Narrada por Stefano Elio DAnna

Introduo
Este Livro
Este livro um mapa, um plano de fuga.
O seu o!etivo mostrar a tra!et"ria seguida por um #omem $omum para es$apar da #ipn"ti$a
narrao do mundo, da lamentosa e a$usat"ria des$rio da e%ist&n$ia, para es$apar'se (s tril#as
de um destino !) traado.
Este livro no teria !amais e%istido, nem eu poderia es$rever uma lin#a se*uer, no #ouvesse me
en$ontrado $om o Dreamer e o Seu ensinamento.
A ele, Dreamer, dedi$o a min#a infinita gratido por me ter $ondu+ido pela mo no mundo do
son#o , no mundo da $oragem e da impe$ailidade, onde o tempo e a morte no e%istem e a
ri*ue+a no $on#e$e ladr,es, nem a $orr"i a ferrugem.
Nessa viagem de retorno ( ess&n$ia, tive de me livrar de muitos pesos- pensamentos med.o$res,
emo,es negativas, $onvi$,es e idias de segunda mo. /ive de ven$er a mim mesmo,
re$on#e$er e enfrentar a min#a parte mais os$ura.
/udo a*uilo *ue vemos, to$amos e ouvimos, a realidade em toda a sua multipli$idade, a
pro!eo de um universo invis.vel *ue e%iste a$ima do nosso mundo e dele a sua verdadeira
$ausa. Difi$ilmente tomamos $ons$i&n$ia de *ue estamos $ir$undados pela invisiilidade, de
vivermos em um mundo *ue resulta do son#o, *ue tudo a*uilo *ue $onta e real num ser #umano
invis.vel.
/odos os nossos pensamentos, sentimentos, fantasias, imagina,es, so invis.veis. As nossas
esperanas, ami,es, segredos, medos, d0vidas, perple%idades, in$erte+as, e todas as nossas
sensa,es, atra,es, dese!os, avers,es, amores ou "dios perten$em ao sutil, ao impalp)vel, porm
real, mundo do ser.
O invis.vel no algo metaf.si$o, poti$o ou m.ti$o, e nem misterioso, se$reto ou sorenatural1
no uma poro est)vel do mundo dos fen2menos e dos eventos, das $ategorias da realidade.
Em $ada po$a a mudana do momento #ist"ri$o, do amiente intele$tual e o uso de instrumentos
mais sofisti$ados modifi$am $ontinuamente as suas fronteiras, inserindo por,es sempre maiores
do invis.vel de ontem entre os leg.timos temas da pes*uisa $ient.fi$a de #o!e.
Este livro a #ist"ria do renas$imento de um #omem $omum, s.ntese de uma #umanidade
de$adente, fra$assada. A sua viagem de retorno ( ess&n$ia um novo &%odo em us$a da
integridade perdida.
A primeira $ondio para $omear essa viagem a $ons$i&n$ia do pr"prio estado de es$ravido.
A rai+, a $ausa primeira de todos os prolemas do mundo, desde a end&mi$a pore+a de regi,es
inteiras do planeta at a $riminalidade e as guerras, en$ontra'se na pr"pria #umanidade, *ue pensa
e sente negativamente.
As emo,es negativas governam o mundo *ue $on#e$emos. Elas so irreais, e mesmo assim
o$upam $ada $anto de nossa vida. 3ara mudar o destino do ser #umano pre$iso mudar a sua
psi$ologia, o seu sistema de $onvi$,es e $renas. 4 pre$iso e%tirpar do seu 5mago a tirania de
uma mentalidade $onflituosa, fr)gil, mortal. A doena mais temida do planeta no o $5n$er nem
a Aids, mas o pensamento $onflituoso do #omem. 4 esse o esteio sore a *ual se ap"ia a #aitual
viso do mundo, o verdadeiro 6iller planet)rio.
A direo indi$ada pelo Dreamer assustadora e maravil#osa, sofrida e alegre, asurda e
ne$ess)ria, tal *ual o $urso do salmo *ue soe o rio $ontra a $orrente+a.
Ainda *ue de in.$io a Sua filosofia me pare$esse uma transgresso (s leis naturais a *ue su!eita
toda a #umanidade, seus pre$eitos so previstos e dese!ados pela ordem universal das $oisas e
desta e%primem a viso mais elevada.
O livro a narrao dos anos de estudo e de preparao vividos ao lado de um ser e%traordin)rio,
de *uem tive o privilgio de re$eer a mais in$r.vel das tarefas- a $riao de uma Es$ola
planet)ria, uma 7niversidade sem fronteiras.
Sonhei com uma Revoluo Individual capaz de mudar completamente os paradigmas mentais da
velha humanidade e libert-la para sempre dos conflitos, da dvida, do medo, da dor.
Sonhei com uma scola !ue forme uma nova gerao de l"deres e capacite-os a harmonizar os
aparentes antagonismos de sempre# economia e $tica, ao e contemplao, poder financeiro e
amor.
8res$endo, mudando so os meus ol#os $omo um ser em gestao, dia ap"s dia A Es$ola dos
Deuses se $onstru.a, e eu me $onstru.a a mim mesmo. Aparentemente era eu a es$rev&'lo, mas o
livro estava !) es$rito, desde o prin$.pio.
As leis do Dreamer, as Suas idias ainda es$avam'me dentro e, de um modo geral, permane$em
in$ompreendidas.
8omo 3rometeu, apossei'me de uma $entel#a do mundo do Dreamer e $onservei'a +elosamente
para um dia poder do)'la aos #omens e (s mul#eres *ue, $omo eu, dese!aro aandonar os
$.r$ulos infernais do $omum 9 do #aitual 9 da medio$ridade.
7ma ve+ a$reditei *ue es$rever, e prin$ipalmente ensinar, fosse o verdadeiro dar. :o!e sei *ue
ensinar somente um estratagema para $on#e$er'se, para des$orir a pr"pria imperfeio e $ur)'
la.
%ode-se ensinar somente se no se sabe, disse o &reamer. 'uem realmente sabe, no ensina(
)!uilo !ue * compreendemos, o !ue realmente possu"mos, no se pode transferir.
) felicidade, a ri!ueza, o conhecimento, a vontade, o amor, no podem ser ad!uiridos fora, no
podem ser dados, mas somente recor-dados. So bens inalienveis do ser e, por isso, patrim+nio
natural de todo ser humano.
,enhuma pol"tica, religio ou sistema filos-fico pode transformar a sociedade. Somente uma
revoluo individual, um renascimento psicol-gico, um restabelecimento do ser, de cada homem,
c$lula por c$lula, poder conduzir-nos a um bem-estar planetrio, a uma civilizao mais
inteligente, mais verdadeira, mais feliz.
No relato de *uanto aprendi ao lado do Dreamer, evitei inten$ionalmente in$luir epis"dios,
a$onte$imentos e revela,es *ue pudessem e%$eder a $apa$idade de a$eitao do leitor,
es$ol#endo apenas a*ueles temas *ue, ainda *ue revolu$ion)rios, pare$eram'me $ondi+entes $om
o estado atual da #umanidade.
8A3;/7LO I
O En$ontro $om o Dreamer
< O en$ontro $om o Dreamer
Na*uele tempo eu vivia em Nova =or6 em um apartamento em >oosevelt Island, a pe*uena il#a
no meio do East >iver, entre ?an#attan e @ueens. A il#ota, $omo um navio an$orado, pare$ia
estar a ponto de se desven$il#ar das amarras e dei%ar'se levar pela $orrente+a rumo ( lierdade do
o$eano1 todavia, dia ap"s dia, permane$ia im"vel na es$urido ondulada do rio.
Entrei no *uarto para dar oa noite (s $rianas, mas !) dormiam. Na ponta dos ps retornei ( sala.
O sil&n$io da noite envolvia'me, o$ultava'me. 7m sentimento de estran#e+a, *uase repulso,
fa+ia'me sentir um ladro emren#ado na vida de um des$on#e$ido. 8ontinuei oservando o
perfil pontuado de lu+es da @ueensoroug# Aridge. A ponte pare$ia suspensa sore o imenso
va+io dos seus )tomos de metal. O frio pairava $omo uma ameaa iminente.
Bennifer #) pou$o retirara'se ao *uarto, no mel#or estilo ameri$ano de pontuar uma desavena. Eu
#avia voltado tarde na*uela noite.
/in#a ido ao aeroporto B.C. DennedE pegar um amigo *ue no via #) tempos. Do en$ontro restou'
me a impresso *ue a sua vida era mais tran*Fila e mais feli+ *ue a min#a. Sentimentos de inve!a,
$i0mes e uma rivalidade $ega, emersos de um passado no resolvido, manifestaram'se por uma
in$ontida lo*ua$idade, um impulso de falar sem freios. No $arro, desfilei uma su$esso de
mentiras, uma #ist"ria roman$eada dos meus anos em Nova =or6. Calei'l#e da min#a
impossiilidade de $ompare$er a todas as festas a *ue me $onvidavam, $ontei das vernissages, das
premiGres teatrais, dos meus su$essos profissionais, dos meus #oies, e, soretudo, de *uanto eu
era feli+ $om Bennifer.
As palavras sufo$avam'me, um pranto despontava. Sentia uma $res$ente n)usea de mim mesmo e
da*uele !orro denso e irreprim.vel de insin$eridades, da*uele des$ontrole de mentiras. Era
insuport)vel. Sentia vontade de p2r fim (*uela asurda e%iio, porm *uanto mais tentava
interromper a*uele fias$o, mais sentia a impossiilidade de separar'me da*uele ser me$5ni$o, o
#omem *ue eu era1 *uanto mais me repugnavam as palavras *ue eu pr"prio pronun$iava, mais eu
via a impossiilidade de remediar a situao.
4ramos dois no mesmo $orpo. Aterrori+ava'me a idia de aprisionar'me num ser ifronte, siam&s,
$entauro, andr"gino, tornar'me re$luso eterno de uma simiose grotes$a e fero+.
O ar tornou'se pesado. 3are$eu'me ter errado o $amin#o. Entr)ramos num lairinto ermo e triste
de vias mal iluminadas, $ada ve+ mais su!as. As palavras apagaram'se e um gelado sil&n$io tomou
o nosso $arro. Eu $ondu+ia lentamente $omo se estivesse so a viol&n$ia de uma tempestade
torren$ial, *uando os far"is de um outro $arro apro%imaram'se e, ento, vi somras de vultos
furtivos movimentarem'se atr)s da pilastra de um viaduto. Hirei para ol#ar o meu amigo. Helei.
/remia des$ontroladamente. O seu rosto era uma m)s$ara de terror. A$elerei. ?eu $orao atia
to forte *ue o sentia fugir do peito. Instintivamente entrei na primeira travessa *ue en$ontrei.
/ive de esterar rus$amente para evitar um grupo de andaril#os espremidos ( roda de uma lareira
improvisada. As somras dos edif.$ios eram goelas monstruosas, a garganta de um inferno *ue
nos devorava.
7m grito insistente de sirene $ortou o ar e $#o$ou'se $ontra a*uela atmosfera opressiva,
estil#aando'a. 3elo retrovisor, por onde oservava desesperado o $arro *ue nos seguia, vi os
far"is distan$iarem'se at desapare$erem engolidos pela es$urido. >e$on#e$i os sinais de um
airro mais #umano e algumas pla$as indi$adoras, *ue enfim nos so$orreram.
Nun$a mais revi a*uele antigo amigo.
Sui pelo elevador em $ompan#ia de um enorme negro, meio retardado, *ue tagarelou sem $essar
at eu des$er no <IJ andar. >oosevel Island na*uela po$a fa+ia e%perimentos de integrao so$ial
e no era raro o en$ontro $om defi$ientes *ue residiam na il#a, e seus a$ompan#antes.
A a$ol#ida *ue Bennifer me reservou, os oes de seus $aelos *ue se ondulavam $omo serpentes
de medusa, o $igarro entre os dedos en*uanto esrave!ava e media a passos nervosos a sala de
estar, foram os seus 0ltimos refle%os no espel#o da min#a vida. Senti o va+io da nossa relao e
toda a dor da min#a e%ist&n$ia, $omo se o lento anestsi$o *ue me #avia entorpe$ido por anos
estivesse de repente perdendo o efeito. A*uele apartamento, o rela$ionamento $om a*uela mul#er,
ou *ual*uer o!eto sore o *ual eu pousasse o ol#ar, mostravam uma medio$ridade irremedi)vel.
A*uelas es$ol#as *ue a$reditei fossem e%press,es da min#a personalidade estavam'se revelando
armadil#as sem sa.da.
No era isso *ue eu #avia son#ado para a min#a vidaK 3er$ei $om repugn5n$ia a min#a
impot&n$ia. 7m desespero mudo me dominou. 7ma torrente glida, densa, aateu $ada arreira,
$ada mentira, $ada $ompromisso e lanou'me $omo um n)ufrago sore a margem desolada do ser.
In$linei a $aea sore os raos. A triste+a transformou'se em sono.
O interior da $asa estava imerso em es$urido profunda somente *uerada pelos press)gios do
$rep0s$ulo da man#. 7ma antiga tela o$upava a parede de fundo da grande sala. A lu+ t&nue
permitia ver'l#e a paisagem $ampestre $om uma figura son#adora no $entro. 8omo a pintura,
$ada detal#e da*uele amiente, da ar*uitetura ( de$orao, transmitia uma intensa mensagem de
ele+a. En$ontrar'me na*uela $asa, (*uela #ora in$erta entre a noite e a aurora, era muito
estran#o. ?as no me sentia surpreso. /udo me pare$ia familiar, ainda *ue estivesse seguro de
!amais ter estado ali antes.
A $asa permane$ia silen$iosa $omo asorta em um pensamento. Sui a antiga es$ada de pedra at
a porta ma$ia de um *uarto. >eparei *ue eu estava $uidadosamente vestido, $omo para um
en$ontro $om uma autoridade des$on#e$ida. No me re$ordo o *ue agitava o meu esp.rito, mas
estava ansioso, mal #umorado. 7ma $iranda de pensamentos alimentava o meu mon"logo interior
$omo gravetos em uma fornal#a. /irei os sapatos dei%ando'os ( porta. /amm este ato pare$eu'
me natural. 8ertamente a*ueles movimentos, $on#e$idos e ne$ess)rios, fa+iam parte de um ritual
!) reali+ado outras ve+es. /in#a a impresso de at mesmo saer o *ue me esperava alm da*uela
porta, sem *ue na verdade fi+esse a m.nima idia. Ao ater ( porta, uma repentina in*uietao
sustituiu imediatamente o flu%o dos meus pensamentos, senti uma esp$ie de temor reveren$ial.
Alguma $oisa dentro de mim saia. Sem esperar resposta (s min#as leves atidas, apoiei o meu
peso sore a maaneta de ferro e empurrei a porta o sufi$iente para a min#a passagem.
?eus ol#os pousaram sore a lareira. O intenso ril#o das $#amas fe+'me arder a vista, tanto *ue
pre$isei desviar o ol#ar e fe$#ar as p)lperas para no la$rime!ar. Ele estava ao lado do fogo. De
$ostas para mim. Li pro!etada na parede a somra do Seu vulto. O $2modo *ue o fogo distante
dei%ava na penumra era, em dois de seus lados, atravessado por imponentes ar$os *ue
emolduravam !anelas antigas, "ritas o$ulares de pedra aertas na es$urido. Atravs delas, a
leste, eu via uma poro do $u suavi+ar'se em $ores de aurora.
Eu avanava $auteloso, pou$os passos sore o m)rmore ran$o do pavimento, *uando a Sua vo+
ressoou alta e terr.vel $ongelando $ada movimento, $ada pensamento meus.
Seu estado $ desastroso(, disse sem se voltar. %osso sentir isso pelo modo como entrou, pelos
seus passos e, sobretudo, pelo mau cheiro das suas emo.es.
/oc0 $ uma multido, uma turba de pensamentos. )onde vai nesse estado1 2om !ue dificuldade
voc0 deve conseguir viver essa sua e3ist0ncia de subalterno(
MEu no sou um sualternoN, reati $om fora, $omo se me defendesse de um ata*ue f.si$o
inesperado. @uem *uer *ue fosse, era oportuno !) estaele$er a dist5n$ia $erta entre n"s. ?as o
.mpeto das min#as palavras aateu'se $omo se atingisse paredes almofadadas. Assaltado por um
temor des$on#e$ido, $om esforo reen$ontrei a vo+ para repli$ar- MEu sou um managerKN
O sil&n$io *ue se seguiu $res$eu no ser ao e%tremo. Dentro uma risada morda+ e$oou por um
tempo infinito. 3ermane$i em in*uieta apreenso, in$erto sore o *ue em mim ele +omasse, e se
de fato o fa+ia. Depois da*uela eternidade a vo+ emergiu de novo.
2omo voc0 se permite dizer 4eu51, disse, $om um tom de despre+o *ue me golpeou $omo uma
ofetada. No meu mundo dizer eu $ uma blasf0mia.
u $ a diviso !ue voc0 carrega dentro de si... eu $ a sua multido de mentiras... 2ada vez !ue
voc0 declara um desses seus pe!uenos eus, voc0 est mentindo.
u pode pronunciar somente !uem conhece a si mesmo, $ dono da pr-pria vida... !uem possui
uma vontade.
:ouve uma pausa.
@uando re$omeou, suas palavras soaram ainda mais ameaadoras. ,o pronuncie nunca mais eu
ou ento a!ui voc0 no poder mais voltar(
6bserve-se... &escubra !uem voc0 $(
Ser uma multido significa ficar preso num sistema irreal, inescapvel, auto-criado, de falsas
crenas e mentiras.
) falta de unidade dei3a o ser humano na priso da ignor7ncia, do medo e da auto-destruio, e
causa doena, degradao, viol0ncia, crueldade e guerras no mundo e3terno.
6 mundo $ como voc0 o sonha8 $ um espelho. 9ora voc0 encontra o seu mundo, o mundo !ue
voc0 construiu, !ue voc0 sonhou.
9ora voc0 encontra voc0( /ai ver !uem voc0 $.
&escobrir !ue os outros so a imagem refle3a da mentira !ue voc0 carrega, da penhora moral,
da sua ignor7ncia... :ude(... e o mundo mudar.
/oc0 cria um mundo doente e depois tem medo da sua pr-pria criatura, da viol0ncia !ue voc0
mesmo gerou. )credita !ue o mundo se*a ob*etivo... mas o mundo $ como voc0 o sonha. /ai pelo
mundo e aceite... ncontre os pobres, os violentos, os leprosos !ue voc0 carrega. )ceite-os... ,o
os evite, no os acuse... Renda-se ao seu mundo. /ai e aceite conscientemente a!uilo !ue voc0
criou, um mundo r"gido, ignorante... sem vida.
O poder de um #omem en$ontra'se no possuir a si mesmo e, ao mesmo tempo, no render'se a si
mesmo.
Arus$amente a vo+ assumiu o tom )spero de uma ordem- ,a minha presena... papel e caneta(,
ordenou. No se es*uea dissoK
O tom perempt"rio, a*uela repentina mudana de assunto, des$on$ertou'me. O des$on$erto se
transformou rapidamente em medo e este, em p5ni$o.
Senti'me su!ugado por uma ameaa mortal. 8ada sentido era em estado de alerta m)%imo,
*uando senti a Sua vo+ se transformar em um potente siilo.
Desta ve+ tem de es$rever. 3apel e $aneta sero a sua 0ni$a salvao, disse. Es$rever as ?in#as
palavras o 0ni$o modo para vo$& no es*ue$er... Es$revaK Somente assim poder) reunir os
pedaos dispersos da sua e%ist&n$ia.
Depois, $omo se no tivesse !amais interrompido, retomou a min#a 0ltima afirmao e reateu-
7m manager um empregado, um sualterno *ue se esfora em a$reditar na*uilo *ue fa+1 imp,e
uma f... o sa$erdote de um $ulto *ue, por *uanto med.o$re se!a, d)'l#e uma $ompet&n$ia, a
sensao de ter uma direo.
?as vo$& no tem nem mesmo issoK 3ensamentos, sensa,es e dese!os sem a presena da vontade
so fragmentos insensatos no ser e vo$&, um fragmento ( deriva no universo...
A*uelas palavras $a.ram sore mim $omo uma du$#a fria e imprevista *ue me dei%ou atordoado.
A temperatura pare$eu ai%ar muitos graus. Senti'me gelar. 7m emarao enorme, $omo nun$a
antes e%perimentado, apoderou'se de mim $om $ruel lentido. Estreme$i ao ouvir a Sua vo+
falar'me aos ouvidos, to pr"%ima a ponto de poder sentir a sua respirao. O tom era um sussurro
rou$o, sem doura.
Nas trios ind.genas da Amri$a #avia uma $asta dos 0ltimos representantes- #omens *ue no
eram nem %ams nem guerreiros, no $aavam, no $ompetiam nem pela pr"pria posio nem
pelas mul#eres... A eles eram destinados os traal#os mais pesados e fatigantes. Eram a*ueles *ue
retro$ediam diante das provas de $oragem, de in$orruptiilidade.
A*ui se deteve. Em seguida, r)pido, deu a sua esto$ada. Eu estava paralisado e no podia fa+er
nada para me proteger ou deter o movimento. Em *ual*uer trio, primitiva ou moderna, sussurrou
$om fero$idade, vo$& seria $olo$ado ali, na*uele ponto da es$ala.
O golpe me atingiu em pleno peito. E%plodi de vergon#a. Agora no me importava nem ao menos
*ue parasse. @ueria somente fugir, en$ontrar foras para simplesmente dar as $ostas e
desapare$er. Aastaria o som de um telefone ou de despertador para me tirar dali. ?as eu no
podia mover um m0s$ulo nem fa+er movimento. 7ma lei impla$)vel, em ali, no mundo do
Dreamer, no permitia um s" gesto, um s" suspiro *ue no tivesse dignidade.
Eu sei, vo$& gostaria de sair do son#o, $ontinuou sem dar trgua. ?as Eu sou a realidade. A sua
vida, o mundo *ue vo$& a$redita poder es$ol#er e de$idir so irreais... so um #orr.vel pesadelo.
8asar'se, ter fil#os, fa+er $arreira, ter uma $asa, ser estimado e re$on#e$ido pelos outros... e tudo
a*uilo *ue vo$& sempre a$reditou, so feti$#es sem sentido *ue vo$& idolatrou e $olo$ou ( frente
de tudo.
Somente o son#o real, afirmou. O son#o a $oisa mais real *ue e%iste. Aprenda a movimentar'
se no mundo do real. A*ui os #)itos e $onvi$,es, os vel#os $"digos no t&m valor... A*uilo *ue
vo$& $#ama realidade s" apar&n$ia, algo $ompletamente distor$ido, e no vel#o no e%iste nada
*ue vo$& possa tra+er... Lo$& dever) aprender um novo modo de pensar, de respirar, de agir e de
amar.
Lo$& tem vivido uma e%ist&n$ia sem finalidade... dolorosa. Es$ondido atr)s de um emprego, atr)s
da proteo ilus"ria de um sal)rio, vo$& est) perpetuando a pore+a, o sofrimento do mundo,
diagnosti$ou $om vo+ do$e e severa, $omo se diante da $onstatao de um dano grave. A vida
muito pre$iosa para depender e muito ri$a para perderK 4 #ora de mudarK
7ma pausa multipli$ou a fora das palavras *ue se seguiram- 4 tempo de aandonar a sua viso
$onflituosa de mundo. 4 tempo de morrer a tudo a*uilo *ue no tem vida. 4 tempo de um
renas$imento. 4 tempo de um novo &%odo, de uma nova lierdade. 4 a maior aventura *ue um
#omem possa imaginar- a re$on*uista da pr"pria integridade.
Os ol#os #aviam se #aituado (*uela penumra *uando a aurora $omeou a dissipar a es$urido
da noite. 7m raio de sol atingiu a grande trave de mogno sore a *ual pousava o fronto de pedra.
Ental#adas em grandes letras g"ti$as e pintadas a ouro, apare$eram as palavras- Lisiilia e%
Invisiilius.
O O traal#o es$ravido
M@uem vo$&PN, tive foras para apenas perguntar.
Eu sou o Dreamer. Eu sou o son#ador e vo$& o son#ado. Lo$& $#egou a ?im por um instante de
sin$eridade.
O sil&n$io *ue se seguiu ampliou os pr"prios $ontornos ao infinito. Sua vo+ tornou'se um
murm0rio.
Eu sou a lierdade, anun$iou. Depois de me ter en$ontrado, vo$& no poder) mais viver uma
e%ist&n$ia to insignifi$ante.
As palavras seguintes fi$ariam gravadas para sempre na mem"ria. Depender sempre uma
es$ol#a pessoal, ainda *ue involunt)ria. Nada, nem ningum, pode orig)'lo a depender1 somente
vo$& pode fa+&'lo.
Ci%ando'me propositalmente, afirmou *ue a atitude de a$usar o mundo e lamentar'se era a maior
prova da in$ompreenso desses prin$.pios. 7m #omem no depende de uma empresa1 no
limitado por uma #ierar*uia ou por um $#efe, mas o pelo medo. Depend&n$ia medo.
Depender no efeito de um $ontrato, no ligado a um $argo, nem nas$e do fato de se perten$er
a uma determinada $lasse so$ial. Depender a $onse*F&n$ia de uma perda da pr"pria dignidade.
4 o resultado de um esmagamento do ser.
Essa $ondio interior, essa degradao, no mundo assume a forma de um emprego, assume o
aspe$to de uma posio de suordinao. Depender o efeito de uma mente tornada es$rava por
apreens,es imagin)rias, pelo pr"prio medo... A depend&n$ia o efeito vis.vel da $apitulao do
son#o.
Esta $on$luso, e o modo $aden$iado de pronun$iar as s.laas da palavra depender, revelavam'
me o seu verdadeiro signifi$ado, es$ondido no uso $omum.
A depend&n$ia uma doena do serK... Nas$e da sua pr"pria in$ompletude, denun$iou o Dreamer.
Depender signifi$a dei%ar de a$reditar em si mesmo. Depender signifi$a dei%ar de son#ar.
?ais eu refletia na*uelas Suas palavras, mais elas es$avavam'se dentro. O meu ressentimento se
aguou at a $"lera. A*uele Seu modo de e%primir !u.+os perempt"rios sore uma gama to vasta
de pessoas era intoler)vel. O *ue tin#a a ver a vida, o traal#o de um #omem, $om os seus
sentimentos ou $om os seus medosP 3ara mim esses dois mundos, interno e e%terno, sempre
foram separados e assim deveriam $ontinuar. Eu a$reditava firmemente *ue se pudesse depender
fora e ser livre dentro. Esta $erte+a alimentava a min#a indignao.
8omo mil#,es de #omens, vo$& sempre viveu es$ondido nos $antos das organi+a,es sem vida Q
a$usou'me. Lo$& nego$iou a sua lierdade por um pun#ado de ilus"rias $erte+as.
4 tempo de sair do seu son#o #ipn"ti$o, da sua viso infernal de e%ist&n$iaK
Ningum !amais tin#a me tratado desse modo.
M@uem l#e deu autoridade para falar assim $omigoPN, irrompi desafiante.
Lo$&.
A*uela resposta, inesperada, me en$ar$erou no estado de impot&n$ia. Sentia um opressivo
sentimento de $ulpa. @ueria me es$onder. 7ma ine%pli$)vel sensao de vergon#a me fa+ia sentir
nu diante da*uele ser *ue ainda no possu.a um rosto. 8om as 0ltimas foras tentei re$uperar a
situao *ue me pro!etava para alm dos $onfins do mundo.
M?as $omo as organi+a,es poderiam fun$ionar sem empregadosPN, perguntei $om $omedimento,
na tentativa de re$ondu+ir a*uele di)logo ( $oer&n$ia e ( ra+o. O Dreamer permane$ia $alado.
En$ora!ado pelo Seu sil&n$io *ue interpretei $omo perple%idade, ou in$apa$idade de me dar uma
resposta, sa. no seu en$alo- MNo fossem eles... o mundo pararia...N
Ao $ontr)rioK Q reateu se$amente. O mundo est) parado por*ue e%istem #omens dependentes,
#omens e%tremamente assustados. A #umanidade assim $omo no pode, no $onsegue $on$eer
uma so$iedade livre da depend&n$ia.
3er$eendo *ue eu estava no limite da min#a $apa$idade de $ompreenso, ameni+ou o tom, agora
*uase en$ora!ador.
No temaK, disse $om sar$)sti$a soli$itude. En*uanto #ouver #omens $omo vo$&, o mundo da
depend&n$ia e%istir) sempre e $ontinuar) a ser densamente #aitado.
7ma pausa $ongelou a atmosfera entre n"s. De leve e ir2ni$o o Seu tom tornou'se duro $omo ao.
Lo$&K ... no poder) mais fa+er parte dele... por*ue vo$& en$ontrou a ?imK
Senti um isturi a laser perfurar dolorosamente $amadas $al$ifi$adas de pensamentos e de
*uin*uil#aria emo$ional.
A depend&n$ia a negao do son#o Q $ontinuou. A depend&n$ia a m)s$ara *ue os #omens
vestem para es$onder a aus&n$ia de lierdade, a ren0n$ia ( vida.
A*uela palavra, dependente, eu a #avia es$utado e pronun$iado tantas ve+es, mas somente a partir
da*uele primeiro en$ontro $om Dreamer per$ei *uo dolorosa ela . A $ondio de empregado
se revelava uma moderna transposio da antiga es$ravido. 7m estado de imaturidade interior,
de su!eio. 3or uma aertura na min#a $ons$i&n$ia vi massas #umanas $ondenadas ao destino de
S.sifo, a$orrentadas ( repetio de um traal#o'fadiga, um traal#o sem alternativa de es$ol#a,
um traal#o sem $riatividade.
Num flas#a$6 revi a fa$#ada do edif.$io da >us$oni $om a pla$a Entrada de Empregados elevar'
se sore $orredores intermin)veis reservados aos fun$ion)rios. Atravs da*uela garganta imaginei
passar um e%r$ito de mil#ares de seres su!ugados, derrotados, $omo os romanos em S5mnio
sumetidos (s foras $audinas. 7ma pro$isso de #omens e mul#eres *ue tin#a dei%ado de
a$reditar na pr"pria uni$idade. 7m press)gio de morte do indiv.duo os$ure$eu o ar e toda a
triste+a da*uele destino amordaou a min#a alma.
O Dreamer penetrou nesta viso $om a deli$ade+a de *uem est) !untando as ordas de uma ferida
mortal. As Suas palavras entoaram solenes- 7m dia uma so$iedade *ue son#a no traal#ar) mais.
7ma #umanidade *ue ama ser) sufi$ientemente ri$a para son#ar, e infinitamente ri$a por*ue
son#a.
O 7niverso aundante, uma $ornu$"pia transordante de tudo a*uilo *ue o $orao de um
#omem pode dese!ar... Em um universo assim imposs.vel temer a privao. Somente #omens
$omo vo$&, urlados pelo medo e pela d0vida, podem ser pores e perpetuar a depend&n$ia e a
misria no mundo.
M?as eu no sou poreKN, gritei $om a vo+ emargada pela indignao. M3or *ue vo$& di+ issoPN
Eu !ustifi$ava dentro de mim e tentava !untar todas as poss.veis ra+,es para demonstrar o asurdo
da*uela a$usao.
O Dreamer $ontinuava silen$ioso. MEu no sou poreKKN, gritei de novo. M/en#o uma ela $asa,
um traal#o de dirigente, amigos *ue gostam de mim... ten#o dois fil#os a *uem sou pai e me...N
A*ui eu parei, ar*ueado pela intoler)vel in!ustia e ofensa sem fundamento.
3ore+a signifi$a no ver os pr"prios limites, definiu o Dreamer. Ser pore signifi$a ter $edido os
pr"prios direitos de art.fi$e em tro$a de um traal#o *ue no ama, *ue no foi es$ol#ido por vo$&.
Lo$&K, a$res$entou *uando eu !) esperava *ue tivesse $on$lu.do, o mais pore dentre os pores,
por*ue alm do mais vo$& no sae *uem vo$& ... Lo$& es*ue$euK A ningum mais dei tanta
oportunidade.
Esta a 0ltima ve+.
De repente a*uele sentimento de ofensa, de in!ustia *ue #avia invadido $ada parte do meu ser,
desapare$eu, e min#as defesas doraram'se (*uele de$isivo golpe de ar.ete. Senti gemerem as
antigas ases sore as *uais apoiava a min#a e%ist&n$ia. As $onvi$,es mais radi$ais, $omo
templos $#a$oal#ados pelos seus ali$er$es, estavam $aindo.
Ara os ol#os sore a sua $ondio e saer) *uanto o #omem se distan$iou da sua reale+a.
Aparentemente estamos a*ui no mesmo *uarto, porm separam'nos ons infinitos de tempo.
A*uelas palavras, $omo a lu+ intensa de um raio *ue rasga a es$urido da noite, permitiram'me
per$eer *uo distante se en$ontrava a*uele ser. 8ompreendi a falsidade da min#a dignidade
ofendida e a insignifi$5n$ia da*uele eu *ue, $omo um ganido ao universo, tin#a pronun$iado
diante do Dreamer.
8omo a $ortina *ue en$erra uma "pera $2mi$a, $aiu a min#a iluso de perten$er a uma $lasse de
poder de de$iso, a uma elite de #omens respons)veis, donos da pr"pria vida. ?eus ol#os estavam
0midos. Sem me dar $onta, eu estava sendo engolido pela areia movedia da autopiedade.
3roviden$ialmente o Dreamer interveio $om um )spero tratamento- Agora a$ordeK Caa a sua
revoluo... Insur!a'se $ontra si pr"prioK, ordenou, $#a$oal#ando'me, ofere$endo'me uma sa.da
da posio de $ontrio na *ual eu me estava re$ol#endo.
Son#e a lierdade... a lierdade de $ada limite. Lo$& o 0ni$o ost)$ulo a tudo *ue possa dese!ar.
Son#e... Son#e... son#e sem des$ansoK
O son#o a $oisa mais real *ue pode e%istir.
R MSou uma mul#er...N
A Sua entonao mudou e a vo+, de profunda e resoluta, transformou'se na de uma mul#er.
A*uela mudana $ongelou'me o sangue. No era poss.velK A*uela vo+.. era... era... O pensamento
$aiu em um pre$ip.$io... As palavras *ue pronun$iou, mesmo *ue no mais violentas, tornaram'se
insuport)veis.
Sou uma mul#er no final da vida, disse a*uela vo+. O reve sil&n$io deu todo o tempo para eu
provar a n)usea provo$ada por um terror des$on#e$ido. 8aea ai%a, eu estava paralisado. 7m
ol#o impiedoso, imenso $omo todo o #ori+onte, aria'se sore o meu passado. >e$eava no poder
suportar a viso.
Sou uma mul#er doente de $5n$er *ue o amaldioa pelo seu aandono, pela sua in$apa$idade de
suportar a anun$iada morte.
/eso e atento, $om o $orpo em arrepios, sentia *ue $ada palavra me impulsionava em direo a
um aismo.
Era Luisella *uem me falava, en$ontrando'me alm do tempo, alm dos $onfins da vida, $om a
sua indefesa do$ilidade. As terr.veis $ir$unst5n$ias da sua morte, aos vinte e sete anos, estavam
agora se manifestando ( $ons$i&n$ia. A mes*uin#aria de tantos epis"dios da nossa vida !untos, o
ego.smo *ue me #avia feito argan#ar tudo e todos por uma nin#aria de segurana, as
preo$upa,es ligadas a din#eiro, $arreira, ( min#a in$apa$idade de am)'la, e%plodiram dentro de
mim em uma 0ni$a per$epo de dor. 7ma vergon#a imensa, *uase repulsa, inundou a min#a
alma. /entei distan$iar'me do #omem *ue eu tin#a sido.
Esta a Ssua morte ' me disse, a morte de tudo a*uilo *ue vo$& foi, a morte do rano *ue vo$&
$arrega... No fu!a... Enfrente'a uma ve+ por todasK 7m #omem para renas$er deve primeiro
morrer.
Aspirei a*uelas palavras $omo o%ig&nio depois de uma longa apnia, mas a tentativa de ra$io$inar
a*uilo *ue estava a$onte$endo me fe+ perder a*uele laivo de lu$ide+. 7ma ang0stia mortal tomou
o seu lugar.
MO *ue signifi$a SmorrerPN, perguntei. O tom sumisso *ue usei ao formular a*uela reve
pergunta surpreendeu a mim mesmo ao revelar *uo diferente era agora a min#a atitude.
?orrer signifi$a mudar $ompletamente a pr"pria viso.
?orrer signifi$a desapare$er de um mundo grosseiro, governado pelo sofrimento, para ento
reapare$er em um n.vel de ordem superior, anun$iou misteriosamente.
Eu $ontinuava a no entender. 7ma parte de mim de algum modo *ueria se opor. A*uelas idias,
a*uelas palavras !amais ouvidas antes, estavam me destroando. Em seguida, um rio $audaloso
derruou $ada arreira e inundou o meu ser, arrastando $onsigo as re$orda,es, os amigos, as
min#as $onvi$,es mais radi$ais. 3or anos eu tin#a desesperadamente estudado para ser o n0mero
um. /in#a traal#ado in$ansavelmente para me afirmar, motivado pela amio de me tornar
algum. Len$er, ven$er... superar *ual*uer ost)$ulo *ue se transpusesse entre mim e o meu
o!etivo. 8ompetir e ven$er no mundo, superar os outros, era esse o prin$.pio *ue #avia guiado a
min#a vida, o 0ni$o em *ue a$reditei de verdade... E agora, teria de renegar, anular tudo issoP
3are$ia'me in!usto *ue o Dreamer $ondenasse os meus esforos.
Arrastado pelas ondas, ainda me agarrava ( vontade de emergir, (*uele resto de vontade *ue
$onsiderava a parte mais saud)vel, mais vital de mim mesmo.
T 7ma esp$ie em e%tino
Ningum pode !amais prevale$er sore os outrosK, disse o Dreamer, penetrando nos meus
pensamentos espal#ados $omo su$ata. A idia de prevale$er sore os outros uma iluso... um
pre$on$eito da vel#a #umanidade, $onflituosa, predat"ria... perdedora. A pausa *ue a$ompan#ei
me deu por alguns instantes a iluso de uma trgua. ?as era somente o movimento de preparo do
martelo antes de golpear $om ainda mais fora. Lo$& o s.molo dessa esp$ie em e%tino,
senten$iou, desferindo o golpe, uma esp$ie *ue est) dando lugar a um ser mais evolu.do.
7m t0nel estava sendo es$avado, rompendo $amadas e mais $amadas de $on$eitos ultrapassados.
Senti os espasmos de uma $riatura no esforo supremo de nas$er, e desesperei'me de $onseguir.
Em seguida o universo se fe+ male)vel, flu.do, at se revelar l.*uido. Eu nadava em )guas
profundas.
A*uilo *ue vo$& sente $om aspe$to de morte a asfi%ia de uma #umanidade *ue est) tro$ando a
pele, de uma esp$ie ( eira do aismo origada a aandonar as suas supersti,es, os tru*ues *ue
!) no fun$ionam mais. /ais palavras se es$ulpiram no ar $omo uma ep.grafe universal da
$ondio #umana. Li'me deatendo'me desesperadamente em uma superf.$ie infinita de $aeas
agitadas, n)ufragos !) $onformados a se dei%arem morrer.
Os #omens, desde os primeiros anos, so edu$ados para viver na +ona mais desolada do ser...
8olo$ados diante de uma idia grandiosa, ou *ual*uer $oisa *ue e%orite dos limites da viso *ue
t&m, re!eitam'na e tentam diminu.'la a fim de a!ust)'la ao min0s$ulo $ontinente das pr"prias
$ons$i&n$ias. Leio'me imediatamente as imagem dos selvagens de Aorno se$ando as $aeas de
seus inimigos para e%or$i+ar'l#es a fora. A Sua vo+ tirou'me rus$amente desses pensamentos.
4 #ora de vo$& enfrentar a viagem, anun$iou $om paternal gravidade. Nas Suas palavras #avia
ternura, um estado de profunda triste+a e, !unto, a autoridade de *uem sae. Notei *ue o Seu tom
se ade*uava perfeitamente ( min#a atitude de es$ut)'lo, $omo se me refletisse em um espel#o
sonoro. Uspera e impiedosa $ontra as min#as resist&n$ias, violenta *uanto o meu estado de 5nimo,
repousante e do$e $omo a min#a rendio, a sua vo+ agora #avia ad*uirido um tom diverso. 8om
um gesto teatral, apro%imou a pr"pria mo ao 5ngulo da o$a, $omo para fa+er'me uma
$omuni$ao $onfiden$ial, e sussurrou- Diante do teste da vida, at agora vo$& no en$ontrou
nada mel#or do *ue se aarrotar de traal#o ou pro$urar ref0gio no se%o, no sono ou em *ual*uer
leito de #ospital. 8om inten$ional rude+a para me remover da auto'piedade em *ue estava
mergul#ando, disse- 8urvar'se so o peso de situa,es desagrad)veis, desgraas, tom)'las $om
tanta seriedade, signifi$a reforar a funesta des$rio do mundo, perpetuar'l#e os eventos.
ME agora, o *ue eu deveria fa+erPN, perguntei $om vo+ aalada pelo desespero.
Se um #omem muda a sua atitude em relao (*uilo *ue l#e a$onte$e, no de$orrer do tempo isto
modifi$ar) a pr"pria nature+a dos eventos *ue en$ontra.
O nosso ser $ria a nossa vida, $ompletou, apro%imando'se de modo imper$ept.vel.
Afastou'se no mais do *ue pou$os $ent.metros, movimento *ue me in*uietou. Entrei em estado
de alerta, de angustiante vigil5n$ia. No saia o *ue me esperava. Nun$a me vi to atento1 $omo
se as $lulas rus$amente despertadas de um sono an$estral fossem agora ouvidos des$errados e
ol#os arregalados, atentos ao ouvir. O Dreamer esperou *ue a min#a ateno fosse m)%ima para
pronun$iar o *ue agora tin#a a di+er.
A morte de sua mul#er a materiali+ao, a representao dram)ti$a do $anto de dor *ue vo$&
$arregou sempre dentro de si. Estados e fatos so as duas fa$es de uma 0ni$a realidade.
B) no o a$ompan#ava mais. 3rovei a n)usea de um insuport)vel sentimento de $ulpa. 7m aismo
imenso e sem fim ariu'se diante de mim, pronto a me engolir. Estava resistindo $om todas as
min#as foras ( mais simples e ( mais dif.$il das verdades- de $ada fato de min#a vida, era eu o
0ni$o respons)vel, era eu a 0ni$a $ausa de $ada sofrimento, de $ada amargura.
As lu+es do mundo se empalide$eram, *uase se apagando. En$ontrava'me no limite de um limo.
Dei%ei'me levar, entregando'me a um torpor irresist.vel.
V O despertar
Desperto, no pude pensar em outra $oisa. L) fora era ainda noite. O tr)fego de ?an#attan flu.a
num $urso sutil, larva luminosa alimentada pela o$a de um vul$o invis.vel. 3ermane$i por
algum tempo im"vel oservando o mundo flutuar sore a min#a $ons$i&n$ia $om a palide+ de um
fantasma. 7ma luminosidade nova, impiedosa, e%aminava $om min0$ia e $uidado $ada 5ngulo da
min#a vida e da*uele apartamento. Na mesma velo$idade, m"veis, livros, o!etos refletiam o
sofrimento de uma vida insignifi$ante e sem alegria. Apertou'me o $orao a*uela parti$ular
melan$olia *ue emana de o!etos !) sem dono. Senti o esforo terr.vel para e%istir, a
impossiilidade de mudar. 7m tremor !untou'se ao pensamento de en$ontrar as $rianas e ver nos
ol#os delas a mesma morte *ue impregnava $ada $oisa ( volta. /emia *ue pudesse perder as
foras e desapare$er $om todo o resto
/raal#ei por #oras para trans$rever tudo *uanto #avia a$onte$ido no en$ontro $om o Dreamer e
tudo *ue #avia ouvido Dele na*uela $asa misteriosa, no *uarto de pavimento ran$o.
A*uele ser era agora parte da min#a vida. >eprodu+i fielmente as Suas palavras e $ada detal#e
da*uele en$ontro. No foi dif.$il. Aastava fe$#ar ligeiramente os ol#os para ver aflorar na
mem"ria $ada parti$ularidade $om asoluta nitide+. Nun$a estive assim l0$ido $omo no tempo
sem tempo trans$orrido ao Seu lado. Agora saia *ue perten$ia ao mar es$uro de uma #umanidade
dividida, ignara, a uma massa planet)ria de son5mulos in$apa+es de amar. No poderia mais
fingir ou ignorar isso.
Nas semanas seguintes li e reli es$rupulosamente as anota,es em us$a de *ual*uer pista *ue
pudesse re$ondu+ir'me a Ele, ao seu mundo.
Do terrao do 8af de la Cran$e eu oservava os turistas o$identais entrarem no Sou6. Lia'os
$ir$ularem no lairinto de suas ruas, gl"ulos ran$os nas veias de El Cna. Avanavam $om
difi$uldade, assediados *ue eram pelos nativos ruidosos, pela multido de mos mendigas
$astigadas pelo sol, por vendedores de )gua arreados de odres de pele.
Bovens vendedoras de $olares de metal e pedras roavam de passagem os estrangeiros e esfregava'
os tal *ual amuletos a *uem pediam a magia de pou$os dirrs. Eu $on#e$ia a*uele ol#ar ' l5minas
de fogo negro ' e o sorriso de s0pli$a $omo em um !ogo entre amantes.
:) tr&s dias eu retornava (*uele $af $ir$undado pela vida frenti$a de ?arra6e$#. Esperava
lendo ou eeri$ando um $#). Ca+ia'me $ompan#ia um $asal de $amale,es $omprado assim *ue
$#eguei. Ws ve+es aandonava a leitura e oservava o $aleidos$"pi$o espet)$ulo da vida nas ruas,
a agitao do $omr$io, o traal#o $ont.nuo, intenso, dos nativos. Depois, retornava ( min#a
mesa. 8omeava a desen$ora!ar'meK A idia de pegar o primeiro v2o, voltar a Nova =or6 e no
pensar mais retornava insistente $onforme passavam as #oras e os dias. Estava tentando $olo$ar as
idias no lugar, en$ontrar soluo para tudo *uanto estava a$onte$endo. /in#a partido para
en$ontr)'Lo sem nen#uma outra indi$ao *ue no o nome da*uela $idade, um monte de
palmeiras e de $asas $on$entradas entre os l)ios ardentes do Saara.
Depois de ter re$eido a Sua mensagem, #esitei muito antes de partir. A mim pare$ia lou$ura
atravessar o o$eano para en$ontrar um ser fant)sti$o de *uem no saia nem mesmo o nome. ?il
difi$uldades e ost)$ulos surgiram e $onspiraram $ontra a viagem. Alm disso, eu me via sem ter
$omo e%pli$)'la a Bennifer. Dia ap"s dia eu adiava a de$iso de fa+&'lo. A ne$essidade de reviver
a*uela sensao de $ura sentida apenas ao Seu lado, o re$eio de perder a*uela 0ni$a oportunidade
de reen$ontr)'Lo predominaram. De$idi partir. A!udou'me a tomar a de$iso a min#a $onfidente,
o 0ni$o ser #umano a *uem tin#a falado do Dreamer e do meu en$ontro $om Ele- Hiuseppona.
MLai, fil#oN, en$ora!ou'me na sua linguagem essen$ial mar$ada pelo forte sota*ue napolitano,
*uando, no seu *uarto, l#e fui falar. MLai en$ontr)'lo. Este Dreamer me pare$e uma "tima
pessoa.N
Hiuseppona me viu nas$er. Sempre fe+ parte da fam.lia e a!udou 8armela no traal#o de parto
*uando nas$i. 8om ela dei os primeiros passos, $om ela ao lado enfrentei os primeiros dias de
es$ola. /oda man#, en*uanto me a$ompan#ava, es$utava dela a #ist"ria, sempre nova, das ruelas
e da gente de N)poles. Dela asorvia e assimilava os gostos, as lendas e os #er"is da*uela $idade
do $uore antigo, ra.+es perdidas de $ivili+a,es apoiadas umas sore as outras, $omo a t0ni$a
ufante de poli$#inelo, tornadas depois estratos da sua pele. 8om Hiuseppona sentia a*uelas
#ist"rias ainda vivas e palpitantes1 deai%o de remendos e trapos, eu via se revelarem lampe!os de
ouro e sedas pre$iosas. >e$ordo'me ainda do meu emarao *uando, nos dias de $#uva, irrompia
na sala de aula no meio da man#, depois de render guardas e edis, para me fa+er tro$ar meias e
sapatos mol#ados. B) maior, eu no *uis mais *ue ela me levasse ( es$ola segurando'me pela mo,
mas por algum tempo ainda me a$ompan#ou, seguindo'me ( dist5n$ia. Na adoles$&n$ia foi a
min#a $onfidente em todas as *uest,es de amor. O seu la$2ni$o !u.+o Q M?a S*uella non era per
teKN Q por anos fe$#ou *uesto e $onsolou as min#as desilus,es amorosas. Adorou Luisella desde
o primeiro dia, e *uando nos $asamos e tivemos a primeira menina ela veio morar $onos$o. Coi a
mel#or governanta *ue poder.amos ter tido para Hiorgia e Lu$a a *uem sempre foi ligada por um
afeto e uma devoo sem limites.
Autodidata, de$idida e $omativa, de $ar)ter rude e um pou$o desp"ti$o, Hiuseppona era ai%a e
rousta. A estrutura f.si$a e os traos de$ididos davam'l#e um ar de .ndia, entre uma vel#a s*uaX
e um $a$i*ue, de *uem ela tin#a a dignidade e a $oragem. Era lenta, pesada, mas aonde $#egasse
$olo$ava ordem. 8om ela nun$a faltava nada. A sua $apa$idade de !ulgamento, a mesma *ue em
tantos momentos da vida re$orri, era uma mistura in$omum e sempre nova de om senso e
saedoria popular. A sua presena trou%e alegria e om #umor onde *uer *ue me ten#a
a$ompan#ado, em *ual*uer parte do mundo. Coi uma refer&n$ia $onstante por toda a min#a vida.
@uando Luisa adoe$eu e depois faltou, foi a me dos meus fil#os, sem esmore$er um dia se*uer.
No poderei !amais retriuir o dito de gratido, nem e%primir o *ue este ser representou para
*uatro gera,es da min#a fam.lia.
@uerida Hiuseppona, terei vo$& no meu $orao para sempre.
Em ?arra6e$# a min#a pro$ura pelo Dreamer foi v. 8#egado o ter$eiro dia, eu no estava nem
mais $erto *ue o enigm)ti$o il#ete *ue me #avia levado at ali fosse Seu.
3assei as longas #oras de espera vagando pela $idade em us$a de *ual*uer ind.$io. 3or volta das
duas da man#, retornando ao #otel depois de uma intensa !ornada de us$as infrut.feras, passei
mentalmente $ada detal#e do nosso en$ontro, tentando des$orir *ual*uer pista *ue pudesse me
levar a Ele.
A*uela man# eu estava atravessando uma ve+ mais o $orao do Sou6, a*uele ddalo somrio de
ruelas perfumadas pelas espe$iarias. Os sorrisos astutos de in0meros mer$adores $onvidavam'me
a entrar nos seus emp"rios, odegas e lo!as apin#adas de mer$adoria duvidosa. /ratava'se *uase
sempre de *uin*uil#arias, *uase sempre, $#egadas ali e ali mesmo dei%adas $omo destroos
depois do naufr)gio. A se*F&n$ia intermin)vel desses antros de $omr$io, muitas ve+es in"spitos,
es$uros $omo vespeiros, fa+ia a orda de um rio #umano *ue es$orria $arregando $onsigo
na$ionalidades, etnias, $ores e l.nguas do mundo.
7m #omem em tra!es t.pi$os, um mustaf) $orpulento sa.do do l)pis de DisneE, soue, para
desiluso e inve!a dos vi+in#os, atrair'me ( sua odega. /in#a um ar ona$#o e inteligente,
ol#os espertos e mali$iosos. O interior da lo!a era surpreendentemente espaoso. Assistido por
duas au%iliares, eu o desafiei a en$ontrar alguma $oisa *ue me pudesse interessar. Desenrolou
$entenas de tapetes e lustrou na pr"pria manga, antes *ue eu os e%aminasse, uma montan#a de
o!etos de $ore e de prata. Ap"s in0meras tentativas e %.$aras de $#) *ue os #)itos lo$ais no
dispensam, eu tin#a, ento, de$idido sair. De uma 0ltima prateleira, dentre mil#ares de
ugigangas, saltou'me ( vista uma $ai%a de madeira e marfim. Era to finamente ental#ada, as
suas propor,es to perfeitas, *ue eu no $onseguia desviar os ol#os dela, en*uanto o mer$ador (s
min#as $ostas, per$eendo o meu interesse, a$res$entava *ualidades e, mentalmente, o preo.
Sore a tampa da $ai%a, gravado em $ara$teres g"ti$os, li- Lisiilia e% Invisiilius. /udo a*uilo
*ue vemos e to$amos nas$e do invis.vel.
Y ?udar o passado

Do Sou6 retornei ao 8af de la Cran$e para pegar os meus pe*uenos $ompan#eiros verdes e
es$amosos e agora, diante do parapeito, refletia sore o *ue #avia a$onte$ido.
A primeira regra para enfrentar o deserto via!ar $om pou$a $arga, algum (s min#as $ostas
disse. Soressaltei'me ao som da*uela vo+. 3or mais *ue esperasse a*uele momento e dese!asse
rev&'Lo, no pude evitar o susto. Senti $om assomro o des$on#e$ido, o #)lito do prod.gio no
meu pes$oo. 8om esforo, voltando muito lentamente, en$ontrei $oragem para ol#)'lo.
O Dreamer sorria. A sua apar&n$ia era a de um ri$o aristo$rata via!ante de outros tempos. /in#a
um ar de tdio e um modo enfadado dos esnoes, mas a Sua vo+ tra.a uma inesgot)vel energia.
@uando $omeou a falar re$on#e$i o Seu tom de$isivo, aparentemente )spero.
Despo!ar um ser e%ige um enorme traal#o Q preveniu'me, entrando no tema sem pre5mulos.
E%ige aandono de tudo *ue os pais, edu$adores, mestres de infort0nios, profetas de desgraas l#e
impuseram.
Deles aprendemos $omo entrar na $ons$i&n$ia de v.tima, $omo entrar na aflio, pore+a e
doena. Depois, apro%imando lentamente o Seu rosto ao meu, $ompletou- Deles aprendemos os
mil#ares modos de morrer.
Dos prim"rdios da $ivili+ao, mediante um $ont)gio nas gera,es, mil#,es de #omens,
sumetidos a um sono #ipn"ti$o, aprenderam a a$reditar $egamente na $ar&n$ia e no limite.
M3or *u&PN, perguntei. M3or *ue no deveriam es$ol#er a vastido, a ess&n$ia de $ada limite... 3or
*ue no dever.amos es$ol#er a vidaPN
3or*ue o #omem irremediavelmente #ipnoti+ado. Atr)s de $ada infort0nio en$ontra'se o mal dos
males- a f irremov.vel na inevitailidade da morte. O primeiro passo em direo ( lierdade, o
mais dif.$il, $ompreender *ue esse medo governa tirani$amente toda a sua vida.
Estas palavras, a gravidade do tom a$entuada pelo Seu movimento de apro%imar'se, $olo$aram'
me em estado de agitao. 8omo nos $ultos e nos espet)$ulos sagrados das antigas $ivili+a,es, a
Sua teatralidade transformava o simples ato em um gesto m)gi$o, evento $"smi$o $onstrutor do
mundo.
7m aperto no est2mago fe+'me saer *ue a*uele an0n$io estava por desemo$ar em um
!ulgamento de$isivo.
O seu passado um $astigo de DeusK denun$iou o Dreamer $om vo+ rou$a. E parou.
3arti$ularmente longa, a*uela pausa foi $omo se, para poder ir alm, esperasse um sinal *ue
tardava a apare$er. 4 pre$iso resgat)'lo... redimi'lo... pre$iso mud)'lo.
M?udar... o passadoPN, perguntei.
No seu passado e%istem ainda muitas la$unas... $ontas no saldadas, ditos interiores !amais
pagos, senso de $ulpa, MvitimismoN, e soretudo 5ngulos es$uros onde reinam ferrugem e p",
listou, revolvendo'me $omo uma gaveta $#eia de o!etos de pou$o valor.
O seu ser um neg"$io mal administrado, sem $ritrio de preo... a*uilo *ue tem valor vendido
aai%o do $usto e as ugigangas, a preos altos. 8ontinuar nessas $ondi,es signifi$a falir.
Eu teria $olo$ado uma arreira protetora diante da fora e%plosiva da*uelas palavras *ue me
perseguiam sem um minuto de trgua.
M8omo poss.vel modifi$ar o passado, situa,es e eventos !) a$onte$idosPN, perguntei para me
defender, para desviar a*uela presso *ue e%igia uma responsailidade insustent)vel.
E%iste um lugar onde pensamentos, sensa,es, emo,es, a,es e eventos so registrados para
sempre e, mesmo depois de anos, podemos reen$ontr)'los $omo o!etos sem uso guardados no
s"to, aparentemente inativos, inertes. Na realidade eles $ontinuam a agir e a $ondi$ionar toda a
nossa e%ist&n$ia. 4 l) *ue vo$& deve ir. E%igir) uma longa preparao.
MDe *uanto tempoPN, perguntei $om a e%$itao e o temor de *uem tem diante de si uma
aventurosa viagem.
Sero ne$ess)rios tantos anos *uantos foram a*ueles de in)il gesto, foi a lapidar resposta *ue
golpeou tanto a min#a $onduta de vida *uanto a insol&n$ia da min#a pergunta. 7m fulminante
sentimento de ofensa surgiu $omo um refle%o $ondi$ionado *ue invadiu $ada parte do meu ser.
Do mesmo !eito *ue apare$eu, foi'se, $omo um resmungo.
O Dreamer o$upava uma das mesin#as do 8af. Deu um sinal indi$ando'me um lugar ao Seu
lado. 8alado por longo tempo, a atmosfera tornou'se mais profunda ( medida *ue a noite atenuava
os sons $onfusos *ue animam El Cna.
I 3erdoar'se por dentro
O p2r do sol lanava os seus 0ltimos raios. No $oalto $amiante do $u, Orion era !) vis.vel. A
temperatura #avia $a.do de repente, mas o Dreamer no deu sinal de se ressentir disso e nem de
*uerer entrar. /udo indi$ava *ue estava por se arir um novo e importante $ap.tulo do meu
aprendi+ado. 3eguei $aneta e $aderno, de$idido a tomar nota de $ada palavra Sua, no ostante a
in$ipiente es$urido na *ual o terrao rapidamente mergul#ava. Senti'me em $om a*uele gesto.
Entendi a import5n$ia de sempre ter papel e $aneta ( mo. 3apel e $aneta *ueriam di+er re'$ordar,
re$uperar, re$ol#er partes de mim dispersas no mundo, *uando longe Dele. Es$rever en*uanto
diante Dele, anotar as Suas palavras, signifi$ava entrar na ponta dos ps em +onas ina$ess.veis do
ser. A sua vo+ me flagrou.
3ara $on*uistar a*uela espe$ial $ondio de lierdade do ser, de $on#e$imento, de poder... so
ne$ess)rios anos de /raal#o sore si mesmo. 4 pre$iso perdoar'se dentro, disse, enfati+ando esta
e%presso $om uma parti$ular infle%o de vo+, estran#a ao $ar)ter guerreiro e ( ine%or)vel
linguagem do Dreamer.
Loltou os ol#os para $ertifi$ar'se *ue eu estivesse mesmo anotando fielmente as Suas palavras.
Esperou *ue eu $ompletasse e $ontinuou- 3erdoar'se dentro no o e%ame de $ons$i&n$ia de um
santo otuso, mas o verdadeiro fa+er de um #omem de ao, o resultado de um longo pro$esso de
ateno... de auto'oservao. Signifi$a entrar nas pregas da pr"pria e%ist&n$ia, em l) onde ainda
la$erada... Signifi$a lavar e $urar as feridas ainda aertas... li*uidar todas as $ontas no pagas.
Assumindo uma postura teatralmente $ir$unspe$ta e aai%ando a vo+ $omo *uem $onta um
segredo, $onfiden$iou- 3erdoar'se dentro tem o poder de transformar o passado $om toda a sua
$arga.
Infinitas ve+es reme%i no meu .ntimo estas palavras de signifi$ado in$ompreens.vel.
/udo a*ui, agoraK 3assado e futuro esto agindo !untos neste instante na vida de $ada ser
#umano.
Isto me en$#eu de uma ine%pli$)vel, in$ompreens.vel feli$idade. En$ontrava'me diante de uma
viso sem limites. 3assado e futuro no eram mundos separados, mas $one$tados e indivis.veis.
7ma s" realidade. 3erdoar'se dentro era uma m)*uina do tempo... para poder ingressar em um
tempo passado *ue na viso $omum no e%istia mais, e em um tempo futuro *ue ainda estava por
vir...
MAt entendo *ue o passado possa agir sore a nossa vida, mas o futuro...PN, perguntei.
O futuro, $omo o passado, so os seus ol#os, mas vo$& no pode ainda v&'lo.
Calou'me de um tempo verti$al, de um $orpo'tempo *ue $omprime passado e futuro em um s"
instante. 7m tempo sem tempo, $u!a porta de ingresso o instante agora.
3enetrar neste $orpo'tempo signifi$a poder mudar o passado e desen#ar um novo destino.
3rovei um irrefre)vel entusiasmo. Dese!ei *ue a*uela aventura $omeasse imediatamente... *ueria
a*uilo $om todas as min#as foras. ?as o meu .mpeto nem teve tempo de se manifestar, $ontido
*ue foi pelas palavras do Dreamer- 3ara #omens $omo vo$& imposs.vel perdoar'se dentro.
O tom era o de um !ulgamento sem apelao. 3ara entrar no pr"prio passado e $ur)'lo, pre$iso
uma longa preparao. Somente um traal#o de Es$ola pode tornar isto poss.vel.
M3erdoar'se dentroN um retorno a si mesmo, a verdadeira ra+o pela *ual nas$emos Q afirmou
o Dreamer em tom $on$lusivo. Os #omens no deveriam !amais interromper este pro$esso de
$ura.
O Dreamer preparou'me advertindo *ue tudo isso e%igiria de mim grandes esforos e, antes de
*ual*uer $oisa, um longo traal#o de auto'oservao.
Z Auto'oservao auto'$orreo
Auto'oservao auto'$orreo. 7m #omem pode $urar *ual*uer $oisa do seu passado se tiver a
$apa$idade de se oservar Q afirmou o Dreamer e prosseguiu ressaltando $omo as $ondi,es do
ser #umano no so outra $oisa seno um efeito da sua in$apa$idade de $on#e$er a si mesmo, e
antes ainda, de oservar'se.
A auto'oservao signifi$a ol#ar de $ima a pr"pria vida Q definiu o Dreamer. 4 $omo sumeter
fatos, $ir$unst5n$ias, rela,es do passado a um raio de lu+.
Segundo o *ue pude entender, a $ondio sine *ua non da auto'oservao a $apa$idade de
$ondu+i'la $om impar$ialidade e sem falsos moralismos. Auto'oservao para o Dreamer
signifi$a dei%ar fluir a pr"pria vida no diante de um triunal de !ulgamento, mas so o raio [ de
uma intelig&n$ia impertur)vel, testemun#a neutra *ue se limita a oservar, astendo'se
rigorosamente de emitir *ual*uer !u.+o ou formular alguma $r.ti$a. >emotamente, isto me fe+
pensar em alguns e%perimentos de psi$ologia apli$ados a empresas *ue $on#e$i *uando ainda
estudava na London Ausiness S$#ool. Hrandes empresas tin#am $on*uistado n.veis e%$ep$ionais
de produtividade atravs do MXondering managementN, $omo ati+aram os pes*uisadores. O
pro$esso se fundamentava na ateno e propun#a a funo de administrao errante. A tarefa de
um MXondering managementN $onsistia e%atamente em $ir$ular, fa+er sentir a sua presena em
todos os $antos da empresa, mesmo os mais distantes.
