo Nome do Host, conforme a fgura a seguir. O endereo IP do
servidor dever ser um IP fxo. Caso no tenha esse conhecimento, ser descrito como realizar a confgurao
para efeito de teste.
Para realizar esse tipo de conexo necessrio um PC com IP fxo conectado Internet e um software DDNS
rodando neste PC. Em outras palavras, este PC um DDNS (Servidor de Nome de Domnio Dinmico).
Nome do Host: insira um nome desejado para o DVR.
IP do Servidor: insira o IP do servidor que possui um IP fxo e est rodando um software DDNS.
Porta: insira a porta de comunicao com este servidor.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto Salvar e o sistema ir solicitar a reinicializao para ativar
as novas confguraes. Aps a reinicializao, abra o Internet Explorer e digite conforme a seguir:
http://(IP do Servidor DDNS)/(nome do host)/webtest.htm
Por exemplo: (http://10.6.5.11/hostname/webtest.htm)
Agora abra a pgina de busca do Servidor DDNS na Internet.
H mtodos alternativos para conexo do seu DVR atravs de um IP dinmico, como por exemplo o servio
disponibilizado pelo no-ip, que atribui o seu ip a um nome especfco.
No-Ip, um Sistema de Servio de DNS Dinmico. Se no possuir um nmero IP fxo na Internet, ento voc
possui um IP dinmico, isso quer dizer que o IP da conexo com a Internet ser alterado num determinado
espao de tempo. Portanto nem sempre o nmero IP de sua conexo ser o mesmo.
Ento como fazer para realizar a visualizao das imagens de seu DVR na rede, se o IP dinmico e no sabemos
para qual IP foi alterado?
possvel resolver esta situao, utilizando um servio de DDNS, com isto possvel criar um domnio no sendo
necessrio a utilizao direta do nmero IP.
Ao realizar o download do programa No-Ip cliente em um computador da rede local, esse informar ao servidor
No-IP a cada 30 minutos o novo nmero de sua conexo, modifcando assim a tabela de dados do servidor.
Temos ento um nome, que sempre que digitarmos no navegador web, juntamente com o domnio (domnio
esse que identifcar o nosso Servidor), ao receber a solicitao para identifcao do IP do nome digitado, o
Servidor informar o IP da conexo, sendo assim teremos acesso ao DVR, sem precisarmos estar em nossa rede
local. importante salientar que para termos acesso ao DVR, que se encontra em uma rede local, temos que
realizar o redirecionamento de porta do seu modem ou seu roteador para o DVR. Algumas placas modem ou
roteadores, j possuem o servio de Dyndns ou no-ip em suas confguraes, portanto no h a necessidade
de realizar o download do programa cliente, apenas realizar o cadastro e atribuirmos o nome sua conexo
internamente ao modem ou roteador.
Para realizarmos esses servios s entrar no site www.no-ip.com ou www.dyndns.com. So servios gratuitos,
basta se cadastrar.
59
Tamanho do Bit
Essa funo tem como objetivo limitar a sua transmisso. Caso possua Internet com largura de banda limitada,
poder utilizar essa opo para ajustar a transmisso dos dados do seu DVR sua largura de banda, minimizando
assim, problemas na visualizao das imagens do seu DVR.
Alarme
Consulte o item Confgurao e Ativao de Alarmes.
Detectar
Consulte o item Detectar.
PTZ
A confgurao PTZ inclui os seguintes itens, conforme a fgura a seguir.
Canal: selecione o canal a ser confgurado.
Protocolo: selecione o protocolo PTZ correspondente como, por exemplo, INTELBRAS-1.
Endereo: insira o endereo PTZ correspondente.
Baudrate (Taxa de bauds): selecione a taxa de bauds.
Data Bits (Bit de dados): selecione o bit de dados.
Stop Bits (Bit de parada): selecione os bits de parada.
Paridade: h cinco escolhas: None, Odd, Even, Mark e Space.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto Salvar e o sistema ir retornar para o menu anterior. Para
uma confgurao detalhada, consulte o item PTZ.
PTZ
Tela
A interface Tela ser exibida conforme a fgura a seguir.
Transparncia: para ajustar a transparncia. O valor varia de 128 a 255.
Nome do canal: utilize este item quando desejar trocar o nome dos canais. Lembre-se de que todas as suas
modifcaes sero aplicadas apenas ao DVR local, necessrio reinicializar os softwares de controle (Sistema
Inteligente de Monitoramento), para que as modifcaes tenham efeito.
Mostrar horrio: selecione o cone correspondente para exibir a hora.
60
Mostrar canal: selecione o cone correspondente para exibir o nome do canal.
Info do canal: selecione o cone correspondente para exibir algumas informaes na tela para sua referncia.
Habilitar tour: selecione o cone correspondente para habilitar o tour, que consiste na visualizao cclica
durante um intervalo programado entre as visualizaes dos canais 1,2,3 e 4.
Intervalo: insira o valor de intervalo desejado neste campo. O valor varia de 5 a 200 segundos.
Visualizar 1: selecione o canal desejado para o tour. Neste modo, o canal ser apresentado em tela cheia.
Visualizar 4: neste modo os canais sero apresentados em modo multiplexado.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto Salvar, o sistema retornar ao menu anterior.
Padro
A interface Padro ser exibida conforme a fgura a seguir. Selecione o cone correspondente para restaurar o
parmetro desejado ao padro de fbrica.
Selecionar todos
GERAL
ENCODER
PESSOAL
RS232
REDE
ALARME
DETECTAR
PTZ
TELA
NOME DO CANAL
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto OK, para ativar a restaurao do sistema.
Ateno: aps a restaurao do sistema todas as confguraes dos itens selecionados voltaro ao padro de
fbrica.
61
Padro
Buscar
Ver item Busca.