A Sua vo+ removeu'me rus$amente da*uelas re$orda,es e das min#as refle%,es, tirando'me de
s0ito das salas de aula londrinas da LAS.
Auto'oservao auto'$orreo Q repetiu o Dreamer. A auto'oservao $ura\ uma
$onse*F&n$ia natural do distan$iamento *ue se $ria entre oservador e oservado.
A auto'oservao permite a um ser ver tudo a*uilo *ue o mantm grudado ( esteira rolante do
mundo- pensamentos osoletos, sentimentos de $ulpa, pre$on$eitos, emo,es negativas, profe$ias
de desgraas... 4 uma operao de distan$iamento, de desipnoti+ar, de despertar...
A menor suspenso da ao #ipn"ti$a do mundo esfa$elaria tudo a*uilo em *ue sempre se
a$reditou, tiraria a sustentao do aparente e*uil.rio e das $erte+as ilus"rias reunidas no $urso de
uma vida.
3or isso a maior parte dos #omens nun$a poder) adotar a auto'oservao, senten$iou. Distan$iar'
se da des$rio do mundo, ainda *ue por um )timo... tarefa *ue vai alm dos limites $omuns.
Citou'me intensa e demoradamente. Estava movimentando a mira do dis$urso na min#a direo.
7m n" no est2mago ante$ipou a dor da*uilo *ue estava por vir.
8olo*ue em ao o oservador *ue e%iste em vo$&K A auto'oservao a morte da*uela multido
de pensamentos e emo,es negativas *ue sempre governaram a sua vida.
Se vo$& se oserva internamente, o *ue $erto $omea a a$onte$er e a*uilo *ue no $omea a se
dissolver.
7m ol#ar astou para per$eer a min#a e%presso perturada e adi$ionou- Ningum pode
$onseguir isto so+in#o. En$ontrar'se $onsigo mesmo, $om a sua mentira, aventurar'se nos
lairintos do ser sem uma preparao impe$)vel, iria mat)'lo num instante.
A*uelas palavras soaram $omo uma $ondenao. >e$eei *ue me aandonasse, tomasse o meu
$aso $omo sem soluo e $ada esforo empregado a meu favor $omo in0til. Surgiu em mim uma
determinao intrpida, #er"i$a. A min#a preste+a dei%ou'o refle%ivo. Lentamente assumiu uma
de Suas posturas originais. Esti$ou o indi$ador e o dedo mdio da mo direita e os manteve
unidos, espremidos $ontra a o$#e$#a. Apoiou o *uei%o sore a $on$avidade do polegar,
mantendo a $aea ligeiramente in$linada. 3ermane$eu assim, asorto, por um tempo
intermin)vel. No me ol#ava, mas eu estava $erto *ue nen#um dos meus pensamentos l#e
es$apava. Eu estava !ogando o final de uma partida de$isiva, talve+ a 0ltima. /udo dependia de
mim. Esperei.
Cinalmente o Dreamer saiu da sua imoilidade.
Le!a... lua $#eia Q disse apontando o astro $om um leve sinal de *uei%o. 7m #omem pode ol#ar
mil#ares de luas durante todos os seus anos, mas muito provavelmente, no final da sua vida, no
ter) en$ontrado tempo de oservar nem ao menos uma... E est) fora. Imagine *uanto mais dif.$il
para um #omem oservar'se, inverter a posio da pr"pria ateno. A auto'oservao s" o
in.$io da arte de son#ar.
3ermane$emos em sil&n$io por um longo tempo. O terrao do 8af de la Cran$e, solene na
es$urido, era a proa de uma nave espa$ial pronta a sul$ar o $u estrelado. A ordo apenas n"s...
solit)rios argonautas do ser.
3repare'se, Q avisou'me no tom de$idido de um #omem de ao Q no ser) um passeio.
Es$utei atentamente as Suas ultimas re$omenda,es. O Dreamer permane$eu ainda ao meu lado.
Criamente e%p2s o ris$o de eu me $olo$ar enredado em uma esp$ie de limo mental, onde o
passado no foi ainda $ompreendido, aandonado, e o novo, no ainda formado. Da*uela fai%a
espao'tempo eu no teria nen#uma possiilidade de retornar ao mundo do Dreamer. Eviden$iou
*ue a*uele poderia, portanto, ser o nosso 0ltimo en$ontro.
O passado de um ser $omum... de *uem ainda no deu nem os primeiros passos em direo (
unidade do ser, $#eio de an+"is. Estes o agarram ( m.nima tentativa de ali entrar e fa+er
mudanas...
Coram estas as 0ltimas palavras *ue pude ouvir. 8omo uma emar$ao *ue se liera das
$orrentes, tive a sensao *ue o terrao os$ilasse e *ue os o!etos em torno $omeassem a se
distan$iar.
MB) estamos.N, pensei, impondo'me $oragem.
Sentia $om difi$uldade a*uilo *ue o Dreamer me di+ia, $omo se a Sua vo+ fosse, em alguns
momentos, en$oerta pelo ru.do de motores invis.veis. O terrao transformou'se em uma
m)*uina do tempo. O universo parou, a fita do tempo retornou, nada no mundo pare$eu mais
importante *ue a*uela nossa viagem em sentido $ontr)rio na $ons$i&n$ia e no meu passado.
/ive a impresso de desli+ar na es$urido impenetr)vel de um t0nel, $omo se a nossa m)*uina
estivesse atravessando uma geologia interior- $amadas e mais $amadas $al$ifi$adas de e%ist&n$ia.
Da es$urido, um primeiro fragmento da min#a vida aflorou $omo uma il#a. A$ompan#ei a sua
apro%imao. Engrande$ia !unto $om a min#a sensao de estar entrando em um mundo familiar,
mas ao mesmo tempo ar$ano, misterioso, nos limites do des$on#e$ido.
Emora no tempo linear tivessem passado apenas pou$os anos dos fatos *ue eu estava
ree%aminando !unto ao Dreamer, a*uela parte do meu passado pare$eu'me in$rivelmente remota.
] A morte no nun$a uma soluo
Luisella morreu aos vinte e sete anos. 7m melanoma tin#a'l#e $avado uma $avidade em uma
perna $omo uma $riana, rin$ando na praia, fa+ um ura$o na areia. Os $ontornos do mundo
fi+eram'se ainda mais $onfusos, $omo se eu visse atravs dos ol#os surrados de um pugilista. 3or
meses $on#e$i apenas ran$or- um ressentimento surdo entre a raiva e o medo.
3erturao,
dor...
Es$uridoK...
8riminosa $umpli$idade de pensamentos e emo,es...
Elemento estran#o do ser...
7ma l5mina de lu+ transpassa
O es$uro da min#a e%ist&n$ia.
Dor,
perturao...
Es$uridoK...
7ma fresta...
Atr)s- es$urido... e dor... outra ve+K...
L2o ao seu en$ontro, apro%ima'se, avulta,
o planeta opa$o dos meus anos passados...
3ousar... mas ondeP
Sem espao, sem passagem...
nem um s" mil.metro *uadrado de sin$eridade...
no deserto ro$#oso dos meus pensamentos.
7m $anal me engole...
Es$urido...
Dor...
3erturaoK...
O *uarto de um #ospital de prov.n$ia... $reolina...
odor de doena e de impot&n$ia.
7ma figura prostrada a!oel#ada diante de um ser estendido, im"vel...
Apro%imo'me...
a*uele #omem...
assustado...
sou euKKK
Oservava a $ena $om o Dreamer. A austeridade da*uela marm"rea presena, !) estran#a, lanava
uma lu+ persistente sore a*uele pe*ueno #omem deilitado. Denun$iava o seu ana$ronismo.
Es$utei a multido $onfusa *ue atordoava o seu ser, a revoltada tura de pensamentos, dese!os
pe*uenos, emo,es *ue se l#e agitavam o interior $omo res.duo de vida. Atravs dos ol#os do
Dreamer, $omo so o efeito de um alu$in"geno, eu via alm das apar&n$ias o grumo de ego.smo e
medo a *ue a*uele #omem se redu+ira.
4 um fantasma *ue $#ora a pr"pria morte, $omentou sem piedade o Dreamer, indi$ando'o $om a
$aea. O medo, o sofrimento, a ang0stia no so o efeito, mas a verdadeira $ausa de todos os
seus dissaores.
O Dreamer estava me revelando o mal dos males, a fonte de $ada adversidade, individual e so$ial,
lo$al ou planet)riaK
O $aos *ue $ada #omem $arrega dentro de si, o seu inferno, pro!eta'se no mundo materiali+ando'
se em vinganas, des$riminao e guerras entre raas, ideologias, $renas, religi,es.
A emoo da*uela des$oerta enredou'se ao #orror, ( piedade, ( vergon#a, *uando notei na*uele
#omem os sinais a$entuados de um pre$o$e envel#e$imento.
A*uele #omem sofre no por*ue diante de um evento lutuoso, doloroso, mas diante da*uele
evento por*ue es$ol#eu o sofrimento $omo $ondio natural sua, denun$iou lapidarmente o
Dreamer.
3er$ei *ue tudo a*uilo *ue foi e *ue ainda a$onte$eria na min#a vida era !) ali, $ompreendido
na*uele instante, $omo a se$ularidade de um $arval#o $ontida na sua semente. 8ada detal#e
revelava o des$uido, o aandono, o rano da vida da*uele ser. @ueria fa+er alguma $oisa (*uele
#omem *ue eu tin#a sido, advertindo'o da nossa presena. @ueria ir dentro da*uele ser para dar
ordem (s $oisas, infundir'l#e um pou$o de dignidade, fa+er'l#e endireitar as $ostas $urvas,
desman$#ar a*uele semlante de dor do seu rosto...
4 imposs.vel intervirK Lo$& no pode fa+er nadaK, preveniu'me o Dreamer. O Seu tom tornara'se
imper$eptivelmente mais do$e- A*uele #omem ama sofrerK Ele !uraria o $ontr)rio, mas, na
realidade, no sairia do seu inferno por nada desse mundo.
Eu estava at2nito, in$apa+ de a$reditar em taman#a monstruosidade. O Dreamer per$eeu a min#a
e%presso de in$redulidade e a$res$entou- Entregar'se (*uele estado permite'l#e permane$er
agarrado ao mundo e sentir'se seguro. ?esmo na dor da sua $ondio, emalado pela iluso de
*ue uma a!uda possa $#egar'l#e do e%terno...
Se pudesse oservar'se... se pudesse modifi$ar um s" )tomo da sua atitude, das suas rea,es... se
tivesse a $apa$idade de elevar em um s" mil.metro um pensamento, uma emoo, toda a sua vida
se transformaria...
A*ui, teatralmente, modifi$ou a Sua vo+ em um enrgi$o murm0rio. A*uela repentina mudana
de tom aguou a min#a $apa$idade de ouvir- 7m #omem no pode mudar os fatos de sua vida,
somente a maneira $omo os interpreta.
MLo$& me #avia dito *ue se pode mudar o passado...KN, o!etei em tom de a$usao. 7m doloroso
sentimento de desiluso, uma onda de desespero emaava'me os ol#os, $omo um pranto.
Isto *ue vo$& v&, este fragmento da sua e%ist&n$ia *ue vo$& gostaria de intervir, no o seu
passado Q reateu se$amente o Dreamer. 4 o seu futuroK
/udo se repete na sua vida... Os fatos so re$orrentes, sempre os mesmos, por*ue vo$& no *uer
mudar... Ainda se lamenta, ainda a$usa o mundo, $erto *ue algum de fora possa pre!udi$)'lo ou
ser a $ausa dos seus infort0nios...
O #omem $omum aprisionado na $ir$ularidade do tempo no tem um futuro de verdade, mas
somente um passado *ue se repete e repete...
Agora vo$& est) Svendo atravs dos ?eus ol#osK 7m dia, *uando assumir a responsailidade
disso, saer) *ue o seu MSvitimismoN no e uma $onse*F&n$ia, mas a origem de todas as suas
desventuras... *ue vo$&, e somente vo$&, a $ausa de tudo isso... S" a. vo$& poder) tra+er lu+ ao
seu passado e $ur)'lo.
Est)vamos na sala funer)ria. Ao lado do $orpo de min#a mul#er outros !a+iam im"veis. Nen#um
era !ovem $omo Luisa. Na*uele va+io e$oaram palavras *ue no es*ue$eria !amais.
A morte desta mul#er a imagem espe$ular dos seus estados de ser, das suas mortes interiores.
3or mais *ue o Dreamer me tivesse prenun$iado as difi$uldades *ue eu en$ontraria ao reper$orrer
passagens da min#a #ist"ria, revivendo'a $om Ele ao meu lado, senti'me esmagado pelo peso da
Sua viso. A responsailidade *ue isto e%igia era insustent)vel. 8omo poderia a$eitar ser o
ideali+ador, o diretor da*uele filme de #orror *ue eu $#amava a min#a vidaP
A morte imoral, anun$iou $om vo+ firme, inatural...
A morte f.si$a apenas a materiali+ao de mil#,es de mortes *ue a $ada dia a$onte$em dentro de
n"s1 a $ristali+ao da f emprestada de uma #umanidade *ue se dei%a fi$ar na dor e ama sofrer.
Os seres #umanos fi+eram da morte a sua via de fuga, seguiu impla$)vel, indiferente ( min#a
agitao. Saem perfeitamente $omo suprimir'se, $on#e$em todas as t$ni$as...
O $orpo indestrut.velK... Ainda assim *uerem tornar inevit)vel o imposs.vel... 7m #omem no
pode morrer1 pode to'somente matar'seK, afirmou. 3ara $onseguir isso deve dedi$ar'se
intensamente e fa+er da auto$omiserao e da auto'saotagem um traal#o full'time.
3arou um pou$o para pro$urar palavras *ue pudessem superar a min#a resist&n$ia, a rudimentar
$apa$idade do meu ouvir e o muro #ipn"ti$o *ue eu #avia levantado em oposio (*uelas idias
revolu$ion)rias de poder des$on#e$ido.
A morte sempre um sui$.dio, atestou, imprimindo (*uele aforismo a fora de um grito de guerra.
@uando este modo de pensar tornar'se $arne da sua $arne, a sua viso mudar) radi$almente e, $om
ela, a sua realidade.
O Dreamer estava ata$ando $onvi$,es se$ulares, a f indestrut.vel $ompartil#ada pela totalidade
dos seres unidos pela $ondio $omum de moriundos, pela generali+ada $onvi$o *ue a morte
natural e inevit)vel. A*uilo me dei%ou violento, enraive$ido, $omo se algum me estivesse
arran$ando de s0ito o *ue eu tin#a de mais valioso. Algo me la$erou o ser. 7m grito mudo
e$oou dentro de mim e permane$eu de fundo $omo um resmungo de ran$or.
Neste e%ato minuto mil#ares de #omens pensam e sentem negativamente, ludiriados $omo vo$&
pelo mesmo ressentimento. Sentindo'o penetrar nos re$2nditos do ser *ue eu a$reditava os mais
se$retos e ina$ess.veis, senti uma vergon#a infinita, $omo se tivesse sido flagrado rouando. 4
este o estado do ser *ue impede ( #umanidade *ual*uer possiilidade de fuga dos $.r$ulos mais
dolorosos da e%ist&n$ia, anun$iou $om uma infle%o de amargura. Depois, em tom $on$lusivo- Os
#omens veneram a morte e no a suprimiriam !amais, nem mesmo se pudessem, por*ue a
$onsideram soluo para os seus prolemas, o fim do sofrimento e das in0meras mortes
psi$ol"gi$as a *ue se infligem... mas a morte no nun$a uma soluoK
A nvoa #ipn"ti$a dissipou'se, a viso se ariu. En*uanto as palavras do Dreamer tornavam'se
reais, na*uele *uarto preparado de negro, $om outros leitos $ir$undados de vela, a morte de
Luisella pare$ia irreal, $omo uma missa ma$ara em $ena.
<^ A $ura vem de dentro
3rosseguindo na viagem de volta ao passado, al$anamos o per.odo dos 0ltimos meses de vida de
Luisa. >evi'me no est0pido papel de marido sofredor, de !ovem $#efe de fam.lia, !) $urvado ao
peso de uma desgraa demasiado grande. Oservei a*uele pe*ueno #omem sentir $ompai%o por
si mesmo, a$usar, re$riminar, re$ordar $om dor. Eu o vi despeitado, aandonado ( inve!a, ao
ran$or, perdido em imagens doentias1 palpitante de ansiedade, o $orao apertado entre as garras
impla$)veis do seu senso de $ulpa. Ouvi o seu $anto de dor, a*uele in$essante ato de a$usao
dirigido ao mundo e aos outros... No pude suportar mais.
M3or *ue tudo issoP O *ue fao a*uiPN, gritei em des$ompostura ao Dreamer, sentindo'me
destroado pela vergon#a da*uela viso. /eria virado as $ostas e fugido, mas no pude mover um
m0s$ulo.
8om inesperada gentile+a, o Dreamer renovou o o!etivo da*uela viagem- levar lu+ ao passado,
retornar dali $om uma nova $ompreenso. Era uma oportunidade 0ni$a.
8omo em uma verdadeira $ura, o pro$esso deve vir de dentro, disse tirando'me providen$ialmente
da*uela $ondio de v.tima a *ue me sumetia a todo instante. 4 o nosso ser *ue $ria o mundo, e
no vi$e'versaK
8omo todos os #omens, vo$& sempre a$reditou fossem os eventos os geradores dos estados *ue
vo$& vive, e as $ir$unst5n$ias e%ternas, os respons)veis por fa+&'lo infeli+, inseguro. Agora vo$&
sae *ue esta uma viso invertida da realidade. Estava repreendendo'me. Esperei alguns
segundos e depois fi+ sinal ao Dreamer de *ue estava pronto para prosseguir.
A etapa seguinte foi a Lia Aolognese, em Ciren+e, onde na*uele tempo eu traal#ava $om
formao geren$ial. Na*ueles meses, $om os $olegas, tin#a'se estaele$ido uma esp$ie de
simiose emo$ional *ue $ominava a min#a atitude de autopiedade $om a solidariedade arata
deles. Nem per$eiam, mas a min#a desgraa l#es fa+ia sentirem'se em1 era um susto saud)vel,
*ue os $olo$ava diante da pre$ariedade da vida e *ue l#es permitia, momentaneamente, estimar a
med.o$re ra+o de e%ist&n$ia *ue os movia. /ratavam'me $om a gentile+a ou soli$itude *ue se
ostenta a um doente, a um ferido, a um derrotado. Li todo o #orror da*uela argan#a e me veio
um profundo des$onforto. De *ual*uer parte *ue oservasse, o meu passado era te$ido de
somras. No #avia o *ue salvar.
Agitava'me $omo um desesperado no lo$al de um desastre tentando re$uperar alguma $oisa- uma
pessoa *uerida, um rela$ionamento, *ual*uer $oisa *ue tivesse utilidade ou valor. Inutilmente.
/in#a a respirao tomada pelo #orror. Sem a presena do Dreamer no teria en$ontrado foras
para $ontinuar.
No $ulpe os a$onte$imentos, disse, vendo'me va$ilar so o peso da*uelas emo,es. Ci$ar vi0vo
aos vinte e nove anos $om duas $rianas no uma maldio. 7m evento no nem elo nem
feio. 4 apenas uma oportunidade. Se tivesse tido uma dis$iplina, teria podido transformar a*uela
$ir$unst5n$ia em um a$onte$imento luminoso, transferi'la a uma ordem superior... Se tivesse tido
a $oragem de se $on#e$er, no teria sido ne$ess)rio *ue Luisa morresse.. no teria sido ne$ess)rio
$amin#ar por tanta dor.
O nosso n.vel de ser atrai a nossa vida... /udo a*uilo *ue vo$& v& e to$a a imagem refle%a do
seu ser, da*uela imperfeio, da*uele gap *ue vo$& $arrega. Na e%ist&n$ia no e%istem espaos
va+ios. Se vo$& inten$ionalmente no os preen$#e, impondo a si mesmo um novo modo de pensar,
de agir, o mundo interferir) $om a sua $rueldade.
Se vo$& no v&, ou no *uer ver, a doena se agrava e a $omdia da sua vida ser) sempre mais
dolorosa. /udo a$onte$e para l#e revelar a $ausa da*uela tragdia, para remet&'lo ( fonte de tudo
isso... e l#e permitir um dia transformar a viso mortal da e%ist&n$ia.
<< Os donos da $asa
Outros fragmentos da min#a vida, imagens do passado, $omo uma soreposio de fotogramas,
apro%imaram'se em prodigiosa velo$idade. >e$on#e$i pelas ruas e rostos das pessoas as muitas
$idades em *ue vivi, as in0meras $asas *ue #aitei. At *ue vi... a somraK... A*uela presena
es$ura *ue sempre me seguiu na es$ol#a de $ada nova $asa, em $ada mudana. Senti a apreenso
me destroar o est2mago em uma mordida de ao.
Em $ada uma da*uelas $asas eu #avia en$ontrado um 8rero- donos intrat)veis, litigiosos, *ue
uma ir2ni$a e re$orrente $onting&n$ia, uma prodigiosa pedagogia #avia dese!ado *ue me fossem
vi+in#os, morassem ao meu lado.
Ol#a'os atentamente... oserva'os emK, ordenou'me o Dreamer $om doura e firme+a,
ante$ipando a dor da*uilo *ue estava por mostrar'me. A*ueles $#efes de fam.lia so na realidade
uma s" pessoa. Sempre a mesma. No muda nun$a... Lo$& no *uis !amais ver *ue atr)s da
m)s$ara, $amuflado de $#efe de fam.lia, estava sempre vo$&. Lo$& *ue en$ontrava a si mesmoK
Alguma $oisa dentro se *uerou. 7ma porta atr)s se fe$#ou fortemente e senti o movimento
met)li$o dos giros da $#ave. /ive a $erte+a *ue, uma ve+ ouvidas a*uelas palavras, eu nun$a mais
seria $omo antes. >ompi em um pranto desesperado, interior, sem l)grimas- a min#a vida tin#a
sido a de um fantasma, um refle%o *ue agora via empalide$er no espel#o do mundo e desapare$er
sem dei%ar trao.
As palavras do Dreamer vieram em meu so$orro sore a eira da*uele aismo. Esses so os
guardies, os $ar$ereiros *ue vo$& mesmo re$rutou para perpetuar a sua depend&n$ia. At *ue
vo$& no elimine do seu ser a*uele $anto de dor *ue sempre governou a sua vida, a*ueles
fantasmas retornaro.
O sil&n$io *ue seguiu foi to longo *ue re$eei se rompesse o fio de ouro *ue me ligava a Ele. 7ma
ang0stia mortal assaltou'me diante do pensamento de ser $ortado, tirado do Seu son#o. A
sensao foi terr.vel. 3elo tempo infinito em *ue e%perimentei a*uele va+io, a*uela aus&n$ia,
dei%ei de e%istir. Entendi, ento, *uanto o Dreamer era !) parte integrante da min#a e%ist&n$ia.
7m pre$ioso $ordo $one$tava'me a Ele $omo a um "rgo do *ual eu sugava vida, um ter$eiro
pulmo do *ual eu aspirava ar puro.
Novas imagens do meu passado $omearam a se movimentar $omo sore uma moviola. De algum
modo aprendi a $ontrol)'las. Agora podia par)'las, aument)'las, apro%im)'las ou gan#ar
perspe$tiva, inserir'me ou e%$luir'me da $ena. >evi a $asa da Lia Cortini, muito grande e
silen$iosa agora *ue Luisa estava no Instituto da Lia Lene+ian, em ?ilo, e Lu$a e Hiorgia
estavam $om os av"s, em 3iemonte. >evi a*ueles dias *ue se su$ederam r)pidos, a$endendo'se e
apagando'se $omo um pis$ar de ol#os. Ao p2r do sol as somras dos pin#eiros apoderavam'se da
vel#a $asa insinuando'se $omo presenas sutis nas partes mais profundas do ser.
No saia o motivo pelo *ual o Dreamer me #avia $ondu+ido e%atamente ali, mas um tremor
in$ontrol)vel apoderou'se do meu $orpo.
Estamos para entrar no s"to da sua vida, disse o Dreamer animando'me, nos 5ngulos somrios da
sua e%ist&n$ia. :) muito para eliminar.
>evesti'me de $oragem e des$i a rua in$linada at $#egar ao imenso porto de entrada. >e$on#e$i
o vento *ue se pre$ipitava $olina aai%o en$ontrando impulso e%atamente na*uele ponto. 8omo
um $urso de )gua, ele se deslo$ava no $anal da*uela ruela tortuosa e lamia a se$o o )spero muro
pin$elado de verde e ran$o pela al$aparra selvagem. Entrei na pe*uena porta met)li$a. Li ao
fundo o 8itro_n de ento.
A $asa apare$eu diante de mim de repente, to reve era o $amin#o de a$esso. Igualmente
inesperado foi o en$ontro $om a es$adaria de pedra e terra$ota. 3reparando'me para suir, voltei o
ol#ar ao fundo do !ardim, alm da $asa. 3us'me a oservar as !anelas iluminadas da pe*uena ala.
Ali #aitava a nossa 0ni$a vi+in#a.
As re$orda,es flu.ram na min#a mente, aglomerando'se. Senti a respirao a$elerar en*uanto
$omeavam a passar os primeiros *uadros da min#a #ist"ria $om Budit#.
<O Budit#, a sen#orita
Hiorgia e Lu$a $#amavam'na a sen#orita. Apenas alguns anos mais vel#a *ue eu, alta, atraente,
Budit# era uma pessoa reservada. Livia so+in#a na pe*uena $asa atr)s do nosso !ardim. Nada a
surpreendia verdadeiramente e ningum pare$ia interessar'l#e alm dos seus livros e a m0si$a. A
sua e%presso de impertur)vel distan$iamento era animada por um ater intenso de seus $.lios,
$omo *ue agitados por um estupor $ont.nuo. 8ertifi*uei'me *ue o Dreamer estivesse ainda ao
meu lado e me apro%imei de uma !anela da pe*uena sala de visitas. Sentia o ser soressaltado,
$omo *uando, de noite, eu a pro$urava e sore o seu $orpo eu des$arregava o meu medo, a
in$apa$idade de suportar a*uilo *ue me estava a$onte$endo.
>evi o pe*ueno amiente, as paredes forradas de livros, o sof) $entral revestido de um te$ido
floral, e Budit# *ue $orria seus longos dedos sore o te$lado en*uanto eu l#e falava da doena de
Luisa e do agravamento das suas $ondi,es. A sua m0si$a invadiu o amiente fa+endo virar $ada
)tomo e $res$eu at $orir a*uelas palavras permeadas de mentira. 3odia agora sentir todo o
#orror dos pensamentos da*uele #omem, o odor nauseante das suas inten,es. 3ela primeira ve+
eu via $om $lare+a *ual luta me la$erava as v.s$eras- o emate entre a dor por a*uela morte
anun$iada e a alegria se$reta e selvagem por me liertar da min#a mul#er, do peso da*uele
matrim2nio imaturo, dese*uilirado.
A $ortina da falsidade se levantou. Eu no podia mais me es$onder. No seria mais poss.vel. Atr)s
do pranto e do desespero da*uele pe*ueno #omem, entre a pele e a m)s$ara, vi o sorriso maligno
da $riminalidade. Suspendi a respirao, #orrori+ado. 7ma fora irresist.vel me impediu de fugir e
me deteve im"vel diante da !anela de Budit#.
>evi a $ena do nosso en$ontro. Luisa morria e eu me agarrava (*uela mul#er, supli$ando
$ompan#ia, a sua $ompai%o, o seu $orpo.
@uando Budit# entendeu as min#as inten,es, impass.vel, no mudou de atitude. 3egou'me pela
mo e me a$ompan#ou ao *uarto, dando'me a*uilo *ue eu estava mendigando- se%o... para
es*ue$er, para fugir, para en$ontrar arigo do medo *ue me atormentava a alma. A partir de
ento, en$ontr)vamo'nos fre*Fentemente. Entre n"s no #avia muitas palavras nem $erim2nia.
De noite eu a pro$urava para apla$ar a min#a ang0stia. Nosso ato se $onsumava em orgasmos
insignifi$antes $omo espirros.
O Dreamer no me poupou de nen#uma da*uelas $enas e permane$i ali, $onsumindo a*uele
espet)$ulo e provando at o fim a amargura da sua torpe+a.
Luisa estava em $asa, a pou$os metros de n"s, separada s" pelo !ardim. No era poss.vel *ue fosse
eu a*uele #omem... A repugn5n$ia era insuport)vel. >esisti a re$on#e$er'me $omo $apa+ de
*ual*uer ai%e+a, ainda *ue fosse para salvar a mim mesmo. Assim, $ruelmente, se estavam
$auteri+ando as feridas ainda aertas do meu passado.
Budit# enfrentava o rela$ionamento se%ual $omo uma tarefa a ser es$rupulosamente $umprida,
$om empen#o e at seriedade, mas no permitia *ue um s" )tomo da min#a e%ist&n$ia se
engan$#asse na sua vida. A nossa relao simplesmente passava por ela sem dei%ar trao ou,
minimamente, influen$iar a sua vida. Era frustrante no $onseguir t&'la de verdade1 a*uela sua
independ&n$ia me dei%ava inseguro. 8on$lui *ue Budit# no vivia por ningum mais seno por ela
mesma. 8onven$i'me *ue o seu amor pelos livros e pela m0si$a era somente um anteparo do seu
ego.smo. E assim, la$rada dentro de um vidro e eti*uetada $om esse !u.+o, eu a e%ilei entre as
re$orda,es do passado. Somente agora, atravs dos ol#os do Dreamer, via o *ue de fato Budit#
tin#a representado para mim. Somente agora re$on#e$ia na sua .ndole, reservada e es*uiva de
*ual*uer #ipo$risia, a atitude impertur)vel de um s)io e o amor puro de uma mul#er sin$era.
Budit# era mel#or *ue eu. Arigou'me $omo um desesperado no meio do naufr)gio da min#a vida.
No posso imaginar o *ue teria feito sem ela. /in#a visto $laramente *uem eu eraK /in#a visto
v)rias ve+es a min#a vida insensata $apotar #orrivelmente. /in#a me re$on#e$ido $omo um
portador de morteK ?anter'me fora da sua vida foi a sua salvao. 8omo pude !ulg)'la to
duramentePK
Ora Budit# no o$upava mais um 5ngulo es$uro no s"to da min#a mem"ria. ?as resplendia. A
sua m0si$a era a vida...
Alguma $oisa, porm no se en$ai%ava. 8omo tin#a $onseguido en$ontr)'la...P 8omo fe+ um ser
$omo Budit# para entrar no meu inferno e%atamente *uando eu #avia uma to desesperada
ne$essidade delaP
Dirigi'me ao Dreamer. As pernas me faltavam. 7m pensamento asurdo, uma $un#a de desvairio
se estava inserindo em uma fresta da min#a ra$ionalidade. Eu a sentia $omprimir'me. 3enetrava
lentamente, ine%oravelmente em um ponto re$luso da $ons$i&n$ia. No era poss.velKKK... Budit#...
era um produto do DreamerK Budit#... era o DreamerK... @uantas ve+es #avia !) entrado na min#a
vida para me salvarP 8omo pude ser to $ego e desatento a uma tal perfeioPK
O pensamento voou em movimento turil#onar sore a*uela voragem e nela se pre$ipitou.
8ada um de n"s dotado de uma imensa margem de segurana, foram as palavras $om as *uais o
Dreamer me a$udiu. O tom era surpreendentemente do$e- ?as n"s a $onsumimos, a redu+imos
rapidamente atravs da $ont.nua desateno, da irrespons)vel desoedi&n$ia aos sinais, (s
advert&n$ias, aos sem)foros da e%ist&n$ia... e a$reditamos ser fr)geis, e%postos a todos os perigos,
( mer$& da a$identalidade...
A vo+ do Dreamer retomou o tom resoluto e severo. Sua intensidade fe+'me tremer. A vida
potent.ssima e o $orpo indestrut.vel. 3ara poder morrer pre$isa tornar poss.vel o imposs.vel.
>eferindo'se ao #omem *ue eu era, $omo se falasse de *ual*uer outro, disse- 3erdoa'oK...
3erdoando'o, ele perdoar) o seu passado, e vo$& poder) sustitu.'lo pela lu+ de #o!e.
7m lado duro do meu ser enterne$eu e ruiu. 8#orei $omo uma $riana. 7m magma de dor, de
pensamentos e emo,es desagrad)veis- sentimentos de $ulpa, lamentos, a$usa,es,
ressentimentos, veio ( superf.$ie.
Os #omens so todos $omo vo$&, fragmentos dispersos no universo governados pelas emo,es
negativas... A$usar, lamentar'se, depender, a #ist"ria da vida deles... o 0ni$o sentido *ue
saem dar (s $oisasK... Destroados pela ang0stia, tentam es*ue$er a morte $om a morte.
<R Origado, LuisaK
>etomamos a viagem ao passado. O $en)rio lentamente mudou e o Dreamer $ondu+iu'me ao
per.odo das min#as $ont.nuas viagens, entre Ciren+e e ?ilo, de visita a Luisa, #ospitali+ada no
Instituto da Lia Lene+ian. >apidamente fui aprisionado nas mesmas gaiolas mentais e entrei nos
estados de ser de ento. E%perimentei a*uele sofrimento *ue se fa+ia mais agudo $ada ve+ *ue se
apro%imava uma partida. Afligia'me o $onflito entre a origao moral de estar pr"%imo a ela e a
repugn5n$ia de entrar na*uele $er$o aarrotado de sofredores. Atravessando as alas ou a
enfermaria, en$ontrando'os pelos $orredores, eu lia os seus rostos, fol#eava'os $omo p)lidas
p)ginas de um livro. 3enetrava penosamente nas lin#as da #ist"ria de $ada um, nas palavras das
suas e%press,es, nos mati+es dos seus sofrimentos. Era invadido pelo medo de um dia ter de me
su!eitar ao mesmo destino. Ento sentia uma vontade irresist.vel de fugir, de dei%)'los para tr)s e
es*ue$&'los para sempre. Cora #avia a*uilo *ue eu $#amava vida- gente perdida na estupide+ do
dia'a'dia, o arul#o do tr5nsito, o som e a ran$ura tran*Fili+ante de risadas f0teis. E para l), entre
a multido, $orria a refugiar'me. Apressadamente $umprido o ritual de $2n!uge $ondo.do, uma
ve+ amorte$idos os meus sentimentos de $ulpa Q a$#ando algum do staff mdi$o, pedindo'l#e
noti$ias e mostrando'me preo$upado Q, r)pido tratava de en$ontrar um prete%to *ual*uer e
es$apava. 8omo um desesperado, rodava pelas ruas do $entro refugiando'me entre a multido,
mergul#ando na $onfuso do tr)fego. Envolvia'me das $ores e lu+es da $idade, atordoava'me $om
os sorrisos das mul#eres em vestidas e os ornamentos das vitrines, alimentava a iluso de um
mundo sem prolemas #aitado por gente milagrosamente invulner)vel e feli+. Na*uela fantasia
pro$urava ref0gio. Na*uela ol#a psi$ol"gi$a en$ontrava ar, $omo uma enguia na sua aa.
Somente o pensamento de Luisa, a $ada tanto, irrompia sem prvio aviso e distra.a a min#a
emriague+. Apreenso, medo, sentimento de $ulpa, $omo Er.nias, divindades vingativas,
vin#am'me en$ontrar num $inema, numa mostra ou num $af. Ento, o pensamento da fragilidade
da vida, a impot&n$ia e o des$onforto pela sua pre$ariedade inundavam'me o ser $om um
impass.vel terror.
8om o Dreamer apro%imei'me do leito de Luisa. /in#a os ol#os fe$#ados. Estava s". O Dreamer
es$ol#eu um dia em *ue eu estava traal#ando ou girando pela $idade fugindo de mim mesmo. O
respiro afanoso de Luisa alava a deli$ada $oerta a um ritmo impressionante, inumano.
>e$on#e$i a*uele sintoma $om um aperto no $orao- os seus dias estavam se apagando.
7m sinal do Dreamer en$ora!ou'me a avi+in#ar.
Deslo*uei $om $uidado uma $adeira ao lado do $riado'mudo de metal e ali fi*uei muito tempo
oservando'a. ?e$#as de $aelo an#ados de suor $a.am'l#e sore a testa e a parte do rosto
mantida fora do lenol. Os meses e os dias do nosso reve matrim2nio passaram diante de mim,
vividamente, $om toda a $arga dos fatos, das lemranas. O nosso primeiro apartamento. As
#ist"rias *ue eu l#e $ontava na volta do traal#o e o orgul#o *ue eu lia nos seus ol#os pelos meus
primeiros su$essos. O nas$imento de Hiorgia. Os seus $#oros noturnos, intermin)veis, *ue no
$onsegu.amos a$almar. O nas$imento de Lu$a. E depois a doena.
A nossa imaturidade transformou'se logo em in$ompreenso, $i0mes, rigas, *uei%as, a$usa,es.
4ramos dois fra$os agarrados um ao outro, dois in$ompletos *ue tin#am se iludido de poder fa+er
uma unidade. O resultado da nossa unio foi uma in$ompletude ao *uadrado. Estes e outros
pensamentos afloraram nos meus l)ios e transformaram'se em palavras *ue murmurei no seu
ouvido. Calei'l#e da vida, da ele+a, da feli$idade. No tin#a import5n$ia se no me ouvisse.
7ma dor amarga me atia no peito, um $#oro sem l)grimas me apertava a garganta. Ainda assim
me rego+i!ava. Sentia'me apai%onado, arreatado, $omo nun$a antes. At a*uele dia, #ipnoti+ado
por atos e ilus"rias o$upa,es, eu tin#a enfrentado $omo puro sofrimento o tempo trans$orrido ao
lado de Luisa. A*uela espera sem passado nem futuro, a*uele tempo sem a$onte$imentos, a
imoilidade, o sil&n$io e a $alma *ue governavam a*uele mundo me en$#iam de assomro.
A*uela viso era to insustent)vel *uanto a lu+ para uma ro$a. Sentia um 0ni$o e in$ontrol)vel
dese!o- fugir e $olo$ar'me a salvo da insidiosa invaso de uma realidade *ue me gelava o sangue
nas veias.
Esta mul#er o seu passado *ue est) morrendo, disse o Dreamer (s min#as $ostas. A fora destas
palavras e a deli$ade+a $om *ue as pronun$iou $riaram um $ontraste no ser, *ue me $omoveu e
me lierou.
A*uela sensao de morte *ue por meses sentia ao seu lado no estava fora de mim. Era a min#a
morte. A morte *ue eu sempre trou%e dentro. Luisa me #avia permitido v&'la, senti'la e to$)'la.
Na*uele momento supremo, estava'me dando a oportunidade de derrot)'la. Em tro$a, eu a #avia
ma$ulado de malevol&n$ia e a$usa,es.
3ede'l#e perdo, ordenou paternalmente o Dreamer. A sua vida foi algo de muito espe$ial, serviu
para fa+&'lo re$on#e$er a morte em vo$&- o MvitimismoN, os sentimentos de $ulpa, os impulsos
destrutivos *ue guiaram a sua e%ist&n$ia.
MOrigado, LuisaKN, sussurrei a!eitando os seus $aelos e en%ugando'l#e a testa. M@uanta
desateno... Eu no saia... Esta a nossa ressurreio... ?udarei definitivamente, e os nossos
fil#os podero mudar tammKN
As #oras passavam, mas eu no sentia $ansao. No *ueria estar em nen#um outro lugar no
mundo, seno ali, ao seu lado. 3or *uanto tempo, eu refletia, tin#a vindo en$ontr)'la na*uele ou
em outro #ospital, sentindo'me separado, $erto de ser eu o sadio entre os doentes. Semana ap"s
semana tin#a vivido $om a*ueles seres agarrados, $omo ela, a um fio de vida, sem $ompreender o
*ue me davam.
No fosse a*uele mundo, $omo poderia entender *ue a*ueles #omens e a*uelas mul#eres no
estavam fora de mim, mas eram a pro!eo de uma viso enferma da e%ist&n$ia... imagens refle%as
da min#a doena, da min#a separao, da min#a irresponsailidadeK A*uele mundo me estava
revelando a morte *ue eu $arregava dentro. 8ont&'lo, assumir a responsailidade por ele, fa+ia
parte da*uele pro$esso, nem ao menos ainda ini$iado, *ue o Dreamer $#amava Mperdoar'se
dentroN.
Auto'oservao auto'$ura.
Oservar tudo a*uilo, entender *ue $ada pedao da*uele mundo, por m.nimo *ue fosse, me
perten$ia, e sentir gratido, fe+'me per$eer os primeiros sintomas da min#a $ura.
Era noite. Alas e $orredores silen$iosos no #ospital. No saia mais #) *uanto tempo estava ao
seu lado. :avia $onsumido tudo a*uilo *ue me era dispon.vel- palavras, lemranas, l)grimas.
:avia uma $oisa ainda a fa+erK Dorei o lenol e a des$ori. So a $amisola o $orpo mostrava
tumefa,es enormes. O ventre em parti$ular era grande e t0rgido, $omo se pronta a dar ( lu+.
Suavi+ei o $alor passando'l#e sore o peito e as pernas um pano 0mido ligeiramente perfumado.
E%aminei a ferida es$ura e profunda $omo um nin#o. Lu$ide+, destre+a e uma frie+a, *ue !amais
imaginei ter, guiaram as min#as mos en*uanto a medi$ava. Anos de in$ompreenso, as
in$rusta,es de tantas maldades e trai,es, tirei'as todas !unto a $lulas e te$idos mortos.
Desinfetei, $ori $om um tampo de ga+e e fi%ei $om esparadrapo. >epus'l#e a $oerta e a ei!ei.
O passado deve ser aenoado, $urado... Entre em $ada sinuosidadeK Leve lu+ a $ada 5nguloK
/ransforme'o por meio de uma nova $ompreenso...
O seu passado ser) $urado *uando vo$& no mais se dei%ar levar pelas apreens,es, d0vidas ou
medos. Este o verdadeiro signifi$ado de Mperdoar'se dentroN.
Estas palavras do Dreamer ainda e$oavam no ar *uando senti faltar'me o $#o so os ps, $omo
pela aertura de uma es$otil#a. 8a. de $ostas e es$orreguei por um $orredor invis.vel a uma
velo$idade vertiginosa, at *ue um turil#o de $ores me engoliu.
@uando ari os ol#os, estava no meu *uarto de #otel em ?arra6e$#. Na*uele mesmo dia
organi+ei a min#a viagem de retorno ( Nova =or6. Algo de mira$uloso envolvia ainda a
lemrana de $ada instante vivido $om Ele, do en$ontro no 8af de la Cran$e ( viagem no meu
atormentado passado, at a noite trans$orrida $om Luisa.
A min#a agagem !) tin#a sido levada, o $arro para o aeroporto estava ( porta, e eu protelava a
min#a partida. No $onseguia dei%ar a*ueles lugares onde ainda podia respirar a Sua presena.
Dirigi ao Dreamer um pensamento de gratido por me #aver a$ompan#ado no meu passado e me
a!udado a lier)'lo de muitos fardos. Somente um ou outro fragmento da min#a vida $ontinuava
preso ao ser. 7m em parti$ular, um s", eu ainda o segurava $om fora. 3or *uanto doloroso fosse,
mantin#a'o fortemente agarrado, resistia dei%)'lo ir- a*uele 0ltimo ol#ar a Luisa, a*uele ei!o de
amor tro$ado entre passado e futuro, nos $onfins da e%ist&n$ia.

8A3;/7LO II
Lupelius
En$ontrar a Es$ola
Cinal de man#. Eu andava por uma rua elegante, $#eia de anti*u)rios. O sol *uente nas min#as
$ostas pare$ia empurrar'me em direo a um largo *ue $omeava a mostrar'se diante de mim.
8amin#ava $omo se me dirigisse a um $ompromisso. /odavia no saia nem onde, nem $om
*uem me en$ontraria. A $alada por onde eu seguia desemo$ava em um 8af italiano, $u!a frente
aria'se em grande praa, uma das mais elas *ue !) vi. O Dreamer o$upava uma das mesin#as.
Em torno dele, um pe*ueno agrupamento de garons, todos reverentemente atentos (s suas
re$omenda,es. 8#eguei *uando eles apro%imavam uma segunda mesa e depositavam o $onte0do
de duas grandes ande!as. 7ma aura de prosperidade $onstantemente $ir$undava'o. Aus$ava o
refinamento em $ada detal#e e amava a fartura, emora $ada atitude sua fosse mar$ada pela
soriedade de um guerreiro ma$ed2ni$o. A sua dieta ia, por $onseguinte, alm do frugal.
3are$ia feli+ em me rever. 8om um leve a$eno de $aea $umpriu a dupla tarefa de saudar'me e
$onvidar'me a sentar.
A partir da*uele momento, a ateno do Dreamer pare$eu $ompletamente asorta nas gentile+as e
nos variados do$in#os finamente dispostos sore as mesas.
Era a primeira ve+ *ue o via depois do nosso en$ontro em ?arra6e$#. :avia esperado
impa$ientemente este momento. Diante Dele mil#ares de perguntas assaltavam'me a mente.
Algumas delas e$oavam !) #) s$ulos, atravessando a #ist"ria do mundo sem en$ontrar resposta.
>eligi,es, es$olas da saedoria, tradi,es profti$as, gera,es de $ientistas, pes*uisadores,
fil"sofos e as$etas tamm tin#am tentado, em vo. 3onderei *ue o #omem moderno, 0ltimo elo
dessa indagao milenar, en$ontra'se ainda nu diante do enigma da sua e%ist&n$ia, `$omoa 4dipo
diante da Esfinge.
Serviram'nos o $#). O Dreamer a$ompan#ou $om es$rupuloso $uidado $ada detal#e da*uela
operao e $oordenou a atividade dos garons seguindo um ritual $on#e$ido somente por ele.
@uase nem to$ou a $omida. 3are$ia alimentar'se das impress,es *ue $ol#ia, da #armonia e do
ritmo de $ada pe*ueno movimento.
Depois do $#) fe+'se uma longa pausa. Esperei $om impa$i&n$ia *ue ele $omeasse a falar.
En*uanto isso, ari o meu $aderno e mantive a $aneta ( mo. @uando a sua vo+ soou de novo, o
tom era solene.
Ao meu lado vo$& poder) dei%ar as mar$as do seu destino infle%.vel. Ao meu lado vo$& poder)
destruir o $.r$ulo vi$ioso dos seus #)itos, dos seus sentimentos de $ulpa. Ao meu lado vo$&
poder) renun$iar ( d0vida, ao medo, aos seus pensamentos destrutivos... dever) aandonar a
mentira *ue o liga ( mortal des$rio da e%ist&n$ia.
3ara mudar, vo$& dever) $omater a sua programaoK ' seguiu sem trgua. Dever) mudar
$ompletamente a sua viso. Somente assim, e atravs de um longo traal#o, vo$& poder)
rees$rever o seu destino... 7m #omem so+in#o no $onsegue fa+&'lo. 3re$isa de uma Es$ola.
A infle%o *ue usou na palavra es$ola e o $onte%to em *ue a inseriu fe+'me intuir a e%ist&n$ia de
um signifi$ado alm da sua a$epo $omum. 3are$ia *ue a ouvia pela primeira ve+. Des$ori nela
uma fora !amais antes per$eida e a emoo de uma promessa #) tempos es*ue$ida. 7m
pensamento provo$ou em mim uma leve agitao, $omo um $alafrio, e tradu+iu'se na pergunta MO
*ue a Es$olaPN. A vo+ era tr&mula, eu mesmo estava surpreso $om a min#a ine%pli$)vel emoo.
A Es$ola a viagem de retorno, disse o Dreamer. O ril#o dos seus ol#os es$uros revelavam uma
alegria se$reta.
`/#e S$#ool is t#e *uantum leap from moltitude into integritE, from $onfli$tualitE into #armonE,
from slaverE into freedom.a
A Es$ola o pulo *u5nti$o da multido ( integridade, do $onflito ( #armonia, da es$ravido (
lierdade.
En$ontrar a Es$ola signifi$a ligar'se ao son#o $om um $ao de ao. Signifi$a poder penetrar a
+ona mais alta da responsailidade. 3ou$os dentre pou$os podem suportar esse en$ontro,
$on$luiu.
A*uelas palavras, o Seu ol#ar, foraram um me$anismo adorme$ido dentro de mim. Senti
fisi$amente $omo se uma engrenagem desse a partida. 8om um remorso tormentoso per$ei a
imoralidade de ter vivido anos e anos longe de $asa e, ao mesmo tempo, deli$iei'me $om o pra+er
de viver o milagre de estar diante de algo, de algum *ue eu tin#a desesperadamente pro$urado.
M8omo se fa+ para en$ontrar a Es$olaPN, perguntei $om um fio de vo+, $#eio de rever&n$ia,
sentindo a nature+a e%$ep$ional da*uele a$onte$imento.
MNo se preo$upe... a Es$ola en$ontrar) vo$&N, respondeu o Dreamer. Em seguida, oservando a
min#a perturao, aliviou a $on$iso da resposta di+endo- @uando um #omem
irremediavelmente desiludido $om a sua vida, *uando per$ee a sua in$ompletude e impot&n$ia,
*uando a e%ist&n$ia o aperta em um morso sem sa.da, s" ento apare$e... a Es$ola.
O MO mundo *ue nos des$reveramN
Sentado no 8af da*uela $idade des$on#e$ida, eu o ouvia e en$#ia p)ginas e p)ginas. A
impresso era *ue o meu aprendi+ado, ini$iado na*uela $asa singular e depois em ?arra6e$#,
seguisse uma pedagogia se$reta, as lin#as de um desen#o !amais interrompido.
En$ontrar a Es$ola o fato mais e%traordin)rio da vida de um #omem... a 0ni$a oportunidade para
es$apar da #aitual #ipnose e $ompreender *ue tudo a*uilo *ue vo$& v& e *ue o $ir$unda no o
mundo... mas to'somente uma sua des$rio.
M?as eu O ouo, eu to$o esta mesa... ve!o as pessoas *ue passam... sei *ue $ada um desses
#omens tem uma vida, um traal#o, uma fam.lia... 8omo pode tudo isso ser apenas uma
des$rio, uma min#a parti$ular visoP
As imagens *ue $#egam ( nossa retina no so o mundo, mas a sua des$rio, respondeu
la$oni$amente o Dreamer. O mundo foi des$rito a vo$&.
A maravil#a da*uilo *ue eu ouvia s" foi superada por outra ainda maior *uando disse- O
verdadeiro $riador da realidade *ue o $ir$unda vo$&K ...apenas se es*ue$eu disso.
MEs*ue$i o *u&PN, perguntei. 7m trao de #ostilidade na min#a vo+ indi$ava a dist5n$ia *ue se
estava $riando entre n"s.
Lo$& a $ausa de tudo e de $ada $oisa. 7m dia, *uando $urado, saer) *ue as ra.+es do mundo
so... vo$&, *ue o mundo para e%istir pre$isa de vo$&. Lo$& se es*ue$eu de ser o art.fi$e, o
inventor, e se tornou a somra da sua pr"pria $riao. O tom *ue usou esva+iou *ual*uer
argumentao *ue eu pudesse dar e p2s'me na lin#a, $omo um $olegial.
O mundo su!etivo, pessoalK... 4 o refle%o espe$ular do nosso ser... Liso e realidade so a
mesma e id&nti$a $oisa1 o *ue as divide somente o fator tempo...
@uis a$eitar a sua viso, di+er *ue sim, mas alguma $oisa se opun#a dentro de mim. A min#a
ra$ionalidade va$ilava, mas tamm no $edia. 8omo poss.vel en$ontrar'se diante de um
mesmo o!eto, panorama, fato ou pessoa e ter vis,es diferentesP
M?as deve e%istir uma realidade o!etivaKN, afirmei para dar sustentao (s min#as $onvi$,es.
MNa verdade, uma $oisa no pode ser outra seno a*uilo *ue N.
Eu ainda tentava defender as min#as $renas, mas tamm saia *ue, por mais radi$ais *ue
fossem no resistiriam. Estavam destinadas a ser devastadas pela viso do Dreamer. /amm
desta ve+, $omo em outras, manifestar'se'ia o imprevis.vel prod.gio- um salto de $ompreenso
*ue inevitavelmente ao seu lado a$onte$ia, sem, porm, poder prever $omo e *uando. Eu dese!ava
e tamm temia a*uela transmutao. @uando finalmente a mudana se dava, os limites dentro de
mim ampliavam'se enormemente e permitiam uma viso muito mais $lara, mais livre, mais
inteligente do mundo.
Lendo'me ainda perple%o, desferiu um outro golpe de ar.ete- N"s podemos ver somente a*uilo
*ue somosK E $om o seu inevit)vel #umorismo, *uase pr"%imo ao sar$asmo, de$larou- O ladro,
mesmo diante de um santo, ol#a apenas os seus olsos.
Esta oservao ariu'me a mente e, por alguns instantes, entreguei'me (*uela imagem divertida
e es$lare$edora. ?as o Dreamer !) retomava o seu dis$urso $om ar severo, $omo se a*uela
divagao, ainda *ue m.nima, o tivesse tirado do o!etivo do nosso en$ontro.
Somente o en$ontro $om a Es$ola pode nos permitir es$apar ( paralisia de uma vida... $omum.
Somente um traal#o de es$ola poder) um dia nos permitir ver o mundo alm da sua falsa
des$rio. Somente um #omem de es$ola poder) um dia entrar em sintonia $om uma viso
#armoniosa, um estado de integridade. E somente uma viso #armoniosa e .ntegra poder) $urar o
mundo.
R A Es$ola da grande mudana
O Dreamer revelou'me *ue Es$olas de preparao para #omens e%traordin)rios sempre e%istiram,
em todos os tempos e em todas as $ivili+a,es. Essas es$olas, em alm das diferenas filos"fi$as
e $ulturais *ue pare$em distingui'las, eram na realidade uma s" Es$ola. En*uanto o seu
pensamento atravessava todos os tempos e todas as $ivili+a,es, sua vo+ era imut)vel. Esta es$ola
Ele a $#amou MEs$ola do SerN- uma ofi$ina universal de son#adores onde #omens vision)rios,
ut"pi$os iluminados sempre aprimoraram seus intentos.
7ma es$ola de transformao, $omo a definiu posteriormente o Dreamer. 3arou. Aspirou
intensamente as volutas arom)ti$as *ue e%alavam do $#) e em vo+ ai%a $ompletou- A Es$ola dos
Deuses... onde se aprende ' antes de poder governar os outros ' a governar a si mesmo. A sua vo+
transformou'se no to*ue mar$ial de um guerreiro em ao. 7ma Es$ola de mudana, onde
$onven,es e idias so mudadas radi$almente... $omeando pela idia de ine%orailidade da
morte.
A morte uma resist&n$ia ( verdade, ( #armonia, ( ele+a. A morte destr"i *ual*uer $oisa *ue no
passa pela verdade. Se formos verdadeiros em $ada $lula do nosso $orpo, no morreremos
!amais.
Loltei'me ( tradio $l)ssi$a, anterior a :omero, *ue dividia a #umanidade em duas esp$ies
distantes entre si- os #er"is, $ampe,es de uma #umanidade *ue son#a, indiv.duos $apa+es de
materiali+ar o imposs.vel, e uma multido indefinida de seres sem vontade, sem son#os, sem
rosto. 7ns, destinados a uma grande aventura individual, eram guiados pelo Cato1 outros,
$ondenados a uma e%ist&n$ia insignifi$ante, eram governados pelas leis do a$aso e da
a$identalidade.
Entendi *ue, na realidade, os grandes mitos de po$as remotas narravam as a,es de #omens *ue
#aviam en$ontrado a Es$ola. As suas faan#as, as lutas $ontra monstros e gigantes $antadas por
ardos errantes, eram etapas da viagem de retorno, uma viagem na psi*ue, nos meandros es$uros
e se$retos do ser. O Dreamer me e%pli$ou *ue nas regi,es mais es$ondidas da e%ist&n$ia, onde
espumam emo,es negativas e es$orre o leite dos pensamentos destrutivos e dos sentimentos de
$ulpa, e%atamente ali se en$ontra o minadouro de todos a*ueles monstros, o nas$edouro da
rude+a, das mortes, de $ada uma de nossas *uedas.
4 pre$iso, antes de *ual*uer $oisa, des$orir o inimigo na nossa $arne. E *uando identifi$ado e
vis.vel, diante dele vo$& se ver) $ada ve+ mais sutil, mais potente... mais ostinado. O antagonista
se aperfeioa $om vo$&K No e%istem mil#ares de inimigos1 e%iste um s", em $omo uma s" a
vit"ria... a*uela sore vo$& mesmo.
A viagem de retorno para o #omem a grande oportunidade de $urar o pr"prio passado, disse,
per$orrendo $om o ol#ar a praa, as igre!as g&meas, os pal)$ios, as est)tuas em volta do antigo
oelis$o... as pessoas *ue $#egavam.
O mundo o passado, afirmou, $un#ando um de seus mais admir)veis aforismos. @ual*uer um,
*ual*uer $oisa *ue en$ontre, sempre o passado. ?esmo *ue diante de vo$& neste instante, a*uilo
*ue vo$& v& e to$a apenas a materiali+ao dos estados *ue vo$& est) vivendo... `3ast is dust.a
3assado p". O mundo *ue vo$& v& e to$a neste pre$iso momento a materiali+ao de tudo
a*uilo *ue vo$& foi... No #) nada *ue possa a$onte$er na sua vida *ue no ten#a antes re$eido
$onsentimento nos seus pensamentos... O mundo p". Sopre'o e disperse'o.
O Dreamer movimentou'se ligeiramente na $adeira indi$ando a inteno de levantar'se. O Seu
movimento me tirou rus$amente do esforo de a$ompan#ar a*uelas novas idias. Eu tin#a um n"
no est2mago. /eria dese!ado despe!ar a*uele vin#o novo, e%uerante e in$apa+ de ser $ontido nos
odres vel#os das min#as $onvi$,es. /eria dese!ado restringir a*uele o$eano aos limites de uma
ra$ionalidade *ue se estava despedaando e su$umindo aos Seus golpes. 3erdia'me em
intele$tualismos va+ios para es$onder'me da evid&n$ia *ue o Seu ensinamento penetrava, sempre
em maior profundidade, $omo ameaa perigosa e fatal ao antigo e*uil.rio.
O Dreamer !) estava em p. 8om um a$eno $onvidou'me a segui'lo. Eu dei%ava $om pesar a*uela
es*uina tran*Fila onde o ar ainda virava $om as suas palavras. 3are$ia *ue eu aandonava um
templo antigo, uma venerada ar$a do $on#e$imento. 8ada detal#e da*uele en$ontro fi$aria para
sempre gravado nas min#as $lulas, as mesin#as finamente preparadas in$lusive, o movimento
dos garons, e at mesmo os fol#eados apenas desenfornados.
Atravessei $om Ele a praa e O segui at uma igre!a. /ranspondo a nave prin$ipal e o altar,
al$anamos a pe*uena $apela. Na penumra $onsegui ver duas grandes telas, uma frente ( outra.
Ol#ei em volta. Da nossa posio, a igre!a pare$ia deserta. O Dreamer $onvidou'me a inserir uma
moeda na m)*uina do tempo. 7ma forte lu+ in$idiu sore as duas oras. 3ropus'me a oserv)'las
do $entro da $apela em um ponto e*Fidistante entre elas. Segui as Suas indi$a,es e e%aminei
atentamente a*uelas duas oras'primas.
O *uadro ( es*uerda representava 3edro $ru$ifi$ado de ponta $aea1 o outro, a *ueda de 3aulo na
estrada de Damas$o.
A*ueles dois *uadros no esto um frente ao outro por a$aso. Eles esto indissoluvelmente
ligados por uma 0ni$a mensagem.
O Dreamer $alou. Ci$amos em sil&n$io. Interpretei a*uela pausa $omo um $onvite ( refle%o e (
tentativa de des$orir o segredo da*uela simologia. O tempo mediu a inutilidade de $ada um dos
meus esforos, at *ue o Dreamer, lierando'me da*uele emarao, revelou *ue a*uelas duas
oras eram a representao i$onogr)fi$a mais forte da idia da grande mudana.
Estas oras transmitem a emanao, a e%tenso do pensamento de uma grande Es$ola de
responsailidade, disse. Somente uma es$ola assim pode $omater os pre$on$eitos e $renas
milenares, romper os paradigmas mentais da vel#a #umanidade e $ur)'la para sempre dos
$onflitos, liert)'la da dor... `Lision and realitE are one and t#e same t#ing.a Liso e realidade so
uma 0ni$a e a mesma $oisa. O mundo o seu refle%o. ?ude as suas $onvi$,es e o mundo
seguir) vo$&, $omo a sua pr"pria somra. A realidade assumir) a forma da nova viso.
O me$anismo do tempo foi a$ionado, as lu+es se apagaram e os *uadros fundiram'se na es$urido
$omo l5minas de ao nas ain#as. Na penumra dominada pelo $#eiro de vela, es$utei do
Dreamer a e%traordin)ria #ist"ria da Es$ola *ue permane$eu em sil&n$io por mais de de+ s$ulos.
4 #ora de ouvir a sua vo+, anun$iou enigm)ti$o.
Eu estava at2nito. O pensamento de uma Es$ola de e%ist&n$ia milenar *ue no $urso de s$ulos
reapare$ia para dar seguimento ( pr"pria misso, maravil#ou'me. Coi, ento, *ue o Dreamer falou
de um legend)rio monge'guerreiro e de um valioso manus$rito perdido- 3ara vo$& e para a*ueles
*ue, $omo vo$&, a$reditam poder en$ontrar a verdade nos livros... ser) 0til pro$urar as pegadas
dessa antiga Es$ola.
Imperativo, disse- M3ro$ure a*uele manus$ritoN. Emora em tom perempt"rio, e at )spero, senti
*ue me $onfiava uma tarefa importante. 3rovei um gosto de re$on#e$imento. 7m grande sim,
solene $omo um !uramento, irrompeu do meu peito. Dedi$ar'me'ia (*uela pes*uisa $om todas as
min#as foras. ?ais pensava, mais $res$ia o meu entusiasmo por a*uela misso *ue prometia
pro!etar'me em um mundo familiar, $ong&nere. O Dreamer per$eeu *ue eu estava perdendo o
fo$o, *uerendo tomar vel#os $amin#os, reassumindo o $li$#& de pes*uisador improdutivo. Disse-
7m dia vo$& $ompreender) *ue no e%iste nada fora a ser tra+ido para dentro, *ue no #) nada
*ue vo$& possa adi$ionar (*uilo *ue sae... *ue ensinamentos e e%peri&n$ias no levam ningum (
$ompreenso.... O verdadeiro $on#e$imento pode'se apenas re$ordar. bbbparei de ler a*ui
O $on#e$imento de um #omem no pode ser nem menor nem maior *ue ele. 7m #omem sae
somente a*uilo *ue .
8on#e$er signifi$a, antes de tudo, ser. ?ais sae, mais K
Em seguida, o Dreamer falou de uma mem"ria sem tempo, uma mem"ria verti$al feita de estados
e de n.veis, $ontinente de um $on#e$imento sem limites. Esse o patrim2nio de $ada #omem1
todos n"s possu.mos o $on#e$imento, mas perdemos as suas $#aves de a$esso... >e'$ordar.
O antigo mosai$o do pavimento dilatou'se e a dist5n$ia entre n"s $omeou a aumentar, de in.$io
imper$ept.vel, depois a ol#os vistos. Senti um terr.vel aandono en*uanto es$utava as Suas
palavras.
O $on#e$imento propriedade inalien)vel de todo ser #umano... to antiga *uanto ele.
7m dia vo$& $ompreender) *ue no #) nada a adi$ionar, mas muito, muito a eliminar... para poder
saer.
Saoreei a*uelas palavras $omo se #) muitos as esperasse. >e$on#e$ia'as. 7ma virao sutil,
*uase imper$ept.vel, a$ompan#ou a sensao de *ue tudo estava parando. Era um sistema de
dimenso universal, perfeito. A sensao era de totalidade, $ompreenso, $one%o $om $ada $oisa
e $om o todo. Senti a emriague+ da invulnerailidade, da impe$ailidade do Dreamer. Nada
podia violar, $orromper a*uela integridade.
En$ontre a*uele manus$rito, re$ordou'me $om austeridade. Os $ontornos do seu rosto !) se
desfa+iam. @uando o en$ontrar, ver'nos'emos de novo.
T Lupelius
Na*uele mesmo dia $ome$ei a pes*uisa da antiga es$ola e do manus$rito. A ora *ue me #avia
pedido en$ontrar, A Es$ola dos Deuses, tin#a sido es$rita no s$ulo I[ pelo monge e fil"sofo
Lupelius, um esp.rito livre na Idade ?dia, nativo do ref0gio de #omens $ultos, a Irlanda
da*ueles anos es$uros1 terra de $ru+amentos de $ulturas e tradi,es, atormentada pela guerra e
pelos $ontrastes. Da vida de Lupelius no se sae muito, e do pou$o *ue se $on#e$e, no #)
muitas $erte+as. 3ou$os foram os do$umentos *ue pude en$ontrar e, ainda assim, nem sempre
$onfi)veis. Na adoles$&n$ia foi en$amin#ado pelo pai ( arte da guerra, $er$ado pelos mestres mais
not)veis e sumetido ( dis$iplina mais severa. ?uito !ovem araou a vida mon)sti$a e retirou'se
( vida as$ti$a nas montan#as do Aet :u+aEe, #o!e D#u+estan, ento meta de ana$oretas
provenientes de todos os lugares. Da sua formao religiosa e espiritual sae'se *ue, em seguida,
entrou no vi+in#o monastrio de S#aan >aur. En$errado por anos na e%tinta iliote$a,
estudou $om afin$o as Sagradas Es$rituras, os 3adres gregos, os grandes m.sti$os de todos os
tempos, de Or.genes a Boo de Apamea
<
e os 3adres do Deserto
O
.
Os estudiosos de filosofia medieval *ue $onsegui interrogar nas semanas seguintes $onfirmaram
*ue, do manus$rito original da sua 0ni$a ora, #) s$ulos !) no #avia traos.
Investiguei nas iliote$as das grandes universidades, $ontatei institutos de filosofia, estudiosos e
pes*uisadores. Estendi a min#a pes*uisa tamm ( Europa, mas sem resultados. 3erseguindo uma
ensima pista, no Dulin crig#ters ?useum, na Irlanda, pude apurar *ue eles tin#am guardado
uma $"pia, a 0ni$a *ue se tin#a $on#e$imento. 3orm #) anos *ue tamm esta #avia
desapare$ido, engolida pela areia do tempo.
Os ost)$ulos e as difi$uldades *ue eu enfrentava estimularam o meu empen#o e determinao.
No en$alo da*uele ensinamento perdido, $ada ind.$io, $ada novo en$ontro $olo$ava ordem na
min#a e%ist&n$ia. 8omo se seguissem os $ontornos de um pre$ioso desen#o, os fragmentos da
min#a vida, peas esparsas de um mosai$o des$on#e$ido, estavam'se $ompondo, uma a uma
o$upando o seu lugar. >een$ontrar a*uele manus$rito e retornar ao Dreamer eram uma s" $oisa
para mim. Eu no tin#a, verdade, outro modo para rev&'lo. Esta idia renovava as min#as
energias para prosseguir na pes*uisa *ue ele me $onfiara.
Dos $on#e$imentos *ue pou$o a pou$o eu a$umulava e dos elementos da Cilosofia de Lupelius
*ue penosamente eu $onseguia re$ol#er, emergiam o pensamento e o $ar)ter de uma grande
Es$ola de prin$.pios to possantes *uanto os muros de uma $idade imortal. Depois de mais de mil
1
Joo, o Solitrio - monge srio (N. do T.)
2
Eremitas e cenobitas do sclo !" #e se estabeleceram no deserto eg$cio (N. do T.)
anos, os fragmentos da*uele ensinamento ainda geravam uma lu+ *ue $ontrastava $om o mar de
dissoluo so$ial e moral da mesma idade.
A figura de Lupelius, servidor do mundo, apai%onou'me suitamente. Desde o in.$io das min#as
pes*uisas e%perimentei pelo des$on#e$ido fil"sofo uma $res$ente admirao. @uanto mais eu me
apro%imava dele e da sua misso, mais eu via a*uela figura de pensador elevar'se solit)ria sore
os #omens e os a$onte$imentos. A sua es$ola desta$ava'se $omo ro$#a sore um mar de
ignor5n$ia e superstio. O seu pensamento atravessava $omo um fio de ouro as tramas de uma
#ist"ria de $rimes e desgraas. Da sua vida no $onsegui saer muito mais, $om e%$eo do
per.odo em *ue ele foi ( 8orte de 8arlos, o 8alvo, na Crana. Lupelius foi uma figura singular,
um fil"sofo de ao sem par. No tin#a #)itos nem rotinas. Di+iam *ue podia resistir ao sono
indefinidamente. De *ual*uer modo, ningum !amais o viu dormir. O sono nos enfra*ue$e, mente
e $orpo, di+ia aos seus dis$.pulos, e $om o seu senso de #umor irland&s $ompletava- O sono to'
somente um mau #)ito.
7ma de suas atitudes mais pe$uliares era andar pelos mer$ados, nos lugares mais perigosos e mal
afamados das $idades da Europa. Ali, nas $ondi,es mais adversas, ini$iava os seus dis$.pulos em
uma nova maneira de pensar e de sentir, suvertendo es*uemas mentais e a mes*uin#a des$rio
de mundo *ue pudessem fa+er. A sua lou$ura luminosa transformava a*uele mundo feito de
trapa$eiros e $riminosos, de armadil#as e emos$adas, em uma es$ola de impe$ailidade. 7sava
os estratagemas mais astutos para erradi$ar as arraigadas $onven,es e eliminar o lodo emo$ional.
Na sua es$ola for!aram'se #omens e%traordin)rios, guerreiros inven$.veis. Lupelius valia'se de
imaginosas t$ni$as de ensinamento e purifi$ao *ue ele mesmo $riava. Lestia'se de es$ravo,
vagaundo, pol.ti$o, an*ueiro, ri$o $omer$iante... e usava $om #ailidade esses re$ursos. Cosse a
$oroa de um rei ou a t0ni$a de um monge, Lupelius vestia'o ou fa+ia seus dis$.pulos usarem,
ensinando'l#es $omo tornarem'se a*uele papel. Estimulava'os a desvendar $ada segredo, e%plorar
a idiossin$rasia de $ada posio, e alertava'os *uanto ( fatalidade a *ue se sumeteriam $aso
es*ue$essem o !ogo... e se tornassem prisioneiros dele. Levava'os nos sou6s e os impli$ava em
nego$ia,es $om andidos e $riminosos. Ca+ia'os emren#arem'se nas +onas de maior sofrimento
da #umanidade. In$itava'os a viagens as mais desafiadoras e terr.veis, sem *uase possiilidade de
retorno. Alistavam'se, ento, $omo mer$en)rios em guerras asurdas, em revolu,es e retalia,es
entre pa.ses vi+in#os $u!as regi,es nem ao menos $on#e$iam. Saiam em $ampo os lupelianos, no
para defender os fra$os e oprimidos, no para afirmar prin$.pios ou ideologias, no para ven$er
em $omate inimigos estrangeiros ou punir o ofensor, mas para tornarem'se donos de si mesmos,
art.fi$es do pr"prio destino.
`M>eal Xarriors do not fig#t for suprema$E or $ontrol over ot#ers. /#eE do not fig#t for glorE nor
for anE possession or reXard, ut to gain t#e onlE t#ing X#i$# reallE matters- t#eir oXn inner
freedom.Na
>eais guerreiros no lutam pela suprema$ia ou pela #egemonia sore os outros. No lutam pela
gl"ria, nem pelas posses ou re$ompenses, mas para gan#ar a 0ni$a $oisa *ue realmente importa- a
pr"pria lierdade interior.
O ensinamento de Lupelius era a dis$iplina da invulnerailidade $om ase no desenvolvimento da
vontade. O seu o!etivo era *ue seus dis$.pulos otivessem a lierdade em $ada limite. `Cree
forever from all #uman $onditions and natural limitationsa Livres, sempre, de todas as $ondi,es
#umanas e limita,es naturais, os lupelianos e%er$itavam'se na arte do dom.nio de si mesmos.
A vit"ria suprema ven$er a si mesmo, no permitir *ue nen#um fato ou $ir$unst5n$ia ma$#u*ue
ou arran#e internamente o ser. Lupelius treinava'os a manterem a serenidade e a $alma so as
$ondi,es mais e%tremas. Estimulava'os a irem ao en$ontro da ofensa e do ata*ue e provarem a
pr"pria integridade. ?esmo atravessando as $idades e as +onas mais golpeadas por epidemias e
pragas, saiam in$"lumes. A in$orruptiilidade e a pure+a fa+em os guerreiros invulner)veis,
inata$)veis at dos males mais terr.veis, di+ia.
/ratei de entrar na *uesto da diferena entre a impassiilidade Q apat#eia ' pregada pelos
est"i$os e a indiferena da alma em relao (s pai%,es e aos pensamentos e%ternos da m.sti$a
lupeliana. 3ara Lupelius a impassiilidade $onferida pelo re$oramento da integridade, da*uela
unidade do ser *ue $ondio natural, e *ue o #omem es*ue$eu. Do va+io *ue a alma $ria ' ao
lierar'se dos pesos das $oisas e%teriores e $arnais, sem mais a iluso *ue e%ista algo alm de n"s
' nas$e um estado de ser $ont.nuo, um natural movimento em direo ( eternidade, ( imortalidade,
ao imenso.
/udo a*uilo *ue se $#ama sinteti$amente mundo, os fatos e as $ir$unst5n$ias da nossa vida, so
nossas pro!e,es. Sendo saedores disso, podemos pro!etar somente vida, prosperidade, ele+a,
vit"ria. Se formos vigilantes, atentos, podemos pro!etar lierdade, um mundo sem ost)$ulos, sem
limites, sem vel#i$e, doena ou morte.
A Es$ola de Lupelius me enfeitiara. Eu a estudava e a amava intensamente. >espirava o seu ar.
Son#ava $om ela de ol#os aertos. A*uelas mul#eres e #omens vision)rios, estudantes'guerreiros,
solit)rios #er"is de uma atal#a espiritual ineriante eram, aos meus ol#os, seres e%traordin)rios,
e%emplos inigual)veis de $oragem e determinao. Neles eu oservava $om admirao a lou$ura,
a us$a feril e infle%.vel dirigida ( $on*uista de si. 8ontinuando a pro$urar sem des$anso,
en$ontrei fortes ind.$ios *ue muitos da*ueles #er"is'mer$en)rios ' dos turulentos anos p"s'
8arlos ?agno *ue a$ompan#aram a lenta desagregao do Sagrado Imprio >omano ' so falsas
vestimentas, eram os seus dis$.pulos. Sem !amais apare$erem aertamente, a*ueles monges'
guerreiros foram os legend)rios protagonistas de epopias inigual)veis, $apa+es de reverter
atal#as !) perdidas em vit"rias grandiosas.
As min#as pes*uisas $#egaram a um ponto $r.ti$o. 3or semanas no me foi poss.vel adi$ionar
mais nada (*uele pou$o *ue, $om muito esforo, !) #avia reunido. Estava perdendo as esperanas
*uanto a $onseguir en$ontrar o m.ti$o do$umento e, $om isso, o modo de retornar ao Dreamer.
At *ue um dia, no en$alo dos vest.gios desse ensinamento perdido, soue de um 3adre
domini$ano de grande $ultura *ue poderia a!udar a min#a pes*uisa. Entre outras oras, era autor
de um traal#o gigantes$o sore a #ist"ria medieval da Igre!a.
V O En$ontro $om 3adre S.
8#eguei alguns minutos antes ao en$ontro $om *uem, depois de tanto pro$urar, tin#a'me sido
indi$ado $omo um dos pais ainda vivos da doutrina $rist.
3adre S. vivia em um antigo $onvento de $armelitas. 7m grupo muito numeroso de pe*uenas
freiras, severas e protetoras, assistia o seu re$ol#imento de estudioso e a sua vel#i$e
$ontemplativa. Duas delas introdu+iram'me na pe*uena enfermaria. Ali, em p, esperei.
Da !anela entreaerta eu podia ver um 5ngulo do p)tio do monastrio, en$antador. O verde
distriu.do entre a geometria dos p"rti$os e o sil&n$io elo*Fente *ue dominava a*uele lo$al
renovaram $om maior intensidade a sensao *ue #avia e%perimentado ao atravessar o antigo
p"rti$o- mais do *ue uma simples entrada de $onvento, eu #avia transposto o limiar de uma outra
era. Em um instante a min#a mem"ria voou ao p)tio do 8olgio Aian$#i no $orao de N)poles.
No ar prevale$eram piruetas e solavan$os, $onfuso das vo+es, perseguio entre os p"rti$os...
perfume de pasto e de re$orda,es, in0meras... da min#a inf5n$ia $om os Aarnaitas.
A ordem para eu entrar $#egou na*uele momento. 8ontra a min#a vontade aandonei a*uela il#a
en$antada e a pe*uena multido de $ompan#eiros *ue Stin#a vindo saudar'me. Seus rostos,
sorridentes, foram se desotando e retornaram aos seus lugares na misteriosa floresta da mem"ria.
M3adre S. est) $on$luindo um novo volume da sua imensa ora sore o $ristianismo medievalN,
informou uma de suas pe*ueninas freiras'guardis *ue me es$oltavam. Da austeridade do tom
per$ei uma sutil re$omendao para *ue eu fosse par$imonioso $om o tempo e a pa$i&n$ia do
meu anfitrio.
Entrei por uma estreita es$ada $ara$ol *ue pare$ia ainda menor pelas paredes de livros *ue a
apertavam de todos os lados. ?ais do *ue suir os degraus, tive a impresso de es$alar uma
met)fora *ue me elevava a um plano superior. 8ada detal#e da*uela preparao sim"li$a pare$ia
estar ali para $olo$ar'me em estado de alerta. Eu estava para en$ontrar um dos madtre ( penser
R
da
$ristandade. Esta idia en$#eu'me de um temor reveren$ial, misturado a uma dor, aguda, *ue se
sente por uma re$ordao do.da ou uma imprevista melan$olia. Era a*uela a vida *ue eu tin#a
dese!ado para mim, dedi$ada ( pes*uisa e ao estudo. >egurgitei a antiga e $ega $onfiana nos
professores e nos livros.
As palavras do Dreamer irromperam entre estes pensamentos, severas e providen$iais- No e%iste
nada *ue vo$& pode a$res$entar (*uilo *ue vo$& !) sae... O verdadeiro $on#e$imento no se pode
ad*uirir, pode'se somente re'$ordar.
>e$on#e$i o meu mal- a propenso a depender do mundo e, espe$ialmente, a idolatrar o
$on#e$imento livres$o. Do e%terno ainda fa+ia o meu deus. /in#a astado ver'me diante de um
feti$#e para !) eleger a*uele #omem o meu $omandante... antes mesmo de $on#e$&'lo.
Imaginei 3adre S. $omo o modelo de uma #umanidade enganada pelo intele$tualismo, uma
#umanidade *ue parou de son#ar. A representao de uma $ristandade *ue se es*ue$eu... *ue
dei%ou no seu )pi$e #omens livres$os e orgul#o intele$tual. /odos os livros do mundo esto
$ontidos no )tomo do ser, #avia'me dito o Dreamer. No podem a$res$entar nada ( sua
$ons$i&n$ia... dos livros no pode $#egar vida. O saer depende do ser... ?ais , mais saeK
7ma vo+ $om uma infle%o salm"di$a, potente, veio do alto, $omo uma re$#a es$avada entre os
livros- A$omode'seK A entonao era de um tre$#o lit0rgi$o. O $onvite e$oou muito perto de mim,
indi$ando'me as pe*uenas dimens,es do amiente em *ue eu estava para intele$tualismo entrar.
En*uanto eu suia os 0ltimos degraus, senti o meu ser re$ol#er'se em estado de alerta, $omo um
guerreiro na imin&n$ia de um perigo !) previsto. As palavras do Dreamer intervieram mais uma
ve+- 8ada #omem o$upa um n.vel de intelig&n$ia #umana e um guardio dos n.veis superiores...
Se vo$& permane$e puro, $ada en$ontro ser) uma oportunidade, um degrau sore o *ual apoiar o
p e andar alm. Se vo$& es*ue$e isto, ver'se') envolvido em um !ogo virtual, e%terno, *ue o
lanar) na desordem infernal da sua pr"pria vida.
3adre S. era uma porta da e%ist&n$ia. Eis o *ue eu estava realmente en$ontrando- um guardio'
e%aminador, um ?inos *ue infalivelmente teria indi$ado o lugar *ue eu mere$ia na es$ala do ser.
7ma $aea de vel#o, grande, $alva e lisa, emergiu do mar de livros *ue $oria a mesa.
3ers$rutou'me longamente.
Os seus ol#os es$uros mostravam'se e%traordinariamente !ovens, a ponto de nem pare$er seus,
$omo "rgos emprestados e $olo$ados na*uele rosto de an$io. 4 $omo se a*ueles ol#os, por uma
ra+o e%traordin)ria, tivessem en$ontrado um modo de no envel#e$er, dei%ando todo o resto
entregue ao seu destino iol"gi$o. 8om lentido aai%ou as p)lperas e re$ol#eu'os, $omo teria
feito a tartaruga $om as partes. @uando os reariu, o ol#ar era senil. A e%presso $erimoniosa de
*uem re$ee uma visita mais o $en#o severo de um r.gido professor reforaram o $ontraste. Esta
amival&n$ia era o pano de fundo do nosso en$ontro, $omo para me lemrar a dist5n$ia *ue nos
separava.
O tom de vo+, o #)ito e os gestos fi%avam as regras da nossa iterao. 3adre S. evidentemente
dese!ava definir o *uanto antes o o!etivo da*uele en$ontro e os limites nos *uais deveria se
desenvolver.
Apertei a sua mo. Notei a mesma energia !) per$eida na*uele seu primeiro ol#ar. Ele me
estudava. O$ultada no seu sorriso, uma sonda rastreava sinais e elementos de !u.+o para me
$lassifi$ar. O seu visitante no era um animal a$ad&mi$o, mas pare$ia mais um !ovem #omem de
neg"$ios, o tipo de #omem *ue $ertamente 3adre S. no en$ontrava fre*Fentemente.
%
&estres do 'ensamento (N. do T.)
Do sen#or apenas sei *ue se interessa por filosofia moral e *ue de uma universidade
ameri$ana... de Nova =or6, se no me engano... ' disse, pronun$iando a*uele apenas *uase em
tom de reprovao.
MO$upo'me de 4ti$a dos Neg"$iosN, $orrigi'o $ortesmente, en*uanto l#e entregava a $arta de
apresentao da Cord#am 7niversitE, redigida espe$ialmente para ele. A*uele do$umento
apresentava as min#as $reden$iais, pes*uisador e estudioso de ti$a dos neg"$ios. Eu me sentia
perfeitamente em na*uela posio. 8alei'me. 3referi no l#e dar outras informa,es sore mim
na*uele momento. 3referi dei%)'lo nos limites da*uele leve des$onforto, entre a $uriosidade e a
estran#e+a, sem simplifi$ar'l#e muito a tarefa.
En*uanto ele lia, oservei sua e%presso de $res$ente interesse. De repente, sinais mostraram a
sua $ontida agitao *uando a $arta fa+ia refer&n$ia aos estudos *ue eu fa+ia sore Lupelius e a
esperana *ue o nosso en$ontro pudesse dar um impulso (s min#as pes*uisas. 8om esforo
$onseguiu $onter a emoo por a*uela des$oerta, limitando'se a e%primir uma $autelosa surpresa
pela es$ol#a de uma es$ola do pensamento to in$omum, fora da $omunidade $ient.fi$a
$on#e$ida.
Sem $itar o Dreamer, fundamentei o meu interesse em Lupelius graas ao impa$to renovador *ue,
eu re$on#e$ia, o seu pensamento poderia ter sore as teorias organi+ativas e sore a preparao de
uma nova gerao de l.deres. Calei'l#e dos grandes resultados *ue eu esperava da*uela lin#a de
estudos *ue propun#a a apli$ao, no mundo do usiness, de valores, mtodos edu$ativos e
prin$.pios filos"fi$os das antigas es$olas de preparao. Disse'l#e *ue via $omo parti$ularmente
interessantes os ensinamentos de Lupelius e as suas pes*uisas sore invulnerailidade e
inven$iilidade, dada a evidente relev5n$ia *ue ainda #o!e tais *ualidades poderiam ter nas lutas e
desafios e$on2mi$os, no menos duros e fatais *ue os militares1 *ue as suas pes*uisas e os seus
e%perimentos sore a imortalidade reali+ados na sua es$ola podiam ser estendidos (s empresas
modernas.
E $ontinuei.
:) tempos os estudiosos de e$onomia se v&em inertes diante de um fen2meno alarmante, mundial
Q M8ompanies die EoungN 9 MEmpresas morrem !ovensN. As empresas de todo o mundo t&m um
tempo de vida muito reve, de pou$os anos. At os gigantes das finanas e da e$onomia, as
maiores multina$ionais do planeta, difi$ilmente superam o *uadragsimo ano de vida. 7sando os
ensinamentos do Dreamer, e%pus, $omo min#a, a opinio de *ue uma empresa longeva nas$e de
um fundador longevo, e *ue uma empresa imortal pode somente nas$er do son#o de um ser
imortal.
7ma ve+, falando da polaridade amor'medo, o Dreamer me revelou *ue o verdadeiro signifi$ado
do amor era us$ado na etimologia da palavra latina amors, aus&n$ia de morte. O nome de >oma,
a 8idade Eterna, no por a$aso, o anagrama de amor. Nas suas ra.+es, desde a sua fundao,
selado no nome *ue o fundador l#e #avia dado, estava !) $odifi$ado o seu destino de imortalidade.
8itei >oma, *ue #avia re$entemente $elerado O.Z^^ anos de ininterrupta atividade, $omo
e%emplo de uma empresa longeva, *ue no poder ser e%pli$ado seno remontando ao seu
fundador e (s suas *ualidades de ser imortal e>2mulo foi $onsiderado de nature+a divina e
venerado $omo o deus @uirinof. Dei ao 3adre S. outros e%emplos de empresas e%tremamente
antigas, desde a dos cindsor, *ue tem mil anos, ( pr"pria Igre!a 8at"li$a, a maior multina$ional
do planeta.
8ontinuando a usar os ensinamentos do Dreamer, sustentei *ue uma e$onomia ri$a sempre a
e%presso de um pensamento imortal.
Liso e realidade so um. `Lision and realitE are one.a
Aasta uma frao da eternidade para dilatar a viso de um pa.s, para e%pandir as fronteiras da sua
e$onomia. Aasta o $on$eito de imortalidade para ver'se elevar o destino finan$eiro dos indiv.duos,
das organi+a,es, dos interesses na$ionais ' direo das min#as pes*uisas. Afirmei *ue essas
des$oertas em pou$o tempo mudariam a viso dos neg"$ios e revolu$ionariam o ensino e a
pes*uisa $ient.fi$a de todas as universidades de e$onomia.
O interesse de 3adre S. $res$ia ( medida *ue l#e falava de teorias e$on2mi$as ligadas (
imortalidade e do pou$o *ue eu saia da filosofia de Lupelius. A e$onomia gloal era pano de
fundo de um imenso $ampo de atal#a onde $ontinuamente na,es, grupos empresariais to
grandes *uanto um e%r$ito numeroso enfrentam'se para, em enef.$io pr"prio, determinar as
fronteiras da e$onomia. Do $onfronto sai um ven$edor. Os outros, derrotados, so a$orrentados ao
seu tan*ue de guerra e arrastados em es$ravido. 3ara viver devero adotar os usos do novo patro
e aprender a sua l.ngua. Devero servi'lo.
En$ora!ado por um gesto do meu anfitrio para $ontinuar, $ontei'l#e o *ue #avia des$oerto sore
o misterioso monge'fil"sofo. No l#e es$ondi o fas$.nio *ue Lupelius e o seu e%traordin)rio
ensinamento e%er$iam sore mim. 8#eguei rapidamente ao ponto onde se esta$ionaram as min#as
pes*uisas. 8itei'l#e as min#as investiga,es, ainda sem resultados, o manus$rito da Es$ola dos
Deuses e o misterioso desapare$imento de suas $"pias. No es$ondi a min#a estupefao por
a*uilo *ue me pare$ia uma delierada tentativa de apagar $ada pista do traal#o de Lupelius e da
sua Es$ola para imortais.
Y A doutrina de Lupelius
3adre S. me es$utou asorto, a $aea in$linada sore o peito. @uando levantou o rosto, o seu
ol#ar ril#ava. >evi a*ueles ol#os e%traordinariamente !ovens *ue me #aviam impressionado ao
en$ontr)'lo. Desta ve+ no os es$ondeu, $ontinuou a fitar'me. Assumiu a e%presso de *uem
espera ser re$on#e$ido.
No me retirei do !ogo e $on$entrei'me sore a*uele seu primeiro movimento dando in.$io (
partida. A soluo do enigma $#egou de repente, ofus$ante $omo um raio *ue rasga um $u negro.
Senti uma leve vertigem. A*uele #omem se $amuflava de vel#o... mas, sim... usava a vel#i$e
$omo uma m)s$ara... uma m)s$ara estratgi$a. 3adre S. no era um vel#o de verdade. O meu
$orao pulou no peito. 3adre S. era... um lupeliano. 8onsegui $om difi$uldade $onter a emoo
*ue a des$oerta gerou em mim... 3er$ei o pra+er sutil da $umpli$idade *ue se estava
estaele$endo entre n"s. 7ma ligao de de+ s$ulos unia'nos (*uela estirpe de guerreiros *ue
saia viver #ailmente e $on#e$ia a arte da transformao. 8apa$idades $amale2ni$as tin#am'l#e
permitido viver na intimidade da sua ordem, es$ondido no seio do $ristianismo. 7m t0nel ariu'se
no tempo e mais de mil anos eram $omprimidos em um instante para $ondu+ir'me ( frente das
portas da*uela Es$ola. Estava ( min#a frente talve+ o 0ltimo de seus imortais guardi,es. 7ma
pergunta martelava a min#a mente, pulsando $om as min#as artrias. 3adre S. $on#e$ia o
DreamerP... Ci*uei tentado a $onfiden$iar'l#e o meu en$ontro $om o son#o e a e%traordin)ria
aventura *ue eu estava vivendo na*ueles dias.
Lupelius o profeta da imortalidade f.si$a, direito inato de $ada ser #umano ' revelou 3adre S.
interrompendo o meu pensamento feril e ameni+ando as reservas ini$iais ', um direito *ue
adi$amos e devemos nos apropriar novamente. Depois, $omo *ue atingido por um livro
invis.vel, mais do *ue $itar, leu $om os ol#os fe$#ados as palavras- O $orpo o esp.rito feito
$arne. Se o esp.rito imortal, tamm o o $orpo.
Era evidente a alegria *ue ele sentia ao re$ordar a Es$ola e ouvir outra ve+ as palavras *ue ele
mesmo, #) anos, pare$ia no ter mais es$utado. 8ontou'me *ue, pelas idias *ue defendia,
Lupelius fora anido do $ristianismo e somente por um milagre p2de es$apar da fogueira. A maior
ameaa representada por Lupelius era a sua f nas imensas possiilidades do indiv.duo e na
vit"ria final da vida sore a morte. 3ara a igre!a $rist e para todas as religi,es institu$ionais
dedi$adas (s massas, no podia #aver uma filosofia mais perigosa- a revoluo do ser, a reelio (
*ual $ada ser #umano $#amado para transformar a sua fragilidade, o seu destino mortal. 7ma
luta $ontra dem2nios, drag,es e *uimeras interiores, $ontra monstros e gigantes psi$ol"gi$os *ue
o #omem $#amou de d0vida, medo, dor, e *ue para Lupelius eram a verdadeira $ausa de todos os
males, de $ada desgraa.
No era de surpreender *ue idias de tal suverso #ouvessem provo$ado persegui,es e
atentados $ontra ele. De fato, $ada trao de Lupelius e da sua ora desapare$eu. Isto pare$ia'me
mais o efeito de uma delierada e #)il estratgia de Lupelius *ue o resultado de uma impla$)vel
#ostilidade.
Ser a$eito pela sua es$ola signifi$ava ser sumetido a duras provas1 viver na*uele meio *ueria
di+er ter $apa$idade de suportar grandes esforos por longo tempo. 3ara Lupelius, mortalidade
f.si$a e invulnerailidade deveriam ser viv&n$ias diretas pelas *uais deveria o dis$.pulo passar,
e%perimentando de todas as formas sair ileso dos maiores perigos. E, $om efeito, no se verifi$ou
!amais *ue um deles, partido $om a sua &no, retornasse $omprometido ou minimamente
arran#ado.
3erguntei a *ue ele atriu.a esse fato not)vel.
O es$udo de um #omem a sua pure+a, o seu amor pela vida e pelo seu mestre, re$itou 3adre S.,
mantendo os ol#os entreaertos. ?ais do *ue refletir sore o *ue responder, pare$eu estar...
re$ordando. 3ara Lupelius a pure+a a *ualidade fundamental de um #omem e a via de a$esso (
imortalidade f.si$a- ass.mptota suprema da par)ola #umana. 3arou para uma pausa *ue me
pare$eu e%traordinariamente longa. Notei *ue, ao se referir a Lupelius, 3adre S. falava sempre no
presente, $omo se tratasse de algum deste tempo... ou *ue no tivesse !amais morrido. No
dis$urso *ue se seguiu, $ondu+iu'me pela mo no mundo e%traordin)rio da*ueles pou$os #omens
e mul#eres dispostos a tudo, at mesmo a lanarem'se alm das $olunas de :r$ules, $onfins
inviol)veis da usual des$rio de mundo.
Na es$ola de Lupelius $ada esforo dirigido a lierar a mente do pre$eito *ue a morte se!a
inevit)vel e inven$.vel, disse. /udo fa+ia parte de uma estratgia de purifi$ao para $onseguir
eliminar dentro do #omem a*uele se$reto ineriamento por morrer, $omumente refletido por
in0meros aspe$tos. A maneira de pensar e sentir o impregna de tal modo, at se tornar uma
segunda nature+a sua, parte inelimin)vel da sua vida.
/#e elief t#at deat# is invin$ile is un#ealt#E to #umans. =our longevitE is determined E Eour
mental state, E Eour life urge.
A$reditar *ue a morte se!a inven$.vel insalure aos seres #umanos. Sua longevidade
determinada pelo seu estado mental, seu dese!o de viver.
A sua longevidade determinada pela sua mente, enfati+ou 3adre S., favore$endo'me $om a
s.ntese do pensamento de Lupelius. Isto signifi$a *ue, se vo$& morre, vo$& o 0ni$o respons)velK
7ma pe*uena freira entrou silen$iosamente $om uma ande!a de $#). 3elo ol#ares de estupefao
*ue me lanava en*uanto transferia %.$aras e ule para a mesa e servia'nos a infuso, per$ei
*uanto devia ser raro 3adre S. estar $om algum to longamente. O meu anfitrio $alou'se
en*uanto durou a*uela operao. Somente *uando a freira saiu, ele retomou a*uele ponto e
$ontou $omo os lupelianos saiam *ue $olo$ar em dis$usso a inevitailidade da morte ' ainda
*ue somente por es$)rnio ou dissimulao Q enfra*ue$ia'l#es o poder.
3ara a afirmao do direito de $ada ser #umano ( imortalidade, para a sua luta dedi$ada a
denun$iar a morte $omo o mais #orr.vel e in!usto dos pre$on$eitos #umanos Q afirmou 3adre S.
$om $on$iso Q Lupelius ser) re$ordado $omo o mais importante m.sti$o da imortalidade f.si$a.
8ontinuou di+endo *ue Lupelius uniu'se (*uela religio f.si$a, $orporal, *ue foi o $ristianismo
nas suas origens, e tin#a se tornado o seu $ontinuador, arauto do materialismo espiritual e da sua
mensagem de indestrutiilidade do $orpo.
?entir, es$onder'se, lamentar'se e tentar es$apar das pr"prias responsailidades so o estigma do
#omem $a.do na imoralidade, na diviso1 do #omem *ue es*ue$eu a ra+o da sua e%ist&n$ia Q
disse 3adre S. em tom $on$lusivo. 7ma #umanidade *ue adi$ou o seu direito inato, a sua
#erana divina, *ue es*ue$eu a pr"pria integridade, inventa a morte para p2r fim ( sua misria. O
#omem prefere morrer a assumir a imensa tarefa de ven$er a si mesmo, a sua in$ompletude... A
morte no , portanto, uma soluo. O #omem retoma sempre o ponto *ue dei%ou. Lupelius $ria,
ento, A Es$ola dos Deuses, uma es$ola de responsailidade para indi$ar ao #omem fragmentado,
`t#e s$attered man,a o #omem dividido, a via de retorno ( simpli$idade, ( integridade, ( vontade,
#o!e sepulta.
I MOferea um galo a As$lpioN
Da*uilo *ue eu #avia podido re$ol#er da ora perdida de Lupelius, eu re$on#e$ia sempre mais
$laramente a presena do Dreamer. Senti a sua vo+, mais alta, mais antiga *ue a de Lupelius.
Dirigi'l#e um pensamento de gratido.
3adre S. estava agora lendo para mim algumas frases de um livreto *ue ele tratava $om rever&n$ia
e *ue, evidentemente, tra+ia sempre $onsigo. A emoo fa+ia'l#e tremer a vo+. O seu tom,
$omovido, era $ada ve+ mais intenso ( medida *ue da*uela antologia surgiam algumas das mais
es$andalosas $renas de Lupelius, verdades ina$eit)veis por uma mente ra$ional ou uma f
$an2ni$a. En*uanto o ouvia e anotava a*ueles pre$eitos no meu $aderno, per$eia o atrito da sua
insustent)vel diversidade, a antinomia $om as $onven,es mais radi$adas e universalmente
a$eitas.
Lel#i$e, doena e morte so insultos ( dignidade #umana, pilastras milenares de uma des$rio
ilus"ria do mundo. O mal est) a servio do em. SempreK... /udo $#ega para nos $urar... At a
morte f.si$a , na realidade, uma $ura. MA 0ltima possiilidadeN.
Esta afirmao, o indefens)vel parado%o de Lupelius, avivou um me$anismo o$ulto. ?in#a mente
foi at as palavras pronun$iadas por S"$rates en*uanto a $i$uta $#egava'l#e ao $orao e diminu.a
os seus atimentos. /ornaram'se e%traordinariamente $laras agora para mim. Essa lu+ durou um
ater de ol#os, apagou'se em seguida, mas foi sufi$iente para poder $aptur)'la. 3or mais de O.V^^
anos, o signifi$ado da 0ltima vontade e%pressa por S"$rates tin#a sido um mistrio insond)vel.
8er$ado pelos seus dis$.pulos mais $aros, o efeito paralisante da $i$uta suia'l#e rapidamente das
pernas ao $orao. Caltavam pou$os minutos para o fim. Na*uele momento supremo, as palavras
de S"$rates foram- Devemos um galo a As$lpio. No te es*ueas de saldar esta d.vidaK
8omo podia S"$rates pedir ao amigo 8r.ton *ue ofere$esse um galo ao deus da $ura, *uando a
vida l#e es$orregava pelos dedos e a morte !) era inevit)velP
3or vinte e $in$o s$ulos estas palavras representaram um *uera'$aea para gera,es de s)ios,
doutores e e%egetas.
As afirma,es filos"fi$as de Lupelius tin#am es$an$arado uma $ortina impenetr)vel e agora, das
profunde+as do tempo, o signifi$ado da*uela mensagem vin#a ( tona $om toda a sua amplitude.
8omo um n)ufrago *ue deposita em uma garrafa a sua mensagem de so$orro, S"$rates tin#a
$onfiado a $ompreenso dela ao o$eano do tempo *ue a faria, finalmente, $#egar at n"s. Lelado
nas suas 0ltimas palavras est) o 0ltimo fruto da sua us$a in$ans)vel- tamm a morte uma
$ura... o 0ltimo dos remdiosK 8#ega *uando nen#um outro servido.
3ara efeito das e%traordin)rias $ir$unst5n$ias da sua e%e$uo, S"$rates $on*uista um grau de
unidade interior !amais antes al$anado, um vrti$e de integridade *ue l#e permite penetrar o
segredo dos segredos- por*ue a #umanidade ainda su!eita a morrer e $omo isso, um dia, no ser)
mais ne$ess)rio. Atr)s de $ada palavra de S"$rates surge grandioso o son#o da futura
#umanidade, s, .ntegra, *ue no pre$isar) mais da*uele ato final de purifi$ao.
A morte a modalidade e%trema a *uem a e%ist&n$ia re$orre *uando *ual*uer outra tentativa de
nos $urar, de nos integrar, foi v Q um dia me teria dito o Dreamer. S"$rates usa a morte para
entenderK No momento supremo des$ore *ue ela no outra $oisa seno um passo na estrada da
$ura, um outro grau em direo ( estrada da integridade. 4 este o 0ltimo ensinamento de S"$rates,
o maior... 7m pes*uisador, um e%plorador *ue usou a morte para entender. Indi$ou a estrada.
Z 3roiido matar'se dentro
A integridade do ser somente o in.$io de uma #umanidade *ue es$ol#eu viver para sempre Q
$ompletou 3adre S. Q `Li6e attra$ts li6ea Semel#ante atrai semel#ante eou, os semel#antes se
atraemf. ?orte atrai morte e no pode golpear *uem estreitamente unido ( vida.
3rovidos de integridade, os lupelianos retornavam in$"lumes das miss,es mais temer)rias.
Nen#um instrumento de guerra pare$ia poder ferir'l#es, $omo se *ual*uer ligao $om a morte
tivesse sido e%tirpada para sempre. Sem proselitismo e sem se aterem $ontra *ual*uer filosofia,
os monges'guerreiros de Lupelius saiam elevar a si e aos #omens e eventos em torno deles a uma
fai%a superior do ser. Eram vitoriosos antes !) de $omater. A vit"ria signifi$ava ven$er a si
mesmo, as pr"prias d0vidas, os medos, a ignor5n$ia. A vit"ria e%terna era somente uma
$omprovao da vit"ria interna. Assim, $urando o pr"prio ser, alimentando a pr"pria
impe$ailidade, tornando'se ina$ess.veis aos males, ven$eram desafios $onsiderados imposs.veis
e reali+aram faan#as legend)rias.
A primeira $ausa da morte e%atamente a nossa separao de Deus, transferi'Lo para fora de n"s
Q disse o 3adre S., tra+endo de uma gaveta uma fol#a e anotando nela alguma $oisa. Lupelius di+-
MLo$& pode odiar Deus por*ue est) doente, por*ue sofre ou pore, mas eu l#e asseguro- a ra+o
pela *ual vo$& est) doente, em sofrimento ou em estado de pore+a a sua separao de DeusN.
Os #omens se es*ue$eram disso e transformaram o planeta em um mundo de morte. Ci+eram da
morte a ra+o da vida. W morte dedi$am $ada pensamento e $ada ao.
Ame e Sirva `MLove and ServeNa a m)%ima. 3ara estar a servio da #umanidade pre$iso amar...
e antes de mais nada, a si mesmo, a pr"pria vida...
A*ui o 3adre S. aai%ou a vo+. Intu. *ue estava para me $onfiden$iar o ensinamento mais se$reto,
a mais in$r.vel das verdades re$eidas na Es$ola.
Lupelius re$ordava aos seus dis$.pulos... Q parou por instantes, intermin)veis. Seus l)ios
tremiam antes de pronun$iar as palavras do seu mestre- Lo$&s so deuses *ue es*ue$eram... vo$&
so deuses em estado de amnsia.
Ordens se$ulares tamm es*ue$em. Os ol#os do vel#o se umede$eram ao pensar na*uele esp.rito
guerreiro *ue tin#a inspirado a sua es$ol#a mon)sti$a. O es*ue$imento enfra*ue$e o guerreiro *ue
e%iste em $ada #omem... Antes, n"s, domini$anos, ramos vegetarianos, $om.amos uma ve+ por
dia, $ultiv)vamos o $orpo e o esp.rito $omo uma 0ni$a entidade... Era'nos muito $lara a
mensagem de 8risto e o Seu O!etivo- a vit"ria da vida sore a morte.
Somente um traal#o in$essante sore si mesmo pode permitir ao #omem superar a morte.
:avia na sua vo+ a nostalgia da antiga dis$iplina, a lemrana do esplendor sepulto da Es$ola. Eu
estava admirado, feli+. No a$reditava *ue o $ristianismo ainda fosse guardio no seio de #omens
$omo 3adre S., soldados dedi$ados ( mais santa das guerras- fa+er a morte morrer.
Es$olas e igre!as, universidades, ordens religiosas e institui,es governamentais #) tempos
dei%aram de preparar seres respons)veis. :o!e produ+em somente $orpos e mentes polu.dos, '
afirmou 3adre S.
/erminou de preen$#er $om uma densa $aligrafia a fol#a *ue tin#a diante de si. Dorou'a
algumas ve+es e entregou'a a mim sem di+er mais nada. /omei a*uele gesto $omo a passagem da
testemun#a em uma estafeta *ue !amais parou ao longo dos s$ulos. Ele me $onfiava um tre$#o da
$orrida milenar da #umanidade em us$a de uma via de fuga de suas pris,es.
Dei%ando'me, ( sa.da do seu min0s$ulo es$rit"rio, sorriu para mim pis$ando os ol#os e
$ontagiando'me $om a*uela $umpli$idade alegre e inviol)vel *ue eu tin#a en$ontrado somente
entre os garotos radiantes, pe*uenos valentes da min#a regio. 3edi'l#e *ue me indi$asse o
mandamento de Lupelius, o *ue mais representasse a s.ntese dos seus estudos, a f"rmula se$reta
para ven$er a morte f.si$a.
3roiido matar'se dentro, $itou 3adre S. sem #esitao. A*uilo *ue nos fa+ morrer so as
in0meras mortes psi$ol"gi$as *ue todos os dias nos assediam... A$reditar *ue a morte se!a
inven$.vel matar'se. A f na sua inevitailidade o verdadeiro 6iller.
] A Es$ola dos Deuses
Eu tin#a es$alado os .ngremes pen#as$os do planalto at $#egar ao $ume de seus ma!estosos
vul$,es. 3elo ar se$o e l.mpido, o ol#ar flu.a ao longo da e%tensa vegetao de estepe, um
#ori+onte sem )rvores. 8#egando a Everan, dei%ei (s min#as $ostas a est)tua do monge ?as#tots
e atravessei a praa em direo a uma esp$ie de dep"sito `un6era de asalto r.gido *ue o$upava
o alto de uma )rida $olina. Eu estava no $orao da Arm&nia. /in#a $#egado ali seguindo
fielmente as indi$a,es do 3adre S. e agora me apro%imava da*uele severo edif.$io, sede da
antiga Ailiote$a. ?ateriali+ada em mil#ares de volumes, preservava a mem"ria de um povo *ue
por longos s$ulos tin#a vivido ( eira da e%tino. A*ui, onde $opistas e tradutores fora
venerados $omo santos, onde, da metade do s$ulo L em diante, foram $onservados ou $opiados
mil#ares de oras do $lassi$ismo, da tradio $rist, e tamm pag. >eligiosamente tradu+idos
em arm&nio $l)ssi$o, em fiel $orrespond&n$ia ao te%to original, tin#am'se assim salvados
important.ssimos te%tos e oras'primas $onsideradas perdidas. Em Everan eu depositava as
min#as 0ltimas esperanas de en$ontrar o manus$rito de Lupelius, ou ao menos uma $"pia dele.
3assei dias interrogando os ar*uivistas e e%plorando minu$iosamente se,es inteiras da iliote$a.
3er$orria os infinitos $orredores de paredes forradas de volumes e manus$ritos empoeirados,
$omo um ar*ue"logo entre os muros de uma $idade soterrada. A!udavam'me na pes*uisa duas
!ovens iliote$)rias. /in#am'me sido indi$adas pelo $urador, no sei se $omo assistentes... ou
$omo vigias. 8om elas penetrei no lairinto $art)$eo, e%aminei rolos e rolos de pergamin#o
amarelado pelo tempo, tra+endo'l#es ( lu+ pela primeira ve+ depois de s$ulos.
@uando eu en$ontrava um material *ue me pare$ia $onter algum ind.$io, sele$ionava os volumes
ou os rolos e as duas !ovens estudiosas tratavam de lev)'los e ari'los. @uando to$ava a*uelas
raridades, no o fa+ia $om as mos nuas, mas envoltas por um pedao de te$ido pre$iosamente
ordado em um ritual *uase sagrado.
7m dia des$ori, do $at)logo do Instituto dos ?anus$ritos Antigos, $om o n0mero IIOO, um
volume da #ist"ria original *ue se tin#a $onservado, sem t.tulo. >esgatado a peso de ouro pelas
mos dos Sel!u6ian `Sel!u6s 9 Selgiu$#idia em <O^T, #avia sido guardado e preservado em algum
monastrio protegido entre montes imprvios e nevados pro!etados sore o ?ar Negro. No final
do s$ulo [LIII fe+ parte da $oleo de te%tos espirituais e as$ti$o'm.sti$os de 3aisi!
Leli$#ovs6i! *ue, em ?os$ou, imprimiu uma verso eslava. Ap"s muitos epis"dios, em <]<V,
mais uma ve+ foi salvo milagrosamente dos ata*ues dos tur$os e levado a Everan.
Senti no peito as atidas tornarem'se golpes de martelo *uando do $ofre lindado surgiram os
rolos de pergamin#o $oertos $uidadosamente pelas mos do autor. Senti na #ora *ue se tratava
de Lupelius. Aastou'me a leitura de umas pou$as lin#as para estar definitivamente seguro da sua
autoria. 8om difi$uldade $onsegui $ontrolar a min#a alegria, en*uanto e%plorava avidamente o
seu $onte0do.
A linguagem de Lupelius revelou'se um misto de latim e ingl&s vulgar, uma esp$ie de esperanto
europeu de uma $riatividade fas$inante. A*uelas palavras tin#am a fora de anular o tempo e
transmitir inta$ta, na dist5n$ia de mais de um mil&nio, a energia pre$iosa *ue #avia inspirado
gera,es de monges'guerreiros.
Durante a min#a perman&n$ia em Everan fi+ estreita ami+ade $om um $asal de estudiosos
gauleses. :istoriador ele, latinista ela. No pe*ueno lounge do #otel em *ue nos alo!)vamos,
$onfiden$iei'l#es a min#a des$oerta. Euf"ri$os, dis$orremos sore o assunto por oa parte da
noite. A a!uda deles logo se revelaria providen$ial. Somente o Dreamer poderia ter $riado uma
prodigiosa $oin$id&n$ia $omo a*uela.
A $oisa, entre outras, *ue mais pare$eu surpreendente a esses pes*uisadores no era o modo $om
o *ual eu #avia pro$urado a*uela ora, mas o fato de eu $on#e$er o seu t.tulo original, um t.tulo
perdido #) s$ulos e *ue ningum !amais $on#e$eu. 8om a a!uda deles $ome$ei imediatamente a
trans$rever alguns tre$#os e dei in.$io ( traduo. Buntos, estudamos o manus$rito por semanas.
?ais lia e me apro%imava da filosofia de Lupelius, mais sentia aumentar a atrao, a admirao e
o grande entusiasmo por a*uele ensinamento es*ue$ido.
A interpretao de uma passagem ou de um s.molo fa+ia'me atravessar os sagrados limiares
da*uela es$ola de #omens e mul#eres, pes*uisadores in$ans)veis do segredo da imortalidade.
3edi a $opistas espe$iali+ados *ue fi+essem uma reproduo fiel de A Es$ola dos Deuses.
Apresentaram'me uma ora'prima- um volume finamente en$adernado, $om $apa de $ouro e
p)ginas de pergamin#o vegetal id&nti$as aos originais es$ritos de pr"prio pun#o por Lupelius.
Da*uela $"pia eu no me separava nun$a. De noite mantin#a o volume so o meu travesseiro,
$omo fa+ia Ale%andre $om os Il.adas. Era uma d)diva para o Dreamer e eu no via a #ora de
ofere$&'la a ele. Saia *ue o menor avano na $ompreenso dos Seus prin$.pios me apro%imava
Dele, dia ap"s dia.
Cre*Fentemente era tomado por um entusiasmo irrefre)vel *ue (s ve+es $ulminava em
verdadeiros momentos de &%tase ao pensar no prodigioso &%ito da*uela ini$iativa *ue desafiava os
limites do imposs.vel. Eu #avia milagrosamente en$ontrado 3adre S., #avia en$ontrado o
manus$rito original de A Es$ola dos Deuses, o $asal de estudiosos *ue, $om dedi$ao +elosa e
ilimitada, $uidavam da sua traduo. Eu tin#a $erte+a *ue logo reen$ontraria o Dreamer. Na*uele
momento no e%istia nada a fa+er alm de estar imerso na*uele manus$rito, mover'me lentamente
a $ada dia na*uelas minas de rei Salomo, per$orrer suas vel#as galerias e es$avar, es$avar sem
trgua, para e%trair a matria pre$iosa.
`In order to $#oose life Xe #ave to $#oose t#e t#oug#t t#at deat# is not invin$ile. And so, Xe
#ave to find t#e prin$iples of aliveness, longevitE and eternitE in our eing.a
3ara es$ol#er vida temos *ue antes es$ol#er o pensamento *ue morte no inven$.vel. E assim
temos *ue a$#ar os prin$.pios de vitalidade, longevidade e eternidade no nosso ser.
Esta e outras leis *ue aprendi no manus$rito de Lupelius seriam depois as pedras angulares de
$ada uma de min#as futuras atividades e os prin$.pios estruturais de in0meras empresas no mundo
interna$ional dos neg"$ios.
7ma empresa to vital, ri$a e longeva *uanto as idias e os prin$.pios do seu fundador.
3ara Lupelius a real desigualdade entre os #omens, a rai+ pela *ual *ual*uer diferena vis.vel se
produ+, o fato de, interiormente, $ada um se atriuir diferentes graus de responsailidade. A
diferena na *ualidade de pensamento posi$iona verti$almente os #omens em diferentes planos na
es$ala do ser.
E%iste uma #ierar*uia interior *ue nen#uma guerra ou revoluo far) desapare$er- o *ue
realmente distingue e diferen$ia uns #omens dos outros no poder material, nem $redo, nem
raa, mas sim os diferentes estados de ser. 4 uma diferena psi$ol"gi$a, verti$al, evolutiva, de
grau. 3or isso, s" poder) ser superada atravs de uma mudana radi$al no modo de pensar e de
sentir do pr"prio ser #umano.
`A real improvement implies $#ange of eing. A real improvement means evolution or groXt#
toXards unitE of eing X#i$# is t#e result of a neX XaE of t#in6ing and t#e aandonment of t#e
old, mortal mentalitE...a
7ma real mel#ora indi$a a mudana do ser. 7ma real mel#ora signifi$a evoluo ou $res$imento
para a unidade do ser, *ue o resultado de um novo modo de pensar e o aandono da vel#a,
mortal mentalidade... Somente uma mudana no ser pode elevar o #omem a um grau mais
elevado de lierdade, de $ompreenso e de feli$idade.
<^ ?ea 8ulpa
3ara Lupelius a /erra uma peniten$i)ria $"smi$a, uma priso to grande *uanto o planeta, em
*ue os #omens vivem re$lusos nos raos da morte. Em ve+ de e%trair desta viso a $on$luso de
um insu$esso final e irremedi)vel, a lou$ura de Lupelius, luminosa, $on$ee o mais $ora!oso
pro!eto. Lupelius son#a para o #omem uma aventura *ue vai alm das fronteiras do poss.vel- a
evaso das leis do planeta, a fuga do seu destino mortal aparentemente ine%or)vel. O #omem pode
romper as arreiras *ue ele mesmo se imp2s, pode desafiar a nature+a, transgredir os limites *ue,
$omo $olunas de :r$ules, no ousa mais superar nem mesmo $om a imaginao. Lupelius re0ne
em torno de si pou$os $ora!osos e elaora um plano de ao. `um plano de fuga dessa priso.a
Lo$& se en$ontra sempre distante dos mesmos eventos por*ue nada muda em vo$&K `Li6e attra$ts
li6e.a Semel#ante atrai semel#ante. A part.$ula de para.so vai em direo ao para.so, a part.$ula de
inferno, em direo ao inferno.
Na filosofia de Lupelius, os nossos estados de ser atraem os fatos *ue l#es $orrespondem e os
fatos fa+em'nos re$air nos mesmos estados. Somente a verdade pode interromper este eterno
su$eder'se, este !ogo me$5ni$o sem fim, e desfa+er o $er$o #ipn"ti$o no *ual $ir$uns$rita a
e%ist&n$ia do ser #umano. `/#oug#t is $reative. /#oug#t $reates.a 3ensamento $riativo.
3ensamento $ria. Os fatos so materiali+a,es do nosso pensamento, dos nossos estados de ser.
Estados e fatos so a mesma $oisa. Os estados so produ+idos no ser de $ada #omem, os eventos
se manifestam na sua vida, no tempo, e pare$em produ+ir'se independentemente da sua vontade.
Na realidade, somos n"s *ue intensamente os invo$amos, in$ons$ientemente os $riamos.
Se!a positivo, se!a negativo, o pensamento do #omem sempre $riativo e en$ontra a e%ata o$asio
para materiali+ar'se.
Os nossos pensamentos, $omo $onvites es$ritos pelas nossas mos, e%pedidos e depois
es*ue$idos, atraem os fatos $orrespondentes. No devido tempo, *uando nem mais pensamos
neles, $ir$unst5n$ias, en$ontros, a$onte$imentos, prolemas e in$identes, *uedas ou fra$assos
atem ( nossa porta, $onvidados indese!)veis, ainda *ue #) muito in$ons$ientemente evo$ados.
Somente a desateno aos nossos estados, *ue so a verdadeira origem da*ueles fatos, fa+ $om
*ue os tomemos $omo imprevistos, inesperados.
O imprevisto pre$isa sempre de uma longa preparao.
Nen#um evento pode a$onte$er e%ternamente a um #omem sem o seu $onsentimento, mesmo *ue
in$ons$iente. Nada pode a$onte$er'l#e sem antes atravessar a sua psi*ue. O pensar , portanto,
potent.ssimo.
A*uilo *ue depois $#amamos eventos, os fatos, as e%peri&n$ias e todos os poss.veis
a$onte$imentos da vida, so estados do ser !) em mar$#a para en$ontrar a *uem se $olo$ou em
sintonia. Os estados so fatos ( espera da o$asio prop.$ia para o$orrerem.
A *ualidade das nossas emo,es, a amplitude dos nossos pensamentos, os estados de esp.rito *ue
vivemos neste instante esto de$idindo o *ue se manifestar) no vis.vel, a nature+a dos fatos *ue se
materiali+aro na nossa vida.
`/#in6ing is DestinE
/#e #ig#er our t#oug#ts t#e greater our life.a
3ensar destinar, fi%ar previamente.
@uanto mais elevados os nossos pensamentos, mais grandiosa a nossa vida.
O elemento $entral do pensamento filos"fi$o de Lupelius *ue estados e a$onte$imentos so os
dois perfis de uma 0ni$a realidade. Isto elimina *ual*uer distino entre o mundo e%terno e o
mundo interno, arindo assim, a todo ser #umano, a possiilidade de guiar o seu destino atravs
do $on#e$imento dos pr"prios estados e o dom.nio de si mesmo.
A e%ist&n$ia uma nossa inveno e $omo tal depende somente de n"s.
8ondu+ido pela mo de Lupelius, eu estava des$orindo pela primeira ve+ o poder e%tremo, a
$on$retude do fa+er *ue se es$ondia no mea $ulpa $risto. Nestas duas palavras, #) mil&nios, em
um $ai%a $om $#ave, en$ontra'se a pr"pria s.ntese da intelig&n$ia #umana. ?ea $ulpa, mea $ulpa,
mea ma%ima $ulpa. Somente agora eu a re$on#e$ia $omo a e%presso mais sintti$a e poderosa da
idia de responsailidade. ?ea $ulpa. Esta f"rmula, $apa+ de selar, frear o universo ' da
#ierar*uia dos astros ao movimento dos )tomos ' $ontm em si o segredo de uma energia sem
limites.
Ao modifi$ar os estados do ser, vo$& pode transformar os fatos $om os *uais se defrontaria. Eis
$omo o #omem, atravs de um estudo de si mesmo, modifi$ando o pr"prio modo de pensar e de
sentir, pode transformar a sua e%ist&n$ia #ori+ontal, temporal.
A e%ist&n$ia sore a /erra a nossa grande Es$ola. 7ma Es$ola de vida *ue aos ol#os da
#umanidade $omum pare$e uma peniten$i)ria.
4 pre$iso aprender a inverter a nossa viso. /udo a*uilo *ue os #omens $omumente per$eem
$omo difi$uldades e infort0nio, tudo a*uilo $ontra o *ue prague!am, tudo a*uilo *ue tentam evitar
a todo $usto, de fato o mais valioso material para transformar a psi$ologia de morte em uma
psi$ologia de vida.
Liver neste mundo uma Es$ola de deuses. `Life t#roug# t#is Xorld is a S$#ool for gods.a
8onfuso, d0vidas, $aos, $rise, raiva, desespero e dor so e%$elentes $ondi,es para o
$res$imento. `8onfusion, douts, $aos, $risis, anger, dispair and pain are all e%$ellent $onditions
for groXt#.a
<< Estados e eventos e<f
O ser feito de estados e a vida, de eventos. A nossa e%ist&n$ia, ento, $orre paralelamente sore
estes dois tril#os- o dos eventos *ue so a su$esso de a$onte$imentos e $ir$unst5n$ias *ue
durante a nossa vida $#egam at n"s sore esteiras rolantes `tapis roulanta do tempo'espao, e
a*uele dos estados *ue so os movimentos do esp.rito, os #umores `moodsa, os estados de ser *ue
a$onte$em dentro de n"s de um modo *uase sempre inesperado. A #ist"ria pessoal de um #omem
, portanto, feita #ori+ontalmente de eventos, fatos e, verti$almente, de estados. 3orm, as pessoas
normalmente pensam na pr"pria vida e falam sore ela $omo se fosse $onstitu.da somente de
eventos e%ternos. Na realidade, o tipo de evento *ue se manifesta e, por $onseguinte, a *ualidade
da vida e%terna, depende da *ualidade do pensamento e dos estados do ser. A vida feita de
eventos, sim, mas prin$ipalmente, e mais, de estados. 8ada um de n"s, *uando vai assistir a uma
$onfer&n$ia ou a uma pea de teatro, a$redita es$ol#er onde sentar'se1 $ada um a$redita ter, nesta
man#, es$ol#ido a roupa *ue vestiu. Na realidade, no fomos n"s *ue fi+emos a es$ol#a do lugar
ou da roupa, mas sim os nossos estados de ser.
4 f)$il oservar *ue todos t&m no guarda'roupa um terno, uma $amisa ou algum outro item *ue,
por *ual*uer ra+o, sentem at $erta averso e, nun$a t&m vontade de usar. 3orm no se
desfa+em da*uela roupa, por*ue saem *ue, $edo ou tarde, en$ontrar'se'o em um estado de
5nimo, #umor ou estado de ser *ue en$ontrar) $orrespond&n$ia $om a*uele o!eto.
A relao entre estados e eventos, $ir$unst5n$ias internas e eventos e%ternos, o misterioso
rela$ionamento *ue e%iste entre estados psi$ol"gi$os de um #omem e as $oisas *ue l#e
a$onte$em, o ponto da *uesto do livre'ar.trio e do milenar enigma- MO destino su!eito ao
a$aso ou ( ne$essidadePN Em torno deste enigma os #omens a$umularam no tempo os
$on#e$imentos de uma grande $i&n$ia, #o!e des$on#e$ida.
3ara os antigos gregos e%istia uma relao de $ausa e efeito entre a$onte$imentos internos e
eventos e%ternos. A*uela $ivili+ao ar$ai$a a$reditou intensamente *ue o destino de um #omem
fosse uma pro!eo do seu mundo interior, do seu ser. Sore esta $onvi$o fundamentaram os
elementos *ue $onsideravam de m)%imo valor- a $i&n$ia e a arte.
Na Idade pr'#omri$a, s)io no era o ri$o em e%peri&n$ia ou *uem tivesse muito $on#e$imento,
mas *uem manifestava o des$on#e$ido, *uem $on#e$ia o futuro. Bogar lu+ na es$urido, pre$isar o
in$erto, era para os gregos, alm da verdadeira saedoria, uma arte. Outros povos e%altaram a
adivin#ao, mas nen#um outro povo a elevou ( $ondio de elemento $entral de vida.
Em todo o territ"rio #el&ni$o flores$eram os santu)rios dedi$ados ao $ulto de Apolo a *uem, mais
do *ue a Dion.sio, foi atriu.do o dom.nio da saedoria, entendida $omo o $on#e$imento do
destino dos #omens e a manifestao e $omuni$ao desse $on#e$imento. Essa vo$ao, somada (
arte de $on#e$er o futuro, en$ontrou em Delfos a sua m)%ima e%presso. No por menos *ue o
deus de Delfos a imagem unifi$adora da*uela $ivili+ao e um s.molo da pr"pria Hr$ia.
O peregrino *ue fre*Fentemente atravessava grandes dist5n$ias e enfrentava graves perigos para
interrogar o deus, o or)$ulo, sore o seu futuro, lia gravado sore o fronto do templo a m)%ima
dlfi$a M8on#e$e'te a ti mesmoN. Era $omo di+er- Lo$& *uer saer o seu futuroP 8on#ea'seK
Neste parado%o, aparentemente +ometeiro, os gregos depositaram a soluo do mais antigo
enigma do #omem, o segredo dos segredos, a resposta ( milenar *uesto- a e%ist&n$ia do livre'
ar.trio. Este tema $olo$ou todas as filosofias do mundo em posio in*uietante entre o press)gio
fatalista de um futuro predeterminado e, portanto, inevit)vel, e a $rena no #omo faer, art.fi$e do
seu pr"prio destino. Es$ulpindo a m)%ima dlfi$a e%atamente sore o templo dedi$ado ( mais
sagrada das artes, ( maior dentre as $i&n$ias, a adivin#ao, os gregos revelaram a relao se$reta
entre mundo interno e mundo e%terno, entre estados e eventos. E essa des$oerta eles $onfiaram,
$omo uma mensagem depositada no interior de uma garrafa, ao o$eano do tempo, para fa+&'la,
ento, $#egar at n"s. O #omem *ue $on#e$e a si mesmo, o pr"prio ser, $ontinente dos pr"prios
pensamentos, idias, atitudes, $on#e$e tamm o pr"prio futuro, por*ue tudo o *ue pensamos
$one$tado ao mundo1 a nossa psi$ologia o nosso destino. 3ensar Destino.`/#in6ing is
DestinE.a Apolo o s.molo do mundo, espel#o da interioridade do #omem. O mundo nos reflete.
A tradio $l)ssi$a *ue transmite o mito de :omero $omo o profeta $ego, ainda uma mensagem
da*uela idade de s)ios *ue se $on$luiu $om a morte de S"$rates, o 0ltimo dos s)ios. A $egueira
atriu.da ao autor dos Il.adas e da Odissia, as duas grandes .lias da Antiguidade, um
emlema da ateno *ue os gregos soueram dar ao mundo psi$ol"gi$o, ao $on#e$imento de si,
dos pr"prios estados. Ol#ar dentro da si mesmo a $#ave do $on#e$imento do mundo, a estrada
para $ompreend&'lo e prever os seus a$onte$imentos. Notando $omo alguns #omens eram $apa+es
de esforos e%$ep$ionais para enfrentar desafios em alm das possiilidades $omuns1 $omo eles
pare$iam desfrutar de uma proteo espe$ial, at mesmo nas $ir$unst5n$ias mais perigosas1 e
$omo as vidas deles pare$ia estar no $entro de fatos e%traordin)rios, os gregos antigos
re$on#e$eram na*ueles #omens uma nature+a espe$ial, uma luminosidade de ser e uma *ualidade
interior *uase divinas. 8on$eeram, portanto, a e%ist&n$ia de duas esp$ies #umanas- os #er"is e
semi'deuses, de um lado, e os #omens $omuns, do outro.