Avanado
No menu principal, clique no cone Avanado. A interface Avanado ser exibida conforme a fgura a seguir. H
oito teclas de funo: Gerenciar HD, Sada alarme, Entrada alarme, Gravao manual, Conta, Automanuteno,
Ajuste TV e Matriz.
Avanado
Sada de Alarme
Selecione o cone correspondente para ativar a sada de alarme desejada, como indicado na fgura a seguir.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto OK e o sistema ir retornar ao menu anterior.
62
Sada alarme
Entrada alarme
Selecione o cone correspondente para ativar a entrada de alarme desejada, como indicado na fgura a seguir.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto OK e o sistema ir retornar ao menu anterior.
Entrada alarme
Ajuste TV
Para posicionar e ajustar a imagem da sada de TV. Veja a fgura a seguir. Para isso, arraste a barra deslizante
para ajustar cada item.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto OK e o sistema retornar ao menu anterior.
Ajuste TV
Gravao Manual
Ver item Gravao manual.
Gerenciar HD
Permite a visualizao e implementao do gerenciamento dos HDs. Veja a fgura a seguir.
Ajuste o modo adequado para os HDs, h quatro opes: Leitura/Gravao, Somente leitura, Redundante e
Formatar.
63
Ateno:
Ao instalar um novo HD, o mesmo dever ser formatado atravs do DVR antes de sua utilizao. Para isso,
selecione a opo formatar e clique no boto Executar.
No caso de usar somente um HD, recomendado ajustar o mesmo como sendo de leitura e gravao. Caso
contrrio, o sistema no poder gravar as imagens.
Aps realizar todas as confguraes, clique no boto OK e reinicialize o sistema para assumir todas as modi-
fcaes ativadas.
Gerenciamento HD
Clique no boto Acionar Alarme. A interface ser indicada como na fgura a seguir.
Selecione a funo que indica qual dos problemas ir acionar o alarme. H duas opes: quando faltar espao
no disco ou ocorrerem erros e/ou quando o espao livre for pequeno conforme confgurao a seguir:
Menor que: quando o espao livre for menor que o valor selecionado. Podendo variar de 1 a 99%.
Sada de Alarme: selecione entre as sadas 1, 2 ou nenhuma.
Acionamento: indique o perodo de acionamento, podendo variar de 0 a 240 seg.
Mensagem: selecione esta funo para enviar mensagem na tela relativo aos problemas.
Quando o HD atingir toda a sua capacidade de armazenamento o sistema ir emitir alarmes uma nica vez.
possvel parar o acionamento do alarme atravs do boto Parar Alarme.
Acionar alarme
64
Conta
Permite criar ou alterar contas de usurio e grupo. Atribua um nome e um grupo a uma nova conta, conforme
a fgura a seguir, onde voc encontrar os seguintes itens:
Criar Usurio: siga os passos a seguir:
1. Selecione o grupo desejado, h duas opes admin e user;
2. Insira o nome e senha nos campos respectivos;
3. Digite novamente a senha no campo Confrmar;
4. Indique no campo Memo uma dica do Usurio;
5. Selecione a funo Reutilizvel para que a mesma senha de acesso do usurio em questo possa acessar
simultaneamente o DVR Local e os softwares WEB e Client (Sistema Inteligente de Monitoramento);
6. Selecione as autoridades permitidas para este usurio.
Alterar Usurio: altera dados de usurios.
Criar Grupo: siga os passos a seguir:
1. Insira o nome do grupo;
2. Indique no campo Memo uma dica do grupo;
3. Selecione as autoridades permitidas para este grupo.
Alterar Grupo: altera dados do grupo.
Alterar Senha: sendo um usurio administrador possvel alterar a senha de todos os usurios.
Para o gerenciamento de contas, observe:
O sistema de gerenciamento de contas adota dois nveis: Grupo e Usurio. No h limite para a quantidade
de grupos ou de usurios.
Para o gerenciamento de usurios, h dois nveis: Admin (Administrador) e User (Usurios). O nome do usurio
e nome do grupo podem conter oito bytes. Um nome s pode ser utilizado uma nica vez. H quatro usurios
padres: admin/888888/666666 e usurio oculto default. Os usurios 666666 e default no possuem direitos
de administrador.
O usurio oculto default se destina somente ao uso interno do sistema e no pode ser apagado. Quando no
houver usurio logado, o usurio oculto default permanecer automaticamente habilitado. possvel ajustar
algumas autoridades como, por exemplo, o monitoramento de alguns canais para este usurio sem login.
Um usurio deve pertencer a um grupo. Os direitos de usurio no podem exceder os direitos do grupo.
Conta
65
Automanuteno
Defna tarefas da Automanuteno conforme a fgura a seguir.
Nesta seo possvel confgurar a hora de auto-reinicializao do sistema e a confgurao de auto-apagamento
de arquivos antigos.
Reiniciar o sistema automaticamente: selecione o dia e a hora desejada.
Apagar arquivos antigos automaticamente: h sete opes: Nunca, 1 dia atrs, 2 dias atrs, 3 dias atrs, 4 dias
atrs, 7 dias atrs e 30 dias atrs.
Automanuteno
Matriz vdeo
O DVR VD 4H 120 possui 1 sada Matriz e 4 sadas de Loop.
Sada de loop
So sadas de vdeo das cmeras instaladas no DVR, que duplicam o sinal de vdeo da entrada para os monitores
analgicos.
Sada de matriz
uma sada de vdeo que transmite a imagem dos canais pr-selecionados dos grupos e canais com caracte-
rsticas de gravao por entrada de alarme.
Conexo da interface de 37 pinos
Consulte o item Conexo da sada de vdeo Loop/Matriz.
Confgurao da conexo da interface de 37 pinos
Conector Preto: 4 sadas de Loop;
Conector Azul: 01 Sada Matriz
Conector Branco: 01 Entrada de Microfone, 01 Sada de udio, 04 Entradas de udio.
Aplicando a matriz de vdeo
Funes da Matriz de Vdeo. Veja a fgura a seguir.