Na po$a de :omero somente semi'deuses e #er"is, re$on#e$idos por suas faan#as sore'
#umanas, $on*uistavam o direito a um destino individual. A vida deles, 0ni$a, original, era
resguardada na !urisdio de $ada divindade, livre do $apri$#o dos eventos e do a$aso. /odos os
outros #omens eram $ondenados a uma e%ist&n$ia me$5ni$a e suprflua. Hovernados pelas leis da
a$identalidade e su!eitos ao a$aso, suas a,es e suas vidas, longas ou $urtas, eram dirigidas ao
va+io e destinadas a no dei%ar trao.
3ara Lupelius o *ue diferen$ia essas duas esp$ies #umanas, e os #omens em geral, o fato de
eles o$uparem n.veis diferentes na es$ala do ser.
Onde *uer *ue se en$ontrem, por alguns instantes ou durante anos, os #omens invariavelmente
formam uma pir5mide e se organi+am em n.veis diferentes de uma es$ala invis.vel, de a$ordo
$om uma ordem interior, matem)ti$a, $omo #ierar*uias planet)rias organi+adas de a$ordo $om a
luminosidade, as "ritas, a massa e a dist5n$ia do pr"prio sol.
3odemos no saer disso, mas o nosso destino, a *ualidade da nossa vida, os eventos *ue nos
afetam respeitam essa #ierar*uia.
8ompreendendo $omo tudo emana do ser e *ue o destino individual de um #omem, em $omo o
de uma so$iedade inteira, nada mais do *ue uma pro!eo do ser, a Hr$ia $l)ssi$a usou todo os
meios poss.veis ' da religio ( pol.ti$a, da $i&n$ia ( filosofia, as artes, a guerra ' para elevar o
esp.rito. ?aravil#as ar*uitet2ni$as em $idades $omo Atenas e oras de arte $omo as oras'primas
de C.dias, eram instrumentos para isso- transmitir ao #omem mensagens de ele+a, orgul#o e
#armonia. A palavra grega poiesis ' poesia Q en$erra na sua etimologia o segredo do fa+er atravs
do ser. O teatro teve uma funo terap&uti$a e $at)rti$a, produ+indo no esp.rito do espe$tador a
lierao dos pr"prios fardos, o!etivo final da tragdia grega ' a purifi$ao das pai%,es e, por
isso, a elevao do ser.
<O Estados e eventos eOf
?uitas ve+es, analisando a ri*ue+a dessas informa,es e tudo o *ue eu estava aprendendo sore
os estados e os a$onte$imentos, $onsiderei at asurdo passar um *uarto da nossa vida na es$ola e
na universidade, ou mesmo toda a e%ist&n$ia, sem $on#e$imento sore o ser ou o poder *ue os
nossos estados t&m na determinao dos eventos e as $ir$unst5n$ias da vida.
A primeira edu$ao *ue re$eemos no nos propor$iona *ual*uer senso de distino entre o *ue
e%terno e o *ue interno, nem nos prepara a $ontrolar os nossos pensamentos ou estar atentos (s
nossas emo,es. Sem uma es$ol#a inten$ional, a $ultura $omum relegou emo,es, sensa,es e
pensamentos ( esfera ef&mera e intang.vel dos mitos, das f)ulas, do son#o, $onsiderando'os
fen2menos separados e e%tremamente longe da realidade.
Seguindo os passos da $ivili+ao $l)ssi$a, des$orindo a mitologia Q *ue se revela mais 0til e
mais $onfi)vel *ue a #ist"ria ' estudando o manus$rito de Lupelius, fi+ a emo$ionante des$oerta
*ue, em realidade, entre estados e eventos no #) nen#uma relao de $ausa e efeito, de antes e
depois, mas de asoluta identidade. Estados e eventos so duas fa$es da mesma realidade
$olo$adas sore planos diferentes da e%ist&n$ia Q duas e%tremidades de um mesmo asto
$olo$ado verti$almente. A*uilo *ue nos impede de ver os estados e os eventos $omo uma mesma
e id&nti$a $oisa e *ue amos so separados pelo fator tempo, e este age $omo uma esp$ie de
amorte$edor. Entre os nossos estados internos e a produo dos eventos e%ternos *ue l#es
$orrespondem, #) o tempo, uma $ortina de fumaa *ue impede o re$on#e$imento *ue os eventos
no so outra $oisa seno os nossos estados materiali+ados no tempo'espao. 3ensamentos,
emo,es, sensa,es e todos os nossos estados so $omo $onvites *ue a $ada instante enviamos e,
emora possamos nos es*ue$er deles, inevitavelmente atraem os eventos $orrespondentes.
A*ueles !) so os eventos. A apario deles s" uma *uesto de tempo. 3oder) levar mais ou
menos tempo antes *ue se manifestem, neste ou em outro lugar, mas infalivelmente eles nos
en$ontraro.
Os estados emo$ionais de um #omem so, na verdade, eventos us$ando uma o$asio para se
manifestarem e se tornarem vis.veis.
O tempo distan$ia os estados dos eventos e o$ulta a identidade. O tempo sopra o seu negro spia e
atr)s dessa $ortina os eventos se es$ondem e nos espreitam, pegando'nos depois de surpresa,
*uando !) nos es*ue$emos ou nem mesmo temos $ons$i&n$ia de #av&'los !) $riado. Nada
a$onte$e inesperadamente.
O inesperado sempre pre$isa de uma longa preparao.
No #) nada *ue um #omem possa en$ontrar, no #) um evento *ue possa materiali+ar'se e atingi'
lo sem *ue, antes, $ons$iente ou in$ons$ientemente, ten#a atravessado o seu ser, os seus pro$essos
ps.*ui$os. O mundo $one$tado (s nossas emo,es, (s nossas pai%,es, aos nossos pensamentos.
Eles so a $orreia de transmisso entre o mundo interno e o mundo e%terno. Atravs do $ontrole
das emo,es, dos pensamentos e de tudo a*uilo *ue sentimos e e%perimentamos ' isto ,
dominando os nossos estados ' n"s podemos ter nas mos o timo da nossa e%ist&n$ia e fi%ar a
direo do nosso destino. Eis onde en$ontra fundamento a $on$epo romana de sorte e do #omo
faer, $ontraposta ( viso grega, mdio'oriental, *ue representa a fortuna $omo uma deusa
vendada *ue, respondendo aos pr"prios $apri$#os, distriui os fatos de modo puramente $asual.
4 idia $orrente *ue se!am os eventos e%ternos os $ondi$ionantes das nossas atitudes e os
determinantes dos nossos estados de 5nimo. Diante de um fato, um en$ontro ou uma not.$ia,
a$reditamos *ue o estado psi$ol"gi$o *ue e%perimentamos Q irritao, ansiedade, surpresa Q se!a
um efeito, uma $onse*F&n$ia da*uele a$onte$imento, da*uele en$ontro, da*uela not.$ia. Do
mesmo modo *ue, at a inveno da fotografia era imposs.vel determinar a e%ata su$esso das
patas no galope do $avalo ' movimentos to r)pidos *ue o ol#o #umano nem $onsegue
a$ompan#ar ' assim pensamentos, emo,es, per$ep,es e sentimentos, $omo flas#es eletr2ni$os,
atravessam a misteriosa floresta dos nossos neur2nios a uma velo$idade pr"%ima ( da lu+,
tornando dif.$il estaele$er a e%ata su$esso temporal em relao aos eventos e%ternos. Lerifi$a'
se um evento, e a. a$reditamos *ue o estado psi$ol"gi$o *ue sentimos se!a o efeito da*uele
a$onte$imento. Bustifi$amos assim o nosso estado de ser $om o evento e%terno, en*uanto o *ue
a$onte$e e%atamente o oposto. Na realidade, so os nossos estado de ser *ue anun$iam e
determinam os eventos da nossa vida. As nossas emo,es negativas, no tempo, transformam'se
nas adversidades das *uais nos lamentamos. 3ara ver'me diante de um fato de determinada
nature+a, no em ou no mal, devo antes internamente $riar as $ondi,es para a sua manifestao.
A maior iluso do #omem a$reditar *ue pode mudar as $ondi,es e%ternas, mudar o mundo. N"s
podemos mudar somente a n"s mesmos, intervir em nossas pr"prias atitudes, modifi$ar as nossas
rea,es, no e%primir as emo,es negativas *ue sentimos.
O universo perfeito $omo . O 0ni$o *ue deve mudar vo$&.
Estamos $onvi$tos *ue a energia e a oa inteno de um #omem ainda se!am insufi$ientes diante
dos a$onte$imentos da vida, *ue se nos apresentam *uase sempre fortuitos e fatais. A*uela
torrente de eventos *ue $ontinuamente nos sumerge, mostra'se e%tremamente variada e $onfusa
para poder ser prevista, e muito superior (s nossas foras a ponto de pensar *ue podemos dirigi'la.
3ara Lupelius, o traal#o *ue devemos fa+er o de ver *ue atr)s dos eventos Q e, portanto, atr)s
dos estados ' estamos sempre n"s. Antes de *ual*uer soluo, vem primeiro a nossa mudana.
@uem sae produ+ir inten$ionalmente em si a menor elevao do ser, move montan#as e se
pro!eta $omo um gigante no mundo e%terno. Agindo em nossos estados, modo de sentir, emo,es
negativas, desnutrindo alguns e alimentando outros, no somente modifi$amos a nossa atitude, as
nossas rea,es ' portanto, o rela$ionamento $om os eventos *ue nos $#egam do mundo e%terno ',
mas tamm modifi$amos a nature+a dos pr"prios eventos *ue se su$edem dia ap"s dia. O
primeiro traal#o ao *ual somos $#amados a fa+er o da auto'oservao dos nossos
pensamentos e dos nossos estados de ser. 7m estudo atento de n"s mesmos, dos nossos pr"prios
pensamentos e emo,es, posturas *ue assumimos e rea,es *ue apresentamos, o modo $om o *ual
$onsideramos os a$onte$imentos, tudo isso nos levaria a des$orir *ue o #omem pensa e sente
negativamente.
Apenas em apar&n$ia o #omem dese!a a si mesmo o em, a prosperidade, a sorte. Se ele se
oservasse e se $on#e$esse interiormente, es$utaria dentro de si a r$ita *uase $ont.nua de um
$anto de negatividade, $omo uma orao de infort0nio $omposta de preo$upa,es, imagens
doentias, e%pe$tativa de eventos terr.veis, prov)veis e improv)veis.
?as $omo se deve fa+er para interferir nos estados interiores, estados de 5nimo, emo,es e modos
de pensarP Aasta pensar *uo dif.$il sair de um estado de mau #umorK
A energia f.si$a *ue pode mover uma montan#a no pode modifi$ar um pensamento, e muito
menos uma emoo. A fora para dirigir um pensamento e $ontrolar uma emoo produ+ida por
uma energia muito maior. 3ara a$umular essa energia ne$ess)rio eliminar todas as fal#as, os
in0meros pontos de perda de energia, representados prin$ipalmente pelas emo,es negativas e
atitudes interiores e*uivo$adas. Se um fato a$onte$e e eu no o $one$to aos estados do meu ser,
*ue o $riaram, perdi uma oportunidade importante.
Oservando em, muitos dos eventos em nossas vidas se repetem. 4 poss.vel tentar definir a sua
nature+a ol#ando a sua $orrespond&n$ia $om alguns estados de ser. 3or e%emplo, um grupamento
de pensamentos *ue se $#ama pessoa atrasada. 3essoa atrasada provo$a em mim um estado de
ansiedade. A min#a $apa$idade de $ompreenso !) me di+ *ue a*uelas $ondi,es e%ternas
$orrespondem a uma $ondio interna *ue no foi $riada na*uele momento. E%iste uma parte do
meu ser *ue me $one$ta (*ueles eventos. 3ara elimin)'los da min#a vida a soluo modifi$ar a
$ondio interior, *ue eu $#amo ansiedade, medo, preo$upao, *ue no outra $oisa seno uma
doena do ser, uma pe$ailidade
T
.
De um modo ou outro, a*uele rio de a$onte$imentos repetir'se') na min#a vida en*uanto
e%istirem internamente os estados psi$ol"gi$os *ue os produ+iram. A*ueles eventos ou fatos so,
na realidade, sintomas *ue anun$iam uma $ura, $aso ten#amos o poder de ver a ligao *ue t&m
$om os estados *ue os originaram. L&'los, $olo$ar a ateno nos nossos estados psi$ol"gi$os,
signifi$a virar a seta na direo de n"s mesmos, invertendo o pro$esso e $amin#ando do fato ao
estado *ue o produ+iu. 4 a. *ue se en$ontra a aertura para a $ompreenso e a possiilidade
$on$reta de transformar a pr"pria vida.
Des$ulpar'se, !ustifi$ar'se, $ulpar um fato e%terno e no re$on#e$er a $ausa de tudo isso em uma
fal#a do nosso ser, dos nossos estados, do nosso modo de pensar, sentir e reagir, denota no ter
entendido1 e no entender signifi$a *ue a*uele evento dever), de algum modo, se repetir... e
repetir. As $ir$unst5n$ias mudaro, os fatos apresentar'se'o $om m)s$aras diferentes, e n"s
$ontinuaremos a $ulpar'l#es, perdendo a oportunidade de definitivamente lierar'nos desse $i$lo.
Atriua a si mesmo a $ulpa de tudo, assuma a responsailidade de tudo a*uilo *ue l#e a$onte$e. O
segredo dos segredos o ?ea 8ulpa.
Eu refleti no fato *ue na,es inteiras vivem estados de ser *ue atraem eventos $orrespondentes.
Nos Estados 7nidos, por e%emplo, o pre$on$eito por #omens de diferentes raas, $redos ou
(
)e tal ma nota com a etimologia pecar/peco/no desenvolvido/nscio/estpido, etc (nada
melhor que pedir ajuda ao nosso amigo Manoel)...........
$ultura levou de+enas e at mesmo $entenas de anos para *ue fosse re$on#e$ido e se $riassem
$ondi,es para super)'lo.
?)rtires, l.deres eliminados $omo ?al$om [, ?.Lut#er Ding, B.C.DennedE, en$urtam o tempo e
a$eleram as $ondi,es para as mudanas de estados psi$ol"gi$os, modos de pensar e sentir de
uma nao inteira, de uma $ivili+ao, $apa+es de atrair novos eventos e novas oportunidades.
Os nossos estados podem fa+er'nos perder ou ven$er na vida, fa+er'nos pores ou ri$os, podem
fa+er'nos adoe$er ou sarar. O estudo de n"s mesmos, a auto'oservao, o instrumento para
$on#e$&'los. O simples ato de oservar a n"s mesmos fa+'nos mais $ons$ientes, mais inteligentes.
Auto'oservao auto$orreo.
`Self'oservation is self'$orre$tion.a
<R 8olo*ue Deus no traal#o
A leitura do manus$rito de Lupelius dei%ava'me e%altado. Estudando a*uelas p)ginas *ue tin#am
atravessado os s$ulos, sentia'me entre os an$os da Es$ola dos Deuses. Ouvia, e%tasiado, a vo+
sem tempo. 8ada dia era uma aventura da intelig&n$ia, en*uanto a min#a pes*uisa era premiada
$om os tesouros de um pensamento imortal.
O #omem no pre$isa tra+er para dentro nada do e%terno... nem $omida, nem $on#e$imento, nem
feli$idade... 4 direito inato do #omem no depender de nada de fora dele mesmo... O #omem pode
alimentar'se do interno, nutrir'se da sua intelig&n$ia, da pr"pria vontade, da pr"pria lu+.
3ara Lupelius essa idia era o elemento $entral da imortalidade f.si$a, a pedra angular de $ada
filosofia e religio. De uma +ona es$ondida da mem"ria afloraram as palavras mais antigas do
mundo, as palavras *ue os l)ios do #omem, $omo os de uma $riana, pronun$iaram *uatro mil
anos atr)s, antes ainda *ue souesse es$rever- No ter)s outro Deus fora de ?imK... A
$ompreenso movimentou e ampliou os espaos dentro de mim, atemori+ante de in.$io, $omo
uma lu+ *ue penetra trevas antigas... depois, inflamou $om o poder de um in$&ndio. No ter)s
outro Deus *ueria di+er *ue o #omem, in$ons$iente de ser $riador, fa+ do mundo e%terno a sua
divindade e o elege $omo sen#or e patro do seu ser... A*uela advert&n$ia milenar transmitia o
primeiro e o maior dos mandamentos- no depender de nadaKKK >e$ordava *ue vo$& *uem $ria, e
$riou, tudo issoKKK 8rer em um mundo fora de n"s signifi$a depender dele, signifi$a permane$er
enredado nas leis da sua pr"pria pro!eo. As min#as refle%,es a este ponto sorepuseram'se e
$onfundiram'se, $omo vo+es de meninos e%$itados $om uma nova e feli+ des$oerta... MAme o
Sen#or teu Deus. No ter)s outro Deus fora de vo$& mesmo.N Lo$& sen#or e patro, art.fi$e e
$riador de tudo e de $ada $oisa. Lo$& *uem pro!eta tudo isto... Lo$& tudo isto... Nun$a antes eu
tin#a sentido to perto de mim o #)lito de um deus mais $on$reto e real... Neste ponto a atividade
do pensamento $essou.
Dentre as tradu,es *ue a $ada dia eu re$eia da e*uipe de estudiosos e pes*uisadores *ue eu
#avia reunido em Everan, apare$eu um di)logo entre Lupelius e Am5n$io, um de seus monges'
guerreiros. A mensagem virava nas entrelin#as, viva, $omo se as perguntas da*uele dis$.pulo
fossem pronun$iadas na*uele pre$iso momento. 3er$ei nos ps a ine%press.vel sensao de *uem
era suspenso no v)$uo de um pre$ip.$io. O tempo $omprimiu'se e eu fui lanado entre os
venerados muros da Es$ola.
Lupelius- Se vo$& a$reditar no mundo e%terno $omo algo real, ento vo$& est) perdido e destinado
a fra$assar em tudo o *ue fi+er. @ual*uer $oisa vinda de fora pode somente a!ud)'lo a re$on#e$er,
em vo$& mesmo, a verdadeira rai+ de todas as suas difi$uldades, limita,es e afli,es. Ento,
dei%e todos os in$identes e%teriores ' $ir$unst5n$ias, eventos e rela,es $om os outros Q se
a$omodarem em um lugar dentro de vo$&, onde esse li%o poder) ser transformado em uma
sust5n$ia nova, energia nova, vida nova.
`If Eou elieve in t#e e%ternal Xorld as somet#ing real, t#en Eou are lost and destined to fail in
X#atever Eou do. AnEt#ing $oming from Mout t#ereN $an onlE #elp Eou to re$ognise in Eourself
t#e true sour$e of all Eour troules, limitations and mEserE.
/#erefore, let all outer in$idents, $ir$umstan$es, events and relations Xit# ot#ers, fall in a pla$e
Xit#in Eourself X#ere su$# tras# $an e transformed into a neX sustan$e, neX energE, neX life...a
Am5n$io- ME este $astelo no *ual nos en$ontramos agoraP E estes $2modos $om mais de tre+entos
anosPN
Lupelius- So uma $riao sua... agora, neste e%ato momentoK
Am5n$io- ME meu pai e min#a me...P
Lupelius- So sempre uma $riao sua... No e%iste nada fora de vo$& *ue se!a antes de vo$&K
Lo$& no pode mudar o passado se vo$& no entender *ue este presente *ue d) forma ao
passado. /udo *ue vo$& atinge9al$ana neste instante transmitido simultaneamente em todas as
dire,es. Se o presente foi feito perfeito, tudo em seu passado ser) alin#ado $om essa perfeio.
8ada evento do passado apenas uma resson5n$ia das vira,es *ue o seu $orpo est) enviando
e%atamente agora.
`=ou $annot $#ange t#e past if Eou dont understand t#at it is t#is present X#i$# gives form to t#e
past. c#atever Eou attain in t#is istant is simultaneouslE transferred in all dire$tions. If t#e
present is made perfe$t, everEt#ing in Eour past Xill e aligned Xit# t#is perfe$tion. Ea$# event of
t#e past is !ust a resonan$e of virations t#at Eour odE is sending rig#t noX.a
Am5n$io- M?as... ento... o #omem ... DeusPN
Lupelius- NoK... 4 muito maisK... /em Deus a seu servio.
Am5n$io- MO *ue signifi$a istoPN
Lupelius- @ue vo$& poderia pedir'L#e tudo o *ue dese!asse... e Deus oede$eria a $ada um dos
seus pedidos... sem limites. Deus um om servidor, mas no um om patro. Deus ama servir,
ama amar... Deus a rendio total a seu servio. Deus e%iste por*ue vo$& e%iste. Se vo$& no
e%istisse, no #averia ra+o de e%istir... Deus a sua vontade em ao.
Am5n$io- MNo entendiN.
Lupelius- A mente no pode entender, pode s" mentir. A mente... menteK A mente *ue no mente
se anula e $ria espao ( totalidade do ser.
4 A*ui tudo o *ue a$onte$e... 4 A*ui $ada $oisa *ue to$ada... 4 A*ui tudo *ue movido...
A*ui... onde Lerdade, Ino$&n$ia, Aele+a e 3oder #aitam. A*ui... nesse infinito, eterno e
indestrut.vel 8orpo.

`Its :ere t#at everEt#ing #appens.... Its :ere t#at everEt#ing is tou$#ed... Its :ere t#at everEting
is moved... :ere... X#ere /rut#, inno$en$e, AeautE and 3oXer dXell in... :ere... in t#is infinite,
everlasting indestru$tile AodE.a
<T A arte de manter'se a$ordado
O $ampo de atal#a o 8orpo `/#e attlefield is t#e AodEa li no manus$rito. Esta s.ntese
perempt"ria de Lupelius radou dentro de mim $omo o grito de guerra de uma grande $ru+ada. O
$ampo de atal#a o nosso $orpo. A vit"ria $#ama'se integridade. A meta da vida de um #omem,
o seu o!etivo, a integridade, a unidade do ser. Deste modo Lupelius resumiu o sentido da us$a
milenar do #omem e e%pli$ou a pr"pria ra+o da sua e%ist&n$ia, o signifi$ado de toda a sua
#ist"ria. De a$ordo $om Lupelius, esta reali+ao f.si$a. O $orpo a parte mais vis.vel do ser. A
integridade do ser uma vit"ria *ue a$onte$e nas $lulas.
E%pand Eour vision until Eour X#ole odE Xit# everE organ, mus$le, fire and $ell doXn to t#e
verE last atom is overX#elmed E t#e lig#t of Eour dream. c#en dreaming is set in motion all
t#ings are possile. =our dreaming $ontains all t#e prin$iples and poXer for t#e estalis#ment of
6ingdom of #eaven on eart#.
E%panda sua viso at *ue seu $orpo todo, $om $ada "rgo, m0s$ulo, fira e $lula at o 0ltimo
)tomo, se!a dominado pela lu+ do seu son#o. @uando se a$iona o son#ar, todas as $oisas so
poss.veis. Seu son#ar $ontm todos os prin$.pios e todo o poder para estaele$er o reino do $u na
terra.
No e%iste Huerra mais santa *ue ven$er a si mesmo, no e%iste vit"ria maior *ue superar os
pr"prios limites. A integridade a $ura do ser. E%ige uma mudana de $onvi$,es milenares, uma
transformao de emo,es negativas e pensamentos destrutivos, a oteno de um dom.nio sore
si mesmo e o $ontrole sore a $omida, o sono, a respirao...
Estudando esta e outras passagens de A Es$ola dos Deuses, des$ori a nature+a dos e%perimentos
*ue eram $ondu+idos por Lupelius na*uele laorat"rio solar *ue foi, na Irlanda de mil anos atr)s,
a sua Es$ola. Ali os seus dis$.pulos'guerreiros us$avam, por intermdio de e%er$.$ios, dominar o
sono e a $omida, redu+ir a $ada dia as suas ne$essidades, $omo parte fundamental da preparao (
invulnerailidade e ( imortalidade.
3ara Lupelius o sono era um sustituto da respirao, um e%pediente *ue o $orpo en$ontrou para
liertar'nos, mesmo por pou$as #oras, de uma respirao asfi%iante, insufi$iente. Avanando
ainda mais no pensamento de Lupelius, per$ei *ue no e%iste nada mais pr"%imo, e ao mesmo
tempo to des$on#e$ido e misterioso, *ue a nossa respirao. Somos $riaturas *ue vivem no
fundo de um o$eano de ar. E mesmo *ue este!amos emersos neste elemento e $ada $ent.metro
*uadrado do nosso $orpo este!a so a presso de um universo etreo, emitimos nos pulm,es uma
*uantidade insufi$iente de o%ig&nio. Lupelius #avia feito a des$oerta e%traordin)ria *ue todo
#omem respira uma *uantidade de ar de+enas de ve+es inferior (*uela *ue l#e ne$ess)ria.
No seu manus$rito e%amina e des$reve $uidadosamente esta $ondio de *uase apnia em *ue o
#omem vive, definindo'a de underreat#ing, ou se!a, su'respirao.
A $onse*F&n$ia deste estran#o fen2meno *ue, para Lupelius, e%istem partes vitais do nosso
organismo *ue no re$eem a proviso ade*uada de o%ig&nio e so, portanto, su'nutridas.
Ante$ipando por $entenas de anos a des$oerta da superioridade e import5n$ia *ue a respirao
tem nos pro$essos de $ataolismo e na regenerao de "rgos, Lupelius $on$luiu *ue o g&nero
#umano era seriamente polu.do. Ele $onsiderou ser ne$ess)rio o #omem dedi$ar v)rias #oras do
dia a uma respirao plena, profunda, $ompleta. 3re$oni+ava *ue, no futuro, toda es$ola,
$omunidade ou organi+ao #umana, adotaria uma edu$ao da respirao, um treinamento para
inserir no nosso organismo as grandes *uantidades de o%ig&nio realmente ne$ess)rias.
Notei $om pesar *ue, de+ s$ulos depois, a*uela profe$ia estava ainda longe de se reali+ar, e *ue a
#umanidade $ontinuava impass.vel, su'respirando, $omportando'se $omo se o o%ig&nio fosse
su!eito a pesados impostos ou estivesse entre os ens mais raros e $aros do universo.
Segundo Lupelius, uma respirao profunda no pode ser feita me$ani$amente, mas s"
inten$ionalmente. 8om ele aprendi *ue o destino de um #omem ligado por um duplo fio ( sua
respirao.
?ais amplo o respiro de um #omem, mais ri$a a sua realidade. Se vo$& *uiser mudar o seu
destino, traal#e a sua respirao... dedi*ue tempo a respirar.
7ma das pedras angulares da doutrina de Lupelius *ue para mere$er um destino individual, para
ser o #er"i de uma grande aventura pessoal, um #omem pre$isa de uma respirao $ons$iente e
profunda, ser moderado na alimentao, no se%o e diminuir o tempo do sono. Sore isso,
en$ontrei nos manus$ritos uma $arta de Lupelius a um aluno $om algumas re$omenda,es, em
tom familiar, sem formalidade.
As pessoas dormem do mesmo modo *ue esperam morrer, de repente. ?as vo$&, *ual*uer *ue
se!a a #ora, no importa *uanto ten#a durado o seu dia de traal#o, *uo dura ten#a sido a sua
atal#a, pro$ure ir dormir a$ordado... @uem no sae gerir a pr"pria energia, no final do dia $ai
na $ama mais morto *ue vivo... ?as vo$&, se tiver de dormir alguns minutos, apro%ime'se do
sono a$ordado. Isto permitir) a vo$& no $air nas profunde+as do inferno.
3are$ia *ue a*uelas palavras de Lupelius fossem dirigidas a mim e $riti$assem ( dist5n$ia o meu
#)ito, ento fre*Fente, de adorme$er aruptamente diante da /L ou lendo um livro. A fora e o
poder de sugesto foi tal *ue, lendo'as, de$idi na #ora redimir'me e, da*uele momento em diante,
adotei o adorme$er a$ordado $omo uma regra de vida e uma palavra de ordem.
Segundo Lupelius, o modo $om o *ual um #omem adorme$e um teste de tornassol, um sistema
*ue revela a *ualidade da sua vida. @uando pare$e *ue estamos su$umindo e *ue fe$#ar os ol#os
e $air no sono inevit)vel, a*uele, para Lupelius, o momento de e%er$itar a vontade, de insurgir
e usar todos os meios para ven$er o sono. Ele sugeria prati$ar esgrima, an#ar'se ou danar1 #avia
inventado toda esp$ie de tru*ues e estratagemas *ue pudessem servir (*uele prop"sito.
Segundo Lupelius, dormir morrerK 8om o seu inevit)vel #umor negro, rin$al#o muitas ve+es,
#)il na arte dos disfar$es e da representao, sugeria *ue os #omens todas as noites fi+essem o
ensaio geral da pr"pria sa.da final de $ena. 3erseverando no mau #)ito de dormir em turnos,
metade do planeta vai para a $ama e seus #aitantes dese!am'se mutuamente oa noite, sem nem
ao menos suspeitar de estarem $umprindo um ritual to ma$aro. A*uele monge'fil"sofo *ue
ousou son#ar o imposs.vel, o $#efe da*uela Es$ola de guerreiros inven$.veis, $on$lu.a a $arta ao
seu dis$.pulo $om alguns e%traordin)rios ensinamentos da arte da vig.lia.
Se vo$& !) sae *ue o sono a representao da morte, vo$& no pode mais se apro%imar dele
$omo antes... De *ual*uer modo, independentemente das preo$upa,es e os meios *ue vo$&
usar), no permita a ningum, !amais, nem mesmo ( sua mul#er, de v&'lo dormindo. E%er$ite'se
na arte da vig.liaK... 7m guerreiro sae *ue dei%ar'se ver dormir mostrar a pr"pria
vulnerailidade... um $onsentimento dado ao mundo para ata$ar e golpear vo$&, mortalmente.
<V Os maus #)itos
Lupelius tin#a des$oerto no ser #umano um mistrio *ue a mente no $onsegue nem mesmo
$on$eer- a e%ist&n$ia de um ura$o negro onde se $on$entra uma esp$ie de lodo, uma espuma
psi$ol"gi$a *ue polui as suas $lulas.
3or intermdio de t$ni$as de !e!um e respirao, de uma nova viso, de novas idias e $om
esforos espe$iais, um #omem pode transformar a si mesmo e a realidade *ue o $ir$unda1 pode
passar da $ondio de um ser in$ompleto, em $onflito, mortal, ( de um indiv.duo .ntegro,
#armonioso, imortal.
8ada privao, $ada esforo dirigido ( frugalidade, ( moderao, o preparo para a fuga dos
infernos da medio$ridade, para a lierao das in$rusta,es emo$ionais a$umuladas ao longo dos
tempos. De a$ordo $om Lupelius, somente um #omem de Es$ola, guiado por um mestre
irrepreens.vel, pode enfrentar um pro$esso de $ura e superar as suas difi$uldades e os seus
ost)$ulos.
:) no #omem uma in$ompreenso generali+ada dos sinais *ue anun$iam e a$ompan#am uma
atividade de purifi$ao. A #umanidade os l& inversamente, pois em ve+ de interpret)'los $omo
sintomas de $ura, entende'os e%atamente $omo doenas. A dor do esforo e%igido algo *ue
ningum *uer enfrentar. 3or isso, de a$ordo $om Lupelius, $ada pr)ti$a de astin&n$ia suspensa
e%atamente *uando $omea a fun$ionar.
3or intermdio de longas viagens, intensos estudos e pro$ura in$ans)vel, Lupelius #avia
$on#e$ido as antigas es$olas de ini$iao e en$ontrado #omens e%traordin)rios, representantes das
grandes tradi,es as$ti$as e m.sti$as. Em todos os tempos e em todas as $ivili+a,es, o otium, a
arte do no fa+er tin#a sido o ponto de sustentao sore o *ual se apoiavam dis$iplina, $onst5n$ia
e us$a interior1 o fio de ouro *ue manteve ligado ( grande aventura todo #omem *ue alme!asse a
$on*uista dos mais altos graus de responsailidade.
Seguindo a representao ideal indi$ada pelo manus$rito, a astin&n$ia do as$eta, a solido do
eremita e a soriedade do monge revelaram'se indi$a,es de uma mesma Es$ola, $ontornos
diferentes de uma 0ni$a e milenar us$a, *ue se uniu aos ensinamentos mar$iais e ( vig.lia do
guerreiro.
@uando aprofundei esta investigao, des$ori *ue Arriano, #istoriador de Alessandro, o Hrande,
na Anaasis Ale%androu `Liagens de Ale%andrea transmitiu em uma s" frase a regra alimentar e o
segredo da energia do imperador- M... tin#a sido edu$ado na moderao- no $af da man#, uma
mar$#a antes do aman#e$er1 no !antar, uma refeio leveN. ?esmo os guerreiros ma$ed2ni$os,
modelos insuper)veis de valor e de fora para toda a Antiguidade, eram de uma moderao
alimentar legend)ria. Dormiam sore a terra nua e, em *ue pesassem $ir$unst5n$ias as mais
temer)rias, e estados de e%trema fadiga, $omiam no mais *ue um pun#ado de a+eitonas. Lalentes
in$ans)veis, os mais temidos, verdadeiros pesadelos para os e%r$itos inimigos.
A eliminao inten$ional de um s" grama de $omida, a astin&n$ia de um s" minuto de sono,
eram segundo Lupelius e%tremamente efi$a+es para $olo$ar em $rise as $onvi$,es de um
#omem e transtornar o falso e*uil.rio.
A sua es$ola propun#a a aus&n$ia de doena, vel#i$e ou morte $omo direito inato e $ondio
natural #umana.
`A deseaseless, ageless, deat#less man.a
7m #omem sem doena, sem idade e sem morte.\\\\\\\\\\
3or muito tempo, em todas as tradi,es atravs dos s$ulos, a $on*uista do dom.nio de si mesmo
tin#a e%igido pr)ti$as e dis$iplinas voltadas a tra+er ( tona o lodo emo$ional, $omo o $#amava
Lupelius Q uma operao indispens)vel para des$orir as feridas internas e lierar do profundo do
ser *ual*uer somra in$ipiente.
7m dia, estudando o manus$rito, des$ori o in$r.vel segredo a *ue tin#a $#egado Lupelius. O seu
an0n$io o manifesto de uma revoluo do pensamento *ue no pare$e se dirigir aos seus
$ontempor5neos, mas a uma assemlia $ient.fi$a do futuro.
Est) na #ora de a #umanidade sair de um sono an$estral, metaf.si$o... Est) na #ora de $#a$oal#ar
o p" milenar das suas $onvi$,es... O do$umento en$errava $om estas insustent)veis palavras- A
$omida, o sono, o se%o, a doena, a vel#i$e, a morte so #)itos mentais ruins. 4 pre$iso liertar'
se deles. Em outros pontos do seu manus$rito estes so tamm $#amados supersti,es, ilus,es.
`/#e field is t#e odE\a O $ampo o $orpo... O $ampo de atal#a o seu $orpo, di+ Lupelius.
8ada vit"ria sore o e%$esso de $omida, $ada minuto sutra.do do sono vo$& o reen$ontrar) $omo
triunfo sore a morte.... A morte f.si$a imoral, no natural, in0til.
3ara Lupelius, a aus&n$ia de moderao na $omida, no sono, no se%o, em $omo no traal#o, a
$ausa primeira de todas as perdas de vitalidade e de energia1 esta *ue permite ao #omem tornar
poss.vel o imposs.vel, at ad*uirir a $ondio de inevit)vel- a morte f.si$a.
Em todos os tempos, #omens de todas as $ivili+a,es e tradi,es religiosas, pou$os entre pou$os,
ao a$ordarem do #ipnotismo denun$iado por Lupelius, tentaram seguir uma dis$iplina e
$olo$aram a idia da imortalidade f.si$a no $entro do sistema de pensamento $omo origem da
prosperidade e da longevidade. 7m dia o Dreamer me teria dito *ue a idia da imortalidade f.si$a
um elemento fundamental da psi$ologia de uma nova #umanidade, e do l.der em parti$ular. Sem
transpor as $olunas de :r$ules, um #omem , mais $edo ou mais tarde, ata$ado pelo limite, e
$urva. A idia *ue a morte possa ser derrotada elimina *ual*uer limite da psi$ologia, aumenta a
responsailidade e $ondio ne$ess)ria para surgir uma ao ou ini$iativa vital, longeva, ri$a.
De a$ordo $om o Dreamer, a filosofia da imortalidade f.si$a deve ser ensinada em todas as
es$olas, ordens e graus, nas universidades e em todas as institui,es. A idia de uma vida sem fim
o ant.doto mais poderoso $ontra a pore+a, a $riminalidade, a morte.
Dei%ando Everan e o Instituto de ?anus$ritos Antigos, voltei a Nova =or6 levando $omigo, $omo
o em mais pre$ioso, a $"pia de A Es$ola dos Deuses *ue eu #avia feito para o Dreamer.
De todo a*uele monte de apontamentos, duas palavras em espe$ial fi+eram'me refletir muito
durante a viagem- ?orra menos `Die lessa, aforismo re$orrente e, talve+, a m)%ima dos
lupelianos. 3are$eu'me a areviao e%trema, a pr"pria s.ntese da filosofia da Es$ola.
`Die less and live forever.a
?orra menos e viva para sempre.
3ensei na devastadora des$oerta es$ondida atr)s da aparente simpli$idade desta f"rmula. O
#omem morre internamente mil#ares de ve+es ao dia. No nosso ser, estados e pensamentos
destrutivos, emo,es negativas $onfundem'se e reprodu+em'se $ontinuamente, destilando o lento
veneno *ue nos mata. /alve+ no soussemos por onde $omear para viver para sempre, mas,
seguindo o milenar aforismo de Lupelis, $ertamente podemos morrer menos. Entoei mais ve+es o
$anto de imortalidade dos lupelianos-
`Eat less and Dream more.
Sleep less and Areat#e more.
Die less and Live forever.a
8oma menos e son#e mais.
Durma menos e respire mais.
?orra menos e viva mais.
<Y Lo$& no vai $onseguirK
Emergi $omo se viesse de um per$urso suterr5neo. >e$on#e$ei a sala e o grande *uadro *ue
o$upava a parede mais distante. A #ora da man# !) avanava no mundo do Dreamer e nessas
$ondi,es de lu+ pude oservar $om pra+er a ar*uitetura da*uela parte da vila. Ol#ei para o teto e
o per$orri at $#egar ao ponto onde rus$amente se aai%ava e formava uma imponente ar$ada de
ti!olos ( vista. Coi nesse momento *ue pressenti uma presena. Soressaltei'me. Das duas
e%tremidades da*uela ar$ada, guardi,es im"veis, oservavam'me dois seres nus, um #omem e
uma mul#er. 7m arrepio per$orreu o meu $orpo antes *ue pudesse entender do *ue se tratava.
Eram est)tuas em taman#o natural, dispostas uma frente ( outra. 3are$eram'me, de in.$io,
#el&ni$as. O peito do guerreiro, alto e liso, forte $omo uma $ouraa, lanou'me uma irresist.vel
mensagem de orgul#o. >e$ompus'me e endireitei as $ostas, $omo em oedi&n$ia a um $omando
mar$ial.
Instintivamente desviei'me da severa es$ada de pedras $in+a *ue levava ao apartamento do
Dreamer e, sem #esitao, tomei a direo oposta atravs de uma grande porta de $ristal e ferro de
desen#o pe$uliar. Ao lado, uma grande tela o$upava toda a parede. 3arei para e%amin)'la.
>e$on#e$i uma ri$a verso do mito de Nar$iso retratado en*uanto se ol#ava nas )guas de uma
fonte, um segundo antes de ser engolido. Admirei longamente a*uela ora *ue figuraria muito
em entre as oras'primas do s$ulo [LII de uma grande pina$ote$a. Depois, empurrei
$uidadosamente a porta de $ristal e parei fas$inado ( entrada de um amiente fauloso. Sem tirar
os ol#os da*uela viso, in$linei'me para tirar os sapatos, dei%ei'os ali mesmo onde estava, do
mesmo modo *ue #avia feito *uando da min#a primeira visita. Des$alo, avan$ei $om pre$auo
sore as grandes la!otas de terra$ota do pavimento e entrei na*uilo *ue me pare$eu uma grande
estufa. A ri*ue+a das plantas, a maior parte tropi$al, e as longas filas de ar$os envidraados *ue
formavam a parede, reforaram essa impresso. Cora, o intenso verde do !ardim isolava a*uele
amiente e o $omprimia $ontra e%uerantes $astan#eiras, um mar vegetal araando as laterais de
um ar$o. A eleg5n$ia de $ada detal#e, as oras de arte, os pre$iosos *uadros e as modernas
es$ulturas em m)rmore ran$o dei%aram'me agradavelmente perple%o e #esitante *uanto (
nature+a da*uele amiente in$omum. De duas amplas $lara"ias des$ia a primeira lu+ da man#.
Oservei as imensas vigas *ue sustentavam o teto e a min#a imaginao foi raptada pelo
pensamento de *ual tit teria podido transport)'las e fi%)'las ali onde estavam. ?ais ve+es
e%plorei $om o ol#ar $ada 5ngulo, mas do Dreamer no en$ontrei nen#um trao. No o via #)
*uase um ano. 8ontinuando, vi *ue na parte $entral do $#o da*uele amiente #avia um espel#o
de )gua. ?ais do *ue uma pis$ina, pare$ia uma lagoa a+ul es$avada na terra$ota. 7m movimento
$onstante ondulou a superf.$ie da )gua, $omo um $alafrio. 3er$orri $om o ol#ar a margem, at
*ue, suave $omo uma leve onda... vi a Sua imagem. Lentamente ergui o ol#ar. O Dreamer tra+ia
nos l)ios uma flauta de prata. 8om graa ar*ueou o $orpo e levantou o rosto em direo ( lu+. O
ar en$#eu'se de notas enfileiradas uma p"s outra $omo prolas de um $olar. Era uma m0si$a sem
idade, sem tempo, $omo a*uela $asa, a*uela sala, a*uele momento. Ouvi. Im"vel. E%perimentei o
entusiasmo da min#a inf5n$ia, perfumada de mar, feli$idade es*ue$ida. O desatino das $orridas
sore os ro$#edos, o saor dos v2ngoles e $arangue!os re$m'maris$ados, as atidas do $orao
antes, saltando das ro$#as, dos mergul#os mais desvairados... a somra fres$a da $asa de Is$#ia,
os ei!os suados de 8armela no retorno do mer$ado...
7ma nota fi$ou suspensa no ar mais do *ue outras, flutuou sore o respiro *ue a #avia $riado,
rin$ou um pou$o $om as mol$ulas do ar, at se lierar da m0si$a e tornar um 0ni$o e virante
sopro sonoro. 3arou de repente. 3ela eternidade de algum segundo, a flauta permane$eu
transversa, $olada no l)io inferior1 segui, depois, d"$il a mo *ue a pousou sore uma almofada
ao lado. Estava mais !ovem e me pare$eu ainda mais magro. Levantou o ol#ar e e%aminou'me
longamente. De $erto saia dos esforos *ue eu #avia feito para retornar a Ele... das longas us$as
do manus$rito e do su$esso da min#a misso, da pai%o $om *ue eu #avia estudado e me
apro%imado ao pensamento da Es$ola. Depois do turulento en$ontro $om o *ual #avia tido in.$io
o meu aprendi+ado e a em'su$edida viagem no meu passado ini$iada em ?arra6e$#, eu esperava
alguma palavra de est.mulo, seno de elogio. Apro%imei'me alguns passos.
O Dreamer $ontinuou a fitar'me sem falar. Senti, de in.$io, um leve des$onforto *ue rapidamente
se transformou em dor. So o Seu ol#ar a min#a ateno estava invertendo direo. Eu me
oservava dentro, pela primeira ve+. A viso no era das mais agrad)veis- uma su$esso de
pensamentos $ontrastantes estava aflorando ( $ons$i&n$ia, !unto a sentimentos de $ulpa e
sensa,es emaran#adas $omo meadas emo$ionais !amais desenredadas. O Seu ol#ar me
es$arafun$#ava dentro revolvendo a*uele limo emo$ional *ue eu no *uis !amais ver ou enfrentar.
3arou um pou$o, antes *ue a dor superasse o limite do *ue eu poderia suportar. ?as no fa$ilitou.
A*uilo *ue estava por vir foi em mais doloroso. /erminado o Seu e%ame, $ome se tivesse
$#egado a um !u.+o, $on$lusivo, definitivo, senten$iou- Lo$& no vai $onseguirK
O sil&n$io *ue se seguiu ao veredi$to tomou, rapidamente, $onta do espao da*uela estufa e
$on*uistou $ada $anto. ?elan$olia, desiluso, des5nimo, raiva emaran#aram'se e fundiram'se em
uma 0ni$a dor, passiva. Sentia'me esva+iado de energia. /eria preferido ser apenas dei%ado em
pa+, e largar tudo. 8om a respirao suspensa, esperei $omo um $ondenado o fim da*uele
!ulgamento. A*uela pausa persistiu muito, $ruel. Cinalmente, $omo um pes*uisador *ue $onstata o
fra$asso do ensimo e%perimento, !) previsto, mas nem por isso menos frustrante, anun$iou-
Ningum $onsegue... 4 o #umano *ue no $onsegueK
Estava dirigindo'se a mim $omo se eu fosse o representante de uma raa derrotada, uma esp$ie
em via de e%tino.
?uitas so as leis *ue o fa+em $ontinuar a ser o *ue vo$& . At a pes*uisa *ue eu l#e $onfiei
vo$& a transformou em alguma $oisa *ue alimenta a sua vaidade, o seu ego$entrismo.
Leio'me um forte ressentimento, averso misturada a auto$omiserao *ue se sente *uando se
sofre uma in!ustia. Depois de meses de viagem e de pes*uisas feitas nos Estados 7nidos e na
Europa, depois de ter en$ontrado o manus$rito de Lupelius, *ue pes*uisadores, estudiosos, e
ar*ue"logos do saer $onsideravam perdido para sempre, depois de ter enfrentado $om $oragem o
en$ontro $om o meu atormentado passado, eu no mere$ia ser tratado da*uele modo. De algum
modo eu *ueria reater as palavras do Dreamer, mas os m0s$ulos da dignidade estavam ainda
muito fra$os. 3or outro lado, no meu .ntimo eu saia *ue eu tin#a ra+o. 3ro$urei es$onder o meu
#umor atr)s de uma falsa do$ilidade. MNo $onsigo mudarN, limitei'me a di+er. ?as a vo+ traiu o
ran$or da impot&n$ia e a min#a in$linao em aprisionar'me, e depender.
3areeeeeK Q gritou o Dreamer, $om uma vo+ #orr.vel, prolongando infinitamente a vogal final.
8omo a $ontagem regressiva de uma situao angustiante, assim passavam os segundos, no terror.
7m espao'sil&n$io se instaurou em mim, nas$ido da*uele grito sore'#umano, terr.vel, um grito
de guerra lanado entre o rado de armas e errantes no meio de um $onfronto mortal. Algo se
lierou em mim e mel#orou a min#a $apa$idade de ouvir.
>e$orda'se *uando vo$& $#orava por #oras at fi$ar sem vo+P Q perguntou inesperadamente o
Dreamer, $om a vo+ ai%a, mas mantendo no tom toda a sua fero$idade. Imagens alternaram'se na
min#a mente1 $art,es de um passado distante sorepuseram'se uns sore os outros e misturaram'
se $omo $artas de aral#o entre os dedos de um ilusionista. No se diferen$iava uma da outra.
/in#am todas a mesma lu+, a atmosfera m)gi$a da min#a inf5n$ia napolitana, onde lares e penates
tin#am nomes mais antigos paridos pelas supersti,es milenares. >e$on#e$i a vel#a $asa, o *uarto
de 8armela, o arm)rio $om as portas de espel#o. 7m menino de talve+ seis anos, sentado no $#o,
$#orava desesperadamente... Era eu.
Lo$& ainda est) l), no mudou nada ainda. Os seus $apri$#os de menino tornaram'se uma
in$linao permanente (s lamenta,es, ( auto$omiserao. 8alou'se por um tempo, intermin)vel
para mim.
No mundo do $omum imposs.vel mudar, disse enfim o Dreamer. 8om sete anos um menino !)
entra no triste e%r$ito dos adultos $omo um pe*ueno espartano... !) re$eeu uma des$rio
invertida de mundo e um !ogo $ompleto de todas as $onvi$,es, pre$on$eitos, supersti,es e
idias *ue o faro perten$er, por direito e para sempre, ao $lue planet)rio dos infeli+es.
3ensamento, emoo e $orpo no #omem so universos $on$&ntri$os... tudo est) $one$tado. ?udar
inten$ionalmente uma $ad&n$ia ou uma infle%o de vo+, endireitar um s" mil.metro as $ostas,
modifi$ar o #)ito aparentemente mais insignifi$ante, signifi$a mudar inteiramente a pr"pria vida.
4 *uase imposs.vel.
E%aminou'me longa e severamente, e eu sustentei o Seu e%ame. Saia *ue nem mesmo a menor
inteno *ue me passasse pela mente es$apava'L#e e, na*uele !ogo, no #avia possiilidade de
trapa$ear. Eu estava $olo$ando ali todas as min#as fi$#as... 8on*uistar um dia a mim mesmo, ser
to$ado pelo son#o, transformar a min#a vida em uma grande aventura individual, ou $air e perder'
me irremediavelmente para sempre, eram possiilidades *ue estavam em ali, $oe%istiam. A
min#a vida pendia por um fio sutil, suspenso na o$a de um aismo. 7ma palavra, um tom, a
durao de uma pausa, *ual*uer $oisa poderia fa+&'la pre$ipitar'se no movimento $onfuso de um
destino $oletivo.
8om um movimento r)pido e a elasti$idade de *uem tem um $orpo e%er$itado, da posio
re$linada p2s'se de p1 o a+ul da pis$ina re$eeu o Seu movimento $omo o refle%o de um v2o e o
emalou sore a sua tremulante superf.$ie. Deu lentamente alguns passos na min#a direo e em
tom firme, mas desta ve+ sem dure+a, disse- Somente se vo$& se re$ordar de ?im poder)
$onseguirK
<I ?ude $ompletamente as suas $onvi$,es
Na*uele momento a$omodou'se, arrumando $om $uidado algumas almofadas em torno do seu
$orpo. Sua atitude pare$eu'me a*uela de *uem assume e%presso de$idida e enfrenta renovado
um longo traal#o *ue a$reditava fosse !) $on$lu.do. ?ude $ompletamente as suas $onvi$,esK,
e%ortou'me energi$amente. A idia de $onvidar'me a sentar nem l#e passou pela mente1 dei%ou'
me em p, no mesmo lugar onde me en$ontrava desde o in.$io da*uele en$ontro. Interpretei a sua
atitude $omo falta de $onsiderao e tive $erto ressentimento, senti'me um pou$o ofendido. Era
imposs.vel eu $on$eer um ser $omo o Dreamer *ue usasse... t)ti$as. Nele no #avia um ater de
ol#os *ue no fosse $ons$ientemente a servio do seu o!etivo. >uminando o meu mau #umor,
permane$i $onfinado no espao de uma la!ota do pavimento, ao lado da Sua pis$ina.
O presente, o passado, o futuro de um #omem... os eventos, as $ir$unst5n$ias e as e%peri&n$ias
*ue en$ontra no seu $amin#o, so somras pro!etadas da*uilo *ue vo$& a$redita $ontinuou o
Dreamer. A sua e%ist&n$ia e o seu destino so a materiali+ao das suas $onvi$,es e, soretudo,
das suas des$ulpas...
Lisiilia e% invisiilius. /udo a*uilo *ue vo$& per$ee, v& e to$a nas$e do invis.vel. A vida de
um #omem a somra do seu son#o, a lierao no vis.vel dos seus prin$.pios e de tudo a*uilo
*ue vo$& $r&...
/odos v&em reali+ar'se ponto por ponto $ada $oisa em *ue a$reditaram firmemente... O ser
#umano est) sempre $riando. Os ost)$ulos *ue en$ontra so a materiali+ao dos pr"prios
limites, do seu pensamento $onflitado, da sua impot&n$ia...
E%iste a*uele *ue a$redita na pore+a, e%iste a*uele *ue a$redita na doena... e%iste a*uele *ue
a$redita firmemente no limite e na $ar&n$ia... e%iste a*uele *ue se $on$entrou na $riminalidade...
O ser #umano est) sempre $riando, mesmo nos estados mais tenerosos do ser.
Segundo o Dreamer, no e%iste algum $om mais f do *ue outro. @ual*uer um tem a sua par$ela
de f para administrar, para investir... a todos dada a mesm.ssima *uantidade de f. O *ue fa+ a
diferena entre os #omens... a*uilo *ue os fa+ $onstruir um destino diferente, a direo das suas
$renas, a diferena da *ualidade do o!etivo *ue $ada um, at in$ons$ientemente, pretende
al$anar.
Estas afirma,es des$on$ertaram'me. Sempre a$reditei *ue a f fosse um em raro e *ue, emora
diferentes as $apa$idades de ter f, $onsistissem na grande e sustan$ial diferena entre os seres
#umanos. Entre os pilares ideol"gi$os em *ue eu apoiava a min#a des$rio de mundo, e%istia,
sem d0vida, a idia *ue ?aom ou Ale%andre, S"$rates ou Lao /+u, 8#ur$#ill ou Napoleo
fossem diferentes dos outros e%atamente pela fora de suas $onvi$,es.
M?as se todos t&m f... ali)s, a mesma *uantidade de fN, perguntei, evo$ando as es$rituras e
apoiando'me nelas, M*ual , ento, o signifi$ado da palavra se tiverem f $omo um gro de
mostardaPN
O *ue disse em seguida fi$ou gravado para sempre no meu ser. No tanto pelas palavras,
memor)veis, *ue pronun$iou, mas pela autoridade *ue senti presente em $ada um delas. O
Dreamer no me estava dando uma interpretao da*uela passagem do Evangel#o1 estava
$riando'o. A fant)sti$a sust5n$ia da*uela mensagem milenar, a intelig&n$ia $ompreendida nos
seus )tomos estava manifestando'se e%atamente na*uele momento ali. O *ue eu ouvia eram
palavras novas, vivas, !amais ouvidas antes.
Se um #omem tivesse a $apa$idade de mover um mil.metro a direo da sua f, se pudesse pelo
menos dirigir a fora das suas $onvi$,es ( vida e no ( morte... poderia remover montan#as no
mundo dos fatosN.
8omo um raio *ue ilumina no s" a es$urido, mas tamm o )tomo o$ulto na somra, vi a
evid&n$ia da imensa energia $ontida em um )tomo de f. Entendi *ue a eliminao do menor gro
do inferno teria desintegrado a*ueles $em por $ento de f na morte, a mais arraigada das $renas
#umanas. 3er$ei tamm a grandiosidade da $on*uista. S" de $on$e&'la, o pensamento !) e%igia
os esforos de um tit *ue assume sore os pr"prios omros o peso do mundo... e, (s ve+es,
tamm do $u.
3ela primeira ve+ perguntei a mim mesmo em *ue eu tin#a f... a *ue eu dava valor. A sua vo+
en$ontrou'me em meio a esses pensamentos e so$orreu'me da*uele mergul#o irremedi)vel no
fundo do meu passado. Ainda *ue !) souesse, fi*uei emaraado ao ter a $onfirmao *ue eu,
para Ele, era $omo um livro aerto.
At #o!e a sua ra+o de vida, a meta da sua e%ist&n$ia, $omo a de todos os #omens, foi a de matar'
se dentro. Doena, Lel#i$e, ?orte so as divindades *ue idolatrou... Assim o #omem
dolorosamente renun$iou ( vida... ao seu son#o infinito.
MSe tivesse f $omo um gro de mostarda...N signifi$ava *ue a menor elevao da viso, a m.nima
transformao, poder'nos'ia ter desviado do nosso destino mortal.
O son#o a $oisa mais real *ue e%iste.
MLerN os pr"prios limites, $ir$und)'los, signifi$a liertar'se delesK A vida do #omem governada
pelas emo,es negativas. A ang0stia *ue ele $arrega dentro de si a verdadeira $ausa de todos os
seus prolemas e da sua infeli$idade. O Dreamer levantou'se e, dando'me as $ostas, dirigiu'se em
passos firmes ao $anto oposto da*uela e%traordin)ria estufa, alm da grande pis$ina. De l),
sempre de $ostas, a sua vo+ $#egava a mim forte e $lara, $omo se muito pr"%ima aos meus
ouvidos.
4 s" uma *uesto de tempo... Q anotei fielmente no meu $aderno. No tempo $erto atingiremos
todos os nossos o!etivos... No final, ven$eremos... todos nos tornaremos a*uilo em *ue
a$reditamos... e todos oteremos a*uilo pelo *ual nos tornamos in$orrupt.veis... Lo$&s, a sua
misria, a sua imoralidade, a sua morte... E Eu, a impe$ailidade, o infinito, a imortalidade.
<Z A s.ndrome de Nar$iso
A sua f irremov.vel, a sua $onvi$o mais no$iva *ue e%ista um mundo e%terno a vo$&, algum
ou alguma $oisa de *uem depender, algum ou alguma $oisa *ue possa dar a vo$& algo... ou tirar
de vo$& algo, es$ol#&'lo ou $onden)'lo, disse o Dreamer. Se um guerreiro a$reditasse, s" por um
minuto, em uma a!uda e%terna, perderia na mesma #ora a sua invulnerailidade, afirmou.
8alou'se em seguida, e fe$#ou os ol#os. /ratei de anotar as Suas 0ltimas palavras. ?as a*uela
pausa prolongava'se... 3ro$urei superar o emarao do meu des$onforto e da min#a
superfi$ialidade repentina, relendo algumas partes das min#as anota,es. Cinalmente o Dreamer
saiu do Seu sil&n$io e, ainda $om os ol#os fe$#ados, re$itou-
/#ere is not#ing out t#ere...
/#ere is no #elp $oming from anEX#ere at all...
No #) nada l) fora\
Nen#uma a!uda vem de lugar algum\
A doena mais grave do #omem a depend&n$ia, anun$iou severamente. Imediatamente entrou
em um estado de vigil5n$ia. Identifi*uei $laramente a import5n$ia desta afirmativa e o ponto
prin$ipal a ser mar$ado no meu novo sistema de $onvi$o. No #) $oisa pior *ue depender dos
outros, dos seus !ulgamentos... 3ara liertar'se disso tudo pre$iso uma longa preparao.
8omo notei em seguida, oservando a min#a atitude nesta o$asio e em outras similares, a*uilo
*ue eu a$eitava sem muita resist&n$ia, ou *ue at mesmo eu entendia rapidamente, era *uando o
Dreamer se referia ( #umanidade em geral. 3orm, *uando se dirigia a mim e me enfrentava de
modo duro e pre$iso, a min#a resist&n$ia era infle%.vel.
Hente $omo vo$& sente'se viva somente no meio dos outros... prefere as reuni,es aarrotadas de
gente... a$#a traal#o nas administra,es estatais ou arruma emprego em grandes empresas... em
*ual*uer lugar onde possa estar no meio do $onfortante arul#o da multido... 8elera todos os
rituais da depend&n$ia e aglomera os templos- $inema, teatro, #ospitais, est)dios, triunais,
igre!as, mesmo estando $om os outros, mesmo fugindo de si mesmo, diante do peso insustent)vel
da pr"pria solido, pressionou'me o Dreamer.
Ci+ um movimento de defesa, $omo um animal a$uado. 7ma #ostilidade insuport)vel me
es$ure$eu o ser, $omo se a*uelas palavras ameaassem algo de vital em mim, ou !ogassem pelos
ares um plano #) tanto tempo !) ordenado. ?entalmente alin#ei, $omo as alas de um morteiro,
todas as frases, rudes *ue gostaria de di+er'L#e. Algo dentro de mim tentou remover a*uela
multido vergon#osa, mas somente $onsegui desen#ar no meu rosto uma $areta de dor. O
Dreamer testou os limites da min#a resist&n$ia. Saia $omo arir espaos. Esoou um sorriso de
fero$idade, $ome se estivesse para desferir'me um golpe, e em vo+ ai%a disse-
7m #omem $omo vo$& adoe$e e fi$a pronto para dei%ar'se retal#ar por um $irurgio... pelos
%ams de uma $i&n$ia ainda primitiva, s" para atrair a ateno, para agarrar'se ao mundo. A*uilo
foi um so$o no est2mago. O Dreamer dei%ou passar alguns segundos, $omo um fi+esse uma
$ontagem, )ritro e advers)rio ao mesmo tempo.
Lemra'se do *uadroP, perguntou'me ( *ueima'roupa, mudando totalmente a atitude e o tom. Ele
sempre me des$on$ertava. No me a$ostumaria !amais a essas mudanas radi$ais *ue fa+ia $om
uma rapide+ e maestria *ue nun$a vi em mais ningum. Surpreendia'me a sua $apa$idade de
transformar'se em um ser diferente, de passar ao instante seguinte sem levar $onsigo nen#um
)tomo do estado anterior. Entendi rapidamente *ue a Sua pergunta referia'se ao *uadro *ue eu
#avia apre$iado antes de entrar na*uela estufa onde nos en$ontr)vamos. >epassei mentalmente a
imagem de Nar$iso espel#ando'se nas )guas da*uela fonte antes de ser engolido.
4 a #ist"ria sim"li$a do #omem enredado no seu pr"prio refle%o, e%p2s o Dreamer, no
es$ondendo a #ilaridade *ue l#e sus$itavam as min#as tentativas, ainda *ue infrut.feras, de
ade*uar os m0s$ulos do meu rosto ( Sua repentina mudana de assunto e de #umor. A f)ula de
Nar$iso a met)fora do #omem *ue se torna v.tima do mundo. 8ontinuou revelando'me *ue,
$ontrariamente ( $onveno $omum, Nar$iso no se enamora de si mesmo, mas da imagem
refletida na )gua, sem se dar $onta *ue a*uela era somente uma imagem. A$reditando ver um ser
e%terno a si, uma outra $riatura, apai%ona'se, $ai na )gua e afoga'se.
`MOn$e Eou reali+e t#at t#e Xorld is t#e pro!e$tion of Eourself, Eou are free of itNa
No momento em *ue vo$& per$eer *ue o mundo a pro!eo de vo$& mesmo, vo$& est) livre
dele, $on$luiu o Dreamer.
Em estado de $#o*ue, pensei $omo era poss.vel entender to mal, por mil&nios, um dos mitos to
importantes para a nossa $ivili+aoK 8omo era poss.vel no ter antes visto uma e%pli$ao assim
to simplesPK
Ao lado do Dreamer sentia $laramente a vo+ da*uele po$a de gigantes *ue finali+ou $om
S"$rates e $om a $riao $onsoladora da filosofia. O e$o da*uela saedoria ainda supera a
imensido do tempo para $#egar a n"s, en*uanto $ontinuamos a no entender as suas f)ulas
eternas, reveladoras da verdadeira $ondio do #omem. Ainda tomamos Nar$iso $omo o ar*utipo
da vaidade *uando o seu mito, ao $ontr)rio, um aviso, um grito de alarme $ontra a estupide+, o
perigo da viso usual de mundo *ue fa+emos.
A*uilo *ue mais o Dreamer tin#a tentado mostrar'me estava, finalmente, en$ontrando modo de
penetrar um pou$o mais fundo. A #ist"ria de Nar$iso era a mensagem de uma es$ola de mudana
total, a mesma *ue #avia inspirado 8aravaggio a pintar os *uadros de $ru$ifi$ao de 3edro e a
*ueda de Saulo.
Apai%onar'se por *ual*uer $oisa fora de n"s, es*ue$endo'se de vo$& mesmo, signifi$a perder'se
nos meandros de um mundo *ue depende... signifi$a es*ue$er'se de ser o 0ni$o art.fi$e da nossa
realidade pessoal.
7m mundo fora de n"s no e%iste Q reafirmou. /udo a*uilo *ue en$ontramos, *ue vemos, tudo
a*uilo *ue to$amos, reflete isto. Os outros, os eventos, os fatos, as $ir$unst5n$ias da vida de um
#omem revelam a sua $ondio. A$usar o mundo, lamentar'se, !ustifi$ar'se, es$onder'se, so
manifesta,es de uma #umanidade em desgraa, os sintomas reveladores da depend&n$ia, da
aus&n$ia de uma verdadeira vontade.