Sada Vdeo 1: sada de vdeo destinada ao monitor Analgico.
Grupo 1 a 6: a seleo das cmeras que faro parte de um tour.
Habilitar Tour: Consiste na visualizao cclica durante um intervalo programado entre as visualizaes dos
canais selecionados nos grupos 1 a 6.
Entrada de Alarme: entrada de dispositivo externo de contato N.A/N.F que acionar a sada matriz e a visuali-
zao das cmeras selecionadas na opo gravar canal localizado em Menu Principal>Ajustes>Alarme.
66
Obs.: A visualizao das cmeras selecionadas ocorrer somente com a ativao do Tour. Clique em Habilitar Tour
no submenu Alarme.
Matriz vdeo
Info (Informaes)
Nesta seo possvel visualizar informaes do sistema. H cinco itens no total: Info HD, BPS, Registros, Verso
e Usurios Online. Veja a fgura a seguir.
Info
Info HD
Exibe informaes a respeito do HD instalado e estado da conexo SATA.
So listadas as informaes sobre o tipo de HD, espao total, espao livre, status, hora de incio e fnal da gra-
vao. Veja a fgura a seguir.
67
Obs.: Na linha HD No., o cone (o) signifca OK, (X) signifca erro ocorrido, (-) signifca que no h HD presente e (?)
signifca que o HD est danifcado
Info HD
BPS
Apresenta a taxa de bits por canal (KB/s) e o espao ocupado no disco rgido (MB/h). Veja a fgura a seguir.
BPS
Registros
Apresenta os relatrios de eventos realizados no sistema, conforme a fgura Registros. Para isso, siga os passos
a seguir:
1. Tipo: escolha o tipo de registro, h nove opes: Todos, Sistema, Confgurao, Armazenamento, Alarme,
Gravao, Conta, Limpar e Reproduo.
2. Incio: indique a data e hora desejada.
3. Fim: indique a data e hora desejada.
4. Clique no boto Buscar para realizar a busca dos registros desejados.
5. Clique no boto Limpar para limpar todos os registros.
68
Registros
Verso
Visualize as informaes sobre o sistema do DVR, confguraes de hardware e atualizaes de software, con-
forme a fgura a seguir.
Canais: indica a quantidade de canais do DVR.
Entrada alarme: indica a quantidade de entradas de alarme.
Sada alarme: indica a quantidade de sadas de alarme.
Sistema
Verso
Usurios online
Nesta seo o administrador visualizar os usurios online, conforme a fgura a seguir.
Desconectar: clique neste boto para desconectar os usurios selecionados
Bloquear por: defna o perodo de bloqueio e clique neste boto para bloquear os usurios selecionados. O
perodo mximo do intervalo de 65535 s.
69
Usurios online
Desligar
Fornece as seguintes opes, conforme a fgura a seguir:
Fazer logout do usurio: fnaliza a sesso deixando o equipamento ligado.
Trocar de usurio: troca o usurio atual e usa outra conta para acesso.
Desligar: encerra o sistema para que voc possa desligar o equipamento com segurana.
Reiniciar: encerra o sistema e reinicia o sistema novamente.
Desligar
70
Menu Auxiliar
Menu de acesso rpido s funes mais usuais do sistema do DVR.
Acesso ao menu Pan/Tilt/Zoom
Acesse atravs do menu apresentado conforme a fgura a seguir. Para maiores informaes, consulte o item
Confgurao de PTZ.
No modo de visualizao em tela cheia de uma cmera PTZ, clique com o boto direito do mouse. A interface
ser exibida conforme a fgura a seguir.
Menu auxiliar
No painel frontal, pressione o boto Fn ou clique na tecla Fn no controle remoto.
Ajustar imagem
No menu auxiliar clique em Ajustar Imagem.
Selecione o perodo desejado e confgure as caractersticas da imagem conforme a fgura a seguir.
Ajustar imagem
71
Acesso ao menu Buscar
Acesse atravs do menu auxiliar. Ver item Busca.
Acesso ao menu Gravar
Acesse atravs do menu auxiliar. Ver item Gravao Manual.
Acesso ao menu Sadas de alarme
Acesse atravs do menu auxiliar. Ver item Sada Alarme.
Acesso ao menu Entradas de alarme
Acesse atravs do menu auxiliar. Ver item Entrada Alarme.
Acesso ao menu Matriz de vdeo
Acesse atravs do menu auxiliar. Ver item Matriz de Vdeo.
72
Sistema Inteligente de Monitoramento - Web
As operaes descritas neste captulo so referentes ao software de gerenciamento via Web do DVR
VD 4H 120.
Conexo da rede
Antes da operao via Web, verifque os itens a seguir:
Se a conexo de rede est correta.
Se a confgurao de rede no DVR e no PC esto corretas. Acesse Menu Principal>Ajustes>Rede.
Utilize o comando ping ***.***.***.*** (onde (*) o endereo IP do DVR) para verifcar se a conexo est
funcionando.
Login e logout
Abra o navegador de Internet e insira o endereo do DVR na linha Endereo. Por exemplo, se o IP do seu DVR for
10.10.10.1 e a porta HTTP for 80, insira http://10.10.10.1:80 na linha de insero de endereo do navegador.
O sistema ir exibir uma informao de advertncia para perguntar se o aplicativo webrec.cab control deve ou
no ser instalado. Clique no boto Sim.
Se no foi feito o download do arquivo ActiveX, troque os seus ajustes conforme a fgura a seguir.
Confguraes de segurana
Aps a instalao, a interface ser exibida como indicada na fgura a seguir:
73
Insira seu endereo
IP aqui
Janela de exibio
de vdeo
Interface Web
H seis teclas de funo: Login (habilitao no sistema), Logout (desabilitao do sistema), Vdeo, Buscar, Confgurar
e Assistente, conforme a fgura a seguir:
Clique em Login e a interface ser exibida, conforme a fgura Acesso. Insira o seu nome de usurio e senha.