8omo Ado, tamm Nar$iso morde a maK Q afirmou, pegando'me de surpresa. Era dif.$il para
mim a$ompan#)'lo en*uanto saltava $om um s" passo mistrios do tempo e dist5n$ias entre
mundos remotos, apro%imando a #ist"ria do H&nesis, de *uatro mil anos, a um dos mitos mais
antigos da Hr$ia $l)ssi$a. /amm ele, $omo Ado, a$reditou na e%ist&n$ia de um mundo
e%terno.
Em amas as tradi,es, por *uanto $ulturalmente distantes, a mensagem a mesma- $rer *ue o
mundo est) fora de n"s signifi$a tornarmo'nos sua v.tima, sermos devorados por ele.
Lo$& $ria o mundo, a $ada instanteK Q afirmou o Dreamer. A fonte de )gua no *ual Nar$iso se
espel#a o mundo e%terno. /om)'lo $omo real, apoiar'se nisso signifi$a depender da pr"pria
somra... De $riador vo$& se torna $riado, de son#ador vo$& se torna son#ado, de patro, es$ravo,
at *ue vo$& ser) sufo$ado pela tua pr"pria $riatura. 3onderei *ue a mensagem desses mitos,
$omo o Dreamer fa+ia'me des$orir, en$ontrava'se inta$ta tanto nas f)ulas antigas *uanto nas
novas, de Cran6estein a Alade >unner, de Ali$e no 3a.s das ?aravil#as ao Novo /estamento...
A *ueda de Ado e Eva do 4den a$onte$e a todo instante Q $on$luiu o Dreamer, a $ada momento
somos anidos do para.so, *uando nos dei%amos levar pela des$rio do mundo... *uando o
mundo nos possui... *uando nos es*ue$emos de ser os seus art.fi$es. A $riatura ento reela'se e
luta $ontra... 4 este o pe$ado original, o pe$ado imperdo)vel, mortal- tro$ar a $ausa pelo efeito.
7m #omem .ntegro, real... assim o por*ue governa a si mesmo. E no ostante o aparente
dinamismo dos fatos e a variedade das situa,es, ele sae *ue o mundo o seu espel#o.
Aem ou mal, elo ou feio, $erto ou errado, tudo a*uilo *ue um #omem en$ontra somente o seu
refle%o e no a realidade Q disse o Dreamer ' e pelo tom per$ei *ue o nosso en$ontrado $#egava
ao fim. Estava a ponto de me dei%ar. 8ada um re$ol#e sempre e somente a si mesmo. Lo$& a
semente e a $ol#eita.
4 por isso *ue todas as revolu,es da #ist"ria faliram... tentaram mudar o mundo pelo e%terno...
a$reditaram fosse real a imagem no ria$#o...
`MDo not relE anEmore on t#e Xorld for #elp. Ho eEond itK OnlE t#ose X#o #ave gone eEond
t#e Xorld $an improve t#e XorldN.a
No $onte $om a a!uda do mundo. Somente a*ueles *ue foram alm do mundo podem mel#orar o
mundo.
A*ui parou por alguns minutos. `MHo eEond itKMa L) alm deleK, ordenou, e $alou'se novamente.
/rans$enda, v) alm do mundoK... ' o *ue isto poderia signifi$arP
3or s$ulos o ser #umano vem arran#ando a tela do mundo a$reditando poder modifi$ar as
imagens do filme *ue ele mesmo pro!eta.
A e%pli$ao do insu$esso de in0meras gera,es de #omens voltados a modifi$ar o $urso da
#ist"ria vin#a'me ofere$ida em uma ande!a de prata. A*uela viso amarga e morda+ resumia a
#ist"ria de infinitas atro$idades, luto e #ero.smo so um 0ni$o !u.+o- uma $olossal, in0til lou$ura.
Lo$&... saia dessa lou$uraK Q ordenou $om e%trema do$ilidade. Es*uea guerras, revolu,es,
reformas e$on2mi$as, so$iais ou pol.ti$as... e o$upe'se da verdadeira responsailidade por $ada
a$onte$imento... No $uide do son#ado, $uide do son#ador *ue e%iste em vo$&. A maior
revoluo, a mais dif.$il tarefa, emora a 0ni$a *ue fa+ sentido, mudar a si mesmo.
<] 7m #omem no pode se es$onder
@uem depende do mundo permane$e enleado nas +onas mais grosseiras da e%ist&n$ia Q de$larou
$om firme+a o Dreamer. 3or toda a vida vo$& us$ou segurana e satisfa,es ef&meras fora de
vo$&... sempre os$ilante entre o medo e a esperana, as ases da depend&n$ia.
O Dreamer en*uanto falava ol#ava'me nos ol#os $om uma severidade *ue no permitia um pis$ar
de ol#os ou at mesmo uma respirao ' !eito *ue usava *uando *ueria superar as min#as
arreiras e me atingir profundamente. A sua vida, $omo a de todos *ue dependem, #orr.vel. 4 a
vida de um es$ravo.... Anos e anos em um es$rit"rio perpetuando a medio$ridade, a $ar&n$ia, sem
nem ao menos o mais distante dese!o de es$apar da priso. Eu anotava tudo o *ue me di+ia, $omo
um rep"rter de guerra so uma saraivada de tiros. `M/#ere is not#ing out t#ere.. t#ere is no #elp
$oming from anEX#ere at alla No #) nada l) fora... No #) a!uda alguma vindo de lugar algum,
repetiu o Dreamer para gravar esta de$larao entre as min#as $onvi$,es mais profundas. No
dei%arei de repetir- nada est) fora de vo$&... O *ue vo$& $#ama mundo somente um efeito... O
*ue vo$& $#ama realidade a materiali+ao, o refle%o espe$ular dos seus son#os o pesadelos...
Esta viso revelar'se'ia o pano de fundo de todo o Seu ensinamento e, em o$asi,es futuras, o
Dreamer viria ampli)'la, ( medida *ue aumentava a min#a $apa$idade de $ompreender e sustentar
a sua fora transformadora. >e$ordo'me *ue a*uela primeira ve+ foi para mim um $#o*ue, uma
devastao em tudo a*uilo *ue eu tin#a a$reditado at a*uele momento.
`>eali+e t#at t#e Xorld is in Eou and not vi$eversaKa 3er$ea *ue o mundo est) em vo$&, e no
vi$e'versaK A*uilo *ue est) no mundo, o *ue perten$e ao mundo, no pode nem a!ud)'lo nem
salv)'lo.
O seu dis$urso em seguida tornou'se uma e%ortao, um $#amado *ue senti dirigido no mais a
mim, mas a todos os seres #umanos. As suas palavras eram mar$adas pelo despra+er de *uem
sae *ue est) ofere$endo uma grande ri*ue+a a seres no podem ainda apre$i)'la ou us)'la. Aspira
( lierdade, sai do meio dessa multido de desesperados... Impon#a'se um novo modo de sentir.
8on*uiste o profundo e ilimitado dentro de vo$&, e as gal)%ias tornar'se'o gro+in#os de areia...
Alarga a sua viso e ver) o mundo tornar'se min0s$ulo... `Lision and realitE are one and t#e same
t#ing...a Liso e realidade so uma mesma $oisa. Aus*ue a integridade e a*uilo *ue para os outros
so montan#as insuper)veis, para vo$& sero apenas pe*uenas sali&n$ias.
Interpretei a pausa *ue se seguiu $omo um $onvite a um $oment)rio e, ingenuamente, aventurei'
me em algumas $onsidera,es. Disse algo sore a difi$uldade de a$eitar a idia de *ue somos n"s
a $ausa de *ual*uer evento ou $ir$unst5n$ia da nossa vida. Aus*uei $om $uidado no imprimir
nen#um a$ento pol&mi$o e assumi a*uele tom $om uma $erta neutralidade, $omo o de uma
o$asional $onversao $om um des$on#e$ido. 8ego, no podia per$eer a dist5n$ia aissal *ue,
na es$ala da responsailidade, dividia as palavras do Dreamer das min#as.
M3are$e ser imposs.vel a$reditar *ue tudo o *ue pode a$onte$er a um #omem, de um resfriado a
um estrondo areo, se!a a materiali+ao dos seus pro$essos ps.*ui$os, dos seus estados de serN,
afirmei. Sentia'me fas$inado e ameaado pela viso do Dreamer. Seguindo as pistas das min#as
refle%,es, eu fa+ia um e%ame desde as ra.+es da nossa $ivili+ao at a*uelas duas vis,es
$ontrapostas *ue dividiram o mundo at os nossos dias. A Hr$ia $l)ssi$a a$reditava em uma
deusa da sorte, *ue dispensava $egamente os seus favores. >epresentavam'na vendada, $ega,
apoiada em uma esfera. Os romanos antigos !) a$reditavam no #omo faer- a deusa Cortuna
romana era uma deusa *ue #avia o m)%imo de dioptria e respeitava as virtudes do indiv.duo.
8lassifi*uei mentalmente o Dreamer entre os defensores da $on$epo romana de mundo. No
tive nem tempo de formular esse !u.+o, *uando senti a Sua vo+ transformar'se em um rugido *ue
me $ongelou o sangue, $omo nos momentos mais terr.veis *ue eu tin#a vivido $om Ele- Lo$&
a$redita *ue est) a*ui em uma $onversa de salo $om um empregado *ual*uer $omo vo$&K...
Es$ute em Q disse, e reforou esta ordem to$ando ligeiramente e algumas ve+es o seu ouvido
direito $om os dedos indi$ador e mdio unidos, $om premeditada lentido Q o mundo um
refle%o dos seus estados de ser. Signifi$a, portanto, *ue Luisa no morreu de $5n$er. A sua morte
a representao $&ni$a do drama *ue vo$& $arrega, da sua ang0stia letal... A*uele fato, $omo todos
os fatos, somente um evento revelador dos seus estados de ser... Ainda *ue tente es$ond&'lo,
a$usando e lamentando'se $ontinuamente, na realidade o seu $anto de dor, $omo um rito
propi$iat"rio ao $ontr)rio, $onvidou todas as desgraas e difi$uldades do seu e%istir.
Arupto sil&n$io. Senti uma ansiedade ine%pli$)vel. 7ma parte dura e fi%a de mim $edeu e o
profundo devorou'me. O $orao atia des$ontrolado. A respirao lo*ueou'se. N)usea,
vertigem, *ueda... um grito de susto, so$orro desesperado, vergon#a, ressoou em $ada fira do
meu ser, fa+endo toda a dor da e%ist&n$ia $on$entrar'se em um s" ponto. `MA man $annot #ideNa
7m #omem no pode es$onder Q sussurrou o Dreamer, $omo *ue transmitindo um ensinamento
se$reto. A nossa menor ao, $ada per$epo, pensamento, gesto ou e%presso, *ual*uer $oisa
registrada na eternidade. Disse'me *ue $omo vivemos $ada instante, tal *ual um fotograma do
filme da nossa vida, indi$a uma elevao ou um de$l.nio no ser, e $olo$a'nos em sintonia $om
tudo a*uilo *ue nos a$onte$er).
`MA man $annot #ideNa 7m #omem no pode es$onderK... A*ui 8omigo vo$& est) s" diante da
e%ist&n$ia. A*ui no e%istem partidos ou sindi$atos. Ao entrar neste lugar, vo$& no pode tra+er
$onsigo nada do passado, nem a mentira do nome ou do papel *ue e%er$e.
A*ui no e%istem $er$as onde prender'se... a*ui somente vo$& diante de si mesmo... 3er$eeu
*ue eu estava tremendo visivelmente... eu $omeava a ater os dentes $omo se tomado por uma
fere. Disse'me- 3are de sentir medo e es$onder'seK :) uma parte sua *ue deve morrer, por*ue
asurda. Essa morte a sua grande oportunidade... Somente vo$& pode fa+&'lo.
Senti fisi$amente a dor *ue o Dreamer provo$ava ao perfurar $amadas e mais $amadas de
ignor5n$ia, de su!eira psi$ol"gi$a a$umulada no tempo, !) dura $omo ro$#a.
Se vo$& traal#ar sem des$anso e se empen#ar por tantos anos *uanto a*ueles *ue vo$& usou
fa+endo o mal a si mesmo Q disse $om a vo+ do$e $omo uma promessa Q um dia o tempo firmar'
se'), arir) um t0nel *ue o guiar) at a sua parte mais real, mais verdadeira... a parte ( *ual todo
#omem dever) reunir'se- o seu son#o. Somente nesse momento o Dreamer desviou o ol#ar e
$on$edeu'me um momento para respirar.
Li a sua figura ondular'se $omo um refle%o sore a )gua. Estava para me dei%ar. Senti um
$ansao irresist.vel $omo uma $orrida, longa, feita sem interrupo. ?in#as pernas !) no me
sustentavam mais. A!oel#ei'me sore o tapete florido, tirado da somra pelas primeiras lu+es do
dia, e $a. $omo morto.
b b b
8A3;/7LO III
O $orpo
< O mundo vo$&
/rans$orreram alguns meses do 0ltimo en$ontro $om o Dreamer. As palavras na atmosfera
en$antada da estufa ao lado da pis$ina ainda retornavam insistentes, aorre$iam'me.
Espe$ialmente a*uele grito, desumano e ines*ue$.vel- 3areeeeeK ... e a sensao de esva+iamento.
No podia pensar em outra $oisa. Cre*Fentemente relia a*uelas anota,es e renovavam em mim,
v.vidos e fortes, os elementos *ue $ompun#am as Suas palavras. Hradativamente, e sempre mais,
Nova =or6 me asorvia. A vida retomou os tril#os de sempre, entre o traal#o !unto ( A8O e a
rotina $om as $rianas e em $asa $om Bennifer. A sust5n$ia pre$iosa, a duras penas reunida nos
meus en$ontros $om o Dreamer, dissipou'se. Os estados de ser, pensamentos, atitudes, linguagem,
retornaram ( $ondio de antes. 7ma noite, $om alguns $olegas da min#a e*uipe de traal#o,
estava eendo *ual*uer $oisa na t.pi$a penumra de um ar da ?adison, $umprindo o inevit)vel
ritual nova'ior*uino de fim de dia. Ceste!)vamos o anivers)rio de um deles. De repente, $omo se o
mundo #ouvesse perdido o )udio9os sons, o ar, $#eio de seus $lientes #aituais, entrou em
asoluto sil&n$io. O tempo desa$elerou. Oservei as e%press,es in$#adas de )l$ool dos meus
$ompan#eiros, vi as suas e%press,es de dor es$ondidas atr)s de risadas sufo$adas. /ive a
pa$i&n$ia e a ir2ni$a lu$ide+ para refletir sore *uo grotes$o era $#amar a*uele triste ritual de t#e
#appE #our. Lan$inante, rus$a, ateu a dor de uma saudade, a sensao inesperada de #aver
des$uidado de algo vital, insustitu.vel. Ao sentimento dolorosamente $omovente de rev&'lo
su$edeu a n)usea da*uele va+io, at *ue tomou $onta de $ada volteio do meu ser. Dirigi'l#e um
mudo e desesperado $#amado. 7m SOS lanado para a salvao de uma alma.
3ou$os dias depois, LaleE, a min#a assistente, entrou na min#a sala $om o $ostumeiro $af $om
leite em uma mo e um envelope na outra. Dele tirou uma passagem de avio e, sem di+er nada,
estendeu'a a mim $om $erta impa$i&n$ia ou $ontrariedade, $omo teria feito uma esposa diante do
ind.$io de infidelidade do marido.
ME assimN Q disse $om ran$or Q Mvai a Aar$elona sem nem ao menos di+er'me nadaN... Senti,
$on$entrada na*uelas palavras e impressas no tom e na atitude da*uela mul#er, a #ist"ria dos
in0meros $omprometimentos *ue intrin$avam a min#a vida.
Atravessei muitas salas antes de en$ontr)'lo. De $ostas, estava aparentemente o$upado em
reavivar o fogo da lareira de pedra. Sore a $ai%a de fumaa ressaltava um raso pre$iosamente
es$ulpido. 7m *uadro imponente $om mati+es do preto ao $in+a retratava pe,es, traal#adores
indolentemente em mar$#a. 3are$eu'me a mo de Ortega.
Do rosto do Dreamer eu podia ver somente o perfil, desta$ado pelo fogo. /ive a impresso *ue
no era o refle%o do fogo a dar'l#e luminosidade, mas a sua pele morena, a espal#ar a*uele fulgor.
Lestia um roe du $#amre de seda leve. 3are$ia um aristo$r)ti$o sen#or voltado ao nore "$io
*ue o origava a privilgios de nas$imento e de posses. O fio se$reto dos meus estados de 5nimo
reportou'me ao nosso primeiro en$ontro. /amm agora me dava as $ostas. Admiti esta similitude
$om nervosismo. Ainda sentia *ueimando sore a pele as palavras de ento. No seria nada
agrad)vel viver de novo uma sesso $omo a*uela. O sil&n$io se prolongava. O Dreamer no dava
sinal de $onsiderao $om a min#a presena. /entei enganar a insistente in*uietao da espera
oservando o amiente, a fuga de *uartos e sal,es *ue alo!avam a imponente iliote$a de ?as
Anglada. 8omo uma tapearia, uma $ompa$ta massa de livros $oria as paredes do $#o ao teto.
O pavimento revestido $om pe*uenos losangos de terra$ota esmaltados era, por todo o seu
$omprimento, atravessado por uma pintura de 8#agal. /entei espiar os t.tulos de alguns livros, os
mais pr"%imos a mim, *uando a Sua vo+ rompeu o sil&n$io- Longe de ?im vo$& se degrada e
retorna ao seu programa de morte, disse, e em seguida virou o $orpo na min#a direo. Senti os
seus ol#os de ao e%aminarem'me parte por parte, $omo espada. @uando no se lemra de ?im,
vo$& rein$ide nas mesmas $oisas... 8ontinua per$orrendo a sua vida, aorre$endo'se e
es*ue$endo'se *ue vo$& !) a viveu.
:avia na*uelas palavras, ameaadoras, alm de uma insuport)vel e dolorida den0n$ia, um
perfume de eternidade... a es*ue$ida fragr5n$ia de uma lierdade sem limites. O Dreamer
retornava o dis$urso de meses atr)s, $omo se o tempo #ouvesse suspendido o seu $urso e, somente
agora, $om Ele, voltasse a fluir. 3eguei o meu $aderno e tomei nota de $ada palavra.
Nada e%ternoK... ?as vo$& ainda pro$ura a segurana nos ol#os dos outros... ainda pro$ura a
feli$idade, as solu,es, em um mundo *ue, ele mesmo, sofre da mesma doena sua... O mundo a
sua pele... o mundo vo$&K...Lo$&, *ue en$ontra sempre e to's" vo$& mesmo.
ME os outrosPN, perguntei.
Os outros so vo$& fora de vo$&K... So fragmentos de vo$& dispersos no tempo... refle%os de uma
psi*ue desintegrada...
3reen$#i p)ginas e p)ginas de apontamentos da*uele en$ontro, espe$ialmente sore a iluso
fa$tual *ue nos fa+ $rer em uma alteridade, na e%ist&n$ia de um mundo fora de n"s dotado de
vontade pr"pria e do *ual depende o nosso destino...
4 este o pe$ado dos pe$ados, resumiu o Dreamer.
O Os an,es psi$ol"gi$os
3ara o Dreamer a des$rio do mundo, a primeira edu$ao ensina'nos a per$eer a realidade
$omo uma entidade e%terna $apa+ de de$idir e agir, $apa+ de impor'nos a sua vontade. 3or isso o
ser #umano se depara $om um mundo *ue $ontinuamente o ameaa, um mundo *ue o fa+ sua
v.tima impla$)vel.
4 assim *ue as pessoas tornam'se an,es psi$ol"gi$os... menores *ue um inseto... >odam o mundo
$om o rao entre as pernas... $#eios de sentimentos de $ulpa e medos...
Nesse n.vel de degradao, um ser #umano pode somente trair, a$usar, lamentar'se, lamuriar'se...
e mentir... mentir a si mesmo, iludindo'se *ue o seu prolema este!a so $ontrole... *ue a sua vida
se!a perfeita e%$eto por um pe*ueno aspe$to *ual*uer, um prolema isolado ou uma $ontrariedade
do momento.
Na sua $egueira no *uer re$on#e$er *ue atr)s de um aspe$to desagrad)vel da sua vida ou de um
ponto aparentemente irrelevante, #) uma doena generali+ada. 3ara mudar um s" )tomo da
pr"pria vida pre$iso mudar tudoK 4 pre$iso mudar $ompletamente o modo de pensar, as pr"prias
idias... pre$iso mudar essa idia de mundo...K
Ao trmino do seu dis$urso o Dreamer revelou'me *ue as $in$o feridas de Besus 8risto so, na
realidade, o s.molo dos $in$o sentidos do #omem #ori+ontal *ue o detm na parte mais ai%a da
e%ist&n$ia.
@uando vo$& per$eer *ue o e%terno foi $riado por vo$&, *ue vo$& *uem $ontm o mundo e no
vi$e'versa... *uando vo$& se re$ordar *ue tudo a*uilo *ue vo$& v&, es$uta, to$a fruto da sua
$riao, vo$& no poder) mais sentir medo de nada ...
O mundo uma goma de mas$ar, assume a forma dos seus dentes, anun$iou. Amei a*uela
e%presso, to ins"lita e desragadamente e%pressiva, *ue imediatamente a listei entre os Seus
aforismos mais memor)veis.
No se es*uea *ue o mundo, os outros, so a e%presso mais #onesta, mais sin$era da*uilo *ue
realmente somos... e%presso mais vis.vel. O mundo assim por*ue vo$& assimK
A um gesto Seu, ariu'se a pesada $ortina des$orindo uma longa parede envidraada. 3er$orri
$om o ol#ar as distantes $olinas, o verde denso dos vin#edos e as ran#uras es$uras dos sul$os na
terra re$m'arada. A propriedade em torno de ?as Anglada pare$ia no ter fim. A Sua vo+ tin#a o
do$e tom de uma promessa- ...>e$orde'se de ?imK >e$orde'se do Son#oK Agora vo$& en$ontrar)
um mundo perfeito, um mundo sadio... O para.so terrestre a pro!eo de um estado de ser. 4 um
mundo port)til... pode ser transportado. 3ara manter inta$to este para.so e $oesos os seus )tomos,
pre$iso estar $onstantemente vigilante, pre$iso $ontinuamente interferir...
So as min#as mos adensavam'se as p)ginas $om as anota,es1 $om muito $usto $onseguia
a$ompan#)'Lo. Aus*uei muitas ve+es o sentido da*uele vero, torn)'lo mais $laro, e na primeira
oportunidade perguntei'l#e o *ue ele entendia por interferir.
Signifi$a saer entrar nas partes mais es$uras do pr"prio ser e ilumin)'las, respondeu o Dreamer,
dando (s suas palavras uma intensidade espe$ial, $omo se me transmitisse um segredo de
primordial import5n$ia.
Ce+ uma longa pausa e mais de uma ve+ pare$ia #esitar *uanto a di+er'me algo *ue pudesse ser
muito forte ou *ue e%$edesse a min#a $apa$idade de $ompreenso... Segurei a respirao e dese!ei
fortemente *ue ele pudesse $onfiar em mim.
Se vo$& permitisse a um s" gro do inferno entrar no ?eu para.so... tudo isto desapare$eria. Estas
palavras Ele a$ompan#ou $om um gesto amplo, mostrando em su$esso a lareira a$esa, os livros e
as oras de arte, a pis$ina grande $omo um lago *ue se eviden$iava entre o verde intenso do
par*ue e a ampla e%tenso da*uele $ampo. 7m dia, para mere$er o para.so, e para poder mant&'lo,
vo$& dever) saer proteg&'lo de toda medio$ridade, de *ual*uer desateno... das suas mortes
internas. 7m #omem solar pro!eta a pr"pria luminosidade, um mundo feli+, .ntegro, e no permite
*ue nada o ofus*ue.
Coi ento *ue $ome$ei a entender $om $lare+a o *ue signifi$ava ser vigilante. Se vo$& permitir a
um s" gro do inferno... A*uelas palavras penetraram dentro de mim to forte *ue, *uando
atingiram a min#a nature+a mais profunda, e%plodiram em $ompreenso. Entendi imediatamente
o *ue signifi$ava a in$orruptiilidade, o *ue a impe$ailidade de um l.der e a sua enorme
responsailidade de no se permitir a menor desateno. 8ompreendi o Seu rigor, e por*ue
*ual*uer estran#a e%presso, $omportamento ou sinal de negatividade desen$adeava Nele a mais
impiedosa manifestao.
O Dreamer disse'me *ue os pensamentos e as emo,es dos #omens t&m uma materialidade feita
de $ores, odores, *ue revelam, ( dist5n$ia, os estados de ser, os seus n.veis de responsailidade.
Enrues$i at a rai+ dos $aelos ao pensar em *uantas ve+es no mundo do Dreamer levei os
miasmas da d0vida, os a$res odores do meu medo.
3ensei na nossa $ondio de seres in$ompletos, $ondutores da pr"pria e%ist&n$ia sem nem ao
menos imaginar *ue *ual*uer um pode sentir o fedor das nossas su!eiras psi$ol"gi$as, o odor
ftido dos nossos pensamentos e emo,es negativas *ue, $omo o $#eiro do g)s, denun$ia estados
e a imin&n$ia de eventos desastrosos.
O mundo a representao perfeita dos seus estados de ser. O mundo assim por*ue vo$&
assim, e no vi$e'versa.
R O $anto de dor
No est)vamos mais em ?as Anglada e nem $ir$undados pela pis$ina, o par*ue e a ele+a rural
da sua paisagem. 8amin#)vamos agora pelas ruas de uma $idade des$on#e$ida. Do porto $#egava
o $#eiro intenso de mar tra+ido pelas vielas $omo por $anais de rios invis.veis. Entramos na*uela
$idade+in#a de )gua *ue o Dreamer pare$ia $on#e$er perfeitamente e, ( medida *ue penetr)vamos
no seu $orpo l.*uido, entre refle%os e e$os, $res$ia em mim uma sensao de leve+a. 7m onde
despontou ar*ue!ante. Deu'nos oas'vindas em um terrao suspenso entre a ro$#a e o mar, um
$anto antigo do mundo emalado no l.*uido amni"ti$o de f)ulas e ternos mitos da inf5n$ia da
#umanidade.
S" aparentemente um #omem se augura o em, a prosperidade, a sa0de, disse o Dreamer, grave.
Sua vo+ era mar$ada pela solenidade de um dis$urso dirigido ( parte mais verdadeira de $ada ser
#umano. Se pudesse oservar'se, $on#e$er'se interiormente, es$utaria dentro de si um $anto de
dor, a r$ita $onstante de uma orao de infort0nios, a e%pe$tativa de a$onte$imentos terr.veis,
prov)veis e improv)veis...
7m pou$o distante, um #omem de $amiseta negra e "$ulos es$uros, pare$ia asorto na viso
da*uele panorama into$)vel de $u e mar. Sua arriga era e%$essivamente pronun$iada, o t"ra%
muito largo e, por isso mesmo, os seus raos pendiam em ar$o ao longo do $orpo. 7m #omem
gordo. 8ontinuamente metia sua mo dentro de uma emalagem gigante de atatin#as fritas e dali
retirava e $omia generosas por,es. ?astigava e admirava.
L&, disse apontando'o $om um ligeiro movimento de *uei%o, a*uele #omem est)'se sui$idando...
7m $aval#eiro de outros tempos, ou de uma outra .ndole, teria es$ol#ido uma pistola. N"s o
ter.amos visto dignamente apont)'la sore uma de suas t&mporas e dar um adeus ao mundo,
dirigindo um 0ltimo ol#ar a este e%traordin)rio panorama.
3erturou'me o $oment)rio sore o des$on#e$ido. /entava entender o *u& na*uelas palavras
fa+ia'me estar to mal, *uando O ouvi a$res$entar- A 0ni$a diferena entre a pistola e a $omida a
rapide+ do mtodo es$ol#ido para matar'seK Lindo de *ual*uer outra pessoa eu teria $riti$ado
a*uele es$)rnio $omo uma $aoada infeli+, um e%agero de mau gosto. ?as o Dreamer no era
#omem de rin$ar. 3or outro lado, eu no $onseguia entender por*ue a*uelas palavras tin#am'me
perturado tanto e $ontinuavam insistentes aorre$endo'me. Eu a$reditava *ue o meu #umor,
entre o estupor e a indignao, mais a*uela dor, fossem $ausados pelo $inismo do Dreamer. Eu
estava muito longe de suspeitar a verdadeira origem do meu mal'estar.
O 0ni$o modo *ue en$ontrei para sair da*uela animosidade e parar, ou pelo menos es$onder, a
ine%pli$)vel #ostilidade *ue sentia $res$er des$ontroladamente em mim, foi re$orrer a um
$oment)rio ir2ni$o.
NEm amos os $asos dever.amos pedir a r)pida interveno da pol.$ia para desarm)'los e tentar
salvar'l#es a vidaN, eu disse $om um sorriso *ue, *uando $omeou a surgir nos meus l)ios, era !)
morto. Eu deveria ter parado, mas $ontinuei, ir2ni$o- MNo nosso $aso, poder.amos alertar a pol.$ia
*ue um #omem est) tentando se matar... $om um pa$ote de atatin#asN.
O Seu ol#ar, !) severo, tornou'se frio e $ontundente. Helou'me o sangue. /amm vo$& um
sui$ida, anun$iou friamente. E $om a vo+ ai%a, $ompletou- A*uele #omem vo$&K
Esperou *ue eu me re$ompusesse do golpe, $omo se fa+ $om o pugilista desa$ordado.
8onsiderando'me !) no$auteado, parou de fa+er a $ontagem e disse- A vida do #omem $omum
tem mo 0ni$a... $on#e$e somente a direo voltada ao limite... C e lealdade dedi$a'as apenas (
morte.... A es$ol#a de $omo matar'se a sua 0ni$a lierdade.
Este $orpo indestrut.vel. Somos n"s *ue permitimos *ue ele se!a destru.do. Os pr"prios
pensamentos e sentimentos *ue impomos ao $orpo so os $riadores de envel#e$imento, doena,
fra$asso e morte. /udo o *ue a$onte$e no seu $orpo a$onte$e no mundo. O mundo $omo vo$& ,
e vo$& esse eterno, imortal $orpo.
Lo$&, $omo mil#,es de #omens, es$ol#eu matar'se atravs dos seus medos, dos seus pensamentos
destrutivos.
MO *ue se pode fa+erPN, $onsegui murmurar $om difi$uldade. Dese!aria ter perguntado em nome
de toda a #umanidade sui$ida. @ueria ter dito Mo *ue podemos fa+erPN... mas isto e%igiria energia
e a min#a tin#a sido $onsumida atravs, provavelmente, da*uela fal#a no ser. 8om difi$uldade
$onseguia manter'me em p.
/entar par)'los, $olo$ar ost)$ulos em seus pro!etos de morte, no nos pare$eria uma ao de
salvadores ou enfeitores ' disse o Dreamer. Ao $ontr)rio, a nossa tentativa transform)'los'ia em
nossos inimigos mortais e, no final, serviria apenas para adiar a auto'saotagem *ue se imp,em.
3ers$rutou'me, $omo para des$orir *uanto eu estava pronto a assumir a responsailidade do *ue
estava para me di+er- E%iste um lado es$uro do ser *ue o #omem #erda da primeira edu$ao, um
pensamento destrutivo, um impulso a pre!udi$ar primeiro a si mesmo e depois os outros.
Calou'me da auto'saotagem e da lealdade ( morte $omo $ara$ter.sti$as dominantes da psi$ologia
da vel#a #umanidade, *uase uma segunda nature+a *ue no ser #umano $omum manifesta'se $omo
um irresist.vel impulso a suprimir'se. 7ma ve+ es*ue$ido de ser o $riador, art.fi$e e sen#or
asoluto de tudo e de $ada $oisa, o ser #umano $ai prisioneiro de uma idia miser)vel de mundo.
Live $omo um mendigo golpeado por sentimentos de $ulpa e de um $onstante sentimento de
fra$asso, v.tima do $anto de dor *ue in$essantemente pro!eta'l#e dentro imagens e pensamentos
destrutivos.
Oservem'seK Entrem nos $antos mais es$uros do ser. 8ir$uns$revam dentro de vo$&s todo tipo de
d0vida e de medo to logo estes se ergam. 8omatam'nos... Impon#am'se a feli$idade, o
$ontentamento, a $erte+a. No so as $ondi,es do mundo *ue os tornam infeli+es, mas o $anto
de dor *ue entoam *uem $ria todas as misrias do mundo.
T O $orpo no pode mentir
Ol#e para vo$&K Q retomou o Dreamer Q $om pou$o mais de trinta anos o seu $orpo !) o de um
vel#o. O sangue suiu no meu rosto e senti'me morrer de emarao, $omo se me tivesse e%posto,
nu, na frente de toda a*uela gente *ue lotava o elvedere.
8ontinuou impiedosamente- O $orpo um revelador do ser. Deveria $ontinuamente virar de
pra+er, de alegria, $omo uma $riana... mas vo$& se es*ue$eu... O $orpo no pode mentirK
Na sua vo+ no #avia a$usao, mas somente uma fria $onstatao de um insu$esso. Senti a dor
de uma $#i$otada, uma dor verdadeira, limpa at, por*ue sem ressentimentos ou a$usa,es.
>e$ompus'me, endireitei as $ostas e somente na*uele momento dei'me $onta de *uanto !)
estivesse #aituado a viver en$urvado e de *uanto era respons)vel pelo des$uido e desamor pelo
meu $orpo. Na*uele ponto a min#a in$linao natural seria dei%ar'me $air no vel#o $ostume da
auto$omiserao. ?as o Dreamer no permitiu. A oportunidade *ue me ofere$ia era muito grande.
Deveria peg)'la sem pensar... mas ainda no estava pronto. >e$orri, ento, a um $omportamento
de defesa, refle%o de uma in$ons$iente re!eio ( mudana. >apidamente reuni ataal#oadamente
todas as ra+,es *ue me #aviam impedido de $uidar do meu $orpo- o traal#o, as viagens
$ont.nuas, a vida de $idade, as ne$essidades da fam.lia, a doena de Luisa e, no 0ltima, os
prolemas de $)l$ulo renal *ue me afligiam desde muito !ovem. A Sua vo+ interrompeu a min#a
estudada apologia e !ogou pelos ares toda a min#a argumentao. Num segundo senti'me
arremessado fora de mim e $ome$ei a ver'me atravs dos ol#os do Dreamer. /ive a viso,
#umil#ante, de um pe*ueno #omem preo$upado uni$amente em se defender, em pro$urar oas
ra+,es para se des$ulpar e afastar de si *ual*uer responsailidade para $ontinuar $omo sempre foi.
@uis segurar a*uela viso *ue, emora dolorosa, tin#a em si a pure+a do distan$iamento, a $lare+a
restauradora da integridade. ?as esta lierdade durou apenas pou$os instantes.
O $orpo, a palide+ do rosto, o in$#ao dos ol#os, a fla$ide+ denun$iam *ue vo$& !) renun$iou a
viver, *ue !) de$larou falido o seu plano in$ons$iente de apressar o en$ontro $om a morte f.si$a Q
todos saem dele, menos vo$&K...
7m #omem, para redu+ir o $orpo a este estado, deve primeiro profanar a si mesmo...
4 $omo um animal ferido *ue sangra e dei%a atr)s de si as pistas para ser pego e eliminado pelo
seu predador.
As leis da e%ist&n$ia, fora da selva, no so diferentes.
O ser, o $orpo e o mundo so uma $oisa s"K
Esta 0ltima afirmao dei%ou'me o*uiaerto. En*uanto $om a ra+o eu $onseguia a$eitar, pelo
menos $omo possiilidade, *ue o ser e o $orpo fossem uma 0ni$a realidade, a idia *ue o $orpo e
o mundo tivessem uma relao de $ausa e efeito e%$edia a min#a $apa$idade de a$eitao.
/udo a*uilo *ue vo$& v& e to$a lu+ solidifi$ada, tudo a*uilo *ue vo$& per$ee no outra $oisa
seno uma pro!eo dos seus "rgos, $onfirmou o Dreamer. Estes no so somente a sua parte
mais pr"%ima ao mundo... estes so os verdadeiros $onstrutores, art.fi$es, $riadores do universo.
8om os ol#os fe$#ados, $omo (s ve+es fa+ia, o Dreamer re$itou alguns versos *ue trans$revi
fielmente-
O 8orpo o verdadeiro Son#ador\
O 8orpo son#a e suas $lulas e seus "rgos son#am.
O 8orpo o verdadeiro $onstrutor do seu mundo pessoal.
E%pli$ou'me *ue o ser #umano $#ama $orpo a*uilo *ue v& de si mesmo atravs dos ol#os f.si$os,
e a*uilo *ue no v&, por*ue vira em fre*F&n$ias mais altas, ele o $#ama ser. Na realidade, o
$orpo o ser... o ser tornado vis.vel, disse, e o Seu ol#ar voltou a pers$rutar'me, $omo *ue
avaliando as min#as $ondi,es. >eassumiu rigor, em seguida.
A f em uma divindade fora de n"s, a idia de *ue e%iste uma entidade alm do nosso $orpo, a
superstio mais difundida no mundo e um dentre os maiores assassinos da #umanidade. Em
muitas tradi,es religiosas esse deus e%terno foi sustitu.do pela $rena em um esp.rito'guia, em
uma alma, em uma invisiilidade interna no ser #umano. Segundo o Dreamer, tamm esta $rena
um matador. De um !eito ou de outro, fomos levados a renegar o nosso $orpo e a redu+ir a vida a
uma srie de $ont.nuos atentados para e%termin)'lo.
4 assim *ue o #omem $aiu na ini*Fidade, na imoralidade da morte.
Os meus pensamentos estavam agitados em torno da*ueles $on$eitos revolu$ion)rios *ue
aprendia $om Ele.
O $orpo no pode mentir, repetiu alando a vo+ e $onvo$ando'me $om a sua severidade a ouvi'lo.
O $orpo a parte mais sin$era, mais #onesta do nosso ser. O $orpo revela'nos... no estado em *ue
estamos, revela a nossa in$ompletude, os nossos $onflitos. Esfreguei levemente o pes$oo e
limpei a garganta. O Dreamer lentamente diminuiu o espao entre n"s em alguns mil.metros1 nos
seus ol#os li uma ino$ente fero$idade e a impiedade de um ser selvagem. O ar pesou. Senti $omo
se, de repente, me en$ontrasse frente a frente $om um inimigo mortal... Entrei em uma ang0stia
alu$inante.
/ossir o seu modo de di+er no... de ater o p e resistir a ?im, disse $om uma vo+ impiedosa.
Eu sou o ost)$ulo ao seu envel#e$imento, ao seu pro!eto de adoe$er e morrer. Eu sou o ost)$ulo
ao seu retorno ( vulgaridade do passado... ( repetio das mesmas $oisas... ( a$identalidade... Ao
?eu lado vo$& no pode perder a dignidade... 3or isso vo$& me v& $omo o seu pior inimigo...
4 mais simples seguir #ipnoti$amente a vel#a estrada em direo ( degradao e ao sofrimento do
*ue tratar de pro$urar uma sa.da, ir $ontra a $orrente e reelar'se $ontra a pore+a, a tirania da
vel#i$e e da doena, $ontra a imoralidade da morte...
8on$edeu'me uma reve pausa *ue a$eitei $om a avide+ de um n)ufrago *ue retoma o f2lego.
A*uelas palavras tin#am'me lanado em desespero, e esva+iado as min#as energias. Ningum
!amais me tin#a falado assim ou me feito sentir assim. @uem era a*uele serP O *ue era a*uele Seu
amor lan$inante, impiedoso $omo um isturi *ue me lan$etava a $arneP
Ao meu lado vo$& no poder) envel#e$er... no poder) adoe$er... nem morrer, disse, en*uanto
at2nito eu ouvia a*uelas palavras atemporais.
Se vo$& aprender $omo elevar as vira,es do seu $orpo, vo$& desapare$er) da viso de um
mundo danoso, ameaador e mortal. O $ampo de atal#a o $orpo.
?as a vo$&s, *ue es$ol#eram a morte $omo guia, a vida e a lu+ apresentam'se $omo uma
monstruosidade... 3or isto esta luta de$larada entre ?im e vo$&s...
O uso do vo$&s ampliou enormemente a*uela mensagem e%traordin)ria e $om maestria estendeu'
a a uma massa #umana de dimenso planet)ria. Na*uele elvedere de uma $idade des$on#e$ida,
$ir$undados por um panorama indes$rit.vel, em p diante do Dreamer no apenas eu, mas toda a
#umanidade o ouvia.
V Se!a temperadoK
Esta luta entre n"s somente a$aar) *uando vo$& tiver mudado para sempre Q ameaou o Dreamer
$om fria $alma. Se l#e pare$erei duro... impiedoso... se sentir dor... se me vir $omo um monstro
$om ol#os in!etados de sangue, serei apenas o refle%o da sua in$ompreenso, da usa resist&n$ia (
mudana... Ao ?eu lado, se *uiser, poder) mudar o seu destino inevit)vel e o de mil#ares de
#omens e mul#eres...
8omo uma mo *ue lentamente se fe$#a num gesto de $oragem, uma nova determinao, uma
$erte+a estava $omeando a apare$er no meu ser- no *ueria mais depender do mundo, dos outros,
$omo aominavelmente tin#a a$onte$ido at a*uele momento. Eu no *ueria mais ser uma
somra, um fanto$#e io*u.mi$o estimulado pelos terr.veis fios do es*ue$imento e da
a$identalidade. 3rometi a mim mesmo *ue faria *ual*uer $oisa para, sem desvios, apli$ar ( min#a
vida os prin$.pios *ue o Dreamer $om tanto esforo estava tentando transmitir'me.
7se mais a sua fora en*uanto #) tempo e opon#a'se a essa programao falida, *ue prepara uma
vida ao fra$asso e ( depend&n$ia. ?ude $ompletamente a sua viso e lierte'se da idia de mundo
*ue vo$& re$eeu de adultos adulterados e de todos os mestres em amargura *ue vo$& en$ontrou
na sua vida... >enun$ie ( sua f na doena e na vel#i$e... 3are de mentirK... >eele'se $ontra tudo
isso e lierte'se do in0til... Endireite seu $orpo, levante o peito e manten#a a $aea erguida...
Lierte'se do peso do suprfluo, do e%$esso e da mentira.
Calava $omigo $omo se eu fosse um oeso. 3are$ia um insulto. A*uilo me doeu $omo um
ressentimento *ue nas$e de uma insuport)vel ini*Fidade. Eu no estava $om mais de oitenta e
$in$o *uilos e nem !ulgava o meu peso e%$essivo para algum da min#a altura. Essa dist5n$ia
aparentemente pe*uena entre mim e o Dreamer transformou'se em uma dor f.si$a indi+.vel. As
diverg&n$ias de opinio, a*uelas diferenas no modo de pensar *ue at e%istem entre as pessoas e
*ue so a$eit)veis, $onsideradas muitas ve+es um sinal de independ&n$ia intele$tual, fora de
$ar)ter, ao lado do Dreamer eram intoler)veis, fora de prop"sito. 3er$ei *ue !) era $one$tado a
Ele por firas invis.veis. Em um instante vi os nossos seres ven$erem dist5n$ias estelares e
lentamente unirem'se entre si. Do invis.vel um ser m.ti$o apare$eu e assumiu a forma de um
$entauro galopando em um #ori+onte an$estral. 3or um )timo, a $riatura, pren0n$io do aman#,
atravessou a min#a imaginao. >e$on#e$i o novo ser, o ar*utipo de uma nova esp$ie, metade
#omem, metade son#o. No sei por *ue, mas imediatamente senti *ue deveria apagar a*uela
imagem da min#a mente. 8erto pudor, um ine%pli$)vel sentimento de $ulpa fa+iam'se sentir $omo
se a tivesse surrupiado ou, $omo Ateneu, pousado os ol#os em algo *ue no era permitido a um
ser #umano ol#ar. >e$eei ser pego em flagrante. ?as o Dreamer $onferiu lierdade ( min#a
imaginao. A pausa *ue se seguiu deu tempo para aprumar os meus pensamentos e restaele$er
um m.nimo das vel#as $erte+as.
8ertifi$ando'se $om um longo e e%aminador ol#ar *ue eu estivesse tomando nota de $ada uma de
Suas palavras, pronun$iou uma frase *ue me transpassou $omo uma fa$ada.
A $omida morte, anun$iou perempt"rio. E antes ainda *ue eu pudesse re$ompor'me da surpresa
da*uela afirmao, adi$ionou- O seu $orpo denun$ia *ue vo$& $#antageado pela $omida. O seu
envel#e$imento pre$o$e revela aus&n$ia de temperana, aus&n$ia de intelig&n$ia, aus&n$ia de
amor. En*uanto falava, os seus ol#os e%aminavam'me de $ima aai%o.
Inesperadamente, vi'O sorrir da min#a e%presso des$on$ertada, patti$a.
A fidelidade *ue a #umanidade tem ( $omida s" $ompar)vel ( lealdade *ue dedi$a ( morte Q
disse $om sar$asmo. Em seguida e%ortou'me- Aandona essas supersti,esK
Bamais at a*uele momento eu ouvira falar de $omida, muito menos da morte $omo superstio.
No manus$rito de Lupelius a ignor5n$ia de si mesmo, as emo,es negativas e a $omida eram
indi$adas entre as prin$ipais $ausas de morte, mas ouvir isso do Dreamer era um desafio a tudo
a*uilo em *ue a #umanidade sempre a$reditou, um atentado (s suas $onvi$,es mais arraigadas.
/ive a*uele sentimento de vertigem de *uem est) a um passo do aismo. @ual*uer *ue fosse o
grupo #umano a *ue eu perten$esse, !) estava perdendo as $#aves de a$esso. Senti o desespero
in$onsol)vel de algum e%pulso do rean#o, retirado do seu meio. O Dreamer $ontinuava a
divertir'se $om a min#a $onfuso. Evidentemente $onsiderava'a um om sinal, um estado !) mais
avanado e produtivo da min#a estril normalidade. A Sua e%presso fe+'se intensa.
8oma uma s" ve+ ao dia, repetiu, se!a temperado. A*uela indi$ao pare$eu'me to asurda,
seno suversiva da ordem natural, *ue at pensei estar diante de um ser dia"li$o, ou do pr"prio
diao em pessoa. 3apai Hiuseppe v)rias ve+es $ontara'me *ue, durante a guerra, tin#a assumido
por longos per.odos o regime de uma refeio ao dia, mas sempre se referiu a essa e%peri&n$ia
$omo a de um per.odo de privao. Eu $on#e$ia pr)ti$as e per.odos de !e!um ritual.sti$os,
as$ti$os, religiosos, ligados prin$ipalmente a $ulturas e tradi,es ar$ai$as. No #avia, nem de
perto, um dia imaginado *ue uma dis$iplina assim pudesse ser prati$ada por um #omem ativo,
imerso nos afa+eres e ritmo intenso do usiness moderno. E para *ue fim, afinalP O pr"prio
>amad isl5mi$o, mesmo na sua mais rigorosa apli$ao, era limitado a um s" m&s, o nono, do
seu $alend)rio. A e%ig&n$ia desse esforo era'me in!usta, $ruel e at mesmo danosa ( sa0de.
A*uele $onsel#o do Dreamer teve de mim, portanto, uma radi$al e imediata re!eio.
7m dia, *uando vo$& estiver mais preparado, saer) *ue at mesmo uma refeio demais. Os
"rgos de um ser #umano no foram $riados para pro$essar $omida.
ME para *u&, entoPN, perguntei, mal $onseguindo $ontrolar a vo+ $omprometida pela emoo.
Os "rgos de um ser #umano... todos os seus "rgos, foram feitos para son#arK Esta a natural
funo deles Q disse $om doura. @uando o $orpo est) em !e!um, o rosto se sutili+a... a mente
l0$ida, pronta... velo+... as $lulas agrade$em, regeneram'se1 $omea assim um pro$esso de $ura,
um renas$imento do ser *ue se materiali+a antes no $orpo e depois no mundo dos eventos e dos
fatos, $ompletou o Dreamer.
Cas$inado ouvi a #ist"ria *ue me $ontou das antigas es$olas de invulnerailidade *ue $on#e$iam
o segredo de uma alimentao mais sutil. Os soldados ma$ed2ni$os, s$ulos antes das $on*uistas
de Ale%andre, eram desde ento $onsiderados entre os guerreiros de #)itos mais moderados. Ao
mesmo tempo eram os mais temidos pela $oragem e insuper)vel valor. O pr"prio Ale%andre,
mesmo suportando ao lado dos seus #omens todos os esforos, os mais )rduos, no $omia *uase
nada, uma ve+ ao dia apenas. A sua invulnerailidade era legend)ria1 atravessava in$"lume
nuvens de fle$#as, en*uanto (s $entenas os $ompan#eiros $aiam'l#e ao lado feridos.
O segredo *ue os "rgos, sem a presena dos alimentos, voltam a desenvolver a sua verdadeira e
natural funo- son#arK... e, atravs do poder do son#o, materiali+am no dia'a'dia tudo a*uilo *ue
um #omem pode dese!ar.
A somra ameaadora *ue no in.$io do Seu dis$urso sore alimentao $orira de nvoa $ada
pedao de mim, $omeou a dissipar'se. Este!a atentoK ' disse'me, notando *ue finalmente se era
aerta uma fresta para a min#a $ompreenso Q aster'se de $omida no signifi$a !e!uar. A*uilo
*ue estou falando uma sustituio...
Y 7m mundo sem fome
@uando vo$& dei%ar de a$reditar em um mundo e%terno $omo fonte da sua susist&n$ia, no
poder) mais se alimentar do vulgar, no poder) mais se alimentar do grosseiro... Atravs da
elevao da *ualidade do ser, atravs de um novo modo de pensar, sentir, respirar, agir, uma
#umanidade mais respons)vel des$orir) uma fonte alternativa de alimentao. Esta $omida, *ue
o nosso verdadeiro alimento, nas$e de n"s mesmos e tornar) a ser a$ess.vel *uando a vontade
governar a nossa vida, e no essa des$rio de mundo.
De repente, antes mesmo *ue a*uela e%pli$ao me fosse $lara, senti o di)logo interno a*uietar'
se1 apenas uma esp$ie de pranto prolongou'se um pou$o mais, $omo o 0ltimo $ompasso de um
$apri$#o infantil1 depois, at mesmo este $essou.
>e$ordei os mitos do $lassi$ismo e a $rena dos gregos antigos *ue na mesa dos deuses no
estivessem os mesmos alimentos dos mortais, mas n$tar e amrosia. >evi os #ereus do &%odo,
#omens em us$a da lierdade, providos por um alimento do alto.
Imaginei o inimagin)vel- uma $ivili+ao sem $omida. 7m ser #umano sem fome. Ento, per$ei
a enormidade do espao, do tempo *ue a $omida o$upa na nossa vida, os re$ursos *ue asorve.
A$#ando *ue sem re$orrermos a alimentos do e%terno no podemos soreviver, perseguidos
$onstantemente pelo espe$tro da fome, sem per$eer fi+emos toda a nossa vida girar em torno da
$omida transformando'a em um pensamento osessivo, uma preo$upante atividade de dimenso
mundial. Senti'me massa$rado pela viso de mil#,es de seres ostinados no traal#o para $ultiv)'
la, produ+i'la, $uid)'la, $ompr)'la... e e%auri'la. Imaginei $omo seriam as $idades sem lo!as de
alimentao, sem restaurantes e supermer$ados e tive uma viso do daE after ao pensar na nossa
vida $om as dispensas deso$upadas, as geladeiras va+ias, as mesas nun$a postas, os neg"$ios sem
#or)rio de almoo, os namoros sem !antares ( lu+ de vela e as fam.lias sem a figura paterna na
$ae$eira da mesa, sem a*uele $aden$iado ritmo das refei,es. O *ue preen$#eria a*uele va+io de
espao e tempo dei%ado por essa aus&n$iaP
?ude a sua viso, sugeriu o Dreamer. 3ense em *uanto se poder) dedi$ar ( ele+a, ( arte, (
m0si$a, ao entretenimento, ( us$a da verdade, ao $on#e$imento de si... 7ma so$iedade livre da
$omida seria uma so$iedade livre da doena, da vel#i$e, da morte... Em um mundo sem
matadouros ou $riadouros, *ue no pre$isa produ+ir alimento nem $ultivar $ampos, no #averia
$riminalidade nem pore+a1 no e%istiriam guetos, guerras ou $onflitos... nem assistentes so$iais.
7m mundo sem $omida seria um mundo sem diviso ideol"gi$a, sem superstio nem religio.
Seria um mundo sem $rianas $om fome, sem asilos. Sem triunais, nem #ospitais ou $emitrios.
7m mundo onde os re$ursos poderiam ser todos dedi$ados a reali+ar o maior son#o da
#umanidade...
7ma ve+ derrotada a ind0stria da morte e a e$onomia do fias$o, materiali+a,es do medo, o ser
#umano pode re$on*uistar o seu direito inato de al$anar o fim supremo da sua e%ist&n$ia- a
imortalidade f.si$a.
Agora eu podia levantar os ol#os. Ol#ei para o Dreamer. 3er$ei *ue por todo o tempo *ue me
opus ( Sua viso, mantive meu $orpo tenso e a $aea ai%a, $omo se fisi$amente a re!eitasse $om
todas as min#as foras.
7ma so$iedade *ue parou de a$reditar na $omida, livre da ne$essidade de $omer, dei%ar) para tr)s
a osesso an$estral da fome, e todas as suas terrifi$antes $onse*F&n$ias, e en$ontrar'se') diante
de um inimigo ainda mais impla$)vel... Q disse o Dreamer Q o tdio de no $omer.
A #umanidade assim $omo , mesmo se $onven$ida a aandonar a $omida $omo um #)ito dos
mais no$ivos dever) enfrentar o va+io de tempo *ue a*uela eliminao geraria nas nossas vidas.
3ensei *ue esta era a $#ave para $ompreender por*ue, de todas as dis$iplinas e de todos os
$omedimentos, o fator $omida sempre foi o mais dif.$il e o mais es$on!urado. /anto *ue, em
toda a nossa #ist"ria, apenas santos e as$ti$os otiveram vit"ria sore a $omida, e muitas ve+es
somente par$ial e provis"ria. /ransmiti ao Dreamer essa refle%o.
Ser) ne$ess)ria uma longa preparao e uma nova edu$ao. 7ma #umanidade +ool"gi$a, ainda
assustada pelo espe$tro do tempo e $erta da inevitailidade da morte, no pode se alimentar de
outra $oisa salvo de um alimento grosseiro, e%terno, mortal.
Alimentar'se do interno ser) a $onse*F&n$ia natural de um diferente modo de pensar e de respirar,
a passagem evolutiva do #omem $onflitado, governado pelas emo,es negativas, ao #omem
verti$al.
ME o *ue a$onte$er) $om a e$onomiaPN, perguntei. M8omo $ompensaremos a perda de tantos
aspe$tos da nossa atividadePN
A*uilo *ue vo$& $#ama e$onomia , na realidade, pou$o mais de uma atividade de soreviv&n$ia,
nos pa.ses mais ri$os in$lusive. ?antm'se em p a um $aro preo... 7ma so$iedade *ue
re$on#ea a pot&n$ia $riativa do pensamento, a sua $apa$idade alimentadora, produ+ir) ens e
servios mais elevados tanto para o individual *uanto para toda a #umanidade, anun$iou
profeti$amente. 7ma so$iedade *ue son#a, leve, fle%.vel, dedi$ar'se') ( edu$ao de $ada
indiv.duo, ao aperfeioamento de $ada uma de suas $lulas.
3ro!etei a imagem de um e%r$ito de #omens e mul#eres dedi$ados ( atividade de reedu$ao da
#umanidade *ue es*ue$eu a sua origem, a sua finalidade. 7ma revoluo assim no pode ser feita
pela massa, afirmou o Dreamer. 4 pre$iso indiv.duo a indiv.duo, $lula a $lula, ari'la a uma
nova viso... torn)'la $apa+ de reelar'se $ontra o seu destino e $omater dentro de si a verdadeira
rai+ de $ada mal- a $rena de *ue o *ue est) fora possa alimentar'nos, *ue *ual*uer $oisa de fora
de n"s possa $urar'nos.
Estas supersti,es en$ontram as suas maiores e%press,es na ind0stria de alimentos e na
farma$&uti$a. Es*ue$ido o !ogo, o ser #umano torna'se o anel final de um $i$lo produtivo
infernal. 8omo em uma #ist"ria ma$ara, ou filme de terror, atingidos por um mal ainda sem
e%or$ismo, os seres #umanos so $ondenados a passar metade da vida a $omer e, a outra metade,
a $urar'se e a ingerir remdios. A tarefa suprema da #umanidade trans$ender a si mesma atravs
da arte de son#ar. 3or isto deve redu+ir ao m.nimo a ne$essidade de alimentar'se. 4 um pro$esso
inside'out, de dentro para fora. Somente uma nova edu$ao poder) remediar uma in$ompreenso
de tal proporo.
Na viso do Dreamer, $om o gradual desapare$imento da $omida, desapare$eria tamm a
doena, a vel#i$e e a morte.
No ten#a re$eio de di+erK, e%ortou'me o Dreamer notando a min#a #esitao mesmo ao apenas
anotar no meu $aderno estas Suas $#o$antes revela,es. A passagem ser) gradual e !) est) em
$urso nas na,es mais ri$as. A #umanidade $omer) $ada ve+ menosK... at *ue des$orir) *ue ela
impera em um plan$to infinito, $ir$undada por um alimento inesgot)vel *ue somente seu e pelo
*ual no pre$isa nem desgastar'se, nem lutar.
MSer) poss.vel ao ser #umano viver sem $omidaPN
No estava falando de viver sem $omida, mas de sustitu.'la.
@uando #ouver uma grande mudana de viso, *uando o ser #umano #ouver eliminado as antigas
$renas e se esva+iado ' $omo um olso *ue vo$& mostra o fundo, sem nada ' uma #umanidade
mais evolu.da poder) sustituir a $omida por um alimento mais inteligente. 7ma ve+ livre da
ne$essidade #ipn"ti$a, da depend&n$ia da $omida, o ser #umano poder) es$ol#er $omer ou no
$omer Q $omo se fosse uma opo.
As palavras do Dreamer fi+eram'me pensar nos deuses #omri$os *ue, a $ada tanto, *uerendo
provar as alegrias e dores dos seres #umanos, deviam degradar'se, des$endo do Olimpo e
transformando'se em animais.
>e$ordei *ue *uando me enamorei de Luisella, *uando o perfume da sua !uventude dominou $ada
pedao da min#a e%ist&n$ia, eu passava dias inteiros sem sentir nen#uma ne$essidade de $omer.
8ontei ao Dreamer a preo$upao de mame 8armela e o seu $2mi$o espanto ao me ver renun$iar
aos meus pratos prediletos, struffoli
V
e pastiera
Y
.
4 a sustituio de uma $omida grosseira por um alimento sutil, interior. Ser) algo poss.vel a
todos os seres #umanos *uando eles no mais sero governados pela des$rio de mundo *ue
prepondera, mas por si mesmos, pela pr"pria vontade... pelo son#o.
ME os doentes de anore%iaPN
Os anor%i$os no so propriamente doentes, mas pre$ursores de uma #umanidade mais
avanada, mais longeva. So os *ue !) $arregam algo dentro *ue os fa+em reelarQse $ontra a
ind0stria da morte.
ME a*ueles *ue morrem de anore%iaPN
No e%istem mortos por anore%ia, mas somente v.timas de uma medi$ina primordial e de um
amiente familiar no preparado a re$on#e$er neles os pre$ursores de um ser #umano novo.
Nesta o$asio, $omo !) #avia feito antes, o Dreamer falou'me muito dos !ovens, dos seus sinais de
so$orro e de desespero, in0teis tentativas para anun$iar ( #umanidade adulta'adulterada, osoleta,
a nova direo, o novo &%odo.
Lo$&K Aandona os maus #)itosg disse. Se!a frugalK... temperado. ?as re$orde'se- en*uanto vo$&
no estiver pronto para esta $ondio, no ouse !amais fa+er um !e!um ou passar uma noite sem
dormir. Serei Eu a di+er'l#e *uando vo$& poder) redu+ir um o$ado *ue se!a a sua $omida ou um
minuto do seu sono... Sero ne$ess)rios anos e anos de traal#o.
Na realidade, em todo o tempo passado ao lado do Dreamer, nun$a #avia feito !e!um ou *ual*uer
astin&n$ia, e nem Ele mesmo me #avia falado sore priva,es. Ali)s, via'o sempre $er$ado de
prosperidade e aund5n$ia. A frugalidade foi para mim um pro$esso lento e uma natural
$onse*F&n$ia da Sua pro%imidade. ?esmo estando em $ontato estreito $om a Sua filosofia,
pre$isei de anos e de grandes esforos para entender *ue na viso do Dreamer a $omida era
apenas o s.molo, a e%presso mais vis.vel da depend&n$ia do ser #umano em relao ao mundo.
No a $omida *ue envenena o ser #umano, mas a sua $onvi$o de ter uma impres$ind.vel
ne$essidade dela.
At as$etas e santos fal#aram no o!etivo de ad*uirir dom.nio e dis$iplina na moderao, o *ue
no signifi$a a eliminao da $omida, mas a liertao da sua ne$essidade, a superao da
depend&n$ia.
O!etei *ue, de *ual*uer modo, tamm o alimentar'se do interno uma depend&n$ia.
Depender do interno, depender de si mesmo, no dependerK ' disse. Signifi$a governarK
3ara o Dreamer, *uem no $olo$a em dis$usso a idia da inevitailidade da morte $apa+ de
es$onder a pr"pria auto'saotagem atr)s de pr)ti$as de aperfeioamento, dietas, !e!uns e
e%er$.$ios e%agerados de todo tipo. Atr)s da nvoa de dis$iplinas religiosas e espirituais ligadas (
*
+olin,as -ritas de massa doce e mel t$icas da !tlia meridional. (N.T)
.
Torta na$olitana t$ica da 'scoa com rec,eio de ricota $er-mada com /or de laran0eira.
(N.T.)
alimentao e ao sono, o ser #umano es$onde muitas ve+es a sua tend&n$ia ( autodestruio, o seu
dese!o de anular'se.
Lo$& des$orir) *ue templos $ient.fi$os e organi+a,es #umanit)rias, laorat"rios farma$&uti$os e
ind0stria da alimentao, seitas as$ti$as, spas de ele+a, es$olas de fa*uirismo e de austeridade,
tamm eles, por des$on#e$imento, esto a servio da morte1 tamm eles alimentam e so
alimentados pela e$onomia do desastre. So a mensagem de em'estar, de feli$idade e longa vida,
sem se darem $onta, fa+em persistir empedernida e ( toda prova uma lealdade ( morte, a mais
intensa e devota atividade a seu servio.
M4 poss.vel mesmo *ue no e%istam institui,es *ue este!am sin$eramente a servio da
#umanidadeP 3essoas *ue saiam provo$ar e guiar uma revolta $ontra *ual*uer forma de
depend&n$iaPN, perguntei angustiado. Eu era uma $riatura lanada fora do seu universo, e%posta
repentinamente ( frie+a de um mundo des$on#e$ido, in"spito. MOnde esto todos os salvadores
dos tempos, os #er"is, os santosP...N
:er"is, santos e enfeitores, e as institui,es inspiradas neles esto, de fato, a servio dessa
#umanidade, uma #umanidade auto'destrutiva, respondeu o Dreamer. Eles mesmos ainda no
$ompreenderam *ue nen#uma a!uda real ou $ura verdadeira pode vir de fora, e *ue somente o
pr"prio indiv.duo pode tra+er a soluo ao mudar a pr"pria viso e re$on#e$er em si mesmo a
verdadeira $ausa de $ada $alamidade *ue e%iste. Em uma so$iedade mais evolu.da, filantropos e
enfeitores desapare$ero, por*ue os seres #umanos sero $ons$ientes e tero feito esse
re$on#e$imento. E, se e%istirem, sero ento movidos por um falso altru.smo e uma filantropia
sem ra+o de ser, pois tentaro $ontinuar dando e%ist&n$ia ( pore+a e ( doena.