O nome padro de fbrica para usurio admin e para senha admin.
Login
Obs.: Por razes de segurana, troque a sua senha aps o primeiro Login.
74
Confgurao para o Windows Vista
Para confgurar o navegador para acesso via Web no sistema operacional Windows Vista necessrio estar
logado como administrador. Acesse Painel de controle>Contas de Usurio e clique em Ativar ou Desativar o
Controle de conta de usurio, conforme a fgura a seguir:
Conta de usurio
Desabilite a funo Utilizar o controle de conta de usurio (UAC) para ajudar a proteger o computador, conforme
a fgura a seguir. O sistema ser reinicializado para que as confguraes tenham efeito. Em seguida, inicialize
o sistema atravs do navegador Web.
Ativar ou desativar o controle de contas de usurio
75
Modo de monitoramento em tempo real
H trs maneiras de acessar o modo de monitoramento em tempo real.
Selecione o nmero do canal desejado ao lado da tecla Assistente. Veja a fgura a seguir.
Na interface indicada na fgura anterior, clique no boto Vdeo, selecione Visualizar e clique no nmero do
canal desejado.
Na janela principal, clique com o boto direito do mouse, selecione Visualizar e clique no nmero do canal
desejado.
Vdeo (operao do menu com o boto direito do mouse)
Aps o login, clique no boto Vdeo ou clique com o boto direito do mouse e a interface ser exibida conforme
a fgura a seguir:
Menu vdeo
Visualizar: escolha o canal ao qual deseja visualizar e escolha qual o tipo de Encoder, conforme a fgura a
seguir:
Nota: o Sream Principal e Stream Extra devem estar habilitados no DVR.
Janelas de vdeo: permite visualizar um grupo de 4 cmeras ao mesmo tempo conforme a fgura a seguir.
Selecione diretamente o modo de 1 ou 4 janelas. Tambm possvel abrir ou fechar uma nova janela de vdeo
ao modo de visualizao atual.
76
Iniciar dilogo: o modelo VD 4H 120, possui um canal de udio bidirecional, conforme a fgura a seguir.
Nota: observe as confguraes de Sons e Dispositivos de udio do Windows XP/Vista nas opes de controle
de volume e balano de gravao.
Controle da reproduo: a fgura a seguir representa a barra de gravao utilizada para a gravao de
arquivos de vdeo.
Controle PTZ: com esta funo possvel controlar o movimento PTZ. Antes de operar, certifque-se de
selecionar o protocolo PTZ correto para a cmera. Clique na seta de direo correspondente para ajustar o
zoom, foco e ris conforme a fgura a seguir.
77
SIT o boto de posicionamento 3D. Ao redor
de SIT h oito teclas de direo de PTZ.
Tecla para a esquerda: zoom out (zoom de afastamento).
Tecla para a direita: zoom in (zoom de aproximao).
Tecla para a esquerda: foco de aproximao.
Tecla para a direita: foco de afastamento.
Tecla para a esquerda: fechamento de ris.
Tecla para a direita: abertura de ris.
Controle PTZ
Clique no boto Parmetros na tela apresentada na fgura anterior e a interface ser exibida como indicado na
fgura a seguir.
Para maiores detalhes, ver item Preset/Tour/Patrulha/Limite.
Clique no boto Ajuste PTZ e a tela Ajuste de parmetro ser exibida. Confgure os seguintes parmetros: Velocidade,
Foco, Preset, Zoom, ris e AutoTour. H oito nveis para cada um, que variam de 1 a 8 sendo 8 o nvel mximo.
78
Ajuste de parmetro
Clique no boto Avanar na tela apresentada na fgura Controle PTZ e a interface ser exibida como indicado na
fgura a seguir. Para maiores detalhes, ver item Preset/Tour/Patrulha/Limite.
Volume: com esta funo possvel ajustar o volume de udio do PC. Para isso, arraste a barra de volume
para ajustar o nvel de udio. Selecionando a caixa Mudo para silenciar o udio conforme a fgura a seguir.
Volume
Ajustes de Alarme: com esta funo possvel habilitar/desabilitar as entradas e sadas de alarme e visualizar
os relatrios dos mesmos, conforme a fgura a seguir.
79
Ajustes de Alarme
Ajustar Imagem: com esta funo possvel ajustar as seguintes caractersticas da imagem: Matiz, Brilho,
Contraste e Saturao. possvel ajustar no somente a imagem visualizada remotamente (Decoder), como
tambm ajustar a imagem local e remota (Encoder), conforme a fgura a seguir:
Ajustar Imagem
Fluxo Dados Rede: com esta funo possvel visualizar o fuxo de transmisso de dados atual da rede,
conforme a fgura a seguir:
80
Tela Cheia: h duas maneiras de visualizar o monitoramento em tela cheia: uma delas clicar duas vezes na
janela atual diretamente, uma vez que o monitoramento esteja no modo de janela nica. A outra selecionar
Tela Cheia no item do menu com o boto direito do mouse, sendo que para o estado de janelas mltiplas
preciso antes selecionar a janela desejada.
Vdeo Zoom: h quatro opes de zoom, 40%, 60%, 80% e 100%, conforme a fgura a seguir.
Buscar
Nesta seo, selecione o tipo de vdeo (Regular, Alarme, Deteco de Movimento e Local), o nmero do canal e a
data/hora de incio e fnal desejado para realizao da busca dos arquivos gravados. Clique no boto Buscar. A
interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
Utilize as teclas Pg. Acima/Pg. Abaixo para visualizar os resultados da busca.
Clique duas vezes no nome do arquivo que deseja visualizar ou selecione o arquivo desejado e clique em
Reproduzir.
81
Buscar Gravao
A barra de reproduo ser exibida conforme indicado na fgura a seguir.
1. Iniciar Gravao
2. Parar
3. Foto Instantnea
4. Reproduzir
5. Avano Lento
6. Reiniciar
7. Pausar
8. Avano Rpido
9. Prximo Quadro
10. Tela Cheia
11. Fechar
12. Ocultar
1 8 7 6 5 4 3 2
12
11
10 9
Reproduo de vdeo
82
Download
Selecione um ou mais arquivos que deseja salvar e em seguida clique no boto Download. O sistema exibir
uma caixa de dilogo solicitando a especifcao de um diretrio para a gravao dos arquivos, conforme a
fgura a seguir.
Salvar como...
Em seguida, insira um nome para o arquivo e clique no boto Salvar.
Durante o processo de download, ser exibida uma barra de progresso para sua referncia, conforme a fgura
a seguir:
83
O nome do arquivo gerado ser constitudo de: nome do arquivo+data+hora+N do Canal.
A extenso do arquivo .dav.
Por exemplo: nome de arquivo XXX-20080109102031[1].dav signifca:
XXX: Nome do arquivo
20080109: 09 de janeiro de 2008
102031: 10 horas 20 minutos e 31 segundos
[1]: Canal 1.
Confgurar
Clique no boto Confgurar, h seis teclas de funo: Principal, Pessoal, Encoder, Alarme, Deteco de Movimento
e Rede, conforme a fgura a seguir:
Ajustes do Sistema>Principal
Principal
Clique no boto Principal. H seis itens conforme a fgura a seguir.
HD Cheio: selecione o modo de operao quando o disco rgido estiver cheio. H duas opes, Parar Gravao
e Sobrepor.
84
Endereo IP: ser apresentado na tela o endereo IP do DVR para a sua referncia, o mesmo no pode ser
alterado.
RS232: selecione a opo desejada, Console, Teclado, Adaptador, Teclado IP e Matriz PTZ.
Durao Arquivo: especifque a durao dos arquivos de gravao. O tempo padro de 60 minutos.
DVR N: quando estiver utilizando um controle remoto para controlar diversos DVRs, ser possvel alterar
remotamente o nmero de cada DVR para facilitar o gerenciamento.
Controle PTZ: h cinco opes:
Canal: selecione o canal da cmera desejada.
Protocolo: selecione o protocolo PTZ correspondente (por exemplo, INTELBRAS-1).
Endereo: selecione o endereo da Dome. O endereo padro 1.
Baudrate: selecione a taxa de bauds correspondente. O valor padro 9600.
Pessoal
Nesta seo possvel confgurar diferentes perodos com diferentes modos de gravao.
H seis perodos de gravao por canal no total, conforme a fgura a seguir:
Ajustes do Sistema>Pessoal
85
Canal: selecione o nmero do canal. Se desejar ajustar todos os canais, selecione o item Todos.
Dia da semana: h oito opes, de Domingo a Sbado e Todos.
Tipos de gravao: h trs tipos, regular, deteco de movimento (DM) e Alarme.
1. Regular: neste modo haver gravao durante todo o perodo pr-determinado.
2. Deteco de movimento: neste modo haver gravao somente quando houver deteco de movimento.
3. Alarme: somente na ocorrncia de um alarme que se iniciar a gravao.
Encoder
Clique no boto Encoder. A interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
O ajuste Encoder inclui os seguintes itens:
Canal: selecione o canal desejado.
Taxa de Bits: o sistema suporta dois tipos: CBR (Constant Bit Rate) e VBR (Variable Bit Rate)
Resoluo: para este modelo as resolues so: D1, HD1, BCIF, e CIF.
Taxa de Frames: h sete nveis para o sistema NTSC: 1 FPS, 2 FPS, 4 FPS, 7 FPS, 15 FPS, 20 FPS e 30 FPS.
Habilitar udio: Habilitar ou Desabilitar a entrada de udio do DVR.
Mostrar Canal: permite a visualizao do nmero do canal no modo de monitoramento de imagem.
Tipo de Encoder: selecione entre as opes: Stream Principal ou Stream Extra.
Compresso: o sistema suporta o mtodo de compresso H.264.
Qualidade: h seis nveis. O fuxo de transmisso de diferentes dados ocupa diferentes larguras de banda e as
qualidades das imagens transmitidas tambm so diferentes. Entre eles, o nvel 6 precisa da maior largura de
banda e pode revelar a melhor qualidade de imagem. Note que a confgurao somente se aplica qualidade
de imagem na Internet ou no lado do cliente.
Habilitar Vdeo: habilita ou desabilita o vdeo da cmera transmitida pelo Stream Extra1 ou Stream Principal.
Mostrar horrio: permite a visualizao da data e hora do sistema.
Alarme para perda de vdeo: selecione uma sada de Alarme para ser acionada quando ocorrer o evento
de perda de vdeo.
Protocolo de transmisso de rede: mtodo de conexo da rede.
Visualizar imagem: defne a qualidade da imagem entre 1 a 6.
86
Ajustes do Sistema>Encoder
Alarme
Selecione a entrada de alarme desejada e escolha o canal a ser gravado e a sada de alarme a ser acionada ao
disparar o mesmo, conforme a fgura a seguir.
87
Ajustes do Sistema>Alarme
Entrada de Alarme: escolha a entrada de alarme 1 a 16 ou todos.
Salvar: salva as confguraes do canal realizadas na entrada de alarme, gravar canal e sada de alarme.
Gravar Canal: ativa os canais que iro iniciar uma gravao.
Sada de alarme: ativa dispositivos externos utilizando as sadas externas do DVR.
Deteco de movimento
Clique no boto Deteco de Movimento. A interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
A deteco de movimento ser ativada, exceto durante o tempo ajustado para gravao programada. O ajuste
de deteco de movimento inclui os itens a seguir:
Zona de deteco de Movimento: selecione entre as 192 zonas de deteco os locais a serem protegidos.
Tela Cheia: visualizao em tela cheia da cmera selecionada para os ajustes de zona de deteco de Movi-
mento.