8urar o mundo signifi$a $urar a si mesmo... A sua viso do mundo $ria o mundo... 3ode a vo$&
pare$er parado%al, fora de *ual*uer l"gi$a1 de *ual*uer modo, o mundo $omo vo$& o son#a. 4
vo$& *ue o fa+ adoe$er, somente vo$& o respons)vel pelos $onflitos *ue o devastam, pelas
$alamidades, pela fome, pela $riminalidade.
O seu retorno ( integridade $urar) o mundo para sempre.
I O mundo $omo vo$& o son#a
Deste ponto em diante o Dreamer me fe+ tomar nota de prin$.pios e pr)ti$as, de atividades e
t$ni$as, aparentemente #eterog&neas e d.spares, mas $ominadas no seu $on!unto em um
ensinamento $ompleto, um sistema. 8omo a sil#ueta de um $ontinente des$on#e$ido, do invis.vel
eu via surgir os $ontornos de uma $osmogonia 0ni$a e fas$inante. 3assei alguns dias de intensos
estudos dentro da imponente iliote$a de ?as Anglada onde en$ontrei e $onsultei importantes
oras *ue me au%iliaram na mel#or $ompreenso da Es$ola dos Deuses. Em espe$ial, pedi'L#e
e%pli$ao sore os desen#os e f"rmulas *ue #avia en$ontrado no manus$rito. Lupelius
$onsiderava $orpo e esp.rito $omo uma s" e indivis.vel realidade. >e$on#e$ia o $orpo $omo o
$riador de todo o mundo fenom&ni$o, do mi$r"io a Deus. Devo pre$isar *ue o uso de trminos
$omo esp.rito ou alma so uma min#a intromisso feita $om o o!etivo de simplifi$ar a
$ompreenso do leitor.
@uanto mais eu aprendia sore as teorias de Lupelius sore $omida e o $orpo, mais eu sentia o
pensamento em estado de $#o*ue1 eu retro$edia diante das impli$a,es 0ltimas de seus
postulados. Algumas proposi,es dentre as mais indefens)veis do monge'guerreiro, $omo las$as
de irra$ionalidade, martelavam a min#a mente e in*uietavam'na. Eu pre$isava falar sore isso
$om o Dreamer. A o$asio apresentou'se na ter$eira noite, *uando Ele me $onvidou a visitar a
adega da Sua e%traordin)ria $asa. A ordem em *ue estavam organi+ados os vin#os, por pa.s,
*ualidade e ano, era suprema. No tin#a antes imaginado a e%ist&n$ia de uma $oleo assim vasta
e $ompleta. Ao lado da lareira, saoreando um de Seus vin#os mais pre$iosos, o Dreamer
perguntou'me sore o andamento dos meus estudos e se eu #avia des$oerto algo de relevante.
8ontei'L#e dos pontos mais impenetr)veis e dif.$eis da teoria de Lupelius sore o $orpo e,
soretudo, a*uele di)logo entre Lupelius e um de seus dis$.pulos, $u!o argumento Q a $apa$idade
do $orpo e dos seus "rgos de $riar o mundo Q tin#a'se tornado uma verdadeira osesso para
mim.
/o logo propus a*uele tema, per$ei no estar preparado para ouvir a*uilo *ue Ele estava por me
di+er. /eria fugidoK @uando entendi *ue !) era tarde e no poderia mais evitar, o $orao *uis
es$apar, anun$iando um grave perigo atravs de seus fortes atimentos. 7m $er$o de ferro apertou
as min#as t&mporas. 8omo a $oaia de 3avlov, eu era in$apa+ tanto de a$eitar uma viso to
fant)sti$a *uanto de re!eit)'la ou evitar a*uilo *ue o Dreamer estava'me revelando $om tanta
autoridade. Senti o pensamento os$ilar $omo se prestes a uma vertigem.
Entre son#o e realidade no e%iste nem dist5n$ia nem diviso. Assim $omo no e%iste dist5n$ia
entre ser e ter, entre $rer e ver, anun$iou o Dreamer. A*uilo *ue um #omem son#a !) realidade.
3re$isa somente de um pou$o de tempo para *ue se torne vis.vel...
Son#o h tempo i >ealidade
O son#o manifesta'se atravs do tempo. 4 a limitao da nossa per$epo *ue, para ver, pre$isa
de tempo.
O tempo para o ser #umano um verni+ m)gi$o *ue revela a*uilo *ue, de outro modo, seria
invis.vel aos seus ol#os.
Atr)s de tudo a*uilo *ue vemos e to$amos, deve #aver o son#o *ue l#e deu e%ist&n$ia... um
mundo maravil#oso ou um mundo de dor deve ser son#ado para *ue se reali+e.
O son#o a $oisa mais real *ue e%iste... e atr)s do son#o e%iste o $orpo...
As nossas $lulas, os nossos "rgos... son#amK, $on$luiu o Dreamer.
M?as se o $orpo possui esta $apa$idade de son#ar e de $riar o mundo, por*ue no $onsigo mudar
um )tomo na direo *ue gostariaPN, perguntei num desaafo da min#a frustrao.
O Seu ol#ar voou longe, alm das $#amas dos grandes $andelaros de prata e das $enten)rias
paredes de ?as Anglada. 3or um longo instante fi$ou asorto, o *uei%o apoiado sore a palma da
mo es*uerda. Depois disse- No e%iste um modo o!etivo, fi%o, igual para todos... O mundo
assim $omo vo$& o son#a... /amm a*uilo *ue l#e pare$e negativo, destrutivo, somente um
refle%o de um son#o $onflituoso.
ME para mudar istoPN
?ude o son#oK 4 imposs.vel dei%ar a estrada da repetio, da re$orr&n$ia, se no mudar o son#o.
Lo$& deve aandonar o seu modo de son#ar, destrutivo. Son#e um son#o novo, aprenda um !eito
novo de son#ar, um son#o $omandado pela fora da vontade- em *ue o poder do amor $ria e o
poder da $erte+a ven$e.
Se!a mais sin$ero, mais #onesto $om vo$& mesmo e per$eer) *ue atr)s da sua falsa $onvi$o de
*uerer mudar a sua vida, e%iste um se$reto pro!eto de perpetu)'la assim $omo .
O mundo assim por*ue vo$& assim.
Z O pensamento $ria
O mundo o son#o *ue se materiali+a. Seus pensamentos $riam a sua pr"pria realidade pessoal. O
Dreamer $onversava $omigo en*uanto fa+ia uma srie de e%er$.$ios f.si$os, a$ionando a $ada
tanto um da*ueles sofisti$ados aparatos da Sua a$ademia de gin)sti$a. O lo$al o$upava uma
antiga torre *ue dominava o imenso $ampo de ?as Anglada. Atravs das paredes envidraadas a
se$ular imoilidade de $olinas e vin#edos entrava no tempo e disputava o dom.nio da*uele espao
$om o ao dos aparel#os, poderosos e silen$iosos, e o met)li$o refle%o dos pesos. A ampla
a"ada $apturava todo o poder do $u salpi$ado de $irros sedosos.
MEnto... todos son#am e todos $riam o mundo.N
SimK O pr"prio mundo.
ME a poluio do planetaP Os $onflitos, a $riminalidadePN
/amm eles fa+em parte da sua realidade pessoal... O mundo to sadio, ou doente, *uanto o
vo$& mesmoK Somente vo$& pode $orromp&'lo... entupindo os seus "rgos, enfra*ue$endo'os
/amm a*uele *ue infe$ta o pr"prio $orpo, $riaK... Inventa um mundo degradado *ue, $omo seus
eventos e as suas $ir$unst5n$ias, a imagem espe$ular do seu f.si$o doente, e antes at, dos seus
estados de ser, dos seus pensamentos.
Em *ual*uer n.vel os pensamentos so sempre $riativos. 3ensar atividade *ue advm do seu
modo de son#ar e a f2rma na *ual vo$& amolda o seu destino.
ME a pore+a, a guerraP, perguntei, preo$upado $om a idia de uma responsailidade to grandeK
O sofrimento, a pore+a e todos os $onflitos do mundo, as persegui,es e as $#a$inas so estados
son#ados, os$uramente dese!ados por uma #umanidade *ue $ontaminou gravemente o pr"prio
ser e *ue no $on#e$e o poder do pensamento.
Da pil#a de toal#as rigorosamente ordenada retirou uma para en%ugar o rosto e depois, $om um
gesto elegante, $olo$ou'a em torno do pes$oo $omo uma mantil#a pre$iosa, $ru+ando as pontas
sore o peito.
Aprendendo a governar o pr"prio $orpo, um ser #umano pode governar o universo, disse. Coi
na*uele ponto *ue ergueu os ol#os e fi%ou'me intensa e longamente, sem pis$ar. Os pensamentos
dispersaram'se um a um, $ada ve+ mais r)pido, at *ue min#a mente fi$ou $ompletamente livre.
Lemra a*uela po$a na 8alif"rnia... a*uele seu amigo de So Cran$is$oP, perguntou,
$ontinuando a ol#ar'me.
Eu no pre$isava de muito, saia perfeitamente de *uem estava falando. Sem um pingo de
#esitao veio'me ( mente 8orrado.
/.n#amos sido grandes amigos no tempo em *ue vivi em So Cran$is$o. E%$elente m0si$o, muito
!ovem apai%onou'se perdidamente por uma ela danarina e esposou'a. Cora isso, por mais *ue
us$asse na mem"ria, no me lemrava de mais nada *ue !ustifi$asse uma ligao mais estreita
$om a idia *ue o Dreamer estava'me transmitindo- $ada ser #umano o inventor do pr"prio
mundo, o $riador asoluto de $ada fato da pr"pria vida.
Em seguida os $ontornos de um epis"dio distante $omearam a se tornar mais n.tidos e uma
$uriosa #ist"ria despontou entre as lemranas da*uele tempo. 8orrado sempre teve uma
predileo pelos negros da Amri$a. Imitava as suas g.rias, os seus !eitos, o meneio dos modos, o
alano do andar. Amava a*uela $ulturaK Adorava a m0si$a, $onsiderava'a muito superior a
*ual*uer outra. Cre*Fentava os seus ares e at as suas igre!as. @uando en$ontrava um negro pela
rua, no dei%ava de mostrar, atravs de uma e%presso do rosto, uma saudao ou uma tro$a de
palavras simp)ti$as, *uanto se identifi$ava $om eles. Envolveu at a mul#er nessa sua simpatia-
tin#am amigos negros, $asais $om *uem fre*Fentemente sa.am e se en$ontravam nos restaurantes
e nos $lues da so$iedade negra de So Cran$is$o.
7ma noite, voltando para $asa $om a mul#er, um ando de negros assaltou'os e espan$ou'os de
modo selvagem, sem nen#um motivo, nem mesmo de rouo1 uma surra impiedosa *ue os $olo$ou
em um leito de #ospital por muitos dias. Lemro'me de 8orrado $#orar de raiva en*uanto
des$revia essa sua desgraa.
O Dreamer analisava'me us$ando $laramente um sinal *ue revelasse a min#a $ompreenso1 mas
os segundos passavam velo+es sem *ue eu en$ontrasse uma m.nima ligao de uma $oisa $om
outra. Eu !) saia *ue Ele $onsiderava pe*ueno o grau de responsailidade de muitos m0si$os e
artistas em geral. 3ara o Dreamer o mundo o&mio era um mundo fr)gil, irrespons)vel. At
artistas em famosos, $onsagrados pelas pessoas e re$on#e$idos $omo g&nios, revelavam'se
dependentes da pr"pria arte, pe*uenos seres #umanos assustados $om a des$oerta, dif.$il de
sustentar, de *ue o indiv.duo o $riador da pr"pria realidade pessoal, o Artista supremo, a origem
de tudo a*uilo *ue vemos e to$amos. ?uitos estetas e artistas no re$on#e$eram ainda a ra+o
pela *ual e%istem e entregam'se a algo *ue somente uma p)lida lu+ do son#o *ue d) origem
(*uela ra+o. Em ve+ de usar a arte $omo uma ponte entre o ser #umano e o son#o, uma via para
to$ar a parte mais interna de si mesmos, agarraram'se a uma iluso e fa+em dela uma divindade,
agravando a*uele estado de depend&n$ia do mundo *ue governou as suas vidas.
7m ser #umano em direo ( totalidade do ser, *ue atingiu um grau de lierdade superior, *ue
per$ee ser o art.fi$e, o $riador do mundo, no mais interpreta papis. Dei%a de ser intermedi)rio,
dei%a a*uele meio do mesmo modo *ue um alei!ado $urado !oga fora as muletas.
3ara o Dreamer, a liertao de $ada depend&n$ia, de $ada es$ravido era o pr"prio signifi$ado da
vida. Os papis, todos os papis, so pris,es *ue devemos trans$ender e aandonar.
/amm estas refle%,es no me estavam levando a parte alguma. 8orrado era um m0si$o de
profisso. 3ara viver $ertamente dependia da sua m0si$a. 8ontudo, ainda no en$ontrava a ligao
*ue #avia motivado o Dreamer a evo$ar a sua lemrana.
A*uele in$idente a vida *ue $#ega $om viol&n$ia, e ao mesmo tempo $om $ompai%o, para
fa+er $ada um ver a*uilo *ue no *uer ver, to$ar a*uilo *ue no *uer to$ar... no seu ser. No e%iste
nen#uma $riminalidade fora de n"s, e%$eto a*uela *ue n"s mesmos pro!etamos, interveio o
Dreamer na*uele momento, vendo !) $omo improv)veis os frutos da min#a refle%o. A*uele
in$idente permitiu ao seu amigo re$on#e$er a sua mentira, o latente ra$ismo... para superar o
estado de $onflito, a viol&n$ia sempre tra+ida dentro... e finalmente liert)'lo.
O Dreamer fe+ outras importantes $onsidera,es sore a vida de 8orrado, e%pondo v)rios
epis"dios $omo fa$etas de uma 0ni$a doena- a #ipo$risia, o mentir a si mesmo. At mesmo o seu
apressado matrim2nio tin#a sido motivado por um dese!o de permane$er nos Estados 7nidos e
ad*uirir sua $idadania, mais do *ue um verdadeiro afeto por a*uela mul#er.
3arou de falar. /ro$ou os pesos de uma das m)*uinas e regulou o sistema $omputadori+ado para a
programao de alguns e%er$.$ios. Eu estava at2nito. E seguro de no L#e #aver nun$a antes
falado dele. 3erguntei a mim mesmo $omo ele poderia $on#e$er nesse n.vel de detal#e a vida de
um amigo $om *uem eu no falava ou via #) anos. Nesse momento o Dreamer parou os
e%er$.$ios. Ol#a a.KN, disse, amarrando o $into do *uimono $om a graa e o orgul#o pr"prios de
um guerreiro. Esta $oisa es$ondida em uma parte do 5mago do ser, esta mentira *ue $ore e
es$onde o ego.smo, o pre$on$eito, a vaidade, o "dio ra$ial, $onstr"i a*uele evento e a verdadeira
$ausa de todas as atro$idades do mundo. O tom era de um $ientista *ue anun$ia a des$oerta de
um v.rus investigado e perseguido #) muito e muito tempo. O sofrimento, a pore+a e todas as
$alamidades... foram son#adas, somriamente dese!adas e in$ons$ientemente pro!etadas... Elas
so a materiali+ao ampliada no pant"grafo de somras e monstros *ue o #omem alo!a na
ignor5n$ia do pr"prio ser.
:o!e, se vo$& entendeu a lio, seguramente !) um #omem mais sin$ero, mais livre, disse
$on$luindo. No tempo poder) re$on#e$er a sua mentira... e um dia poder) $ur)'la.
>e$onsiderei o $anto de dor *ue a #umanidade $onstantemente entoa, a*uela orao de desventura
*ue o Dreamer #avia'me feito ouvir e re$on#e$er em mim mesmo. Cinalmente entendi a
import5n$ia primordial *ue Ele dava ao estudo de si, ( vigil5n$ia, ( rigorosa ateno aos pr"prios
estados, ( auto'oservao *ue, $omo um raio de lu+, impede alguma monstruosidade de
enfurnar'se no ser. Auto'oservao auto'$orreo. >e$ordei os seus aforismas- Os estados e os
eventos so uma mesma $oisa\ Liso e realidade so um... 3ensamento Destino... O mundo
assim por*ue vo$& assim... e ainda, entre os mais surpreendentes- a vida um $#i$lete, assume a
forma dos seus dentes. >e$on#e$i o fio de ouro *ue ligava $ada pre$eito, e%press,es diferentes de
um 0ni$o signifi$ado. 7ma mensagem *ue era a $ompresso de todos os Seus ensinamentos e, ao
mesmo tempo, o limite 0ltimo ao *ual a intelig&n$ia do ser #umano podia ousar aventurar'se.
Ainda tive a lu$ide+ para, em uma frao de segundo, identifi$ar uma verdade *ue se me
apresentava forte e luminosa $omo o an0n$io de um deus onipotente- O mundo um espel#o do
serK 7m raio laser fulminou as $amadas sedimentadas do *ue restava da des$rio do mundo... Li
*ue $ada mol$ula admiravelmente ligada ao todo. E *ue o todo uma entidade pessoal,
su!etiva.
Lo$& o 0ni$o ost)$ulo para a transformao do mundo. ?ude e vo$& ver) o mundo mudar so
os seus ol#osK 8ada )tomo de $lare+a, de lierdade, de aus&n$ia de morte tomar) forma no mundo
e o lierar) de todo o mal. Entendi $ientifi$amente, sem reti$&n$ias, a import5n$ia de $on#e$er a
si mesmo, de traal#ar sem parar pela elevao do pr"prio ser.
@ual*uer viagem *ue o #omem ten#a ini$iado, se!a #ist"ri$a, se!a m.sti$a, *ual*uer &%odo, real ou
legend)rio, sempre visou um 0ni$o fim- $on#e$er a si mesmoK 8on#e$er a si mesmo o fa+ sen#or
de si mesmo e sen#or do mundo.
] 3ensamento Destino
Se o #omem pudesse re$on#e$er o poder $riativo do pr"prio pensamento e perseguir a ele+a e a
#armonia $om a mesma determinao e por tantos anos *uantos os #) dedi$ado ( pore+a e ao
sofrimento, poderia transformar o passado e o seu destino. O mundo seria um para.so terrestre.
Senti a eternidade palpitar atr)s destas palavras. Sutra.do o tempo da e*uao viso e realidade,
estados e eventos, ser e ter, desvelava'se a nature+a indivis.vel dos opostos, a 0ni$a es$ondida
atr)s de $ada aparente $onflito.
MSe os pensamentos de um ser #umano $riam o seu universo, a sua realidade pessoal, $omo o ser
#umano pode modifi$)'losPN
Lo$& pode mel#orar ou $ontrolar a *ualidade dos seus pensamentos somente se souer elevar a
*ualidade do ser. 3ara fa+er isso vo$& deve estudar e traal#ar em uma Es$ola espe$ial e apli$ar os
seus ensinamentos e as suas idias em vo$& mesmo.
O ser #umano no pode fa+er a menos *ue entenda *ue todos os fen2menos e%ternos no so nada
alm de dram)ti$os resultados de seus pr"prios estados internos e de suas atitudes.
En*uanto se dei%ar governar pelas $ir$unst5n$ias e%ternas, o ser #umano nun$a ser) $apa+ de ver
de onde vem toda a viol&n$ia do mundo.
@ual*uer $oisa vinda do e%terior do mundo , por si s", ine%istente, pois tudo respira $om a sua
respirao, tudo to vivo *uanto vo$&.
No #) nada no universo *ue no se!a vo$&.
3ensamento Destino.
O som dessas palavras virou selvagem dentro de mim, to de repente $omo um erro de $riana,
mais e%altado *ue o feste!o ruidoso de uma $elerao de vit"ria, mais forte *ue o $anto de muitas
revolu,es. Nen#um evento #averia de ser to devastador, to transgressivo *uanto a superao
da*uela lin#a to sutil- um novo limiar da #umani+ao. 8om os ol#os arregalados, eu assistia ao
&%odo de uma esp$ie ainda +ool"gi$a e a sua passagem de #omin.deo a uma #umanidade dotada
de $on#e$imento dos seus pro$essos ps.*ui$os, livre dos $onflitos, da d0vida e do medo.
E%iste uma f)ula *ue todos $on#e$em $omo MA Aela Adorme$ida no Aos*ueN, disse.
A*uela rus$a mudana de assunto surpreendeu'me. 3us'me muito atento. Em um sussurro
disse- ... mas o seu verdadeiro t.tulo MA Aela no Aos*ue Adorme$idoN.
A misso *ue um dia me $onfiou estava $ontida nessa pe*uena min0$ia. O os*ue adorme$ido o
mundo $omo foi'nos des$rito, atormentado por pore+a e $onflitos, fe$#ado em um sono
#ipn"ti$o1 e a ela o despertar da vontade, a retomada do ser, o re$on#e$imento do son#o.
A Es$ola *ue logo eu fundaria permitiria a uma nova gerao de !ovens modifi$ar os vel#os
paradigmas e aderir a uma nova viso da realidade.
A 0ni$a a!uda *ue vo$& pode dar aos outros despertar da*uele sono, disse a*uela noite o
Dreamer. O Seu tom era estran#amente pa$ato, as Suas palavras ternas $omo t5maras ao sol. /odo
o meu ser saoreou a*uela doura amadeirada. A*uele per.odo $om Ele, inesperadamente longo,
estava $#egando ao fim. La$ilava a lu+ dos 0ltimos $andelaros. A espl&ndida sala de ?as
Anglada, sua de$orao refinada, oras de arte e metais $intilantes retornavam lentamente (
somra. Ao lado do Dreamer, por dias #avia'me sentido o 0ni$o, fr)gil elo entre o mundo da
impe$ailidade e o ser #umano. Agora, em sil&n$io, oservava'o. Era im"vel #) muito, ol#os
entreaertos, $orpo estirado para o alto.
@uando re$omeou a falar, as Suas palavras penetraram'me $om o en$anto de vis,es
pressagiosas.
... Lentamente a #umanidade est) tro$ando de pele. 7m dia dei%ar) de sondar as somras do
mundo, dei%ar) de venerar a $omida, a medi$ina, o se%o, o sono, o traal#o... 8res$er) na sua
$ons$i&n$ia o valor da temperana, at $onseguir a integridade do ser, $ondio *ue demar$ar) o
fim de *ual*uer mes*uin#e+, de *ual*uer $at)strofe, de *ual*uer $onflito. Ser) ne$ess)rio
tempo... por*ue #umanidade tempo.
3or agora estude, oserve'se e $on#ea'seK E um dia vo$& estar) presente ao maior espet)$ulo do
mundo- a sua integridadeK
8om a li$ena do Dreamer para partir, nada mais me segurava em Aar$elona. Na*uela mesma
noite peguei o primeiro v2o para retornar a Nova =or6. Durante toda a viagem re$apitulei tudo
*uanto es$utei na*ueles e%traordin)rios dias vividos ao Seu lado. O $orpo $ontinuava a virar por
uma sensao !amais e%perimentada antes- um estado de $ompletude, perfeio, ordem,
$elerao. O 7niverso inteiro respirava a min#a respirao. /udo era $one$tado ao todo e nada
era separado.
b b
8A3;/7LO IL
A Lei do antagonista
< A 8orrida
O $orpo no pode mentir... O seu $orpo !) o $orpo de um vel#o... Estas e%press,es do Dreamer
e$oavam na min#a mente, renovando a dor do primeiro impa$to. Ao ?eu lado no #) lugar para
aposentados...
A*uelas palavras desumanas tin#am perfurado a espessa $rosta das min#as defesas e agora
es$avavam os te$idos vivos. Sentia a sua fora despedaar'me e transformar'me, desestruturando
#)itos, derruando $onvi$,es e atitudes. Ceria'me espe$ialmente, duro $omo espora, o *ue me
revelou ao final do nosso en$ontro- Os "rgos servem para son#ar... O $orpo $ria o mundo... At
mesmo *uem $ontamina o pr"prio $orpo, $ria... $ria um mundo $ontaminado... O mundo doente
$omo vo$&... /udo $one$tado, nada separado.
Entendi *ue o destino de um #omem, e tudo a*uilo *ue ele possui, ligado fortemente ( sa0de do
seu $orpo. No futuro, guiado por estas revela,es, faria pes*uisas no $ampo da e$onomia e dos
neg"$ios, des$orindo *ue tamm o destino finan$eiro de um #omem depende da sua integridade
f.si$adestino finan$eiro de um #omem depende da sua ntegridade ftem, da impe$ailidade
$orp"rea. Hrandes empresas, fortunas finan$eiras, imprios industriais, assim $omo na,es e
$ivili+a,es formam'se e prosperam, ou adoe$em e morrem $om o seu l.der, $om o seu fundador'
ideali+ador. 7ma pir5mide organi+ativa ligada ( respirao do seu l.der. 7m fio de ouro liga a
sua imagem e o seu destino pessoal ao da sua organi+ao e de seus #omens. O seu MserN $orp"reo
$oin$ide $om a sua e$onomia, assim $omo, antigamente, foi para os soeranos. O rei a terra e a
terra o rei.
Diante desta mensagem direta e $ru$ial, eu no podia mais $ontinuar a me iludir. De$idi dar os
primeiros passos na direo indi$ada pelo Dreamer, $omeando por $omater a min#a de$ad&n$ia
f.si$a.
3ropus'me a enfrentar um traal#o $ompleto $om o $orpo, da dieta ( respirao, do se%o ao sono,
seguindo as lin#as mestras *ue ele me transmitira no en$ontro em ?as Anglada. 3assei em revista
as op,es *ue eu tin#a ( disposio e fi+ um plano de ao para mudar $ompletamente a min#a
e%ist&n$ia. As difi$uldades *ue en$ontrei pare$iam insuper)veis. Aastava pensar em mudana de
#)itos, esforos f.si$os ou *ual*uer outro sa$rif.$io, para sentir erguer'se dentro de mim
resist&n$ias de v)rias foras e nature+as, es$oradas nas mais fortes e asurdas !ustifi$ativas, at
$ulminar em repulso total. Aastava pensar na austeridade e%igida, *ue se alternavam estados de
#umor, os mais $ontrastantes, uma tremenda riga interna en$#ia de nuvens es$uras o $u do ser.
A ateno a estas min#as rea,es fe+ aflorar, $omo sore a tela de um radar, os traos da min#a
aspere+a, um mapa interior- as montan#as da rigide+, a in$linao .ngreme das d0vidas, os
aismos sem fundo do medo, at os desertos da in$ompreenso e da solido. Coi deste modo,
estudando'me e oservando'me, *ue $#eguei a identifi$ar a*uela parte de mim *ue se opun#a,
$om dor, ( idia de mudar. L), onde senti o n", afundei a l5mina da vontade. Na*uele dia teve
in.$io a luta... um desafio mortal, uma guerra santa entre mim e eu mesmo *ue duraria anos.
A*uele inverno foi um dos mais severos de toda a #ist"ria meteorol"gi$a de Nova =or6. 8oerta
por uma espessa manta de neve espal#ada por ventos polares, a metr"pole pare$ia ter sido
transportada por en$anto a um pa.s )rti$o $om os arran#a'$us transformados em es$orregadores
de gelo para $rianas gigantes. De man# em $edo, antes de en$ontrar $oragem para sair e fa+er
a min#a $orrida, aria uma fresta entre as l5minas da vene+iana e espiava o tempo. Eu era um
privilegiado. Do <IJ andar, $om uma vista para o East >iver e sore a $idade, podia ter sem
intermedi)rios as informa,es do tempo. A maior parte dos nova'ior*uinos, para espiar fora e
de$idir *ue roupa vestir, no tin#a outra es$ol#a *ue no fosse ligar a televiso e us)'la $omo
!anela eletr2ni$a.
:) semanas ?an#attan, $om a sua sil#ueta de pin)$ulos e $ampan)rios $oertos de neve, era um
ran$o universo g"ti$o en$errado em uma ola de $ristal. Diante da*uela vista eu va$ilava na
min#a inteno. /oda man# #avia uma )rdua atal#a a ser ven$ida. O som do despertador mais a
idia da $orrida na*uele frio polar desen$adeavam uma luta pi$a entre mim e um f.si$o
degradado, preguioso, *ue no *ueria saer de mudar. 8omalido por anos de auso e
neglig&n$ia, o meu $orpo di+ia no a *ual*uer tentativa de interromper ou frear a sua degradao.
Ameaado pela $orrida, revelava a sua verdadeira $ondio. Somente #o!e, muito tempo depois,
ve!o *uanto era dif.$il a*uela ao, somente similar ( tentativa do Aaro de ?Fn$##ausen de sair
do p5ntano pu%ando a si mesmo pelos $aelos. Somente a vo+ do Dreamer, a lemrana de Suas
palavras, apoiavam a*uele prop"sito, davam'me fora.
3ara poder avanar apenas um mil.metro em direo ( integridade, pre$iso modifi$ar
$ompletamente a nossa viso do mundo. E%ige um esforo gigantes$o. 3or outro lado, no e%iste
&no maior. A $on*uista da*uele mil.metro de eternidade engole o$eanos no mundo dos
eventos.
O programa de $orrida *ue eu me #avia imposto previa um per$urso em torno da il#a e ainda o
retorno em tempo de me preparar, tomar o $af da man# e $onversar um pou$o $om Hiorgia e
Lu$a antes *ue fossem para a es$ola1 mas a tentao de fi$ar na $ama e dei%ar *ue Hiuseppona se
o$upasse das $rianas estava sempre de $ampana.
@uantas ve+es perguntei a mim mesmo de onde vin#a a*uela vo+ *ue todas as man#s tentava
persuadir'me a no sair para $orrer. No fundo ' di+ia ' $om um tempo desses, *uem poderia
$onden)'lo por *uerer voltar pra $amaP Lo$& !) no fe+ mais do *ue o devidoP O *ue pode
a$onte$er se apenas um dia vo$& dei%ar de irP E assim por diante. Outras ve+es, ter ido pra $ama
muito tarde ou ter de pegar um v2o pela man# tornava'se o prete%to do dia para desviar'me
da*uele $ompromisso. Assim, *ual*uer $ir$unst5n$ia tentava infiltrar'se na min#a determinao
$omo uma oa des$ulpa, para *ue eu interrompesse ou aandonasse a dis$iplina *ue me #avia
imposto. @ual*uer *ue fosse a sua origem, a*uela vo+ interna me e%asperava. @uis a$aar $om
a*uelas armadil#as sempre prontas a saotar os meus prop"sitos. ?as era somente a ponta de um
i$eerg. Atravs da dis$iplina na pr)ti$a da $orrida, lutando $ontra as min#as resist&n$ias,
resistindo aos meus #)itos, $omeavam a apare$er as partes mais des$on#e$idas, mais os$uras
do ser.
Lemre'se- nada e%ternoK Lo$& o 0ni$o ost)$ulo ( sua evoluoK Q tin#a'me dito tantas ve+es
o Dreamer. No e%iste difi$uldade ou limite *ue no en$ontre a sua origem em vo$& mesmo, mas
para $ompreender estas palavras, fa+&'las tornarem'se a linfa vital do meu $orpo, seriam
ne$ess)rios anos. /ive de reai%ar'me, $air e ressurgir mil ve+es... tive de morrer e renas$er antes
de aprender a endi+er $ada difi$uldade *ue eu en$ontrava no $amin#o e re$on#e$er *ue o
antagonista somente interno.
3ara !ustifi$ar o seu destino mortal, a sua vida infestada de eventos desastrosos, o ser #umano se
$onven$e *ue e%istem foras alm dele *ue interp,em'l#e ost)$ulos, *ue so a $ausa de seus
males. Lamenta'se, !ustifi$a e a$usa os eventos, as $ir$unst5n$ias e%ternas, os outros, sem nem ao
menos suspeitar *ue o mundo a sua imagem refle%a1 *ue, assim $omo num espel#o, no
poss.vel modifi$)'la, seno modifi$ando vo$& mesmo.
No #) nen#uma a!uda *ue ven#a de *ual*uer lugar. Lo$& tem de fa+er a sua pr"pria revoluo
individual, aseada em vo$&.
Se os ensinamentos do Dreamer tivessem de ser $onfinados a um mtodo, ou um dia se tornassem
uma doutrina ou um novo sistema filos"fi$o, a*uilo *ue o Dreamer $#ama rasteira na
me$ani$idade o$uparia um $ap.tulo espe$ial. 3ara o Dreamer uma rasteira a tudo *ue me$5ni$o
uma emos$ada ( nossa pr"pria e $ont.nua repetio, uma urla, um tru*ue para es*uivar'se das
fortes defesas atravs das *uais protegemos #)itos $al$ifi$ados e vel#os es*uemas mentais.
Somente $om o tempo, $om o progresso do meu aprendi+ado, entenderia *ue o enef.$io da
$orrida era menos o e%er$.$io f.si$o ou a $apa$idade de suportar o $ansao, e mais o estratagema
para romper o automatismo da repetio e da indol&n$ia. 8orrer a!udava'me a suspender, mesmo
por pou$os minutos, o flu%o os$uro dos meus pensamentos1 rompia a*uela des$rio mes*uin#a
e funesta de mundo *ue o ser #umano $#ama realidade1 $orrer $riava uma interrupo nessa
se*F&n$ia $ar$er)ria. Atravs da*uele esforo f.si$o, um #)lito de lierdade penetrava na priso
do tempo e afrou%ava os meus gril#,es de es$ravo. 8omo um o$eano pronto a preen$#er $ada
$avidade de seu seio e de$idido a no permitir nen#um va+io, o mundo insurgia e enfileirava um
e%r$ito de eventos para sufo$ar a*uele pe*ueno espao o$upado por um inimigo mortal,
transgressor intoler)vel das leis naturais do planeta. Somente a lemrana do Dreamer e a pr)ti$a
da Sua presena sustentavam'se, forne$endo uma e%traordin)ria energia.
Na*uele tempo a!udou'me, seno a vontade, uma forte dose de ostinao. Origuei'me a
a$reditar na asoluta ne$essidade da*uele esforo e, sem nen#uma e%pli$ao ra$ional, $olo*uei a
$orrida pela man# a$ima de *ual*uer prioridade, $omo se a min#a vida dependesse da*uilo.
8ome$e pelo in.$io, assim anun$iava o Dreamer a atitude de se $lassifi$ar em as prioridades e
saer manter a direo, tendo em mente o *ue deve vir em primeiro lugar. Agora sei *ue a*uela
#ora pela man#, tirada inten$ionalmente da rotina, signifi$ava uma oportunidade de poder, um
ponto de alavan$a para mudar o mundo.
7m ser #umano sintoni+ado no alto, impe$avelmente atento ao seu aperfeioamento, pode mover
montan#as, en$ontrar solu,es para situa,es aparentemente insol0veis, transformar as
adversidades em eventos de nature+a superior.
O Os guardas da ?ain Street
@uando penso na*uele tempo, ve!o a mim mesmo passando na frente da portaria $entral do
edif.$io onde eu morava, na >oosevelt Island, en$apu+ado, re$#eado de l $omo o one$o da
?i$#elin. O sorriso de meia o$a dos guardas, iluminados pela p)lida lu+ do monitor, e a*uele
leve alano de $aea, em sinal de ir2ni$a diverg&n$ia de opinio, eram a primeira reao do
mundo ( min#a temer)ria misso matutina. Somente agora posso ver *ue o $omportamento deles
no era nada mais do *ue o refle%o espe$ular das min#as resist&n$ias e da min#a in$ompreenso
de ento. Dentre os ensinamentos re$eidos do Dreamer, um em parti$ular #avia sitiado as min#as
$onvi$,es e, so os seus golpes de ar.ete, desagregado as ases das min#as $erte+as.
O mundo assim por*ue vo$& assim.
O mundo a imagem fiel dos nossos estados. A*ueles guardas eram o refle%o de mim mesmoK
Deai%o de seus sorrisos ir2ni$os, atr)s do $eti$ismo de Bennifer, dos $oment)rios dos $olegas e
as rea,es de todos *uantos souessem dos meus esforos de todas as man#s, estava a min#a
fragilidade. Atr)s da*uelas atitudes apresentava'se, furtiva, a min#a falta de determinao, as
d0vidas e a falsidade *ue pontualmente os outros dirigiam'me $omo $aretas *ue eu mesmo fa+ia
no espel#o do mundo.
Lemre'se sempreK Nada fora de vo$&... O mundo *ue vo$& v& e to$a somente um efeito. /em
o seu sopro... vive se vo$& viver, e morre $om o seu morrer.
Sem o ensinamento do Dreamer teria $ontinuado a $onsider)'los vigias !uramentados, pores
diaos *ue estavam traal#ando para o pr"prio gan#a'po. No meu entra'e'sai toda man#, teria
$ontinuado a responder (s suas sauda,es e $ada ve+ mais seria influen$iado por a*uela ironia,
por a*uele $eti$ismo, sem nem imaginar *ue eles no eram porteiros, e nem mesmo #omens.
Eram sensores terminais, aparatos de per$epo em $onstante alerta, "rgos sens"rios do mundo.
7m ser #umano no pode es$onder'se... O mundo saeK O mundo o revelaK Lo$& revelado por
ele...K Coram idias $omo estas *ue permiti entrassem em mim e me transformassem ao longo dos
anos.
A $ada instante vo$& pode evoluir ou degradar'se. Depende de vo$&K 8ada pensamento seu, a
menor $ontrao do seu rosto, $omuni$a ao universo inteiro o seu grau de responsailidade e o
seu grau de lierdade. 4 isto *ue admiravelmente $olo$a'o a. onde vo$& est), isto *ue determina
o seu destino, a sua e$onomia, o seu papel no teatro da e%ist&n$ia...
Imaginei um universo *ue saia tudo sore mim, um aparato feito de in0meros dispositivos de
$aptao, atuali+ando em tempo real o m.nimo movimento do ser, a *ualidade dos nossos
pensamentos, dos nossos estados. Se f2ssemos atentos a esses ind.$ios, $omo profe$ias dos
antigos sa$erdotes mestres nas artes divinat"rias, poder.amos $on#e$er *uem somos, o *ue nos
permitido saer, a*uilo *ue podemos ou no fa+er, a*uilo *ue podemos possuir e a*uilo *ue
devemos perder.
Dia ap"s dia, no dei%ando de $umprir nem a $orrida e nem alguma de min#as proposi,es,
re$ordando'me sempre delas e reforando o meu o!etivo, eu me lierava das es$"rias de uma
vida. O tam'tam da e%ist&n$ia estava transmitindo ao universo novas mensagens. As suas atidas
propagavam a not.$ia *ue um outro #omem estava ousando a fuga. A sua temer)ria tentativa de
evadir'se do #orror da medio$ridade estava em $urso.
R Os muros
As primeiras tentativas de $orrer uma volta $ompleta em torno da il#a e%igiram um esforo
#er"i$o. E mesmo depois, !) treinado, superar o $ansao era algo *ue $ontinuamente tive de
$onsiderar, espe$ialmente em $ertos momentos do per$urso. Notei *ue a difi$uldade e o in$2modo
pelo esforo no $res$iam de a$ordo $om uma progresso linear, geomtri$a, $omo eu a$reditava,
mas seguiam um ritmo os$ilante, um movimento irregular. Durante $ada $orrida eu sentia
alternarem'se momentos de leve+a, sem nen#um esforo, e momentos de uma dor insuport)vel.
Nessas fases $r.ti$as era $omo se verdadeiros muros, arreiras se formassem e, para serem
superadas, e%igissem um esforo des$omunal.
7ma parte importante do meu aprendi+ado $om o Dreamer !) me tin#a e%er$itado no minu$ioso
traal#o de auto'oservao, na $onstante ateno aos pr"prios estados, pensamentos, sensao,
emo,es, e a tudo *ue me atra.sse ou me sus$itasse repulso. Oservando'me e%atamente nos
estados de falta de energia, notei *ue os momentos $r.ti$os eram sempre pre$edidos pelo
surgimento de um muro psi$ol"gi$o, uma somra *ue os$ure$ia o ser- o pessimismo e a
des$onfiana predominavam e a vo+ do antagonista interno fa+ia'se sentir $om mais fora, sempre
$om novas ra+,es para o aandono da*uela atividade.
Coi a $orrida *ue me ensinou a $errar os dentes e a per$eer $omo na*ueles momentos era
importante resistir um pou$o mais at reen$ontrar um estado de fluide+. 7ma ve+ superada a
tentao de desistir, de aandonar, ariam'se novos reservat"rios de energia. Nestes teria sido
imposs.vel entrar, ou at mesmo re$on#e$er e%istirem, se no #ouvesse antes us$ado ven$er a
mim mesmo e derruado a*ueles muros aparentemente intranspon.veis. ?ais eu estudava os
me$anismos *ue os erguiam, mais a $orrida se me revelava um modelo $on$eitual, um
instrumento pre$ioso para a e%pli$ao do mundo.
No seu moto alternado eu re$on#e$i o elemento $onstitutivo, o fundamento din5mi$o de $ada
realidade f.si$a. Do n0$leo do )tomo aos $onfins do universo, tudo se move e se propaga segundo
a*uele movimento ondulat"rio *ue eu estava des$orindo no meu $orpo. A pr"pria vida um
moto de ondas sem in.$io nem fim. O muro *ue em $ertos momentos a $orrida me apresentava, e
o esforo e%traordin)rio *ue a sua superao e%igia, permitiam'me $on#e$er um paradigma
re$orrente no somente na $orrida, mas na vida. @uantas ve+es teriam astado *ue eu me
esforasse um pou$o mais para superar a*ueles ost)$ulos, ven$&'los definitivamente, e ir alm,
mas alguma $oisa sempre me fa+ia dar por ven$ido e entregar os pontos. O fra$asso, *ue sempre
a$reditei fosse efeito de $ausas e%ternas, estava'se revelando um pro$esso de dentro para fora, um
me$anismo *ue oede$ia a um $omando interno, um ato de auto'saotagem. 7ma somra nas$e e
se propaga no ser, depois en$ontra modo para se materiali+ar so forma de en$ontros,
$ir$unst5n$ias e adversidades. A $ons$i&n$ia deste me$anismo, a ateno ( produo desta somra
no ser, prel0dio de $ada uma de nossas derrotas, era a grande oportunidade para aprender a
$ir$uns$rev&'la e elimin)'la, no apenas da $orrida, mas da min#a e%ist&n$ia.
A min#a $orrida era, na maior parte das ve+es, solit)ria. ?eus $ompan#eiros eram os v2os das
gaivotas ou *ual*uer ar$aa *ue, en*uanto a seguia suindo o East >iver, me estimulava,
dei%ando'me no seu rastro $om um apito de saudao.
8orrendo, muitas ve+es eu fantasiava1 dava'me pra+er a$reditar *ue a *ual*uer momento
en$ontraria $ompan#eiros de fuga, outros seres auda+es *ue, $omo eu, #aviam de$idido dei%ar
uma e%ist&n$ia med.o$re. 7ma ve+ formou'se um pe*ueno grupo de $in$o #omens e duas
mul#eres. 8omeamos a $orrer dando o m)%imo de n"s mesmos. A man# era luminosa e a
sil#ueta de ?an#attan soressa.a n.tida $ontra o $u. Lado a lado, fi+emos uma volta $ompleta na
il#a. No os $on#e$ia, porm en$ontrei na*ueles $ompan#eiros de $orrida uma $umpli$idade
imediata. /ive a impresso de ser um grupo de pessoas !) familiari+adas entre si. 7m #omem $om
um ma$a$o $intilante $omo seda e t&nis de !ogging negro e $in+a dava o ritmo. De repente,
a$elerou. In$apa+ de manter a*uele ritmo, um a um de n"s foi dei%ando de a$ompan#)'lo. Os
nossos $orpos, pesados, aatidos, mostraram seus limites. >apidamente o perdemos de vista.
A*uele $onfronto tornou pesarosamente evidente *uanto $ada um de n"s #avia ainda a fa+er.
8ontinuamos a $orrer em grupo at o par*ue infantil, onde nos sentamos nos an*uin#os para
re$orar o f2lego.
No muito longe #avia um glorioso $arro de omeiros, na*uele momento inativo e redu+ido a
atrao para as raras $rianas da il#a. O destino da*uele ve.$ulo, s.molo de #ero.smos antigos,
pare$eu'me o emaraoso monumento do al*ueramento e da degradao f.si$a de toda uma
so$iedade. Ci+ a t)$ita promessa de aumentar os meus esforos para ade*uar'me e sair das
$ondi,es em *ue se en$ontrava o meu $orpo. Ningum falou1 no #avia ne$essidade. Em
sil&n$io, ino$entados pelo esforo, dividimos entre n"s o sol p)lido $omo um po )+imo e
desfrutamos a espe$ial $umpli$idade do nosso improvisado v.n$ulo. Depois, um a um despediu'se
$om um a$eno e, em velo$idade a$elerada, distan$iou'se em direo a uma du$#a *uente e aos
afa+eres da !ornada nova'ior*uina. Era ainda $edo. Arin*uei $om um raio de sol entre as "ritas
dos meus ol#os entreaertos1 parei alguns segundos espiando as g2ndolas vermel#as do telefri$o
*ue se $ru+avam no in$ans)vel vaivm entre ?an#attan e @ueens.
T A lei do Antagonista
No temer o AntagonistaK So a sua m)s$ara fero+ se es$onde o nosso maior aliado, o nosso mais
fiel servidor.
Soressaltei'me. 8om os ol#os ainda fe$#ados, permane$i por longos momentos em suspense,
entre a in$redulidade e a esperana. 4 imposs.velK, pensei. No podia a$reditar. No entanto, a*uela
vo+ era in$onfund.vel... a*uelas palavras eram Suas. Lentamente virei o rosto na direo da*uela
vo+ e ari os ol#os. O Dreamer estava sentado ao meu lado. 7m arrepio pelo irreal per$orreu
sinuoso a pele das min#as $ostas at a rai+ dos $aelos e alo!ou'se ali, $omo uma insistente e leve
virao. Lestia a*uele ma$a$o de refle%os de seda e a*uele t&nis de !ogging *ue pare$iam vir do
futuro. Eu tin#a per$orrido *uase *ue a volta $ompleta da il#a $om Ele e nem #avia suspeitado
*ue fosse o DreamerK Imaginei *ue os #omens e as mul#eres da*uele grupo fossem Seus alunos.
Superada a surpresa, $onfiei'L#e os meus prop"sitos- falei'L#e da nova ateno *ue eu estava
dedi$ando ao $orpo, os resultados *ue estava otendo das primeiras e%peri&n$ias $om a $omida,
sore o sono, respirao... 8ontei'l#e da $orrida, da des$oerta dos muros, do mistrio de uma vo+
interna *ue $ontinuamente me instigava a aandonar a pr)ti$a, a $eder, a fra$assar no meu intento.
A vo+ *ue vo$& ouviu o antagonista *ue vo$& $arrega dentro de si, afirmou o Dreamer, ini$iando
um dos temas mais dif.$eis do meu aprendi+ado. A$ompan#ou a*uelas palavras $om um sorriso
*ue o fa+ia pare$er ainda mais !ovem. Esta e%presso envola era Nele uma $oisa rara. 3orm,
em ve+ de me dar $oragem, surtiu um efeito $ontr)rio. 8ome$ei a fi$ar apreensivo. Saia estar
diante de uma fase $ru$ial. Endireitei as $ostas e inspirei profundamente- *ual*uer *ue fosse a
arreira a ser superada, usaria toda a min#a $apa$idade.
O Dreamer repassou os fatos mais mar$antes da nossa #ist"ria, as $at)strofes *ue durante os
s$ulos afligiram o ser #umano e a so$iedade $riada por ele. Aus$ando as suas ra+,es, penetrando
nas ra.+es, falou'me detal#adamente de uma fora planet)ria, e*uivalente psi$ol"gi$o ao atrito
f.si$o. 8omo a$onte$e $om um $orpo em movimento, $ada impulso *ue um ser #umano imprime
( sua vida re$ee o retorno de uma fora igual e $ontr)ria. Coi na*uela o$asio *ue o Dreamer
introdu+iu um sistema de proposi,es, um $on!unto de prin$.pios *ue denominou a lei do
antagonista.
/odas as $oisas ' da mais simples ( mais $omple%a, da vida de um ser #umano ( vida de toda uma
so$iedade ', todos os elementos em evoluo en$ontram um poder aparentemente adverso, um
antagonista *ue tem a fora e a $apa$idade e*uivalente ( amplitude de seu pro!eto.
No futuro, $om os aprofundamentos *ue se seguiriam, o $on!unto da*uelas idias dei%aria
patentes as $ara$ter.sti$as de uma verdadeira e e%ata teoria geral do atrito, $apa+ de frear s$ulos
de #ist"ria e dar sentido ( srie infinita de difi$uldades e infort0nios *ue flagelou a #umanidade.
Ol#ar de $ima a $ondio do ser #umano, ver em RY^J a dor da sua vida, fa+ia'me manter a
respirao suspensa, $omo se ( eira de um aismo sem fim. Entre as min#as mos
prodigiosamente apare$eu o meu $aderno. Agarrei'o $omo uma 5n$ora de salvao. Anotei
minu$iosamente as Suas palavras, $apturando $ada detal#e da*uela irreprodu+.vel aula a $u
aerto. O an*uin#o do par*ue de divers,es em *ue est)vamos foi envolto em uma ol#a de ar
puro, sem tempo, e toda >oosevelt Island, pare$ia, tin#a'se transformado em uma astronave
pronta a voar na velo$idade do pensamento. ?an#attan e a sua vida afanosa no poderiam estar
mais distantesK O Dreamer e%pli$ou'me *ue todo #omem um son#ador. /odo #omem, por*ue
son#ador, tanto no em *uanto no mal, art.fi$e e $riador da pr"pria realidade pessoal, do pr"prio
destino1 no tempo v& materiali+ado *ual*uer son#o, *ual*uer pensamento, tudo a*uilo *ue nas$e
do seu ser.
O mundo um efeito... uma pro!eo do seu son#o, mas tamm dos seus pesadelos. 3ode ser
paradis.a$o ou infernal. Onde e $omo viver de$iso de $ada um.
V Ame o seu inimigo
So a m)s$ara do antagonista, alm das apar&n$ias, es$onde'se na realidade o $ar)ter do nosso
mel#or aliado, e%pli$ou'me o Dreamer. Depois adi$ionou- 8ontrariamente (*uilo *ue a
#umanidade $r&, no poss.vel ser advers)rio de nada *ue se!a maior do *ue n"s... O antagonista
no nun$a superior (s nossas forasK
ME David e HoliasPN, perguntei, asso$iando a #ist"ria mais famosa e das mais signifi$ativas de um
luta desigual. A min#a imaginao e%aminou as $entenas de .$ones *ue ao longo dos mil&nios
transmitiram o desafio entre o gigante filisteu armado at os dentes e um !ovem pastor $om
apenas um estilingue na mo...
7m estilingue... e o son#o de tornar'se reiK, $orrigiu o Dreamer imis$uindo'se na multido
da*uela imagem. Alm das apar&n$ias, a luta sempre e*uiliradaK...
Ningum pode en$ontrar um antagonista maior *ue ele mesmo, nem superior ( pr"pria $apa$idade
de $ompreend&'lo e #armoni+)'lo... At o $onfronto entre David e Holias, emora a aparente
disparidade de foras, respeita as leis universais do duelo Q rematou $om o tom *ue $on$lui uma
demonstrao matem)ti$a. O 0ni$o o!etivo do Antagonista, es$ondido na impiedade, a vit"ria
da*uele a *uem ele se manifesta... o Antagonista tem todos os instrumentos e mtodos (
disposio para permitir a vo$& reali+ar o seu son#o... 4 ele *uem indi$a o $amin#o mais $urto
para o su$esso.
3or *uanto parado%al estas afirma,es pudessem pare$er, ponderei *ue, na realidade, nen#uma
estratgia ou aliado poderiam ter $ondu+ido mais rapidamente David a $oroar o seu son#o. O
Dreamer $on$ordou, en$ora!ando, $om leves sinais de assentimento da $aea, estes primeiros
sintomas de $ompreenso. Depois $on$luiu- Ningum no mundo pode am)'lo mais *ue o
Antagonista.
Eu no tin#a palavras... Senti as t&mporas pulsarem diante da e%$itao em *ue me via. A*uele
re*uinte de intelig&n$ia #umana vindo do pensamento $risto do ame o seu inimigo, depois de
dois mil anos tin#a outras nuan$es reveladas pela afirmativa do Dreamer, simples e inovadora- o
inimigo *ue ama vo$&K
O #omem no mais pre$isa impor'se o amar o seu inimigo ' $oisa !) demonstrada imprati$)vel,
seno imposs.vel, depois de dois mil anos de vinganas e retalia,es. 3ara uma nova e
transformada #umanidade, seria sufi$iente re$on#e$er *ue o inimigo, o antagonista *uem ama
vo$&.
@uanto mais pensava nisso, mais re$on#e$ia a grandiosidade e a trans$end&n$ia da mensagem do
Dreamer.
8om a viso mais ampliada graas a essa s0ita mudana de ra+o, a milenar indi$ao ame o seu
inimigo, pedra angular do ensinamento $risto, mostrava agora rigide+. 8omo todas as religi,es
do mundo, tamm o $ristianismo, esmae$ido pelas perdas ao longo dos s$ulos e pela diviso das
suas igre!as, tin#a es*ue$ido *ue a verdade no est)ti$a, no pode permane$er im"vel. A
verdade de ontem no trans$endida se degrada e torna'se a mentira de #o!e.
Nesse meio tempo !) t.n#amos aandonado o an*uin#o do par*ue de divers,es, dei%ando para
tr)s a vel#a $ar$aa do $arro de omeiros, e per$orr.amos a estrada *ue $osteia o rio em direo
norte. 8amin#ava ao lado do Dreamer e ouvia'O en*uanto ele adi$ionava as 0ltimas peas da Sua
in$r.vel teoria.
3erdoar o inimigo fora de n"s a manifestao de uma vaidade e de uma in$ompreenso se$ular.
O 0ni$o inimigo en$ontra'se dentro de vo$&. Cora no e%iste nen#um inimigo para perdoar e
nen#um mal *ue possa pre!udi$)'lo... O Antagonista o seu mais pre$ioso aliado, um instrumento
para mel#orar vo$&, aperfeioar vo$&, integrar vo$&... a 0ni$a $#ave de a$esso ( +ona mais alta do
ser.
3assamos diante da 8#apel of t#e Hood S#ep#erd
I
, a vel#a igre!a de estilo g"ti$o agora
$ompletamente destru.da. O usto de pedra de um Besus na $ru+ ainda se erguia no sil&n$io
da*uelas ru.nas.
1
2a$ela do +om 'astor. (N.T.)
/amm a*uela es$ola milenar no $onseguiu, admitiu o Dreamer. Na sua vo+ se revelava um
trao de dor pelo ensimo ep.logo de um drama sem tempo. /amm essa no atingiu o o!etivo...
O Antagonista
O Antagonista, o inimigo, um propelente espe$ial.
@uanto maior o nosso grau de responsailidade
mais impiedoso o ata*ue do Antagonista.
O Antagonista avalia'nos, mostra'nos, $ompreende'nos\
@uanto maior o nosso grau de lierdade, mais sutil a sua ao.
No ten#a medo do AntagonistaK
Atr)s da aparente impiedade dele, es$onde'se o seu maior aliado, o seu mais fiel servidor.
O 0ni$o o!etivo do Antagonista
a sua vit"ria\
/odos os artif.$ios e estratgias usados pelo Antagonista visam apenas um fim- a sua integridade.
Ningum no mundo pode amar vo$& mais do *ue o Antagonista
Lo$& a 0ni$a ra+o da e%ist&n$ia dele.
No ten#a medo do AntagonistaK
A sua perfeio $res$er) $om a impiedade dele.
A sua imortalidade, $om a sua aparente imoralidade.
A sua intelig&n$ia $res$er) $om o poder dele.
O seu poder, $om a intelig&n$ia dele.
3or*ue o Antagonista vo$&K
Y Aprenda a sorrir dentro
3ensei na grande+a desta revelao. Se tal verdade fosse re$on#e$ida pela #umanidade,
revolu$ionaria, transformaria para sempre o nosso modo de pensar e de sentir. 7m dia, aos meus
estudantes de e$onomia, transferiria a fora dessa viso- mais fero+ o ata*ue do antagonista, mas
grave o insulto, maior a oportunidade para ir alm. Aprenda a sorrir internamente en*uanto
ata$ado1 a ofensa manifesta'se em toda a sua $rueldade... O Antagonista deve ser $omatido fora e
simultaneamente perdoado dentroK
O perdo s" nas$e dentro de vo$&. Cora, at simula $om esmero a riga mais ostinada... mas no
a$redite nelaK
Cinalmente uma nova porta se aria e permitia a entrada de lu+ sore a*uele se$ular e
impenetr)vel parado%o- MSe vo$& o ama, no mais um inimigo, e sendo um inimigo, $omo fa+
para am)'loPN
Amar o seu inimigo uma idia superior *ue pode ser $ompreendida e apli$ada somente por um
ser #umano .ntegro.
Somente a*uele *ue e%tirpou de si $onflitos e divis,es pode dei%ar de ser antagonista. 3ara *uem
tem uma l"gi$a dual, para *uem ainda v& e pensa atravs dos opostos, a $ura s" pode apresentar'
se $om a m)s$ara fero+ do Antagonista.
A atitude de um l.der diante das difi$uldades deve ser esta, disse esfregando as mos $omo *uem
finalmente tem diante de si algo *ue esperou e dese!ou por muito tempo. 7m l.der sae *ue, por
mais terr.vel *ue o antagonista possa pare$er, a luta sempre em igualdade de $ondi,es e as
difi$uldades so somente aparentes. Atr)s da m)s$ara do Antagonista, atr)s da sua aparente
rutalidade, es$onde'se a entrada aos mais altos n.veis de responsailidade.
?ais $laro do *ue isso ningum !amais e%pli$ou a vo$&sK, anun$iou o Dreamer dirigindo as Suas
palavras a uma invis.vel platia, to vasta *uanto o planeta. Disse ainda *ue sem esta
$ompreenso, sem uma Es$ola, a maior parte dos seres #umano parou no limiar dessa passagem,
negando'se a pagar o seu preo. Seguidamente en$ontramos ost)$ulos e vo+es internas *ue nos
dissuadem de prosseguir, antagonismos f.si$os e ps.*ui$os *ue testam a fora da nossa aspirao,
a $lare+a do nosso prop"sito, o nosso preparo, a nossa determinao.
7ma impossiilidade are sempre as portas ( possiilidade seguinte.
Avanando sempre mais na viso do Dreamer, sentia o poder de um treinamento espe$ial. Estava
re$eendo Dele o ensinamento de uma arte mar$ial $apa+ de transformar em fora propulsora
*ual*uer ata*ue ou *ual*uer $oisa *ue, na vida, pare$e $ontrapor'se a n"s. Inimigos e ost)$ulos
apresentavam'se agora so uma nova lu+.
:omem ou fato, o Antagonista tem a ingrata misso de revelar $ada va+io, $ada falta, fra*ue+a ou
medo *ue vo$& $arrega dentro de si1 denun$ia sem nen#um $ompromisso a sua falta de preparo, as
$ulpas, os limites *ue vo$& mesmo se imp2s.
O Dreamer enfati+ou ironi$amente *ual o tro$o *ue damos ao antagonista pelos seus pre$iosos
servios- maledi$&n$ia e ran$or.
A figura do 3adre Nu++o apare$eu na min#a mente e prevale$eu sore a pe*uena multido de
antagonistas en$ontrados nos anos da min#a inf5n$ia no 8olgio Aian$#i. Senti uma pungente
melan$olia e um pe*ueno remorso ao me re$ordar de todas as maldades *ue n"s fa+.amos $om
ele. Somente agora, ao lado do Dreamer, eu podia ver, atr)s da sua dure+a, dos seus ata*ues mais
severos, o sorriso e o amor de *uem domina o !ogo.
Os mestres *ue mais odiamos so a*ueles *ue nos deram mais, afirmou o Dreamer $om um ar de
*uem re$ita uma epigrama. A sua interveno dispersou os meus pensamentos e esva+iou o $ampo
das somras e dos fantasmas gerados por a*ueles sentimentos in0teis.
A e%posio do Dreamer fa+ia'me ver o surgimento de um sistema, um modelo $"smi$o $apa+ de
ser apli$ado a todas as a,es #umanas, individuais e so$iais, uma esp$ie de lei universal, pass.vel
de ser oservada em *ual*uer es$ala.
3arti$ularmente #avia'me $#amado ateno a possiilidade de no se sumeter ( lei do
antagonista. Sore este ponto manifestei ao Dreamer a min#a in$apa$idade de imaginar um
mundo sem atrito, em *ue fosse poss.vel propor e atingir *ual*uer o!etivo sem se valer da a!uda
pre$iosa e $ruel do antagonista.
M8omo se fa+PN, perguntei fas$inado pela perspe$tiva de transformar a vida em um para.so
terrestre, onde finalmente o antagonista no teria nen#uma possiilidade de a$esso.
4 $omo pedir para viver neste planeta evitando a lei da gravidade, respondeu o Dreamer em um
tom se$o de *uem li*uida uma *uesto. Depois, em vo+ ai%a, $omo para manter se$reta a*uela
informao, disse- O ser #umano poderia es$ol#er as influ&n$ias so as *uais viver, e $onfiar no
poder de *ual*uer $oisa *ue se en$ontre mais a$ima, mas ele vive na dor e por isso no sae nada
da Arte de son#arK Sofre por*ue no son#a. Atravs da Arte de son#ar, um ser #umano p)ra de
sofrer... p)ra de morrer Q disse enigm)ti$o. Somente *uem parou de matar'se dentro tem direito (s
revela,es inef)veis do Antagonista.
Dei%ou trans$orrer uma longa pausa na *ual pare$eu interessar'se por a*uele pedao da >oosevelt
Island e pelas gaivotas *ue grafitavam o seu $u, e ento disse- 3or en*uanto, aprenda a
$onsiderar o Antagonista o seu mel#or aliado e dese!e *ue ele se!a $ada ve+ mais fero+ e
aguerrido. @uanto maior o nosso grau de responsailidade, mais fero+ ser) o ata*ue do
Antagonista. Esta viso, $om o tempo, mudar) $ompletamente a sua vida e $riar) o mundo *ue
vo$& sempre dese!ou.
O Dreamer deu'se $onta de *ue eu ainda esperava uma resposta sore $omo fa+er desapare$er
$ada ameaa, $ada ata*ue da nossa e%ist&n$ia.
Isto *ue aparentemente $ontrasta $om vo$&, op,e'se a vo$&, somente um revelador, uma fle$#a
luminosa apontada sore a verdadeira $ausa de $ada um dos seus despra+eres e sore todas as
suas difi$uldades. O Antagonista vo$&K Se eu pudesse apro%im)'lo dessa $ompreenso, o !ogo
revelar'se'ia e desapare$eria1 o Antagonista perderia os seus $ontornos, a sua aparente maldade, o
seu poder.
O Antagonista , na realidade, um sinal *ue aponta tudo a*uilo *ue vo$& deveria mudar em vo$&,
tudo a*uilo *ue vo$& no *uer ver, to$ar, sentir em vo$&...
Diante da min#a evidente difi$uldade em segui'Lo, $on$luiu *ue eu ainda no estava pronto para
enfrentar a*uele tema. Disse'me *ue, no momento, deveria $onsiderar a lei do antagonista $omo
uma lei universal inelut)vel. O ser #umano assim $omo no pode es$apar da lei *ue governa o
mundo dos opostos, onde tudo a$onte$e e se $ria atravs do $onflito, do !ogo dos $ontrastes,
afirmou em tom $on$lusivo. Li'me refletindo sore a ine%orailidade do nosso destino e de $omo
a salvao de um s" ser #umano pudesse estender'se a toda a #umanidade.
O *ue tem a ver vo$& $om a salvao do mundo ' disse o Dreamer $om uma vo+ terr.vel
irrompendo entre a*ueles meus pensamentos Q *uando tudo a*uilo *ue o mundo pre$isa salvar'
se de vo$&K
3or en*uanto en$ontre a sua dor, o seu sofrimento Q ordenou Q permanea ali. No fu!a. Oserve'
se e des$ura as ra.+es da dor e do sofrimento. Somente *uando vo$& estiver livre da des$rio do
mundo poder) livrar'se do mundo.