Canal: selecione o canal em que deseja implementar a deteco de movimento. Para que seja realizada a
defnio da Zona de deteco de Movimento, necessrio que a cmera esteja selecionada em modo tela
nica.
88
Ps Movimento: especifque um tempo de gravao aps a deteco de movimento.
Sensibilidade: h seis nveis. O nvel seis o da sensibilidade mais alta.
Sada Alarme: ao ocorrer uma deteco de movimento, o sistema ir habilitar dispositivos de alarme peri-
fricos.
Gravar Cmera N: ativa o(s) canal(is) para iniciar uma gravao no momento da deteco de movimento.
Salvar Canal: salva as confguraes do canal estabelecidas em: Zona de Deteco de Movimento, Ps- movi-
mento, Sensibilidade, Sada de Alarme e Gravar Cmera.
Limpar: exclui as zonas de deteco de Movimento (192 zonas) estabelecidas para o local.
Ajustes do Sistema>Deteco de Movimento
Rede
Clique no boto Rede. A interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
Para fazer os ajustes DDNS primeiramente habilite o DDNS. H trs itens:
Nome do Host: insira um nome desejado para o DVR.
IP do Servidor: insira o IP do servidor que possui um IP fxo e est rodando um software DDNS.
Porta: insira a porta de comunicao com este servidor.
Para fazer os ajustes PPPoE primeiramente habilite o PPPoE, selecionando Ligado em Habilitar PPPoE. H dois
itens:
89
Nome Usurio: insira o nome de acesso ao seu modem PPPoE.
Senha: insira a senha de acesso ao seu modem PPPoE.
Ajustes do Sistema>Rede
Salvar e carregar confgurao
Salvar confgurao
Clique no boto Salvar na tela exibida na fgura a seguir e a confgurao atual ser salva em um diretrio de
sua escolha. A extenso do arquivo .cfg.
90
Salvar como
Carregar confgurao
Clique no boto Carregar Confgurao na tela conforme a Ajustes do Sistema>Rede. Escolha a opo desejada
e clique em OK. Em seguida, selecione o arquivo de confgurao anteriormente gravado e clique em abrir. A
confgurao do sistema estar atualizada.
Carregar confgurao
Assistente
Clique em Assistente, a interface ser exibida conforme a seguir.
91
Assistente
Gerenciar usurio
Clique no boto Gerenciar Usurio. A interface ser exibida conforme a fgura a seguir. Nessa opo possvel
gerenciar usurios e grupos de usurios. Clique em + para visualizar toda a lista de grupos.
Gerenciar grupo
Criar Usurio: siga os passos a seguir.
1. Selecione o grupo desejado, h duas opes: admin e user;
2. Clique no boto Criar Usurio e ser apresentada uma tela conforme a fgura a seguir.
3. Insira o nome e senha nos campos respectivos;
4. Digite novamente a senha no campo Confrmar;
5. Selecione a funo Reutilizvel para que a mesma senha de acesso do usurio em questo possa acessar
simultaneamente o DVR Local e os softwares Web e Client (Sistema Inteligente de Monitoramento).
6. Clique no boto Autoridade e selecione a autoridade fornecida a este usurio.
7. Clique no boto Salvar e o sistema retornar ao menu anterior.
92
Confgurar Usurio
Alterar Usurio: altera o nome e a autoridade do usurio selecionado.
Apagar Usurio: clique neste boto para apagar o usurio selecionado, logo aps, confrme a operao.
Alterar Senha: clique neste boto para alterar a senha do usurio selecionado. Sendo um usurio adminis-
trador possvel alterar a senha de todos os usurios.
Criar Grupo: siga os passos a seguir:
1. Clique no boto Criar Grupo e ser apresentada a fgura a seguir.
2. Insira o nome do grupo;
3. Selecione as autoridades permitidas;
4. Clique no boto OK para confrmar a operao.
Confgurar Grupo
Alterar Grupo: altera o nome e a autoridade do grupo selecionado.
Apagar Grupo: clique neste boto para apagar o grupo selecionado, uma vez que o mesmo no contenha
usurio, logo aps confrme a operao.
Para o gerenciamento de contas, observe:
O sistema de gerenciamento de contas adota dois nveis: Grupo e Usurio. No h limite para a quantidade
de grupos ou de usurios.
Para o gerenciamento de usurios, h dois nveis: Admin (administrador) e User (usurios). O nome do usu-
rio e do grupo podem conter oito bytes. Um nome s pode ser utilizado uma nica vez. H quatro usurios
padres: admin/888888/666666 e usurio oculto default. Os usurios 666666 e default no possuem direitos
de administrador.
93
O usurio oculto default se destina somente ao uso interno do sistema e no pode ser apagado. Quando no
houver usurio logado, o usurio oculto default permanecer automaticamente habilitado. possvel ajustar
algumas autoridades como, por exemplo, o monitoramento de alguns canais para este usurio sem login.
Um usurio deve pertencer a um grupo. Os direitos de usurio no podem exceder os direitos do grupo.
Autoridade: quando estiver selecionando a autoridade para um usurio ou grupo, a interface ser exibida
como apresentada na fgura a seguir. H trs grupos de autoridade: Controle Principal, Monitor e Reproduzir.
Marque a caixa de seleo para habilitar a funo correspondente.
Confgurar usurio
Gravar
Clique no boto Gravar e a interface ser exibida como na fgura a seguir. possvel selecionar o modo de
gravao de cada canal.
94
Gravar
Registros
Clique no boto Registros e a interface ser exibida conforme a fgura Relatrio do sistema. O sistema ir gerar
automaticamente relatrios de todas as operaes realizadas no DVR.
Clique no boto Salvar e os arquivos de registros sero automaticamente salvos no diretrio raiz, por exemplo:
Relatrio do Sistema
95
Data e Hora
Nesta seo possvel alterar a data e hora do sistema conforme a fgura a seguir.
Data e hora
Informaes do Sistema
Nesta seo possvel visualizar informaes bsicas do sistema conforme a fgura a seguir. H trs itens:
Vdeo: caractersticas de transmisso da rede WAN/LAN.
Sistema de udio: habilite ou no a sada de udio do DVR.
AutoTour: selecione Abrir para iniciar o seqenciamento das cmeras. possvel alterar o tempo de intervalo
entre elas. Para isso, escolha a opo Pessoal para criar um intervalo do incio de um novo seqenciamento
(Intervalo de Tour).
Informaes do Sistema
Aviso de Alarmes
Nesta seo possvel habilitar e visualizar os alarmes dos seguintes casos, conforme a fgura a seguir. H oito
possibilidades:
Alarme externo: aviso de alarme quando ocorrer uma violao na entrada de alarme do DVR.
Troca de cmera: (Projeto futuro).
Deteco de movimento: aviso de alarme quando ocorrer uma deteco de movimento nas zonas de pro-
teo da imagem.
Perda de vdeo: aviso de alarme no momento da perda de sinal da cmera;
Erro no HD: aviso de alarme no diagnstico de qualquer erro do HD;
96
HD cheio: aviso de alarme quando o disco rgido (HD) estiver cheio.
Aviso: caso deseje que a mensagem de alarme seja apresentada na tela na forma de pop-up.
Selecionar som alarme: possvel tambm selecionar o arquivo de udio que ser reproduzido ao disparar
um alarme. Diretrio de som WAV: C:\WINDOWS\System32\Alarm Sound.
Nome do Canal
Clique em Alterar para inserir ou modifcar o nome de cada canal de vdeo do sistema. Para fnalizar a confgu-
rao clique em Salvar, conforme a fgura a seguir.
Nome do Canal
Atualizar BIOS
Clique no boto Atualizar BIOS e a interface ser exibida conforme a fgura a seguir.
Abra o arquivo BIOS (caso haja atualizaes de software, o mesmo ser disponibilizado em nosso web site). Em
seguida clique no boto Enviar BIOS. Durante o processo de atualizao, uma barra de progresso ser exibida
para sua referncia.
Obs.: No desligue o DVR durante a atualizao do sistema, pois podero ocorrer falhas no sistema como a no
gravao das imagens.
97
Atualizar BIOS
Reiniciar
Clique no boto Reiniciar para que o DVR seja reinicializado, o sistema ir exibir uma caixa de advertncia para
a sua confrmao, conforme a fgura a seguir.
Reiniciar
Diretrio de Gravao
Clique neste boto para alterar o diretrio onde sero gravadas as imagens do sistema, conforme a fgura a
seguir.
Diretrio de Gravao
Sobre
Nesta seo possvel visualizar informaes bsicas sobre o sistema conforme a fgura a seguir.
98
Sobre
99
Desinstalao do Sistema Inteligente de
Monitoramento - Web
H duas maneiras para a desinstalao do sistema:
A partir da tela de prompt de seu sistema operacional, execute o seguinte comando:
regsvr32 -u WebRec.ocx.
ou
Utilize a ferramenta Web un-install Uninstall web.bat que encontra-se no CD do DVR para desinstalar o sistema.
100
Dvidas Freqentes
Dvida Soluo
O sistema pode operar com o Sistema
Operacional Windows 98?
Instale o aplicativo DIRECTX 7.0 ou mais recente para operar este siste-
ma no ambiente Windows 98.
O sistema no pode detectar o HD.
Em primeiro lugar, verifque se o HD est danifcado.
Em seguida, verifque a conexo do cabo SATA e o cabo de fora.
Certifque-se de que estejam conectados corretamente.
A luz de gravao pisca durante todo o
procedimento de gravao.
Verifque o sinal de entrada de vdeo externo, tal fenmeno normal-
mente ocorre quando o sinal recebido no padro.
Ocasionalmente, este fenmeno ocorre quando a velocidade de leitura
do HD for reduzida. Nesse caso preciso trocar o HD.
O DVR aquece muito, h algum
problema?
Os procedimentos de operao do DVR iro gerar um calor consider-
vel. Esse um fenmeno normal.
Lembre-se de que o ambiente de instalao do DVR deve estar seco
e limpo e mantenha as aberturas de ventilao desobstrudas. Caso
contrrio, a estabilidade e a vida til da unidade sero reduzidas.
No possvel visualizar o sinal de
vdeo em um canal enquanto os outros
canais esto operando normalmente.
Verifque a conexo do cabo de vdeo. possvel conectar o cabo de
vdeo da cmera diretamente ao monitor para teste. Se mesmo assim
nenhum sinal estiver presente, pode ter ocorrido um problema com a
cmera ou com o cabo de vdeo.
No possvel utilizar os controles PTZ.
Verifque se a conexo e a confgurao do sistema foram feitas correta-
mente. Consulte a sesso Confgurao de Pan-Tilt.
O protocolo dever estar em conformidade com a confgurao do PTZ.
No possvel fazer o login via
Internet.
H duas condies:
Falha de conexo rede.
Verifque se as conexes do seu DVR e PC esto corretas. Verifque o IP
do DVR, o cabo de rede ou utilize o comando ping para verifcar.
Senha ou nome de usurio invlidos.
O mouse no responde corretamente
ao clique, retornando a tela de menus
ao invs da seleo da cmera.
Para a utilizao com o monitoramento, clique com o mouse parado,
por exemplo, para abrir o canal desejado em tela cheia.
Pequenas diferenas podem ser encontradas na interface do usurio.
Todas as especifcaes e software mencionados aqui esto sujeitos a modifcao sem aviso prvio.
Para maiores informaes, acesse nosso site: www.intelbras.com.br.
101
Clculo da Capacidade dos Discos Rgidos
Clculo da capacidade total necessria por cada DVR de acordo com a gravao de vdeo (tipo de gravao de
vdeo e tempo de armazenamento de arquivo de vdeo).