O mundo inteiro, o seu modo de pensar e fa+er, a suas pre$)rias $ondi,es e o perigo esto
refletindo a sua pr"pria diviso interior do Sim e do No. Somente vo$&, vivendo
permanentemente no A*ui e Agora, pode lierar o mundo de todos os opostos. Somente vo$&,
aandonando os seus pr"prios $onflitos internos, liertar) todas as $ontradi,es, viol&n$ias e
guerras, disse fe$#ando definitivamente a*uela parte do nosso en$ontro. /ive de esperar alguns
meses para *ue Ele retomasse o tema- foi uma noite em Londres *uando, por o$asio de um !antar
$om alguns personagens ines*ue$.veis, introdu+iu'me no segredo da proatividade.
Ao trmino da*uela lio peripatti$a, ouvindo'O e $amin#ando ao Seu lado, vi'me novamente no
par*ue, ao lado do an$o de onde t.n#amos partido. O Dreamer sentou'se e eu me $olo*uei ao Seu
lado em uma respeitosa dist5n$ia. O sol saiu de repente de tr)s de uma nuvem e um raio fe+'me
dei%ar os ol#os semi'$errados. Era pra+eroso e permane$i assim, desfrutando a*uele momento. As
palavras do Dreamer, mansas, pare$iam $#egar de um mundo distante.
O ser #umano es*ue$eu de ser o $riador da sua pr"pria realidade e isto *ue torna indispens)vel,
simi"ti$a, a ao do Antagonista na sua vida.
?ude a sua visoK Impon#a'se a lierdade, disse. O tom era paternal, mas tin#a a fora )spera e
severa de uma ordem. 3or um momento estreme$i1 depois da sonol&n$ia em *ue mergul#ava,
re$ompus'me, apossando'me gradualmente de $ada uma de min#as fa$uldades. Ainda tive tempo
de Senti'Lo di+er- /ransforme'se no #omem *ue son#a, *ue $ria, *ue amaK... O Antagonista
en$ontrado apenas por *uem de$idiu ven$er a si mesmo. A *ueda no tem antagonismos, livre e
indolor.
I A su.te no St. Bames
Depositei a min#a agagem sore o espesso tapete e ol#ei em volta. O lu%o da*uela su.te, a
ri*ue+a austera dos ro$ados e dos ornamentos in$omodaram'me. 3erguntei'me o *ue o Dreamer
tin#a em mente ao pedir *ue eu me transferisse (*uele #otel to e%$lusivo. 8om Ele nada
a$onte$ia por a$aso e nem era programado. 3ara o Dreamer, at o menor movimento fa+ia parte
de uma estratgia. No $urso dos anos do meu aprendi+ado, eu o #avia en$ontrado nos pa.ses mais
distantes e nas prin$ipais $apitais do mundo. /oda ve+ sem aviso, sem nen#uma ne$essidade de
reserva ou plane!amento. 8ada en$ontro foi uma e%peri&n$ia 0ni$a, o degrau luminoso de uma
suida *ue estava transformando a min#a vida em uma aventura e%traordin)ria.
Desta ve+ #avia re$eido uma mensagem Sua no pe*ueno #otel em *ue me #ospedava em
Londres. Ler'nos'.amos no Leroni$as. Ao mar$ar o en$ontro para a*uela noite o Dreamer me
pedia *ue dei%asse o Eaton 3la$e e me transferisse para uma su.te do St. Bames, em ?aEfair. Era
ali *ue eu me en$ontrava agora, tentando enganar os minutos intermin)veis *ue me separavam do
nosso en$ontro. Clores, um pomposo arran!o de frutas no $entro da mesa, $#ampan#e, dois
an#eiros... um es$rit"rio $om es$rivanin#a de po$a, um suntuoso sof)... O pensamento de
*uanto $ustaria tudo isto se tornou to in*uietante a ponto de fa+er'me sentir mal. Saia *ue
*ual*uer $oisa *ue o Dreamer tivesse em mente, ou *ual*uer $oisa *ue me pedisse, at mesmo
transferir'me para um dos #otis mais lu%uosos de Londres, era sem d0vida parte de um plano
estratgi$o. Ainda assim no $onseguia a$aar $om a*uela n)usea. Imaginei a $ara *ue faria ?r.
LEford, da administrao, *uando visse a $onta de uma su.te de lu%o entre as min#as despesas de
viagem. /eria de pagar do meu olso. De fato era fora de *uesto *ue a A8O me reemolsasse
a*uela despesa. 3ou$as noites no St. Bames devorariam todo o meu sal)rio nova'ior*uino. A*uele
pensamento, de dor psi$ol"gi$a, transformou'se rapidamente em dor f.si$a. Na*uele tempo era
muito arraigada em mim a idia *ue as $ir$unst5n$ias e os eventos $ontrolassem a min#a vida em
todos os seus aspe$tos, e assim eu a$usava os outros, o mundo e%terno, pelo meu mal'estar ou
infeli$idade.
/eria sentido o mesmo ressentimento e ran$or se, em ve+ de uma su.te roEal eu tivesse pedido *ue
vo$& se transferisse a uma ratoeira do *uarteiro mais pore de Londres, disse'me depois o
Dreamer. A*uilo $om *ue vo$& estava $omparando no tem relao alguma $om o e%terno, nem
$om os eventos ou as $ir$unst5n$ias. 4 algo *ue sempre o a$ompan#a, *ue vo$& $arrega dentro de
vo$&, a verdadeira $ausa das suas difi$uldades, de uma e%ist&n$ia infernal. >evi, envergon#ado,
os pensamentos da*uele dia alanarem na mente $omo enfor$ados. 7ma irreprim.vel n)usea
inundou o ser e impregnou $ada $lula. 3ara re$uperar um alento de vida tive de me sentar.
3ro$urei por todos os lados a lista de preos, mas no en$ontrei sinal dela. 3eguei o telefone para
perguntar o preo da*uela su.te. /alve+ tivesse ainda tempo de devolv&'la. /eria dado *ual*uer
$oisa para sair da*uela situao, da*uele desespero. Clas#es de uma vida fr)gil, sem sentido, sem
poder, atravessaram'me a mente $omo imagens nos ol#os de um moriundo. 3or alguns segundos
permane$i parado, paralisado. Depois lentamente repus o telefone no gan$#o. 7ma lu$ide+ nova
#avia assumido o dom.nio e retirou'me da areia movedia da*uela ang0stia.
>e$ordei uma frase e%traordin)ria *ue uma ve+ Ele me #avia apenas sussurrado e *ue, por sorte,
tin#a $onseguido $aptar e trans$rever. Estilo $ons$i&n$ia... Invista tudo a*uilo *ue tem... e
tamm a*uilo *ue no tem em si mesmo...sempre, e ver) a sua vida enri*ue$er'se e ampliar'se
em todos os sentidos. Se vo$& aposta em vo$&, a vida apostar) em vo$&.
No se preo$upe $om o din#eiro, mas $om vo$& mesmo, $om a sua integridade. @uando o
din#eiro for ne$ess)rio, estar) em a., ( sua frente. 8onfie em vo$&, $onfie no seu son#o e vo$&
ter) todo o din#eiro ne$ess)rio para $ominar $om uma vida el.ssima. A ora'prima do seu
verdadeiro son#o ... vo$&.
O mundo e%terior s" uma somra esmore$ida da sua $riatividade interior, uma manifestao
muito p)lida da sua $ondio de ser 0ni$o *ue vo$& .
Z Antes *ue o galo $ante
Senti a min#a *u.mi$a mudar. Senti a euforia de um presidi)rio a *uem, de repente, fossem
es$an$aradas as portas da priso. >efleti sore o pou$o *ue astava para *ue eu me amedrontasse,
me os$ure$esse, me $urvasse. Esta era a e%ata medida do ser e a verdadeira ra+o de todas as
difi$uldades da min#a vida. No entanto, astava $one$tar'me a Ele, voltar'l#e o ol#ar, um s"
pensamento em Sua direo para sentir'me transformado e ver a soluo apare$er. A*uela su.te no
St. Bames, $omo em outras o$asi,es $riadas pela Sua inesgot)vel pedagogia, revelava'se uma sala
da Es$ola em *ue eu estudava e assimilava os fundamento da Arte de son#ar *ue o Dreamer,
muitas ve+es, $#amava $i&n$ia do fa+er.
O Dreamer estava preparando'me para uma misso e%traordin)ria, ainda *ue eu mesmo no
tivesse idia do *ue fosse. Eu estava $erto *ue a misso *ue um dia me teria $onfiado e%igiria uma
mudana total, tanta responsailidade *ue, assim $omo eu era, no poderia me apro%imar dela
nem mesmo relando um dedo.
Senti a gratido nas$er em mim e a empatia $res$er. Ce$#ei os ol#os e ei em grandes goles
a*uele lu%o, asorvi $ada detal#e da*uele amiente, a sua ri*ue+a, a sua ele+a. Entendi *ue nada
fora de n"s. A presena do Dreamer estava revelando aspe$tos $ompletamente des$on#e$idos.
Na*uela su.te do St Bames a$onte$eu algo de e%traordin)rio. 4ons de tempo $omprimiram'se e
)tomos de prosperidade enri*ue$eram o ser de eternidade. ?esmo por pou$os segundos, dei%ei de
ser um #omem medroso, #esitante, fra$assado, uma v.tima, e tornei'me o ar*uiteto, o artista *ue
#avia ideali+ado a*uele #otel. 8ompreendi a eterna dist5n$ia entre son#ador e son#ado, entre um
#omem livre e a*uele *ue depende.
O mundo uma pro!eo do ser. Eis a fonteK
3ro$urei a A.lia. En$ontrei'a em uma das gavetas do $riado'mudo. Ari'a ao a$aso e li o tre$#o
no *ual por tr&s ve+es Besus pergunta a 3edro- M/u me amasPN E por tr&s ve+es, a prin$.pio
emaraado, depois at um pou$o triste, 3edro responde- MSim, /e amoKN
MNoN, deveria ter respondido, Mno aindaKN
Se tivesse sido um pou$o mais sin$ero, mais #onesto, se $on#e$esse a si mesmo um pou$o mais,
teria dito- MEstou tratando de amar'/eKN
8om a*uela pergunta, repetida tr&s ve+es, Besus na realidade estava perguntando- Lo$& se
$on#e$eP Sae *uem vo$& P... Ama a si mesmo mais do *ue *ual*uer $oisaP Dei%ou de se matar
dentroP Estava'l#e pedindo para transferir o Seu ensinamento para o seu .ntimo, para mudar a sua
viso, para transformar o seu modo de pensar, para adoar a sua rigide+. /alve+ ten#a sido por
essa rigide+ *ue o $#amou pedro. 3edro o #omem *ue se nega a mudar, *ue a$redita poder
mentir, es$onder'se. A*uele #omem era eu.
Lia e $#orava. 3or tr&s ve+es tin#a sido dada a 3edro a oportunidade de evitar a sua traio, para
no ter de se ver um dia renegando por tr&s ve+es a parte mais elevada de si mesmo. A*uela
traio !) estava no ser, esperava somente a $ir$unst5n$ia favor)vel para se manifestar. 3ore
3edroK Se tivesse podido oservar'se... teria $ompreendido *ue a*uela pergunta no era e%terna,
mas $#egava'l#e do pr"prio ser- M/u, 3edro, amas a ti mesmoP Eliminaste *ual*uer diviso, $ada
morte internaPN Ele teria des$oerto em si a mentira, o medo, a d0vida... teria podido afugent)'
los, $omo se fa+ $om um ladro. Amar'se dentro um ato de vontade, signifi$a $on#e$er'se.
Amar'se dentro signifi$a $elerar in$essantemente a vida na sua totalidade. >e$ordei estas
palavras do Dreamer e entendi *ue se 3edro tivesse admitido a indi$ao de se ol#ar dentro, de se
$on#e$er, de se amar, teria modifi$ado o seu destino mortal. Se tivesse podido mudar as suas
$onvi$,es, no teria sido $ru$ifi$ado $om a $aea para ai%o... $omo ele mesmo pediu aos seus
algo+es, ofere$endo'se $omo s.molo de uma $ompreenso tardia, mas aut&nti$a, de suverso do
ensinamento de 8risto.
Da*uela passagem, da mensagem transmitida por a*uela grande Es$ola *ue foi o $ristianismo
primitivo, eu agora admirava a grande+a do ensinamento do Dreamer. O ser a fonte de tudo
a*uilo *ue depois en$ontramos no mundo dos eventos. Ol#e'se dentro e $on#e$er) o seu destinoK
Os tr&s MsinsN so a mentira *ue 3edro no *uis ver e *ue se materiali+a no evento do seu mart.rio.
Se *uisermos mudar alguma $oisa, s" poderemos fa+&'lo elevando o ser. O destino de um #omem
Q de uma organi+ao, de uma nao ou de toda uma $ivili+ao Q e a sua e$onomia, so a
pro!eo do seu ser, da sua viso.
@uanto mais ampla a viso de um #omem mais ri$a a sua realidade.
Em nen#uma es$ola de e$onomia teria aprendido uma lei to relevante.
Estas foram para mim a grande lio da verdadeira e$onomia, de management, de altas finanas e
de pedagogia. Nestes ensinamentos re$on#eo #o!e a pedra fundamental de uma nova edu$ao
aseada no ser. Le!o neles os fundamentos de uma evoluo psi$ol"gi$a tal $apa+ de transformar
os paradigmas mentais da vel#a #umanidade, de mudar $ompletamente o modo de ver e liert)'la
para sempre da sua $onflituosidade, da d0vida, do medo, da dor, *ue so a verdadeira $ausa da
pore+a e de toda a $riminalidade no mundo.
] O !antar $om o Dreamer
/ive de $ontrolar a min#a impa$i&n$ia para no $#egar muito $edo ao Leroni$as. O salo do
restaurante estava $#eio. Sentado em uma mesa ri$amente preparada, o Dreamer estava rodeado
pelas gentile+as da propriet)ria e pela pre$iso feril de um grupo de garons. Ws ve+es, $omo
um peloto militar, enfileiravam'se para religiosamente es$utar Suas ordens e minu$iosas
re$omenda,es1 depois, todos !untos, retomavam a sua dana operosa. O Dreamer vestia um terno
preto, de um estilo sem tempo, $om os longos $aelos presos na nu$a. So a e$#arpe de seda
distinguia'se a $amisa valori+ada por uma fita de veludo preto. Surpreendeu'me *ue no estivesse
so+in#o. Estavam $om ele *uatro #omens e tr&s mul#eres- Aruno e >ee$$a c., propriet)rios de
uma importante ag&n$ia de puli$idade de juri*ue1 Dlaus E., de Cran6furt, fundador da
>ootroni$ e presidente de uma efi$iente fundao interna$ional de pes*uisas iol"gi$as1 Aen C.,
de$ano a$ad&mi$o de uma universidade rit5ni$a, aparentemente o mais estran#o do grupo. O
tal#e oriental do seu tra!e ressaltava um imponente f.si$o de atleta, surpreendentemente distante
do odE language, do perfil de um intele$tual. Ao Seu lado, Linda, atraente e de aspe$to
determinado, espe$ialista em re$ursos #umanos, fundadora e propriet)ria de duas ag&n$ias de
#ead#unter $om sede em Londres e Nova =or6. E finalmente estava um $asal !ovem de origem
irlandesa, 3eter 8. e sua mul#er Susan, de ar t.mido e reservado. Senti por eles uma simpatia
instintiva. 8at"li$o ele, fil#a de um pastor protestante ela, traal#avam os dois num pro!eto
europeu !unto a um #ist"ri$o $olgio de >egents 3ar6. A atitude do grupo em relao ao Dreamer
indi$ava defer&n$ia e, ao mesmo tempo, familiaridade. A presena inesperada da*uelas pessoas
fe+ e%plodir sentimentos *ue #) muito no mais sentia, emo,es *ue eu a$reditava !) ter superado
#) tempos- ressentimento por a*uela intruso, mas tamm $i0mes e inve!a pelo aspe$to opulento
deles e pela aura de grande su$esso *ue os envolvia. A*uela luminosidade me os$ure$ia. 8erto,
eu tin#a sempre pensado *ue o Dreamer tivesse outros estudantes, e muitas ve+es eu fantasiava
*ue os $on#e$ia1 mas en$ontr)'los, assim, sem nen#um aviso, pegou'me despreparado. /ive
vergon#a da min#a reao, das emo,es *ue eu estava vivendo, e isto aumentou a dor da*uela
diviso. O infinito espao de pou$os passos do Dreamer fe+'me mudar posio. Inverti a direo
da min#a ateno, dirigindo'a do e%terno para o interno. No momento seguinte *ue as oservei,
a*uelas emo,es empalide$eram e sumiram. >estou, ento, o fas$.nio da*uela des$oerta1
re$on#e$i a ri*ue+a da oportunidade de $on#e$er finalmente #omens e mul#eres *ue, $omo eu,
#aviam en$ontrado a Es$ola.
/ive a sensao de viver uma e%peri&n$ia virtual, de estar imerso em um espao teatral onde a
lin#a lim.trofe entre ator e espe$tador era $ontinuamente avanada, fi$ando todo o tempo
intrigantemente in$erta. 7m teatro do asurdo estava levantando a sua $ortina e revelando os
$ontornos de uma outra realidade. 4ramos p)ginas vivas de um roteiro des$on#e$ido, pin$eladas
de uma pintura *ue ningum de n"s podia $ompreender. E agora, diante do Artista'autor'$riador
esper)vamos $on#e$er o nosso destino.
8on$entrei'me nos $onvidados da*uela noite, oservando'os $om a m)%ima ateno. 8ada um
da*ueles #omens e da*uelas mul#eres era uma autoridade re$on#e$ida no pr"prio meio. Aruno c.
era um tipo de meia idade, aparentemente simples nos modos e na linguagem, mas de$idido e
$onstrutivo. A ara grisal#a de alguns dias dei%ada elegantemente por fa+er dava'l#e um ar
rela%ado e refletia um outro aspe$to do seu $ar)ter de #omem simples, um pou$o infantil. A
mul#er >ee$$a era esguia, de uma magre+a *uase doentia, mas $om a energia $on$entrada de
uma usinessXoman interna$ional. 3assava parte do ano na /os$ana administrando uma )rea da
fam.lia no $ampo e uma fa+enda vin.$ola. Dlaus E. tin#a o aspe$to de um aventureiro gentleman,
de modos elegantes, $osmopolita, luminoso. So a apar&n$ia fr.vola e a superfi$ialidade da sua
$onversa, es$ondia, $omo uma l5mina na ain#a, uma intelig&n$ia afiada a servio de uma forte
amio. 3eter 8. revelou'se um virante 8#enier
Z
, de linguagem refinada e idias vision)rias.
Sua !ovem mul#er Susan ol#ava'o est)ti$a e $om muita admiraoK
Diante do Dreamer est)vamos nus. De $ada um $on#e$ia as $apa$idades, os limites e o lugar *ue
o$upava na e$onomia de uma ora perfeita. Buntos form)vamos uma esp$ie de te$lado sore o
*ual estava $riando, $ompondo a ora'prima *ue a sua inspirao #avia $on$eido. Somente Ele
$on#e$ia o 3ro!eto, a e%atido de $ada pea, 0ni$a e insustitu.vel, *ue $ada um de n"s
representava no grande mosai$o *ue tin#a em mente.
Ningum pare$eu notar a min#a $#egada. No #ouve $umprimentos nem apresenta,es. 7ni'me a
eles em sil&n$io, o$upando o lugar *ue tin#a sido dei%ado livre e $on$entrei a min#a ateno
sore a*uilo *ue o Dreamer estava di+endo. Sentando'me ( mesa, peguei este pedao do tema !)
ini$iado- O ser #umano real no perten$e a nen#uma filosofia, ideologia ou religio. 7m
verdadeiro son#ador no tem eti*ueta. No pode perten$er, no pode ser $ompreendido... Ele sae
*ue o Antagonista $#ega apenas para l#e permitir superar os pr"prios limites. 3or isso, agrade$e
$ada aparente ost)$ulo... $ada aparente adversidade...
Se um dia, passeando em um !ardim, vo$& pisar em um espin#o Q finali+ou Q nun$a se es*uea de
agrade$er.
<^ O administrador desonesto
Esta epigrama e a asso$iao $om o Antagonista serviram de introduo ( narrao e ao
$oment)rio de uma impenetr)vel par)ola dado o seu os$uro signifi$ado- a #ist"ria do
administrador desonesto. O Dreamer apresentou'a $om todo o seu se$ular mistrio. 7m #omem
ri$o des$oriu *ue o seu $apata+ dilapidava os seus ens. 8#amou'o e, verifi$ados os fatos, tirou'
l#e a administrao. MO *ue fareiPN Q disse a si mesmo o desesperado $apata+. M>oar eu no sei.
?endigar, envergon#a'meN. Ento $#amou todos os *ue tin#am d.vidas $om o seu patro e
falsifi$ou os do$umentos redu+indo'l#es o dito. 8em atos de "leo tornaram $in*Fenta, $em
$oros de gro tornaram oitenta, e assim por diante. Deste modo ele a$reditava gan#ar a
3
Andrea Chnier, protagonista da pera com o mesmo nome de Umberto Giordano (1867-1948 (N.T.)
enevol&n$ia e ser a$ol#ido por eles, to logo distan$iado das suas fun,es de $apata+. O patro
veio saer tamm dessa pr)ti$a desonesta e, $omo resposta... e%altou'o.
Ao longo dos s$ulos, o $omportamento desse patro des$on$ertou os estudiosos mais doutos da
.lia, e desafiou gera,es de s)ios, te"logos e e%egetas, $on$luiu o Dreamer, e $alou'se. Alguns
de n"s a$eitamos o desafio e tentamos dar as nossas e%pli$a,es, mas todas se revelaram
improv)veis e foram uma a uma re!eitadas por todos os outros. Era um enigma e uma $#arada. No
final voltamo'nos ao Dreamer em sinal de $apitulao. Sa.amos *ue at os n"s g"rdios se
desatavam d"$eis entre os seus dedos. A e%pli$ao *ue deu da*uele *uera'$aea .li$o foi
e%emplar pela sua simpli$idade, lanando lu+ na es$urido de mil&nios.
E%pli$ou'nos *ue esta reao aparentemente dif.$il de entender do patro tem, para a esp$ie
#umana, a solenidade e a import5n$ia de um evento $"smi$o- o $ru+amento do limiar para a
#omini+ao. Esta est) para a evoluo psi$ol"gi$a do #omem $omo o assumir da posio ereta o
ou o aandono do seu rao an$estral est) para a sua evoluo f.si$a. A*uela reao o nas$imento
do sapiens sapiens, do :omem depois do #omem1 signifi$a o in.$io da*uele &%odo *ue levar) a
esp$ie para fora da sua $ondio +ool"gi$a.
O ser #umano des$ore a proatividade, a gesto do instante e a transformao de $ada ofensa
$omo enef.$io pr"prio, de $ada insulto $omo propelente ( sua viagem... E es$onde o mapa deste
tesouro em uma pe*uena #ist"ria vinda de tempos long.n*uos.
Sintam nas v.s$eras a ofensaK Esta ordem imprevista do Dreamer, lanada em vo+ alta, *uase
gritando, fe+'me soressaltar e aguar os meus ouvidos. 4 o $ampo de atal#a... 4 ali *ue se
de$ide a vit"ria... O segredo ven$er antes de $omater.
3eguei o $aderno e es$revi $ada palavra Sua- Elogiar o administrador desonesto o lamento de
uma #umanidade $urada de *ual*uer ferida interna, de uma #umanidade *ue se perdoou dentro,
*ue ven$eu sem pre$isar $omater... por*ue no #) mais ne$essidade da enfi$a e terr.vel
interveno do Antagonista.
Disse'nos *ue um ser #umano maduro, so os refletores da rialta da vida e no final do seu grande
espet)$ulo, mais do *ue agrade$er (*ueles *ue l#e deram ami+ade, afeto, deveria pronun$iar um
agrade$imento solene a todos a*ueles *ue o perturaram, tirani+aram, ofenderam.
Neste ponto o Dreamer parou o seu dis$urso e $om um sinal ordenou *ue $omeassem a servir os
primeiros pratos. 8om simpli$idade, e $om a mesma autoridade, da e%egese da*uela os$ura
par)ola passou a $omentar os pratos *ue vin#am um a um elegantemente apresentados pelos
garons. Seguindo uma e%$urso gastron2mi$a e #ist"ri$a, $#egavam $ontinuamente as iguarias
de uma $o+in#a regional inglesa *ue eu no $on#e$ia- desde pratos ( ase de mostarda do ano de
<Y^^ at re$eitas mais modernas, mas rigorosamente no posteriores ao 0ltimo p"s'guerra. O
Dreamer, $omo era Seu #)ito, no to$ou na $omida. O Seu prato retornava ( $o+in#a *uase *ue
intato. ?esmo sendo um $omensal refinado, um anfitrio generoso e ri$o em gentile+as, $om
$on#e$imento de um grande gourmet, o Dreamer era a personifi$ao da frugalidade. Era atento a
todos os rituais ligados ( $omida, passando as iguarias servidas em ri$as ai%elas de prata,
servindo'se e ofere$endo, a*uelas *ue eram servidas, e%primindo !u.+os, mas sem ingerir *uase
nada. Us ve+es mastigava alguma $oisa, e s". O Dreamer pare$ia alimentar'se de uma ateno
in$essante a $ada detal#e, a $ada parti$ular do $erimonial. O gesto de um garom, a apresentao
de um prato e a sua de$orao, as $ores dos alimentos, o seu perfume, os adornos do restaurante e
$ada elemento do amiente pare$iam transformar'se para Ele em um ri$o pl5n$ton de emo,es,
per$ep,es, sensa,es, em um alimento sutil *ue era s" Seu e *ue os nossos "rgos no saiam
mais re$on#e$er nem assimilar.
<< A v.tima sempre $ulpada
Aparentemente, neste planeta tudo mantido e*uilirado atravs da lei dos opostos- para tudo #)
um oposto pelo *ual e%iste e $ontr)rio Q disse o Dreamer. A vida dos indiv.duos, $omo a das
na,es e de inteiras $ivili+a,es pare$e ser infle%ivelmente governada pela lei dos opostos.
A*uele assunto a$endeu a $onversa $omo por magia. 8ada um dos $onvidados do Dreamer
indi$ou *uem ou *ue $oisa na*uele momento sentia $omo o seu antagonista. O Dreamer es$utou
todos $om ateno. /amm dessa ve+ no pude dei%ar de me perguntar o *ue ele *ueria di+er
usando no in.$io de sua frase a*uele advrio aparentemente e, em seguida, a e%presso pare$e
ser. Nessa #ora retomou a palavra. 8olo*uei as min#as refle%,es de lado para ouvi'Lo. O segredo
da proatividade, somente falado por alto *uando do nosso en$ontro em Nova =or6, estava
finalmente para ser aprofundado. /odos saem da e%ist&n$ia de uma fora *ue se interp,e entre os
pr"prios dese!os e a reali+ao deles... a presena de uma esp$ie de atrito universal, disse o
Dreamer, e adi$ionou *ue, pelo menos so o ponto de vista da #ist"ria e das infinitas adversidades
*ue o #omem teve de superar, o antagonista poderia ser re$on#e$ido $omo o pr"prio motor da
evoluo #umana. Se vo$& *uiser fa+er alguma $oisa na vida vo$& tem de $on#e$er a fora
advers)ria *ue os seres #umanos $#amam o Antagonista. Ce+ uma pausa, $omo re$ol#endo no ar
as palavras mais !ustas, e disse- E%istem, porm, alguns segredos *ue di+em respeito ao
Antagonista *ue somente pou$os $on#e$em. /odos n"s nos dispusemos a es$ut)'Lo $om uma
ateno ainda maior depois da*uele Seu misterioso pre5mulo.
O Antagonista mede'nos. ?ede o nosso AI?, o nosso o!etivo, a amplitude do nosso son#o. AI?
o anagrama de I A?, Eu Sou.
AI? i I A?
Ningum pode ter um o!etivo maior *ue o seu poder de son#ar, revelou, e $ompletou- 7m ser
#umano $omum pode son#ar um apartamento+in#o, um outro, uma $asa na praia, mas somente
um rei pode son#ar $om Lersailles.
Ci*uei $ompletamente fas$inado $om a magia da e*uao apresentada pelo Dreamer- a*uilo *ue
um ser #umano pede versus a*uilo *ue ele . 3ensei *uanto isto $ontrariava a $onvi$o
predominante *ue ao pr"prio dese!ar no e%istem limites e *ue $ada um poderia propor'se
*ual*uer o!etivo, $aso no o freassem a idia de es$asse+ de re$ursos dispon.veis para al$anar o
seu o!etivo ou o $#amado om senso. @ual*uer um, sem estas restri,es, poderia a$alentar os
maiores son#os ou sustentar as maiores aspira,es. O Dreamer passou a demonstrar a falta de
fundamento nessa $onvi$o generali+ada na #umanidade- A amplitude do pr"prio ser determina
em $ada um o limite m)%imo do *ue pode dese!ar da vida e at onde pode $#egar1 ao mesmo
tempo, determina o limite de tudo *ue ele pode re$eer e possuir.
3are$eu'me uma des$oerta fant)sti$a. 3artes do Seu ensinamento at a*uele momento
$omeavam a !untar'se. Lislumrei a grandiosidade das revela,es *ue #avia re$eido. @uando
dei%ei esses pensamentos, per$ei *ue #avia perdido o fio da $onversa. Apressei em retomar o
tema reunindo'me aos outros, $omo fa+ia *uando pe*ueno nos $orredores do $olgio, tratando de
apressadamente !untar'me ( fila dos $ompan#eiros depois de devanear sore um animal
empal#ado ou mitos guardados em austeras molduras.
... O Antagonista a medida mais pre$isa da amplitude do nosso pensamento, do nosso sentir,
afirmou o Dreamer, dei%ando alguns segundos para *ue $ada um tirasse as suas $on$lus,es.
Depois adi$ionou- 3or isso no nun$a superior (s nossas foras. 3or *uanto possa pare$er
terr.vel, ameaador, imat.vel, o $onfronto $om o Antagonista sempre um duelo e as foras em
!ogo so sempre e*uivalentes.
Aai%ou a vo+ at transform)'la em um silvo mar$ial *ue nos fe+ tremer e $on$entrou todos n"s
em torno de Si $omo um s" ser.
4 somente aparente o $onfronto do #omem $om ost)$ulos e%ternos, $om inimigos e adversidades
fora dele mesmo. Na realidade, o Antagonista sempre a materiali+ao de uma somra, de uma
nossa parte os$ura *ue no $on#e$emos, *ue no *ueremos $on#e$er, $ontinuou o Dreamer.
@uando se manifesta so forma de ata*ue, adversidade ou prolema surpreendemo'nos, Na
verdade, in$ons$ientemente, durante muito tempo, o mantivemos es$ondido dentro de n"s. A
nossa desateno permitiu *ue o *ue antes era apenas um pe*uen.ssimo sintoma tivesse tempo de
tornar'se agudo e, pela nossa in$apa$idade de re$on#e$&'lo e intervir, resultasse em uma ameaa
$on$reta. 3or isso uma #umanidade mais atenta, *ue $an$ele do pr"prio ser o vitimismo e a
auto$omiserao, es$rever) em letras garrafais nas salas de seus triunais- a v.tima sempre
$ulpada.
M?as uma perseguio *ue provo$ou mil#,es de v.timas, $omo a*uela $ontra os #ereus, $omo
podemos $onsiderarPN, interveio Aruno c. $alorosamente. MNo ve!o *ue no #olo$austo a v.tima
ten#a materiali+ado a sua $arnifi$ina... @ue responsailidade podem ter mil#,es de ino$entes
*uanto ao e%tremismo de um povo, $omo o alemo, e *uanto (s suas asurdas teorias, $omo
a*uela sore a pure+a da raaPN
Neste momento o sommelier apro%imou'se $om dis$rio e, deslo$ando'se por toda a mesa,
serviu um vin#o !ovem de e%$elente densidade. O Dreamer parou e esperou *ue o #omem
$ompletasse a*uela operao. Coi ento *ue Dlaus E., $omo se estivesse refletindo em vo+ alta,
e%plodiu di+endo- M4 $erto *ue ao longo dos s$ulos sempre foi dif.$il ser !udeu... B)
Nau$odonosor, Y^^ anos antes de 8risto, provo$ou a destruio do templo de Berusalm e
deportou para a Aail2nia toda a nao israelita... Depois, os eg.p$ios... os romanos... Se CF#rer,
8sar, fara"s ou s)trapas, aos #ereus $ertamente no faltaram antagonistas...N
O Dreamer imprimiu um movimento rotat"rio $om o pulso ao seu $opo e oservou o vin#o
o%igenar'se e per$orrer as paredes internas do $)li$e. Aspirou o seu aroma e, dispensando $om o
ol#ar o sommelier, disse- O oposto um fragmento, uma parte *ue se dividiu, *ue se distan$iou
do todo... O aparente antagonista a moeda de prata *ue a mul#er perdeu... a*uela ovel#a *ue se
e%traviou do pastor... @uem no $onsegue reen$ontrar a sua integridade, *uem no $onsegue
reintegrar a*uele )tomo do ser, dever) en$ontr)'lo fora de si, monstruosamente agigantado, $omo
limite, ost)$ulo ou adversidade.
A estas palavras Linda se iluminou e interveio animada- N?as $laroKN Q e%$lamou Q MAsilos,
es$olas, #ospitais... separados. Aougues, lo!as de alimentao, restaurantes... separados.
Cestividades, tradi,es e rituais... sempre separados... 3ode'se di+er *ue a religio #erai$a, a
filosofia, o estilo de vida e de traal#o desse povo so primordialmente aseados em uma viso
dis$riminat"ria do mundo... e%istem os #ereus e os outros...N
MNo templo de Berusalm um muro separava as )reas dos #ereus e dos gentiosN, $ontriuiu 3eter,
Me era prevista a pena de morte para o pago *ue atravessasse a*uela demar$ao.
MO gueto nas$e e o arame farpado se desemaran#a na psi$ologiaN Q e depois $omentou em vo+
ai%a $omo se falando $onsigo mesmo ' Mno sem antes en$ontrar as $ondi,es favor)veis para se
transformar em uma terr.vel realidade...N
Aruno !untou'se (s refle%,es de Linda e de 3eter. 8omo se fi+esse, tamm ele, uma des$oerta
inesperada, disse- MEu nun$a pensei nisso- na rai+ #erai$a a palavra sa$ro etimologi$amente
signifi$a separado... Na viso sagrada *ue t&m, os #ereus dividiram o mundo na*uilo *ue
sa$ro, e *ue portanto mere$e o respeito, e todo o resto, *ue profano... impuro.N
3rostrou'se na $adeira, $omo se so os efeitos de um golpe *ue no poderia suportar.
M?as ento...PN, gesti$ulou, sem $onseguir $ontinuar.
Ento... Q retomou o Dreamer re$uperando a*uele elemento de $ompreenso e preparando'se para
dar forma (*uilo *ue Aruno no ousara pronun$iar. A nossa in$ompletude produ+ monstros no
mundo e%terno. A nossa diviso $ria a viol&n$ia *ue depois en$ontramos. O Antagonista somos
n"s... Sentir'se separado dos outros o efeito de uma psi$ologia desintegrada *ue alimenta uma
$riminalidade interna. 7m dia esta se manifestar) no mundo dos eventos $om viol&n$ia,
atentados, $onflitos e persegui,es.
Est)vamos at2nitos. Est)vamos $ru+ando um aismo diante do *ual o nosso pensamento parou,
pasmo...
A S#oa# no foi um in$idente da #ist"ria nem o efeito da impiedade de um regime, de uma nao,
ou ainda pior, de um #omem, de um tirano, disse. Coi a materiali+ao da viso de um povo *ue
ainda no se perdoou dentro, a imagem espe$ular de um pensamento dividido, $onflitado, *ue a
verdadeira $ausa dos $ampos de $on$entrao, das deporta,es, dos e%term.nios e de $ada
$rueldade.
O 0ni$o inimigo est) dentro de n"sK... Cora no e%iste nen#um inimigo para... odiar nem perdoar,
e nen#um mal *ue nos possa pre!udi$ar.
MAgora me re$ordoN, interveio >ee$$a, Mas lamenta,es de Beremias, o $anto tr)gi$o dos #ereus
tradu+idos em es$ravido na Aail2nia, ini$iam $om uma e%presso de uma dolorosa surpresa. A
primeira palavra e$6a#, *ue signifi$a por *u&PN
O inesperado sempre pre$isa de uma longa preparao... de um longo per.odo de in$uao no
ser, nos nossos estados, anun$iou o Dreamer. 3or isso... re$on#eam o antagonista dentro de
vo$&s... #armoni+em'no... restaurem a integridade... >eintegrar'se signifi$a perdoar'se dentro...
a parte *ue se $one$ta ( totalidade... o retorno do fil#o pr"digo... o ama o seu inimigo... A vida,
ento, dir) a vo$&s sempre sim... /er) por vo$&s uma $onstante generosidade *ue os outros
$#amaro sorte.
A*uela noite o Dreamer $ontou'nos *ue em um $erto est)gio da sua evoluo, a esp$ie #umana
viu'se diante de uma en$ru+il#ada *ue deu origem a duas raas distintas, duas esp$ies
psi$ol"gi$as profundamente diferentes entre si.
E%istem seres #umanos *ue dependem, *ue a$usam as $ondi,es e%ternas, lamentam'se,
re$lamam. O Dreamer $#amou'os reativos. Estes v&em atravs de $ontraposi,es, t&m uma
$ons$i&n$ia ipolar.
Se vo$& a$redita no mundo e%terno $omo algo real, ento vo$& est) perdido e destinado a
fra$assar em tudo o *ue fi+er.
3or outro lado, e%iste um outro tipo de ser #umano, $ons$iente de *ue no e%iste um mundo
adverso fora de n"s, um antagonista e%terno $olo$ado ali para nos atrapal#ar. O Dreamer $#amou'
os proativos. So a*ueles *ue v&em a unidade atr)s da polaridade, a #armonia atr)s dos aparentes
antagonismos.
Os seres #umanos proativos entram nas partes mais os$uras do pr"prio ser e $omatem as
somras, os fantasmas, os medos internos antes *ue possam materiali+ar'se e, um dia,
apresentarem'se $omo advers)rios.
@ual*uer $oisa *ue $#egue do e%terno deve ser transformada. >emeta eventos, fatos, in$identes,
$ir$unst5n$ias e rela,es em um lugar dentro de vo$& onde su$ata, su!eira, *ual*uer esp$ie de
li%o possam ser transformados em uma nova sust5n$ia, em uma nova energia, em uma nova
vida.
Estas vit"rias sore si mesmo o Dreamer definiu'as vit"rias $riativas, e adi$ionou- Essas so as
vias para tornar $on$reto o pr"prio son#o. O sa$rif.$io de Efig&nia, a viagem de 7lisses, o
sa$rif.$io de Isaa$, a atal#a de Ar!una, as tenta,es de 8risto $ontinuam transmitindo o segredo
de vit"rias $riativas otidas por seres e%emplares $apa+es de superar o antagonista interno, o
0ni$o verdadeiro ost)$ulo ( $on$reti+ao de $ada uma de nossas aspira,es.
Depois, $om o tom amargo de *uem denun$ia uma situao sem sa.da, di+- A verdadeira doena
do ser #umano reativo estar sempre fora de $asa... fora de si. 3ara ele o mundo interno no
e%iste e do e%terno fe+ um .dolo em *uem us$a enevol&n$ia, um feti$#e *ue adora e de *uem
depende.
Nun$a espere nada de ningum.
No final da*uele !antar, no momento das despedidas, o Dreamer falou sore os sinais de
envel#e$imento, aatimento e de degradao ina$eit)veis a *uem fa+ parte de uma Es$ola do ser e
ressaltou a pore+a de progressos e a lentido do traal#o de $ada um. ?anifestou a sua
insatisfao $om palavras duras, ines*ue$.veis. A energia, a fora do Dreamer, *ue #avia levado
a*ueles indiv.duos a reali+ar em pou$os anos pro!etos e%traordin)rios e a $onseguir posi,es de
desta*ue no pr"prio mundo, estava agora somente alimentando a vaidade e a presuno de $ada
um deles. Es*ue$ida a promessa, a verdadeira ra+o para estar ao lado do Dreamer, pre$ursores,
soldados de lin#a de frente de uma nova #umanidade, tin#am'se redu+ido a $lones do vel#o
$on$eito de liderana, matri+es sem vida de uma esp$ie em e%tino.
Ouvimos o fim da*uela ines*ue$.vel lio !) na porta, em p, em pe*uena roda. Suas palavras
$#i$oteavam'nos, mas a Sua $on$luso foi ainda pior- Eu os fi+ gan#arem fama, din#eiro, poder.
Lo$&s reali+aram tudo a*uilo *ue son#aram. Agora #) uma nova aventura, um novo v2o... 4 #ora
de son#ar um novo son#o, de son#ar um novo mundo... Aandonem tudo a*uilo *ue a$reditam
ter, faam'se sustituir por algum... Dedi*uem'se em tempo integral ao 3ro!eto.
No repito o Seu dis$urso *ue #o!e somente pou$os poderiam entender e a$eitar, mas registrei
tudo a*uilo *ue Ele disse a $ada um e $onservei'o +elosamente. Atr)s da m)s$ara do
envel#e$imento es$onde'se a mentira de vo$&s Q ramou. /ransfiram aos seus administradores.
Aandonem esses papisK Caam isto inten$ionalmente, antes *ue se!a a vida a impor'l#es.
Li nos ol#os da*ueles #omens e mul#eres a perple%idade, desorientao, susto, e re$ordei a
par)ola do !ovem ri$o.
7m dia es$reverei sore *uem ouviu as palavras do Dreamer, *uem a*uela noite aandonou tudo
e *ual foi a sorte de $ada uma da*uelas pessoas *ue tive a $#an$e de $on#e$er individualmente e a
fundo. A $on$luso do Dreamer $aiu to forte *uanto um martelo sore a*ueles rostos
preo$upados, deformados pela dor.
Eu no interferirei mais, disse. A verdadeira lierdade no se pode doar. 7m #omem deve
$on*uist)'la, dese!)'la fortemente, e a *ual*uer preo. S", ento, poder) ot&'la.
No meu mundo no tem espao nem para um )tomo do #orror, da indol&n$ia de vo$&s. /udo
a*uilo *ue se , tudo a*uilo *ue se tem, deve ser aandonado e trans$endido... para ser e ter mais.
7ma advert&n$ia, lapid)ria, solene, registrou e selou o fim da*uele dis$urso- A*uilo *ue vo$&s
no entendem atravs das min#as palavras e%pli$ar'l#es') a vida $om as suas leis e os seus
instrumentos de $ura.
>estituo'l#es, portanto, a lierdade, essa de sofrer, degradar, adoe$er, envel#e$er e morrer...
Esta frase, tomei'a $omo um press)gio *ue me pesou a alma. Estava es$utando $om anos de
ante$ipao as palavras *ue me mar$ariam a fogo em uma $ir$unst5n$ia das mais dif.$eis da
min#a e%ist&n$ia.
Esperei *ue todos os outros fossem emora e protelei um pou$o mais para fi$ar a s"s $om Ele.
/eria dese!ado perguntar'L#e o signifi$ado da*uelas duras palavras, e mais do *ue tudo, teria
dese!ado entender por*ue me #aviam golpeado to forte. Intimamente eu saia *ue estava
assistindo alguma $oisa *ue di+ia respeito a mim diretamente e *ue um dia $aeria a mim es$ol#er
entre o son#o e o son#ado, entre a vida e o apego (*uilo *ue o son#o #avia produ+ido. 3erguntei a
mim mesmo o *ue eu teria feito no lugar da*ueles #omens e mul#eres...
A*uela noite eu *ueria somente um pou$o da Sua ateno. Assim, limitei'me a perguntar'L#e se
podia v&'Lo ainda uma ve+ antes do meu retorno a Nova =or6. ?ar$ou $omigo um en$ontro para
a tarde do dia seguinte. En$ontrar'nos'.amos no SavoE. Depois, $omo se l#e viesse na mente en
passant, pediu'me *ue providen$iasse dois il#etes para o espet)$ulo Les ?iserales. Ci*uei
surpreso $om a*uele pedido, mas no fi+ nen#um $oment)rio. Disse'l#e *ue me o$uparia da*uilo
logo pela man#.
<O Os ingressos
8#eguei pontual (*uilo *ue se revelaria um dos nossos en$ontros mais e%traordin)rios. O /#ames
CoEer do SavoE estava $#eio na*uela #ora. Diante de um $#) fumegante, em vias de degust)'lo,
estava o Dreamer. A mesin#a estava $oerta de do$es de toda esp$ie. A disposio da*uelas
del.$ias e da prataria era perfeita. 3are$ia no ter to$ado em nada. Saudei'o $om a $ostumeira
defer&n$ia e o$upei em sil&n$io o lugar ao seu lado. Eu tratava de usar uma entonao e
demonstrar $ontentamento, mas dentro de mim sentia *ueimar a des$ompostura da noite anterior.
/entei dei%ar'me envolver pela atmosfera d$o e pela m0si$a dis$reta do piano, mas um
pensamento re$orrente, desagrad)vel mais do *ue *ual*uer outro, in$omodava'me. As $entenas de
!ustifi$ativas *ue ao longo da min#a $amin#ada at ali #aviam se apoderado da min#a mente
tin#am agora se tornado uma $onfuso. Estava desesperado. Saia *ue o Dreamer no era #omem
de a$eitar um no $omo resposta e a inde$iso *uanto a $omo di+er'L#e #avia se transformado em
uma ansiedade insuport)vel. A Sua vo+, fria e $alma, penetrou entre os meus pensamentos e fe+'
me estreme$er.
Lo$& no poderia en$ontrar a*ueles ingressosK, senten$iou sem pre5mulos. O tom grave
$onfirmou a*uilo *ue eu temia- o Dreamer $onsiderava a tarefa *ue me #avia $onfiado uma
*uesto vital. Em um segundo o temor, a #umil#ao, a impot&n$ia transformaram'se em raiva,
em uma $areta de arrog5n$ia in$ontrol)vel. Se saia *ue eu no $onseguiria $umpri'la, por*ue me
#avia dado a*uela tarefaP Eu tin#a dado o m)%imo de mim para en$ontr)'los. 3or todo o dia no
fi+ outra $oisa *ue no fosse ir atr)s da*ueles dois lugares. Les ?israles era o espet)$ulo de
maior su$esso da #ist"ria re$ente do cest End. 8ontei ao Dreamer $omo a min#a us$a se ini$iou
na*uela man# em $edo $om uma sonora risada do $on$ierge do St Bames, *uando ingenuamente
l#e pedi *ue reservasse duas poltronas para a*uela noite. M?as $omo, o sen#or no saePN,
papagueou rindo. M3ara duas poltronas no sei se nem mesmo tr&s meses de ante$ed&n$ia seriam
sufi$ientes para $onsegui'lasKN
Da*uele momento em diante a min#a pro$ura fi$ou $ada ve+ mais dif.$il. 8omo $onfessei ao
Dreamer, muitas ve+es suspeitei *ue Ele me tivesse inten$ionalmente dado uma misso
imposs.vel.
O Dreamer estava $alado, o *uei%o ligeiramente in$linado sore o peito. Estava aparentemente
asorto em ouvir a*ueles lan$es, e eu a$reditava estar re$eendo o sinal verde para a narrao
$ompleta das min#as falidas tentativas. :avia inutilmente pro$urado todas as il#eterias e
$amistas. /odos di+iam a mesma $oisa *ue me #avia !) ante$ipado o $on$ierge- das $adeiras
mais distantes at os $amarotes, #) meses no #avia lugar algum no teatro. En$ontrar um *ue
fosse pare$ia a $oisa mais dif.$il so o $u de Londres. ?eio $onfuso, porm, alguma $oisa dentro
de mim di+ia *ue o ponto em *uesto era em outro, alm da aparente futilidade da*uela tarefa e
me estimulava a renovar os esforos para no dei%ar nen#uma tentativa de lado. En*uanto a #ora
do $#) se apro%imava, e $om isso a temida prestao de $ontas ao Dreamer, re$orri at mesmo a
amigos influentes do s#oX usiness. 8ontei'l#e da min#a visita a LadE Ellis em uma pausa das
vota,es em cestminster, e $omo tamm por essa estrada no $onsegui nada. Estava
enumerando outros epis"dios dessa odissia, para preen$#er $ada espao, esperando *ue de um
momento a outro e%plodisse a Sua ira, ou pior, o seu es$)rnio, *uando o Dreamer me interrompeu
repetindo as palavras do seu e%"rdio.
Lo$& no poderia en$ontrar a*ueles ingressosK, disse no mesmo tom, desta ve+ a$entuando o vo$&
$om a irritao *ue se tem diante de algum duro para entender. Apro%imou imper$ept.vel o Seu
rosto e disse- 3ara en$ontr)'los vo$& deveria sair da rota do seu destino... en$ontr)'los o teria
modifi$ado para sempreK >evelou'me *ue, $ontrariamente ao *ue eu pudesse pensar, no mesmo
momento *ue me #avia feito o pedido de pro$urar a*ueles ingressos, a $oisa !) estava feita. Esta
afirmao do Dreamer irritou'me. @uem me poderia $onven$er *ue as difi$uldades *ue eu #avia
en$ontrado no eram o!etivasP E *uem mel#or *ue eu podia saer o *ue eu no #avia tentado
para en$ontr)'losP Era f)$il falar, ali, sentado em uma mesa do SavoE... @uem mais saeria fa+er
mel#orP...
Ainda um #omem #ipnoti+ado pela des$rio do mundo... 3ara vo$& o mundo a verdadeK,
murmurou en*uanto uma trao de irritao na Sua vo+ fa+ia sentir'se $om mais fora. @uando
a*uele #omem l#e disse *ue seriam ne$ess)rios tr&s meses, vo$& !) estava li*uidado. Da*uele
momento em diante, vo$& no mais pro$urou os ingressos.
/entei di+er algo para assegurar *ue... 7m gesto do Dreamer freou'me antes *ue eu pudesse arir
a o$a. A partir da*uele momento vo$& no mais pro$urou os ingressos... mas todos os modos
poss.veis para $onfirmar a des$rio do mundo... para reforar a sua $onvi$o *ue as $oisas
estavam realmente assim, *ue era imposs.vel $onseguir... 8ada uma das suas tentativas eram
pre$edidas da tua resignao... os nos dos *uais vo$& estava $onven$ido estavam ali esperando
vo$& antes mesmo *ue vo$& atesse ( porta... para dar ra+o ( sua profe$ia de insu$esso, para
permitir'se #onrar a promessa feita a si mesmo.
M@ue promessaPN, gague!ei. 7m pou$o de lu+ !) $omeava a ril#ar entre as min#as #orr.veis
$erte+as1 um raio de #umildade, e portanto de $ompreenso, fe+'me sentir a mes*uin#e+ da
min#as in0meras des$ulpas.
A promessa de $#egar diante de mim derrotado, mas $om a presuno de ter feito todo o poss.vel
para $onseguir, respondeu o Dreamer. Dei%ou *ue uma pe*uena pausa preen$#esse o tempo antes
de di+er'me as palavras *ue nun$a mais eu es*ue$eria- A$reditar na*uele #omem... fa+ parte da
sua oedi&n$ia $ega ( vo+ do mundo... A partir da*uele momento, de *uando vo$& a$eitou a sua
des$rio, vo$& traal#ou no para ven$er, mas para !ustifi$ar o seu insu$esso. 4 a #ist"ria da sua
vida... um insu$esso anun$iado.
/odo a*uele dia passou diante de mim $omo as imagens de uma vida nos ol#os de um moriundo.
No a se*F&n$ia temporal dos fatos, mas os #umores, os pensamentos e tudo a*uilo *ue eu tin#a
sentido durante a pro$ura por a*ueles ingressos. >evi a falta de $onfiana na min#a $apa$idade,
a*uelas sensa,es de inade*uao, o medo de ser passado para tr)s, a insist&n$ia em a$usar o
mundo, ine%pli$avelmente #ostil, os outros, *ue pare$iam es$onder'me de prop"sito a*ueles
ingressos e, por 0ltimo, os sentimentos de $ulpa. 3er$ei, $omo se fosse uma su$esso de imagens
frenti$as de um do$ument)rio, as emo,es desagrad)veis *ue me tin#am dominado durante todo
o dia e *ue ainda povoavam o ser ao seu el pra+er. As palavras do Dreamer a$areavam'me $om
as min#as #aituais atitudes. A*uela in$um&n$ia, aparentemente anal, tin#a mostrado as feridas
mais internas e revelado limites *ue eu sentia $ada ve+ mais dolorosos ( medida *ue eu per$eia a
sua mes*uin#e+. A maestria do Dreamer #avia sumetido o mundo, #avia $olo$ado o universo
traal#ando para dar'me $ondi,es de ver e superar a*ueles limites. Bunto ( per$epo da
grande+a da*uela oportunidade, 0ni$a, $res$ia a min#a triste+a por no #aver $onseguido. No
$ao de guerra entre a realidade e a sua pro!eo ilus"ria, entre a viso do Dreamer e o mundo
$omo sempre me fora des$rito, ven$era uma ve+ mais a iluso, o ine%istente. O mundo era ainda a
verdade. O seu poder #ipn"ti$o era muito forte e a presena do Dreamer ainda muito sutil.
O seu no foi um insu$esso, mas o resultado de um insu$esso, o refle%o de um malogro interno,
de uma $ondio do ser.
No e%istem fra$assos na vida, mas s" efeitos.
3ara en$ontrar a*ueles ingressos, vo$& teria de mudar o seu passado, retomou o Dreamer $om um
tom *ue refletia a min#a nova atitude. A*uilo *ue antes me pare$ia um e%agero insustent)vel,
agora se me apresentava $omo a mais l.mpida das verdades. Se vo$& tivesse sido $apa+ de manter'
se fiel ao son#o, teria mudado o seu destino, disse $om uma impiedosa doura, $omo *ue falando
ao representante de uma #umanidade permanentemente fra$assada. Depois num instante disse- A
ela no os*ue adorme$ido o son#ador dentro de vo$& *ue sae. Senti *ue amava a*uele ser
mais do *ue *ual*uer $oisa no mundo... Amava a*uela $lare+a de per$epo *ue eu agora
e%perimentava $om Ele... eu a teria segurado $om un#as e dentes para no perd&'la... O mundo da
integridade, das solu,es, #avia'me dito- vai... !) est) feitoK O mundo da diviso, da
$omple%idade, #avia'me dito- imposs.velK Eu #avia oede$ido ( des$rio superfi$ial do mundo,
a$reditando nele e identifi$ando'me $om a parte mais superfi$ial e mais pore.
O son#o a $oisa mais real *ue e%iste. ?as eu $onstantemente es*ue$ia.
3ara no se dei%ar $orromper, vo$& teria de ter ven$ido em vo$& a $ons$i&n$ia de $ar&n$ia, a
$onflituosidade, o vitimismo, o sono #ipn"ti$o *ue fa+ de vo$& um ser dependente, medroso,
des$onfiado, infeli+...
A f inaal)vel dos #omens na des$rio do mundo a origem da fragilidade deles, a e%pli$ao
0ltima dos fatos de suas vidas e do papel *ue $ada um deles assumiu no teatro da e%ist&n$ia...
/amm a doena uma mentira *ue nos foi $ontada pelo mundoK Adoe$emos por*ue a doena
foi des$rita, e assim envel#e$emos e morremos, por imitao, sem !amais $olo$ar em dis$usso a
realidade disso, denun$iou o Dreamer. A elevao da vo+ e espe$ialmente a emoo *ue
$arregavam as Suas palavras indi$aram *ue estas no eram mais dirigidas apenas a mim, mas a
uma invis.vel e imensa platia.
O ser #umano $omum no son#a, oede$e $egamente a uma narrao #ipn"ti$a da e%ist&n$ia.
Es*ue$eu a sua uni$idade, a sua nature+a de $riador... por*ue no tem a$esso a si mesmo. No se
$on#e$eK...
/udo o *ue vo$& son#a, a$onte$e. Se vo$& $omear a se $on#e$er, vo$& entender) por*ue o
mundo $omo .
Agora vo$& sae por*ue o mundo assim... 3or*ue assim *ue vo$& o son#aK
Caltando'me p)ginas no $aderno, registrei estas palavras em um $ard)pio do SavoE e por alguns
minutos eu o en$#i de anota,es, usando todos os espaos dispon.veis. Estava ainda es$revendo
*uando O vi fa+er um gesto para $#amar a ateno do madtre.
Lamos emora, $#amou'me, levantando'se sem di+er nada mais.
No teatro $om o Dreamer
B) fora, $omeamos a andar. Imaginei *ue imediatamente pegar.amos um t)%i, mas o Dreamer
$ontinuou a a$elerar o passo e eu O segui. Era a primeira ve+ *ue eu O via apressar'se. 3odia
$onsiderar'me em forma, porm muitas ve+es tive de a$elerar para permane$er ao seu lado, e
todas as ve+es o Dreamer se distan$iava, forando a mar$#a. Eu $orria todos os dias em torno da
min#a il#a sore East >iver. /in#a parti$ipado de maratonas as mais duras, $omo a*uela de
Oa$6land, e de disputas finais, $omo a $opa 3epsi no 8entral 3ar6, onde eu tin#a per$orrido de
i$i$leta `R<^ mil#as ' $onfirmara V^^ 6m em OT #oras, sem parar. E todavia ainda tin#a
difi$uldade em seguir o passo do Dreamer *ue, aparentemente, no demonstrava nem esforo.
Onde est)vamos indoP @uem de to importante nos esperava, a ponto de fa+er o Dreamer
apressar'seP @uis perguntar'L#e, mas no ousei... e nem tin#a f2lego para isso. De repente, $om a
agilidade de um !ovem, o Dreamer perseguiu e al$anou um vel#o 2nius de dois andares *ue
estava partindo de um ponto em diante de n"s. A$elerei, mas no o al$anaria no tivesse Ele me
estendido um rao e me pu%ado para dentro *uase *ue num s" impulso. Eu apertava ainda a Sua
mo *uando ol#ei'O nos ol#os. De repente fui lanado ( min#a inf5n$ia napolitana. >evi o meu
grupo de mole*ue, as disputas de desesperada $oragem a ?ergellina, as $orridas sore os tril#os,
e o salto sore o estrio do trem. Aos <^ anos era ne$ess)rio saer fa+er isso ( perfeio para
poder ser admitido entre a*ueles pe*uenos guerreiros e $ompartil#ar a e%$itante, arris$ada
e%ist&n$ia. A*uela ve+ *uase deu tudo errado. 8orrendo a no mais poder, eu tin#a !) agarrado
a*uele estrio, uma esp$ie de amorte$edor, ou p)ra'$#o*ue de ferro da traseira do trem, e estava
pronto para pular para dentro, `$onfirmar estes detal#esa *uando o trem inesperadamente
aumentou a velo$idade. No me arris$ava soltar'me e nem pular para dentro. Senti o desespero
$res$er dentro de mim en*uanto as min#as pernas fra*ue!avam... 7m rao fino, mas forte, saiu
da !anelin#a posterior e me pegou pelo pulso. 3ulei e fui salvo. Os ol#os da*uele rapa+in#o *ue
riam $almos eram os Seus ol#os... @uantas ve+es, em *uantas $ir$unst5n$ias eu !) tin#a
en$ontrado o DreamerP @uantas ve+es ele !) teria parti$ipado da min#a vidaP
Desta ve+ a surpresa superou a min#a $apa$idade de es$ond&'la e, en*uanto eu re$uperava o
f2lego, a min#a e%presso deve ter'L#e pare$ido to divertida *ue sentiu dever es$lare$er'me ao
menos alguma $oisa da*uela misteriosa situao. Estamos indo ao teatro ' disse #il)rio, $omo
!amais eu vira antes Q e eu no *ueria perder in.$io do espet)$ulo desta noite. Imaginei *ue fosse
uma "pera de Samuel Ae$6ett, de Are$#t ou 8e$#ov. Os 0ni$os espet)$ulos para os *uais se
!ustifi$aria o otimismo de en$ontrar duas poltronas (*uela #ora. A menos *ue... A e%pli$ao veio
$lara $omo uma fai%a de lu+. ?as $laro, no podia ser diferente... Agora eu estava *uase $erto
disso. @uando depois re$on#e$i o teatro ( dist5n$ia, no tive mais d0vidas, Aelo golpeK /in#a de
admitir. O Dreamer #avia'me feito $olo$ar Londres de $aea para ai%o en*uanto tin#a !) no
olso os ingressos. @uando L#e manifestei a min#a des$oerta, no p2de dei%ar de rir.
No ten#o nen#um ingressoK, disse apro%imando'se da porta do 2nius e preparando'se para
des$er. Ci*uei mal. Era poss.vel *ue no tivesse a$reditado em mimP Ou *ue no tivesse
$onseguido transmitir'L#e a impossiilidade de en$ontrar o mais distante lugar para a*uela
apresentaoP
M4 imposs.velN, eu disse, apoiando'me numa ala e preparando'me para des$er $om Ele. MNo
e%iste nen#uma possiilidade de en$ontrar lugar, muito menos a esta #oraN.
O Dreamer fe+'me $alar $om um gesto de tdio.
3reo$upar'se, duvidar, sofrer, so a o$upao de *uem no son#a, de *uem no ama, a o$upao
da*ueles *ue so #ipnoti+ados pelo mundo da ra$ionalidade, pelo mundo da superstio, disse
retomando o tom severo. So os sintomas de um pro$esso ps.*ui$o fragmentado, manifesta,es de
uma *uera no ser *ue prenun$ia os desastres, as fal&n$ias, os fra$assos e as derrotas *ue !) so
em mar$#a no mundo dos eventos. A*uelas palavras provo$aram'me um sentimento de aflitiva
#umil#ao. No teatro da e%ist&n$ia eu tin#a fi$ado prisioneiro do papel de estraga festas, na
gaiola de um #omem ra$ional, $oerente, pelo *ual eu mesmo #) tempos !) #avia $omeado a
sentir n)useas, mas *ue ainda no $onseguia aandonar. Des$i do 2nius e segui'O. A pou$os
passos vi $intilar a lu+ do CoEer. Era per$ept.vel a atmosfera m)gi$a das grandes performan$es.
7ma ela multido ainda estava parada diante dos $arta+es *ue, sore o fundo #er"i$o da
insurreio parisiense de <ZRO, mostravam a desfraldada andeira revolu$ion)ria e, em primeiro
plano, maltrapil#a e imp)vida, a figura da #ero.na, e$o do mito do mole*ue Havro$#e.
O espet)$ulo estava por $omear. Lendo a multido *ue se dispersava e *uantos se distan$iavam
desiludidos, em um lampe!o, $omo se um meteorito es$uro me atravessasse o ser, pude entender
a*uele sentimento $ovarde de satisfao *ue os profetas das desgraas sentem ao ver !ustifi$adas
as suas d0vidas, a*uele triunfo ef&mero, a*uela alegria doentia, de *uem v& reali+arem'se temores
prenun$iados. Bunto a isto, tamm per$ei a*uele reforo na pr"pria $ovardia *ue o povo, a
massa, sente ao ver #er"is $ondenados ( morte. /ive na*uele momento a $erte+a *ue a*uele
5ngulo es$uro do meu ser era respons)vel #) s$ulos por a*ueles delitos #orrendos1 *ue da*uela
somra, anin#ada em uma parte es$ondida da alma, #aviam sido geradas guerras e matanas,
destruio e sofrimento enormes. 3or *ual*uer segundo, dominado pelo desgosto, pelo #orror por
mim mesmo, fi*uei $om a respirao suspensa ol#ando a trama do ser atravs dessa fresta na
$ons$i&n$ia.
/in#a perdido de vista o Dreamer. En$ontrei'O e apro%imei'me. 3or alguns segundos oservei
$om Ele a disperso das pessoas, at *ue diante do teatro no restou mais ningum, e%$eto uma
sen#ora de meia idade, de estatura ai%a e de forte $ompleio, a$ompan#ada de um !ovem alto e
rousto. Elegantemente vestidos, tin#am um aspe$to aristo$r)ti$o, um ar de prest.gio e seguro de
*uem governa a pr"pria vida. O !ovem, *ue pare$ia mais #aituado aos espaos aertos *ue (
$idade, suportava $om est"i$a dignidade, mas $om evidente aflio, o aperto da gravata'oroleta
e a in$2moda eleg5n$ia dos seus tra!es.