Passo 1: de acordo com a Frmula (1), calcule a capacidade de armazenamento qi que a capacidade de cada
canal necessrio por hora, sendo a unidade Mbyte.
qi = [(di/8) x 3600] / 1024 (1)
Na frmula: di signifca a taxa de bits, sendo a unidade, Kbit/s.
Passo 2: aps a confrmao dos requisitos de tempo de vdeo, de acordo com a Frmula (2), calcule a capacidade
de armazenamento mi, que o armazenamento de cada canal necessrio unidade Mbyte.
mi = qi x hi x Di (2)
Na frmula: hi signifca o tempo de gravao para cada dia (hora). Di signifca o nmero de dias durante os
quais o vdeo ser mantido.
Passo 3: de acordo com a Frmula (3) para calcular a capacidade total (acmulo) qT, que necessrio para
todos os canais no DVR durante a Gravao de vdeo programada.
c
qT = mi (3)
i=1
Na frmula: c signifca o nmero total de canais em um DVR.
Passo 4: de acordo com a Frmula (4), calcule a capacidade total (acmulo) qT, que necessria para todos os
canais no DVR durante a gravao de vdeo de alarme (incluindo deteco de movimento).
c
qT = mi x a% (4)
i=1
Na frmula a% signifca a taxa de ocorrncia de alarmes.
102
Lista de Drives USB Compatveis
Obs.: Atualize o frmware do DVR com a verso mais recente para assegurar a preciso de dados da tabela a seguir.
Se voc utilizar o drive USB, confrme o formato FAT32.
Fabricante Modelo Capacidade
Sandisk Cruzer Micro 512 MB
Sandisk Cruzer Micro 1 GB
Sandisk Cruzer Micro 2 GB
Sandisk Cruzer Freedom 256 MB
Sandisk Cruzer Freedom 512 MB
Sandisk Cruzer Freedom 1 GB
Sandisk Cruzer Freedom 2 GB
Kingston DataTraveler II 1 GB
Kingston DataTraveler II 2 GB
Kingston DataTraveler 1 GB
Kingston DataTraveler 2 GB
Maxell USB Flash Stick 128 MB
Maxell USB Flash Stick 1 GB
Maxell USB Flash Stick 2 GB
Kingax Super Stick 128 MB
Kingax Super Stick 1 GB
Kingax Super Stick 2 GB
Netac U210 128 MB
Netac U210 256 MB
Netac U210 512 MB
Netac U210 1 GB
Netac U210 2 GB
Teclast Ti Cool 128 MB
Teclast Ti Cool 1 GB
Teclast Ti Cool 2 GB
103
Lista de Gravadores de CD/DVD Compatveis
Obs.: Atualize o frmware do DVR para a verso mais recente para assegurar a preciso dos dados da tabela a
seguir.
Fabricante Modelo Interface Tipo
Sony DRX-S50U USB DVD-RW
BenQ 5232WI USB DVD-RW
Samsung TS-H653A SATA DVD-RW
Panasonic SW-9588-C SATA DVD-RW
104
Lista de Discos Rgidos SATA Compatveis
Obs.: Atualize o frmware do DVR para a verso mais recente para assegurar a preciso de dados da tabela a seguir.
Fabricante Srie Modelo Capacidade Tipo
Western Digital Cariar SE WD3200JB 320 GB SATA
Seagate Barracuda.10 ST3750640AS 750 GB SATA
Seagate Barracuda. 9 ST3160811AS2 160 GB SATA
Seagate Barracuda. 11 ST3750330AS 750 GB SATA
Seagate Barracuda. 11 ST3500320AS 500 GB SATA
Maxtor DiamondMax STM3320820AS 320 GB SATA
Westem Digital Cariar SE WD3200JD 320 GB SATA
Westem Digital Cariar SE WD2500JS 250 GB SATA
Westem Digital Cariar WD1600AABS2 160 GB SATA
105
Westem Digital Cariar WD800BD 80 GB SATA
Westem Digital Cariar SE16 WD7500KS2 750 GB SATA
106
Termo de Garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota
fscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados.
________________________________________________________________________________________________
Nome do cliente:
Assinatura do cliente:
N da nota fscal:
Data da compra:
Modelo: N de srie:
Revendedor:
________________________________________________________________________________________________
Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies:
1 Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidas contra eventuais defeitos de fabricao que
porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses de garantia legal
mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumi-
dor, conforme consta na nota fscal de compra do produto, que parte integrante deste Termo em todo territrio
nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes, peas e componentes que apresentarem
defeito de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao,
e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas.
2 Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais
prximo que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar
o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta garantia perder sua
validade, pois o produto ter sido violado.
3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se ao Servio
Autorizado mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a necessidade da retirada do
produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do produto, fcam sob a responsabilidade
do Senhor Consumidor.
4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito
no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante;
b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios, inundaes,
desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por acidentes ou futuaes
excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio ou decorrente do desgaste natural
das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido infuncia de natureza qumica, eletromagntica,
eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se
o aparelho houver sido violado.
Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as carac-
tersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.
Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira
Rodovia BR 101, km 210 - rea Industrial - So Jos - SC - 88104-800
Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br
0
1
/
0
8
SUPORTE A CLIENTES
No Brasil e nos demais pases, para informaes, ligue (48) 2106 0006
No Brasil, para sugestes, reclamaes e rede autorizada, ligue 0800 7042767
SUPORTE A CLIENTES
No Brasil e nos demais pases, para informaes, ligue (48) 2106 0006
No Brasil, para sugestes, reclamaes e rede autorizada, ligue 0800 7042767

Manual Do Usuario VD 4H 120 Gravador Digital de Video DVR PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Usuario VD 4H 120 Gravador Digital de Video DVR PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

manual do usurio

Você também pode gostar