/in#am em mos dois il#etes. Des$orimos depois *ue eram me e fil#o, ameri$anos, e *ue
estavam esperando amigos.
Le ?iserales
Desapare$ida a multido, permane$emos no #all apenas n"s e a*uelas duas pessoas. Os nossos
ol#ares $ru+aram'se. Distingui nos ol#os deles, r)pido $omo um raio, um movimento de
rever&n$ia ao Dreamer, uma in$linao da alma, $omo a$onte$e entre #omens e mul#eres *ue,
en$ontrando'se, re$on#e$em uma invis.vel #ierar*uia.
>efleti sore todas as ve+es *ue eu #avia visto o mundo re$on#e$er o Dreamer e em todas as
o$asi,es demonstrar'L#e respeito e predileo $om a intelig&n$ia vegetal de uma planta, *ue sente
a presena e ofere$e a sua gratido a *uem l#e $uida e alimenta as suas ra.+es.
Estes pensamentos remeteram'me a um epis"dio a$onte$ido em Nova =or6. En$ontrava'me $om
o Dreamer em um elevador *ue, ( medida *ue parava nos andares, en$#ia'se de gente. Saindo, o
Dreamer fe+'me notar $omo a verdadeira diferena entre a*ueles #omens e a*uelas mul#eres era o
modo $omo #aviam viven$iado, $om mais ou menos emarao, a*uela pe*uena eternidade entre
os andares. E%pli$ou'me *ue, ainda *ue fosse por pou$os segundos e sem *ue tivessem
$ons$i&n$ia, no elevador #avia'se formado uma esp$ie de #ierar*uia, uma pir5mide da
responsailidade, sore $u!os degraus, da ase ao vrti$e, $ada um #avia o$upado o lugar *ue l#e
$orrespondia.
Onde *uer *ue se en$ontrem, por pou$os instantes ou por anos, os seres #umanos se disp,em
sore planos diferentes de uma pir5mide invis.vel respeitando uma ordem interior, matem)ti$a,
$omo #ierar*uias planet)rias feitas de luminosidade, de "ritas, de massa e de dist5n$ia do
pr"prio sol. So graus e n.veis de ser. 4 uma lei universal.
/eve in.$io um reve di)logo $om os ameri$anos. Disseram'nos *ue, estran#amente, at a*uele
momento os amigos no #aviam apare$ido. En*uanto a $onversa $ontinuava, dei'me $onta *ue a
e%presso da sen#ora ia se modifi$ando, e a vi tornar'se sempre mais leve, serena, *uase euf"ri$a.
O espet)$ulo estava para $omear e no era o $aso de esperar mais. Dirigindo ao Dreamer um
sorriso aerto, *ue demonstrava no estar muito $#ateada $om a*uela mudana de situao, a
sen#ora ofere$eu'nos para entrar $om eles. /in#am as mel#ores poltronas, reservadas antes
mesmo de dei%arem os Estados 7nidos. @ual*uer tentativa min#a para *ue a$eitassem o
pagamento pelo ingresso foi re!eitada $om $ort&s firme+a. 4ramos seus $onvidados.
Eu no me a$ostumaria !amais aos milagres *ue $onstantemente pairavam em torno do Dreamer.
@uis di+er'L#e algo, des$ulpar'me pelo meu $eti$ismo, mas o Dreamer no me deu nem mesmo
uma ol#ada, aparentemente o$upado em uma impenetr)vel $onversa $om a sen#ora *ue ento
entrava $om Ele apoiada no Seu rao.
8omo era poss.vel *ue os ingressos estivessem ali esperando'nosP A mente agitava'se $om a
possiilidade *ue a*ueles ameri$anos, o impedimento de seus amigos, *uem sae at a viagem (
Europa, tudo fosse $riao do Dreamer, *ue a materiali+ava ali, na*uele momento, so os meus
ol#os. A Sua maestria estava modifi$ando $ompletamente a min#a viso do mundo.
@uando est)vamos $omodamente sentados na primeira fila, en*uanto as lu+es se aai%avam, ouvi'
O murmurar nos meus ouvidos- 8rer e ver so uma mesma $oisa, $omo o ser e o vir a ser. No
tempo vo$& ver) tudo a*uilo *ue $r& e reali+ar) tudo a*uilo *ue son#a. Na penumra do /eatro
a*uelas palavras somente sussurradas evo$aram a magia de um antigo $oral. Senti o esp.rito
elevar'se e e%perimentei a*uele sentimento de pure+a, de lierao *ue anun$ia a soluo, *ue a
$ura1 a al*uimia da e%piao *ue a antiga tragdia sus$itava nos espe$tadores $om o seu dissolver'
se de a$ordo $om as leis da !ustia.
3ara $rer deve'se ser .ntegro, impe$)vel. A menor trin$a no ser, a somra de *ual*uer d0vida, fa+
vo$& reentrar nas fileiras dos moriundos, dos derrotados, dos mil#ares de seres *ue adi$aram de
seus direitos de autor, ludiriados no inferno do ver para $rer...
O Dreamer #avia'me preparado por muito tempo e, todavia, admitir *ue o mundo o $riamos n"s
mesmos ainda me fa+ia alanar na orda de uma voragem. 8ada ser #umano um $riador... O
mundo um $#i$lete... /udo o *ue vo$& son#a, a$onte$e...
Entendi *ue a #umanidade sofre por*ue v& o mundo de pernas pro ar. 8rer e ver so uma s" $oisa,
mas os #omens os per$eem separados, divididos pelo tempo, e esperam ver para $rer. O
sofrimento e a dor e%istem por*ue so o 0ni$o modo *ue a #umanidade $on#e$e para preen$#er
este gap ilus"rio. @uando $rer e ver se fundem no ser #umano, ele est) eliminando ento $ada
sofrimento e dor da sua vida, anindo'os para sempre do seu universo pessoal.
8rer para ver a lei do $riador, do son#ador, a lei *ue governa, a irrefut)vel lei do rei, disse,
en*uanto a $ortina se erguia. 8rer perten$e ( arte de son#ar e a *ualidade .ntima do son#ador.
Na rai+ do $rer #) $riar... o son#o a $oisa mais real *ue e%iste...
A sua vo+ aai%ou ainda mais, at tornar'se pou$o mais de um murm0rio. /ive at difi$uldade
para entender as palavras, mas senti diferente a severidade da Sua intimao. >eferindo'se (
#ist"ria de Les ?iserale, disse- AtentoK Alm da sua oito$entista pateti$idade, esta #ist"ria
$ontm uma grande lio sore o Antagonista. 4 uma par)ola universal *ue tem a ver $om toda a
#umanidade. 4 a narrao de um #omem *ue no sae perdoar'se dentro... $omo vo$&K
Les ?iserales era a reduo em musi$al da #ist"ria de um impla$)vel antagonismo- a $aa
$ondu+ida durante anos por um poli$ial, adepto da deontologia de ao, o fan)ti$o Bavert, para
assegurar a uma !ustia in!usta o prisioneiro foragido Ban Lal!ean, $ondenado a O^ anos, e depois (
priso perptua, por ter rouado um po. Na #ist"ria, a*uele #omem perseguido, Bean Lal!ean,
eleva'se a s.molo da generosidade, da ondade do indiv.duo #umil#ado, emrute$ido pela
ini*Fidade do $ons"r$io #umano e pela $rueldade de suas leis. Em segundo plano, desenvolve'se,
apenas sugerida, a epopia gloriosa e miser)vel de todo um povo, a vida dos $ortios parisienses,
a insurreio de <ZRO, a atal#a de caterloo. Eu $on#e$ia a*uela #ist"ria *ue meu pai adorava me
$ontar. >e$ordava ainda vividamente a sua $omoo $ada ve+ *ue $#egava ao ponto em *ue Bean
Lal!ean, em ve+ de dei%ar morrer o seu perseguidor e lierar'se finalmente dele, Bavert, salva'l#e
a vida, $ontrariando *ual*uer sensate+. A generosidade dessa ao suverte tanto a des$rio do
mundo do infle%.vel poli$ial *ue, in$apa+ !), na*uela altura, de $onviver $om os seus valores, uma
ve+ suvertidas as suas $onvi$,es mais radi$ais sore o em e o mal, sui$ida'se.
Bavert9Lal!ean, at os nomes so sonoros... Eles so a mesma pessoa, revelou'me o Dreamer.
@uando finalmente ele se perdoa dentro... *uando salva a vida de Bavert... *uando #armoni+a os
opostos dentro de si, ento fi$a pronto para um antagonista mais inteligente e potente. O vel#o
antagonista, superado, $ompreendido, no tem mais ra+o de e%istir... desapare$e... mata'se. Na
verdade, nun$a e%istiu seno $omo a materiali+ao de uma somra, de uma in$ompletude do seu
ser...
As palavras do Seu ensinamento sem tempo retumaram potentes e en$ontraram resson5n$ia em
$ada )tomo do ser. O 0ni$o inimigo est) dentro de vo$&. Cora no #) nen#um inimigo a *uem
a$usar ou perdoar, e nen#um mal *ue possa pre!udi$)'lo... No ten#a medo do antagonista. 4 ele o
seu mel#or aliado. 4 ele *uem l#e indi$a o $amin#o mais $urto para o su$esso. O seu 0ni$o
o!etivo a sua vit"ria.
@uando as lu+ rea$enderam, o Dreamer no estava mais e eu passei o resto da noite $om os novos
amigos ameri$anos... mas $om a mente voltada ao Dreamer e ao Seu e%traordin)rio ensinamento.
Da noite dos tempos, de *uando a primeira $entel#a de refle%o atravessou a $ons$i&n$ia do ser
#umano, e%istiram pes*uisadores e es$olas do ser, es$olas de preparao interior. A Es$ola de
3it)goras, a A$ademia de 3lato, o Li$eu de Arist"teles, a de 3lutar$o, o primeiro $ristianismo e
todas as maiores es$olas da Antiguidade, for!as do esp.rito, en$ontravam no Dreamer as suas
s.nteses, a ra+o das e%ist&n$ias delas e a $ontinuidade de suas miss,es.
b b b
8A3;/7LO L
Adeus, Nova =or6
3elas ruas de ?an#attan
A sede da A8O o$upava um elegante edif.$io de nove andares, uma !"ia de m)rmore e alum.nio
en$ravada entre os arran#a'$us da 3ar6 Avenue. Da >oosevelt Island em *uatro minutos de trem
eu $#egava ( Y^k, passando pelo East >iver a ordo de um pe*ueno ar$o alanante. 3er$orria a
p um tre$#o de pou$os *uarteir,es atravs do $orao pulsante de ?an#attan. Ao longo do
$amin#o, uma multido massa$rante me $ir$undava $omo um rio, arrastando'me por um $anal de
ruas e margens feitas de edif.$ios de mil ol#os vidrados.
:aviam'se passado duas semanas do nosso 0ltimo en$ontro, mas as Suas palavras, $omo uma
sust5n$ia viva, rara, estavam ainda agindo $om uma fora des$on#e$ida. Eu as sentia $omo
gl5ndulas, te$idos, "rgos $apa+es de destilar uma *u.mi$a de ateno, de vigil5n$ia. 8ada $oisa
$omeava a se tornar mais $lara. A*uela massa #umana, *ue at a*uele momento pare$ia um
a$0mulo indiferen$iado, mostrava'se agora em $ores, $om energia e fre*F&n$ias variadas.
Oservando as pessoas ao redor atravs dos ol#os do Dreamer, per$ei *ue o menor parti$ular
denun$ia a posio *ue $ada um de n"s o$upa na es$ala do ser, e o nosso papel no mundo. /udo
est) $one$tado a tudo e nada separado. 8amin#ava e sentia a*uela multido respirar $omigo,
$omo um 0ni$o imenso ser. >espirava seus medos e estados de esp.rito. 3odia ouvir seus
pensamentos. Notei *uanto fielmente estes se revelavam atravs de seus tra!es, movimentos,
atitudes, no passo, no traal#o *ue os esperava e para o *ual se apressavam. A viso, as aspira,es
eram limitadas aos papis nos *uais a e%ist&n$ia os #avia in$rivelmente $onfinado.
Nosso n.vel de ser $ria a nossa vida, e no vi$e'versa. Estreitava Suas palavras no peito $omo um
es$udo, ou um talism, en*uanto eu passava atravs da*uela su$esso de imagens #umanas ( *ual,
antes, !amais tive $ons$i&n$ia de perten$er. Sentia o $anto de dor *ue se pronun$iava de $ada uma
da*uelas $lulas1 pela primeira ve+ es$utava o in$essante mon"logo interno de uma #umanidade
*ue no sae. En*uanto passavam por mim, sentia'l#es a solido dolorosa, es$utava o +umido
similar ao fr&mito de mil#,es de asas de insetos. Antes de en$ontrar o Dreamer, eu gostava de me
sentir parte da*uela gente, amava a*uela $idade. Eu vivia todos os seus rituais. ?ergul#ava nas
suas mais aglomeradas feiras de rua, entrava em filas para $omprar um ingresso aos espet)$ulos
mais $on$orridos e lotados. >oar os $otovelos de mil#ares de des$on#e$idos, viver $om mil#,es
de outros em uma metr"pole, traal#ar para uma grande $orporao, deram'me sempre uma
sensao de segurana, de fa+er parte. Agora uma nova $ompreenso estava eliminando $ada
$ompromisso. Lia'os e, atravs deles, $omo diante de um espel#o deformante, via a mim mesmo.
>e$on#e$ia a $omum $ondio de seres aprisionados em seus papis e atriui,es, m)s$aras
tragi$2mi$as mar$adas por uma perptua $areta de dor *ue no se desmontava !amais, nem
mesmo en*uanto riam1 m)*uinas a$ionadas no sono por fantasias mes*uin#as e dese!os f0teis.
Do Dreamer #avia aprendido *ue os outros so uma pro!eo nossa. A*ueles #omens e a*uelas
mul#eres eram eu mesmo. Eu estava $er$ado por uma mir.ade de espel#osK Neles a min#a
imagem se refletia no infinito, rompendo'se em mil imagens *ue eram sempre, dolorosamente, eu
mesmo. 8amin#ando, oservava a aa de emoo, o trao dos pensamentos *ue o ser #umano
dei%a atr)s de si $omo um rastro vis$oso de um grande $ara$ol.
Era eu tamm um da*ueles seres asortos *ue eu via passar ao lado, en$errados em uma ola de
preo$upao e de ego.smo. Era eu tamm uma gota da*uele rio est.gio *ue es$orria in$ons$iente
entre os arran#a'$us, invadia ruas e as per$orria em agonia em direo ao seu destino mortal.
7ma s" $oisa me distinguia- #avia en$ontrado o Dreamer. Saia, ento, *ue #avia uma revoluo
a ser feita. Na*uela direo, $om a Sua a!uda, eu estava dando os primeiros passos.
Entre mil#ares de rostos, nen#um se dirigia ao $u. /eria pro$urado em vo alguma fisionomia
*ue se mostrasse livre, um ol#ar atento, um sinal de algum ser #umano vivo *ue provasse um
m.nimo de gratido pela oportunidade de estar no mundo, de ter parti$ipao neste maravil#oso
universo. Inutilmente o espel#o da min#a ateno esperava um #)lito para turvar'se, uma o$a
*ue emanasse um sinal de vida.
>etornava, aos pedaos, a viso en$antada- reen$ontrava em mim a $riana *ue, agarrado a
Hiuseppona, ol#ava e%tasiado o grande $ir$o multi$olorido do mundo. Ento eu ol#ava ao redor
us$ando $ompan#eiros da*uela diverso. ?as em ?an#attan #avia tantas $rianas *uanto o reino
de :erodes.
Em uma man# de neve per$ei um !ovem de $or, eselto e em vestido, $om um !eito europeu,
*ue se distinguia na multido por um ril#o espe$ial. Sore a aurola de $aelos $respos *ue l#e
emolduravam o rosto, flo$os de neve tin#am se depositado levemente, $omo nas $er$as vivas do
8entral 3ar6. /ivemos apenas o tempo de tro$ar um sorriso en*uanto nos $ru+amos. /ive a
impresso *ue tamm ele souesse, me re$on#e$esse. Coi uma sensao fuga+, porm por um
instante alimentei a esperana *ue na*uela imensa $idade eu no estivesse s", *ue entre a*ueles
seres agoni+antes, no torpor da*uela #umanidade inerte, e%istissem $orp0s$ulos pulsantes, $lulas
vivas.
Desde *ue o Dreamer me #avia aerto os ol#os sore a $ondio empregat.$ia, revelando'a $omo
uma moderna transposio da es$ravido, a*uele e%r$ito de #omens e mul#eres *ue se
en$amin#ava ao traal#o pare$ia um en%ame de insetos movido por uma ne$essidade $ega. /oda
man# os via invadirem andares inteiros de grandes edif.$ios, o$uparem mil#,es de $elas,
pe*uenas $omo alvolos, dominando todo o espao $om o seu +umido. Nas suas gl5ndulas
transportavam uma esp$ie de vida em estado limoso- uma $arga de pensamentos es$uros e o
%arope denso das suas emo,es. En*uanto eu mesmo dirigia'me ( min#a $ela, pensava na infinita
populao planet)ria destinada, $omo eu, a despender nas organi+a,es a maior parte da pr"pria
vida em tro$a de uma retriuio. 3erguntava'me *ual era o signifi$ado evolutivo de todo a*uele
esforo e para onde era dirigido o af de tantos #omens engaiolados no espao #ipn"ti$o dos seus
papis e fun,es. Dentro e fora das organi+a,es via'os atormentados pelo medo1 neles
re$on#e$ia as min#as ang0stias, a min#a infeli$idade. So a sutil pele de aparente ra$ionalidade,
eu via es$ondida a l"gi$a $onflituosa, o pensamento destrutivo, a*uele impulso de morte *ue nos
estimula in$essantemente a pre!udi$ar primeiramente a n"s mesmos e, depois, os outros. So
estratos emo$ionais sedimentados #) s$ulos, re$on#e$ia a degradao do ser produ+ido por
ansiedade, d0vidas, inseguranas e por um desmesurado medo se!a de viver, se!a de morrer.
Desli+ava em um verdadeiro terror diante do pensamento *ue sem o Dreamer teria retornado a
fa+er parte dessa malta de mortos'vivos. 7ma ve+ perguntei'L#e o *ue entendia por M#omens
$omunsN ou M#ori+ontaisN, $omo geralmente os nomeava. So os #omens e as mul#eres *ue
estudam, ensinam, traal#am... fa+em fil#os, edu$am'nos... pro!etam e $onstroem estradas e
arran#a'$us, es$revem livros, fundam igre!as, o$upam fun,es privadas e p0li$as, mesmo nos
mais altos n.veis... /odos so #ipnose, $ompletou depois de algum instante de estudado suspense.
8amin#am (s $egas no sono, permanentemente la$rados em uma ol#a de es*ue$imento e
infeli$idade.
@uando re$ordava estas palavras e sentia a imin&n$ia da*uele destino sempre pronto a asorver'
me, o ser se reelava e se agarrava a um 0ni$o e imenso dese!o de evadir, serrar as arras da*uela
priso e fugir.
Depois de ter visto o !ogo, vo$& no pode mais fa+er parte, revelara'me o Dreamer. Eu sentia *ue
por mais doloroso *ue pudesse ser o traal#o para reverter a viso ordin)ria do mundo, a min#a
vida estava mudando e seria imposs.vel voltar atr)s. Agora eu pensava *ue possuir o pr"prio
destino realmente poss.vel. Sentia finalmente poder $ompreender, governar a min#a e%ist&n$ia.
O mundo das organi+a,es e dos neg"$ios *ue sempre me fas$inara pela sua $ruel o!etividade, e
tudo a*uilo pelo *ue estava traal#ando #) anos ' a $arreira, o su$esso, a fam.lia, o din#eiro Q
$omearam a assumir um novo signifi$ado. At Nova =or6, *ue eu tanto amava e #avia dese!ado,
pare$ia uma esp$ie de universo de papier m5$#, arul#ento e f0til $omo um $ir$o, $om o
mesmo intenso odor de pore+a poeirenta, $amin#ando sem rumo $erto e determinado.
3ara o Dreamer o universo f.si$o, dos insetos (s gal)%ias, e tudo a*uilo *ue est) fora de n"s ' o
mundo vis.vel ' mas tamm a*uele *ue no vemos e no to$amos, o mi$ro$osmo, e o mundo
do ser, o ma$ro$osmo.
No mi$ro$osmo tudo lento. :) ost)$ulos, limites, prioridades a respeitar... 4 o dom.nio do
tempo... os #omens $olo$am'se em fila indiana $omo sore uma lin#a... a ultrapassagem
imposs.vel.
Dedi*ue'se ao ser... Somente dentro de vo$&, $om os ol#os fe$#ados, vo$& poder) voar, son#ar...
trans$ender o plano do $omum e ir alm. O verdadeiro agir no no fa+er...
Se perder um mil.metro de ignor5n$ia, vo$& sentir) tremer os ali$er$es da pir5mide empresarial e
dos templos das finanas $om seus e%r$itos de es$ravos e sa$erdotes.
Inst)vel (s margens da*uele mundo, $om ol#os arregalados, ol#ava o futuro e a min#a posio
na*uele $onte%to. @ueria reter a*uela viso, fa+er min#a a*uela $ondio de distan$iamento
maravil#osa e terr.vel, *ue me permitia ver. >e$eava perd&'la de um momento para outro e ser
engolido pela m)*uina do mundo, sugado pela fora da sua rotao.
Estava $erto *ue se tivesse podido manter a*uele distan$iamento nem *ue fosse por um pou$o,
teria me transformado em um estran#o para a*uele mundo.
3ara mudar a nature+a dos eventos pre$iso mudar a nossa viso. 7m dia o universo material se
tornar) a nossa ora'prima, a imagem espe$ular da vontade e%umada, perfeita materiali+ao da
Arte do son#ar.
A re$ordao $onstante dos ensinamentos do Dreamer, o traal#o de auto'oservao, de estudo,
os e%perimentos *ue eu fa+ia sore $omida, sono e respirao, a $orrida todas as man#s e os
outros e%er$.$ios f.si$os mais o sil&n$io estavam *uerando o $asulo em *ue eu estava
aprisionado. Atravs da*uela aertura $onseguia !) filtrar a lu+ de uma nova e%ist&n$ia.
Os instrumentos do son#o
Bennifer fingiu por dias no se aper$eer de nada. Ao som do despertador *ue me $#amava para a
$orrida da man#1 limitou'se por um tempo a virar'se para o outro lado. 3ara ela no e%istia nada
mais a fa+er seno esperar *ue a preguia e os vel#os #)itos viessem apoderar'se de mim, $omo
$aa na o$a de um flat$oat retriever. /entei $onversar $om ela. Sem $itar'l#e o Dreamer, tentei
fa+&'la entender algo da revoluo *ue #avia e%plodido dentro de mim e da*uele mundo invis.vel
em direo ao *ual eu dava os primeiros e pesados passos. Coi tudo in0til.
A$elerei. ?ais a$elerava, mais o tempo se $omprimia. Era in$r.vel o *uanto $onseguia na*uela
#ora e *uanto ainda poderia $onseguir. @uanto mais velo+, mais sentia aumentar a energia para
me superar e aprofundar a*uela us$a *ue se tornara o 0ni$o interesse da min#a vida. A$elerando
$ada movimento, sutra.a tempo ao tempo. 3rodigiosamente, a*uela #ora da man# se dilatou e
assim tamm o traal#o em mim mesmo. Ademais, a refle%o sore *ual*uer pensamento Seu
*ue eu es$ol#esse do meu $aderno, asorvia os 0ltimos minutos e me $one$tava ao Dreamer,
dando uma direo ao meu dia.
3ara o Dreamer, viver no instante era a $oisa mais valiosa na vida de um #omem. Esfor$ei'me por
poten$iali+ar o Na*ui e agoraN $omo uma dis$iplina a ser prati$ada $onstantemente.
3ise fora da dimenso do tempo no seu $otidiano o mais *ue possa. A auto'oservao a $ura...
No momento *ue per$eer *ue vo$& no est) presente, vo$& estar) presente...
/oda man# eu me propun#a a no me desviar do instante, manter pelo menos em algum intervalo
do dia esta *u.mi$a espe$ial de ateno. 3orm, astava entrar na rotina do traal#o para es*ue$er
e tornar'me presa de in0meros pensamentos.
8om a falta de vigil5n$ia, tal $omo a *ueda de uma arreira, preo$upa,es, ansiedades, imagens
negativas ata$avam'me e redu+iam as propor,es de um ano !) monstruosamente pe*ueno.
Somente ve+ ou outra, $omo *ue a$ordando de um pesadelo, per$eia estar redu+ido a uma
es$umadeira- mil feridas no ser desperdiavam a vida.
Atravs da auto'oservao, um #omem entra nos meandros mais es$uros do seu ser. Somente a.
poder) reali+ar uma verdadeira transformao, en$ontrar um real signifi$ado ( sua e%ist&n$ia.
Atravs da auto'oservao e a $orrida des$ori a $one%o *ue e%iste entre $orpo, emo,es e
pensamento. 4 imposs.vel alimentar uma preo$upao ou manter o mau #umor se a parte f.si$a do
sistema estimulada a uma mais alta velo$idade1 os estados mais ai%os do ser podem soreviver
somente $om a perman&n$ia nas fai%as mais densas e lentas da e%ist&n$ia.
3or sua ve+, o modo de pensar e a *ualidade das emo,es produ+em, inevitavelmente, uma ao
sore o f.si$o. O esforo inten$ional de aliviar um pensamento ou de transformar uma emoo
pode modifi$ar em velo$idade eletr2ni$a as $ondi,es f.si$as e, at mesmo, o ritmo som)ti$o. O
pensamento, a emoo e o f.si$o revelavam'se um 0ni$o universo feito de mundos $on$&ntri$os e
interativos, onde os mesmos eventos propagam os seus efeitos em velo$idade e tempos
e%tremamente diferentes. 3er$ei *uo $omple%o teria sido um traal#o de $on#e$imento e de
mudana se, em ve+ de interferir no f.si$o, tivesse $omeado das partes mais sutis e imediatas do
ser.
Se vo$& eleva a virao do seu $orpo, todo o mundo ser) elevado a uma fre*F&n$ia onde toda
dis$usso, diviso e guerra desapare$ero, e somente a #armonia, a verdade e o elo e%istiro.
>edu+a internamente as limita,es. Assuma *ue vo$& a verdadeira $ausa de tudo e de todas as
$oisas e inunde o universo inteiro $om a sua lu+ interior de vida e poder.
A $orrida trou%e muito mais *ue ateno sore a respirao. Emora se!a a funo *ue nos mais
pr"%ima e vital, raramente temos $ons$i&n$ia dela.
A respirao a$ompan#a $ada funo da nossa vida, seguindo o ritmo dos nossos pensamentos,
modulando'se $om a intensidade das emo,es, $om o esforo f.si$o, $one$tando $ada fira do ser
' os nossos $entros vitais. Livemos toda a vida $om uma respirao $urta e superfi$ial. >aramente
sentimos gratido pela respirao e re$on#e$emos o dito *ue $ontra.mos $om a nossa primeira
respirao no mundo.
7m dia vo$& saer) $omo se fa+ para transformar o mundo, para elevar o seu n.vel de
responsailidade atravs dos instrumentos do son#o- pensamento e respirao, dissera o Dreamer.
O mundo se modela $om o seu grau de responsailidade, disse'me o Dreamer, a*uela ve+
entrando no redemoin#o dos meus pensamentos, en*uanto a magia da*uela des$oerta me fa+ia
voar. A amplitude da respirao de um #omem $orresponde ao seu grau de responsailidade e
determina tudo a*uilo *ue pode possuir e fa+er...
Lo$& pode possuir somente a*uilo pelo *ual vo$& respons)vel.
Atravs da*uelas palavras o e*uil.rio fundamental entre Ser e /er revelava'se uma lei $apa+ de
e%pli$ar o mundo. /er feito a*uela des$oerta dei%ava'me $om a respirao suspensa a $ada
$omprovao da sua universalidade. A e*uao traada entre responsailidade e ri*ue+a, entre ser
e poder finan$eiro assinalava tamm o limite da*uilo *ue pode ser dado, $onfiado a um #omem,
e a medida de *uanto ele pode possuir, $ompreender, $onter. 7m dia transferiria aos meus alunos,
demonstrando $omo a sua apli$ao se estende a organi+a,es, na,es e inteiras $ivili+a,es.
/amm no mundo +ool"gi$o uma esp$ie de Etologia do /er destina fau$es e garras mortais a
animais dotados de mel#or sistema nervoso e armas sempre menos potentes (*ueles mais
retra.dos na es$ala do $ontrole da agressividade, dentro e fora da pr"pria esp$ie. A uma poma,
*ue depena o seu advers)rio at a morte, !amais a nature+a daria as garras e a fora de um leo,
*ue tem o $"digo moral $omo o do mais leal dos $aadores e vive em simiose, em perfeita
re$.pro$a vantagem, $om as suas presas. Nen#um animal, $omo nen#uma organi+ao, pode ter
armas e, em geral, um poder ofensivo, superior ( sua $apa$idade de $ontrole.
A mentira
Dia ap"s dia eu gan#ava f2lego e velo$idade e, $om estes, um pou$o de leve+a no ser. 8#eguei
*uase a amar a*uele esforo e, intimamente, a endi+&'lo. 8ontinuei o traal#o tamm nos
outros pontos *ue o Dreamer me #avia indi$ado, pro$urando apli$ar os Seus prin$.pios na min#a
vida o m)%imo poss.vel. No raramente os $ompreendi mal, e muitas ve+es no os oservei. 3or
um per.odo de tempo me e%er$itei em alguns esportes e%tremos, $onvi$to de assim poder reforar
a $oragem, a $onfiana em mim mesmo...
No us*ue $erte+as fora ou nos ol#os dos outros. No se faa de $ora!oso, disse'me um dia o
Dreamer. A verdadeira $oragem a vit"ria sore a sua pr"pria mentira. Dei%e esses esportes e as
a,es temer)rias de *uem ama os pr"prios medos e deles depende. So atividades *ue s" fa+em
por refor)'los. Algum, $omo vo$&, agora uma mentira em um pulmo de ao.
Se vo$& *uiser ampliar a sua vida, vo$& no pre$isa se e%por a situa,es e%tremas... Amplie a sua
viso, suas idias e seus pensamentos pelo poder da seriedade e da sin$eridade e, assim, no
#aver) nen#uma atal#a da *ual no sair) ven$edor.
A ra+o pela *ual tantas pessoas prati$am esportes e%tremos e se aventuram nas e%peri&n$ias mais
arris$adas *ue, em $ondi,es de perigo, so origados a e%perimentar estados de intensa
vitalidade, livres do tempo, dos prolemas, do peso do mundo. @uando a distrao de um s"
instante pode signifi$ar ris$o de vida, a transfer&n$ia do momento no mais poss.vel. ?as
a*uela $ondio artifi$ial, $ria um estado de depend&n$ia. /ira'o de um #ipnotismo e o fa+
es$ravo de outro.
7m dia, para ven$er os seus medos, vo$& no mais pre$isar) enfrentar o$eanos e nem prati$ar
v2os a$ro)ti$os. Desapare$ida a mentira, vo$& entrar) no poder do agora $om a m)%ima
simpli$idade... por*ue viver no a*ui e agora o 0ni$o estado natural, #er"i$o, imortal do #omem.
3ara o Dreamer, entregar'se ( mem"ria do passado ou ( imaginao do futuro a verdadeira $ausa
de todos os nossos prolemas.
8edo $ome$ei a ver os resultados dos meus esforos. 7ma maior lu$ide+ e a mente arguta de um
esp.rito vigilante revelavam mundos at ento invis.veis, permitiam des$oertas simples, e (s
ve+es at de ordem super'inovadora. Oservando o n0mero $res$ente de pessoas oesas e a
e%panso deste fen2meno no somente em Nova =or6 e nos Estados 7nidos em geral, mas em
oa parte do mundo o$idental, pedi ao Dreamer uma e%pli$ao.
A mentira es$onde'se deai%o de in0meras m)s$aras, disse. A oesidade uma delas. Atr)s da
r$ita ma$ara do #umorismo e da generosidade to fre*Fentes nos oesos, es$onde'se a ren0n$ia
pela vida, uma tentativa de sui$.dio.
A transformao muitas ve+es monstruosa de seus $orpos apenas o refle%o mais grosseiro, o
sintoma mais agudo de uma m) nutrio psi$ol"gi$a. O fartar'se de !un6 food, a ingesto de
alimentos $orrompidos ou de montan#as de $alorias alimentares so apenas o efeito de uma
doena do ser.
@uando $omentei $om o Dreamer *ue nos Estados 7nidos os oesos tin#am superado em alguns
pontos a metade da populao, ele disse- 4 o sinal de enfra*ue$imento da vontade de todo um
povo... 7ma $ivili+ao dependente da $omida est) eliminando'se. At na pr"pria e$onomia,
$omo somra do ser, refletir) esta depend&n$ia, este ofus$amento da vontade. Em pou$o tempo se
enfra*ue$er) e ser) engolida pelos predadores mais velo+es de $ivili+a,es mais .ntegras.
Seu destino f.si$o intimamente rela$ionado $om o seu destino mental, emo$ional, finan$eiro.
Bunto ( min#a vitalidade senti $res$er um senso de vi+in#ana ao pr"%imo, uma disposio para
fa+er alguma $oisa pelos outros, !) *ue os via presos em uma e%ist&n$ia sem sa.da. Era algo *ue
no #avia !amais antes e%perimentado, uma esp$ie de $ompai%o por a*uelas $riaturas *ue via
permanentemente imersas na ang0stia.
No se dei%e levarK, gritou, investindo sore mim palavras in$andes$entes. Lo$& est) pegando
emprestada a auto'piedade da #umanidade *ue a usa para se es$onder e se perpetuar. A sua
vaidade o fa+ a$reditar estar $urado e !) poder fa+er algo pelos outros...
Dei%e *ue a!ude o mundo *uem !) se separou dele.
Somente muito tempo depois eu entenderia o signifi$ado da*uelas palavras e ariria os ol#os para
a falsidade *ue se es$onde atr)s do altru.smo, atr)s de $ada forma do assisten$ialismo prometido
por institui,es *ue se mant&m pelo senso de $ulpa das pessoas. So institui,es *ue t&m o 0ni$o
fim de perpetuarem'se, selou o Dreamer. So espe$iali+adas em oter fundos e re$ursos *ue,
depois, dispersam e desperdiam, mal $onseguindo sustentarem a si mesmas.
Se vo$& levantar a $ortina de fumaa da filantropia, vo$& poder) des$orir *ue atr)s de sufragistas
e e%r$itos da salvao, de a!udas mdi$as, farma$&uti$as e de assist&n$ia alimentar, #) o $rime
mais fero+ e a mais intensa das atividades $ontra o #omem...
No se per$a em lamenta,es ou eati$es. Ningum pode fa+er algo no lugar do outro. 8ae a ele,
apenas a ele, aproveitar a oportunidade. /udo a$onte$e por uma ra+o e um prop"sito, e est) a seu
servio.
@uem, em si, ainda no superou a mentira, *uem no $ons$iente da auto'saotagem *ue
$ontinuamente a$onte$e dentro dele, no pode fa+er nada por ningum.
O #omem morre por*ue mente, foi o enun$iado $om o *ual o Dreamer en$errou o seu dis$urso
sore o drama #umano *ue a mentira. O #omem morre por*ue mente... e antes de mais nada, a
si mesmo.
Adeus, Nova =or6
7m dia me a$onte$eu de $antar no $#uveiro. >e$on#eo *ue foi uma imprud&n$ia. O Dreamer me
#avia advertido da e%ist&n$ia de sentinelas $ar$er)rios *ue espreitam a nossa priso e *ue so
e%atamente as pessoas mais pr"%imas, nossos Mentes *ueridosN, os $ar$ereiros mais atentos, os
guardies mais impla$)veis. A*uele sinal por mim lanado imprudentemente, a*uela manifestao
de despreo$upao, forne$eu ( Bennifer a evid&n$ia *ue uma tentativa de evaso estava !) em
$urso #) semanas. Asso$iou'a aos meus novos #)itos alimentares, ao fato de eu ter re$uperado o
meu peso, ter mel#orado a toni$idade dos meus m0s$ulos e da min#a pele, o meu visual, os tra!es,
as leituras... e passou ( ao.
/entou todos os meios para me re$ondu+ir aos vel#os $ompartimentos, mas a fuga !) tin#a ido
muito alm. Outras gaiolas, emos$adas mais insidiosas esperavam'me, por $erto. ?as no mais
a*uelas.
:) semanas !) no dis$ut.amos mais. A$usar'nos, gritar, fa+er i$o e depois fingir *ue estava tudo
em, ou de sermos ainda apai%onados, tin#am sido os e%pedientes para preen$#er o va+io do
nosso rela$ionamento e da nossa vida1 modos para nos manter agarrados um ao outro, firmes em
um inferno de falsidade e de aorre$imento. A tentativa de re$onstruir a fam.lia $om Bennifer
depois da morte de Luisa apoiava'se sore a areia movedia da nossa imaturidade e e%igia
$ont.nuos $ompromissos para manter'se de p. /amm a*uele falso e*uil.rio tin#a se rompido
para sempre. Nada mais fun$ionava. A fumaa mentolada do seu $igarro Saint ?orit+ e o atom
vermel#o de seus l)ios no perten$iam mais ao mundo *ue eu son#ava e *ue $omeava a tomar
forma. Coi assim *ue no 8olumus DaE
]
empa$otou todas as suas $oisas eseria mais $orreto di+er
*ue, no mel#or estilo de uma separao a la ameri$ana, tirou prati$amente tudo do apartamentof e
retornou ( $asa de seus pais em Nova BerseE, do outro lado da cas#ington Aridge. Adeus,
BenniferK No a veria nun$a mais. Cinalmente eu virava a*uela p)gina.
@uando Hiuseppona retornou $om as $rianas e en$ontrou o apartamento va+io, teve uma 0ni$a
preo$upao- $om uma mo aerta sore o $orao e um suspiro de al.vio, em um $anto se$reto
da $o+in#a en$ontrou a sua vel#a $afeteira. Aei!ou'a $om ostensiva venerao. Era o 0ni$o em
*ue no *ueria ter perdido e *ue #avia prudentemente es$ondido. En$#eu'a de )gua e levou'a ao
fogo. Depois, $om a solenidade de uma antiga protetora, disse- M S?a *uela no servia Spro$&KN
A es$ol#a da*uelas palavras, memor)vel ep.logo das min#as #ist"rias de adoles$ente, na*uele seu
tom de vo+, transformou a $ir$unst5n$ia em um $2mi$o epit)fio *ue uniu a fam.lia em uma alegre
e longa gargal#ada. A leve+a e a fragr5n$ia da*uele momento se fundiram $om o perfume do $af.
No teria $onseguido imaginar, ou dese!ar, um $omeo mais favor)vel, nem um press)gio mel#or.
A separao de Bennifer foi para mim uma morte e um renas$imento *ue a$onte$eram no mesmo
instante. Coi o efeito da eliminao de um )tomo de medo do ser. A$reditava amar a*uela mul#er,
mas a*uilo *ue realmente eu amava era o meu sofrimento e o medo *ue, na*uela altura, tin#am se
tornado familiares e indolores. So+in#o no teria $onseguido !amais.
Ningum $onsegue so+in#o.
3ara aandonar vel#os modos de pensar, idias osoletas, pre$on$eitos, supersti,es e
$ompromissos, $omo a*ueles *ue tirani$amente tin#am governado a min#a e%ist&n$ia,
ne$ess)ria uma Es$ola, um mtodo, um plano de fuga. 4 ne$ess)rio en$ontrar *uem, antes de n"s,
ten#a reali+ado a pr"pria priso e depois $onseguido es$apar da narrao #ipn"ti$a do mundo, das
suas sufo$antes leis. A Ele ofereo toda a min#a gratido, a todo ser #umano fao votos *ue
en$ontrem o Dreamer. Somente *uem se viu diante do pr"prio #orror, *uem per$ee a pr"pria
impot&n$ia, a pr"pria in$ompletude, pode $onseguir. Es$revo para di+er'l#es *ue o Dreamer e%iste
e o ser mais real *ue !) en$ontrei. O seu mundo de impe$ailidade, sem tempo, mais vivo e
$on$reto *ue o nosso, e pode ser al$anado. :) uma rota )rdua, mas prati$)vel1 #) um porto em
direo ( verdade, ( ele+a, ( feli$idade1 um novo tra!eto para as ;ndias, velo+ e ainda mais ri$o.
Algo de invis.vel e poderoso, e *ue todo #omem pode penetrar, dava partida (s engrenagens do
maravil#oso. A menor mudana no ser move montan#as no mundo dos eventos. No esforo de
+arpar, senti o $arestante gemer e a 5n$ora $#a$oal#ar'se depois da sua longa priso no fundo
lama$ento. Na outra ponta da*uela viagem no #avia um pe*ueno ar*uiplago, mas um $ontinente
psi$ol"gi$o imenso e ine%plorado. ?in#a respirao estava suspensa entre o temor e a alegria,
$omo um menino na des$ida da montan#a russa. Dirigi ainda uma ve+ um pensamento de gratido
ao Dreamer e esperei de $orao en$ontr)'Lo logo.
Na*uele dia $om Hiuseppona e as $rianas fi+emos as $ompras mais urgentes e, ( noite, sa.mos
para !antar no ?amma Leones, alegres e pr"%imos $omo no est)vamos #) tempos.
3artida Bennifer, tamm Nova =or6 estava nos dei%ando. Diante de tantos sinais, pare$eu'me *ue
as mudanas na min#a vida estivessem somente no in.$io e *ue muito mais estivesse !) em
mar$#a e vindo ao meu en$ontro.
3or depender de um emprego, vo$& por anos pre$isou re$itar um $anto de dor, pre$isou adi$ar da
sua lierdade mandando sinais de de$ad&n$ia e impot&n$ia1 a$reditando estar protegendo'se, vo$&
4
!ia de Co"ombo nos #stados Unidos$ a seg%nda seg%nda-&eira de o%t%bro
reforou o es*ue$imento e o limite. Agora vo$& deve fa+er um per$urso ao $ontr)rio, um retorno,
em direo ( lierdade. 4 um pro$esso longo de eliminao, simplifi$ao e al.vio do ser. Dan$e,
dan$e, dan$e sem pararK... 8elere a e%ist&n$ia, ama'se dentroK... Oserve'seK Leve ateno ao
serK... Ler) *ue tudo a*uilo *ue na sua vida real permane$er), e tudo a*uilo *ue ilus"rio, ir)
emora para sempre.
O Dreamer #avia $#amado tudo isso de Arte do Son#ar.
Eu estava dedi$ando todos os meus esforos para seguir o Seu ensinamento. A forma f.si$a estava
perfeita. A frugalidade na $omida, a atal#a $ontra o sono, os e%er$.$ios de respirao e,
soretudo, a vigil5n$ia e a auto'oservao produ+iam resultados e%traordin)rios. Aastava dirigir
o pensamento ao Dreamer para ter a$esso a uma nova intelig&n$ia. W sa.da do traal#o, *uando
dava tempo, tomava o trem para 8itE Island para poder atravessar a vela a East$#ester AaE. Ouvir
a vo+ do o$eano, a respirao do vento palpitar entre as asas verti$ais do ClEing Dut$#man, fa+ia'
me sentir mais pr"%imo Dele. A auto'oservao, um ol#ar sin$ero nos meus estados de ser, um
maior senso de dignidade, uma nova $onfiana nas min#as possiilidades $omearam a produ+ir
mudanas na min#a vida *ue, somente pou$as semanas antes, teria $onsiderado imposs.vel.
7ma man# ?r. Deenan, o $#efe do pessoal da A8O, apare$eu no meu es$rit"rio sem avisar.
Sentado na $adeira em frente a mim, e%aminava'me atentamente $om um ar refrat)rio, sem di+er
nada. Deu'me a idia de algum *ue tivesse feito uma aposta no !ogo e estivesse na*uele
momento verifi$ando a e%atido do seu palpite. O resultado do seu e%ame pare$eu ser favor)vel,
*uando um sorriso sustituiu a sua in*uisitiva e%presso ini$ial. :avia uma rede $omer$ial a ser
$riada no Oriente ?dio. A operao iria re*uerer dois anos, talve+ tr&s, de traal#o intenso. A
ase opera$ional seria a Direo de 8omr$io E%terior da susidi)ria na It)lia em uma pe*uena
$idade do noroeste.
?r. Deenan preveniu'me imediatamente *uanto a *ual*uer iluso de radi$ar'me ali. MLo$& passar)
mais tempo dentro de avi,es e em #otis *ue em $asa $om os seus fil#osN, senten$iou $om um
tom ironi$amente profti$o. Anun$iou, finalmente, *ue eu deveria partir em pou$os dias. Sem
esperar *ual*uer $oment)rio nem $onsenso, $olo$ou diante de mim alguns do$umentos
anteriormente preparados para eu assinar. M@uando vo$& finali+ar a misso, eu o reintegro ao
nosso time da*uiN, disse, Mentre os determinadosN.
Na*uele per.odo, para $one$tar'me ao ensinamento do Dreamer, retomei a leitura de muitas oras'
primas do pensamento $l)ssi$o e moderno e todos os livros de filosofia *ue pude en$ontrar.
Amava'os... antes, e agora s" fa+iam por me aorre$er mortalmente. Cre*Fentemente os
aandonava depois de apenas pou$as p)ginas. Apesar de toda a pes*uisa *ue eu fi+esse, de
nen#uma filosofia, doutrina moral ou $redo religioso germinava uma 0ni$a $entel#a da Sua
intelig&n$ia, da sua solide+. Em nen#uma tradio da saedoria ou teoria ti$a $onsegui en$ontrar
o mais long.n*uo e$o da*uilo *ue eu #avia ouvido e e%perimentado ao Seu lado. 3ro$urei
inutilmente nos livros *ue reuni durante toda a vida uma idia, alguma $oisa *ue se apro%imasse
da*uela sust5n$ia pre$isa, da*uela al*uimia $om o Dreamer $onstantemente presente. @uantos
anos eu #avia passado na inutilidadeK As oras *ue eu mais venerara agora se revelavam oras'
primas de estupide+, es$ritos de *uem se tin#a envolvido nas mesmas in$erte+as e medos de seus
leitores. Em nen#uma p)gina en$ontrei o mais distante refle%o do poder, da fora *ue #avia
sentido nas Suas palavras.
O $on#e$imento um em inalien)vel *ue sempre l#e perten$eu... !) dentro de vo$&. 8omo a
feli$idade, a prosperidade, a vontade, a unidade do ser, e *ual*uer $oisa *ue vo$& pro$ure ' Deus
ou din#eiro ' assim o $on#e$imento no pode vir de fora, do e%terno. Ningum pode d)'lo a
vo$&... pode somente ser re$ordado.
Estas palavras do Dreamer trou%eram'me ( mente a #ist"ria do #omem *ue en$ontra um tesouro e
vende tudo para $omprar o terreno em *ue estava enterrado... 4 a #ist"ria de *uem Sre$orda o
em real e tro$a a des$rio do mundo ' $om todos os seus limites, dor e ignor5n$ia ' pela
verdadeira ri*ue+a, a*uela *ue no teme ferrugem nem p", *ue no pode ser rouada nem
alienada... pode somente ser sepulta e es*ue$ida.
V @uem ama no pode depender
Aluguei um apartamento em /alponia, o $ondom.nio suterr5neo $on$eido na arriga de uma
pe*uena $olina a dois passos da sede $entral da A8O, o ano gigante da ro"ti$a. At a*uele
momento eu tin#a traal#ado so+in#o ou em pe*uenas e*uipes, e *uase sempre no e%terior. 3ela
primeira ve+ me en$ontrava inserido em um $omple%o de es$rit"rios, uma +ona industrial de
laorat"rios e f)ri$as, #aitado por mil#ares de empregados. O edif.$io $entral era o $orpo vivo
do animal. Eu podia sentir a respirao e o pulsar das suas gigantes$as artrias. A*uele ser, por
sua ve+, #avia per$eido a min#a intruso e, dia ap"s dia, supervisionava a min#a assimilao. Eu
es$orria nas suas veias !unto a mil#ares de outras $lulas, filtrado pelos seus imensos "rgos,
passado pela avaliao dos seus pro$essos meta"li$os.
O meu novo traal#o, $omo me #avia alertado ?r. Deenan, mantin#a'me grande parte do tempo
longe de $asa e dos meus fil#os, e%igindo fre*Feenan, mantin#a'me grande parte do tempo longe
de $asa e dos meus fil#os, e%igindo fre*entes viagens e longas perman&n$ias nos pa.ses do
Oriente ?dio. Entre uma misso e outra, #avia feito v)rias tentativas para me integrar, e tin#a
muitas ve+es e%perimentado parti$ipar dos ritos da*uela $omunidade empregat.$ia *ue vivia entre
as $olunas da*uela organi+ao. /in#a pro$urado integrar'me aos #)itos, adotar a linguagem,
interpretar os seus s.molos, mas as min#as tentativas no foram !amais $oroadas de muito
su$esso.
Os ensinamentos re$eidos pelo Dreamer e a viso *ue Ele me transmitira sore a real $ondio
empregat.$ia, favore$idos pela min#a intermitente presena na It)lia, permitiram'me fi$ar
sufi$ientemente estran#o (*uele amiente e oservar *uase $om o distan$iamento de um
entomologista a*uela pululante forma $oletiva de vida. As min#as oserva,es levaram'me a
verifi$ar a e%ist&n$ia nas organi+a,es #umanas de uma poluio psi$ol"gi$a, $itada antes pelo
Dreamer, e *ue at a*uele momento pare$ia ter es$apado de *ual*uer investigao $ient.fi$a.
A*uela poluio o produto de um flu%o in$essante de emo,es desagrad)veis, medo, inve!a,
$i0mes, pensamentos pe*uenos, dis$ursos f0teis *ue envenenam o ar das organi+a,es produ+indo
molstias e in$al$ul)veis danos ( mente e ao f.si$o de mil#,es de #omens e mul#eres. Anos
depois, ainda na A8O, veria e%a$erado este fen2meno. En*uanto isso, as des$oertas *ue eu
estava fa+endo sore poluio psi$ol"gi$a permitiram'me aprofundar algumas refle%,es sore
organi+a,es e traal#o dependente ini$iadas $om o Dreamer em Nova =or6.
O emprego no signifi$a perten$er a uma $ategoria so$ial ou $ontratual, mas a um grau ai%o na
es$ala do ser.
Este tin#a sido o primeiro ensinamento, entre os mais des$on$ertantes, *ue eu #avia re$eido
Dele. 7m #omem depende por*ue ai%o o seu n.vel de responsailidade interior... Empregar'se
somente o refle%o de uma $ondio infernal do ser. A revelao *ue o traal#o dependente era a
moderna transposio da es$ravido #avia golpeado para sempre a min#a des$rio do mundo. As
suas palavras tin#am en$ontrado na min#a $ons$i&n$ia um lugar *uase f.si$o e ali eram
depositadas $omo um material dif.$il de assimilar, mas tamm imposs.vel de eliminar.
@uem ama no pode depender... Amar e ser livre uma $oisa s".
7m dia vo$& $ompreender) *ue o art.fi$e e no o manufaturado, o son#ador e no o son#ado, o
$riador e no o $riado... *ue tudo est) a seu servio. Ento no poder) mais dependerK O mundo
assim por*ue vo$& assim, e no vi$e'versa.
Ainda *ueimava $omo sal em $arne viva a des$oerta de perten$er a uma raa, a um g&nero de
esp$ime empregat.$io1 e *ue toda a edu$ao, desde a es$ola dos padres arnaitas at os
estudos de espe$iali+ao em Londres e Nova =or6, no tin#a sido outra $oisa seno um longo
treino para a priso, uma es$ola de fa*uirismo para tornar suport)vel a e%trema dor da
depend&n$ia.
De repente, o mundo das organi+a,es e dos neg"$ios, a *ue desde garoto son#ara perten$er, se
me revelava $omo um imenso a$ampamento, uma rede de peniten$i)rias to e%tensa *uanto o
planeta. EvadirK Era esta a 0ni$a $oisa *ue deveria ter sentido para um #omem1 uma lima e um
om plano de fuga, a sua 0ni$a e verdadeira ri*ue+a. 8ertamente estas refle%,es no me a!udavam
na adaptao ao novo amiente. A viso re$orrente de um aismo ao $ontr)rio pronto a engolir'
me era a forma *ue os meus temores viam o futuro. No de$idi nada. 3ou$o a pou$o as min#as
$orridas matutinas rarearam e eu, as Suas palavras, no mais as lia. Lentamente me en$ol#i no
fundo do o$eano dos $ostumes $omuns. Es$orreguei no frenti$o arao da multido e no
$onfortante resvalo $om os outros.
No se pode son#ar e depender
Interiormente eu des$ia este de$live, *uando o departamento de pessoal enviou um $arto
retangular a$ompan#ado do pedido de $arim)'lo ( entrada e ( sa.da $ada ve+ *ue eu $ru+asse a
portaria do edif.$io $entral. Era uma nova disposio, antes s" adotada para os empregados de
outro es$alo, e *ue agora se estendia tamm aos diretores. /amm a mim, *ue a maior parte do
tempo estava no e%terior traal#ando, e go+ava de ampla lierdade de movimentoK /entei muitas
ve+es oede$er (*uela ordem *ue agora infringia miseramente o 0ltimo trao de independ&n$ia da
min#a funo profissional. ?uitas ve+es me enfileirei, inseri'me em uma das tantas filas de
#omens e mul#eres *ue se formavam no #all diante do rel"gio de ponto. Notei *ue todos se
sumetiam (*uele pro$edimento $omo se fosse $oisa a mais natural. Calavam entre si, fumavam,
riam, en*uanto $om o $arto em uma mo esperavam, $amin#ando muito lentamente, a sua ve+ de
$arim)'lo. 3arti$ipei da formao da*uela tropa. /oda ve+ *ue $#egava diante do rel"gio de
ponto, era tomado por uma vergon#a repentina, in$ontida. Ento es$apava, sem timrar o $arto.
>estaele$ido $erto n.vel de dignidade, as palavras do Dreamer voltavam a me inspirar1 senti'as
palpitarem em mim, fortes e vivas. 3or alguns minutos a aspirao de uma vida livre e feli+ e as
imagens de uma e%ist&n$ia ri$a de su$essos retornavam v.vidas $omo uma re$ordao do futuro.
Se!a independente, livre. Se!a um reelde. 7m reelde no depende de ningum... e respeite a sua
unidade. A sua 0ni$a ra+o de ser $on$reti+ar o seu son#o. A isto dedi$a a sua vida e $ada )tomo
da pr"pria energia.
No se pode son#ar e depender, disse'me uma ve+. 3ode'se son#ar e servir. Servir no depender.
Servir signifi$a governar a pr"pria vida e a dos outros. 4 a ao de *uem ama. Somente *uem ama
pode servir. @uem no ama pode somente depender.
?as durava pou$oK A imaginao negativa assumia o $omando. 3ensamentos assustadores de um
futuro sem a*uele traal#o me fa+iam re$uar, redu+indo'me a um ser mi$ros$"pi$o. O medo
assumia mil m)s$aras, as preo$upa,es pelo futuro $amuflavam'se de soli$itudes ou senso de
responsailidade pela fam.lia e fil#os, e assim pou$os dias depois me via novamente na fila,
diante de um rel"gio de ponto, sem outro dese!o *ue no o de ser $omo os outros. O *ue eu no
daria para sair da*uele limo e, finalmente, voltar a fa+er parte da*uela multido, $ompartil#ar
$om eles pensamentos, a$eitar as suas ang0stias e at dores... e es*ue$erK
7ma man#, to logo entrei em um dos andares mais altos da A8O, oservei a espiral de m)rmore
ran$o das es$adas diminuir at $#egar ao #all $entral animado por um flu%o ininterrupto de
#omens e mul#eres *ue, em fila, esperavam a sua ve+ para o $arimo ( sa.da para o almoo. De
repente fui atravessado por um pensamento asurdo *ue me tirou a respirao. /ive a $erte+a *ue
$ada um deles #avia $on#e$ido o Dreamer. /odos, ainda *ue por um instante, em um $erto ponto
da vida, #aviam tido a$esso ao mundo do Dreamer. A todos tin#a sido dada a oportunidade. 8ada
$lula da*uela multido #avia en$ontrado a Es$ola e renun$iado. Lia'os fervil#ar na*uele aismo.
>e$on#e$i na uniformidade, na medio$ridade de suas vidas a min#a vida distante do Dreamer.
8onformismo medio$ridade.
E%perimentei o impulso irresist.vel de des$er e interrogar'l#es, $#a$oal#ar'l#es e perguntar'l#es o
*ue tin#a restado do son#o, o *ue tin#a restado do Dreamer... /eriam me tomado por lou$o. Eles
#aviam es*ue$ido e es$ol#ido en$urvar'se e depender, sofrer, envel#e$er e morrer. E eu estava
indo em direo ao mesmo pre$ip.$io.
No se pode son#ar e depender. Estas palavras do Dreamer ressoaram dentro $omo um $anto de
salvao. 8#egava'me ainda um l5nguido ril#o da*uela intelig&n$ia.
7m futuro de segunda mo
Os momentos de lu$ide+ tornaram'se sempre mais raros. Afrou%ados os fios luminosos *ue me
ligavam ao Dreamer, ali)s, grande parte deles rompidos, apressei'me em re$onstruir o meu mundo
de sempre, em $ada detal#e. Entre um monte de $asas em uma $idade+in#a in$rustada entre
pe*uenos lagos aos ps de uma imensa ruga gla$ial, en$ontrei uma vel#a $asa ( venda. 8om as
min#as reservas em d"lares, $omprei'a. Dedi*uei'me $om empen#o em reform)'la e torn)'la
a$ol#edora para o$up)'la assim *ue pudesse dei%ar /alponia e me transferisse definitivamente
$om as $rianas.
Logo se !untou a mim Hret$#en, uma !ovem divor$iada *ue $on#e$i nas 0ltimas semanas em
Nova =or6, e *ue $om o fil#o /onE de $in$o anos vieram viver $onos$o. Esposava'me outra ve+.
Depois de Luisella e a $on$luso da #ist"ria $om Bennifer, eu estava re$onstruindo uma fam.lia
pela ter$eira ve+. ?as sem me dar $onta, estava de novo fe$#ando'me nos segredos das vel#as
pris,es. Hret$#en era o oposto de Bennifer, a !uis# prin$esse nova'ior*uina. 8ampe de es*ui,
Hret$#en #avia #erdado o esp.rito e a fora f.si$a das mul#eres *ue $oloni+aram o Oeste
ameri$ano. 3rati$ava esportes, tin#a os m0s$ulos de ao. Era simples, direta e provin$iana,
en*uanto Bennifer era sofisti$ada, vaidosa, $osmopolita. Entretanto, depois de pou$as semanas,
a*uela relao !) per$orria os vel#os tril#os de sempre. Aparentemente eu tin#a tro$ado de
traal#o, de par$eira, de $ontinente, mas na realidade a min#a vida sempre retomava a*uela forma
r.gida gravada na mem"ria das suas firas.
O nosso n.vel de Ser $ria a nossa Lida. Dia ap"s dia, um fragmento ap"s outro, eu estava
re$onstruindo a min#a vel#a vida, $omo um ser me$5ni$o $ondenado pela sua mem"ria genti$a a
repetir $ada gesto seu, re$luso numa eternidade in$ons$iente. :)itos, pensamentos e emo,es de
sempre estavam fari$ando $om meti$ulosa pre$iso as mesmas $ir$unst5n$ias e os mesmos
eventos do passado. So a m)s$ara de uma nova vida, atr)s da in)il tentativa de dissimular o
futuro, o passado se reprodu+ia sempre $om $rueldade, igual a ele mesmo.
7m #omem no pode se es$onder. 8ada pensamento, emoo ou ao registrado indelevelmente
no seu ser, do *ual este o guardio iludiri)vel e o !usti$eiro. 4 isto *ue determina o seu futuro.
7m #omem pode se iludir ao fugir, ao mudar a sua vida modifi$ando as $ondi,es e%ternas, mas
alm da aparente diferena das situa,es, estar) sempre no mesmo ponto da es$ala, ali onde o
$olo$a o seu grau de responsailidade, de integridade, de amor. Estas memor)veis palavras tin#am
sido ditas pelo Dreamer no nosso primeiro en$ontro. Desde ento as #avia lido e relido no sei
*uantas ve+es1 ainda assim, a advert&n$ia desta profe$ia no evitara a re$orr&n$ia e a repetio de
erros e dores na min#a vida. Em relao a isto, re$ordo'me de um di)logo mantido $om Ele *ue
ainda $onsidero uma das pedras angulares do meu aprendi+ado.
A maior iluso da #umanidade a idia de ter um futuro. 7m #omem $omum na realidade no
tem futuro. Alm das apar&n$ias, ele en$ontra sempre e to'somente o seu passado. Eventos,
en$ontros, $ir$unst5n$ias se repetem e se $umprem na sua vida1 sempre os mesmos, apenas
ligeiramente $amuflados.
4 $omo di+er *ue os #omens vivem uma vida usada, de segunda mo, disse $om um tanto de
in$redulidade na vo+ a ponto de $orir o sentimento de in*uietao *ue eu sentia diante de Suas
revela,es. E, todavia, $ada um se ilude, a$reditando *ue os eventos da sua vida se!am inditos,
novos, $riados espe$ialmente para ele, !amais a$onte$idos antes, a$res$entou o Dreamer.
ME, portanto, a*uilo *ue o ser #umano $#ama realidade ...PN, indaguei'l#e sem poder $ompletar a
min#a pergunta, !) tomado pelo nauseaundo sentimento do asurdo.
O Dreamer ol#ou'me sem responder e anuiu lentamente, $omo *ue endossando a min#a deduo
$omo a mais temer)ria das poss.veis $on$lus,es... a mais impens)vel e ina$eit)vel de todas.
Avan$ei $om $autela na direo para *ual me impelia. Asurdamente esperava no ter
$ompreendido em o *ue di+ia e *ue, de *ual*uer modo, devesse Ele parar'me e re$ondu+ir
(*uele nosso di)logo dentro dos limites de uma $onfi)vel ra$ionalidade.
MA*uela *ue $#amamos realidade... a*uela *ue vemos e to$amos... seria... ... uma esp$ie de...
realidade virtualPN, perguntei, ainda relutante, mas somente estimulado pelos seus $ont.nuos
sinais de aprovao. Esperei. O Dreamer permane$eu pensativo por alguns momentos, $omo *ue
es$ol#endo as palavras *ue poderiam en$ontrar uma re$#a nas min#as resist&n$ias.
A*uilo *ue um #omem v& ( sua volta... a realidade e%terna a ele, o passado, respondeu'me
lapidarmente. >ompendo o denso sil&n$io $riado, $ompletou- A*uilo *ue vo$& $#ama presente na
realidade no uma transmisso ao vivo. Depois de ter ouvido a*uelas palavras, o mundo no
seria mais o mesmo. E%traordinariamente, tive a $erte+a *ue eu tivesse me modifi$ado para
sempre, no somente por mim, mas tamm por todos os seres #umanos.
A*uilo *ue vo$& v& e to$a, os eventos *ue vo$& poderia !urar *ue esto a$onte$endo neste pre$iso
momento, so estados gravados tempos atr)s. 3ara *ue pudessem a$onte$er, re$eeram o seu
assentimento em uma outra dimenso, no mundo do ser, nos seus estados, disse $om a m)%ima
naturalidade. E%pli$ou'me $omo os fatos esto !) feitos, e *ue o *ue su$ede assim por*ue !)
su$edeu. Os eventos so estados de ser solidifi$ados, tornados vis.veis pelo tempo. En*uanto vo$&
os assiste e no se envolve, pode a$reditar *ue se esto verifi$ando so os seus ol#os, tem a iluso
de serem novos e de estarem a$onte$endo pela primeira ve+1 na realidade, so apenas a pro!eo
do seu passado *ue se repete a si mesmo, $om apenas algumas pe*uenas varia,es.
>e$ordo'me *ue, em seguida (s palavras do Dreamer, imaginei os eventos da vida de um #omem
$omum $omo uma pro$isso aleg"ri$a de seres mas$arados, de urladores movidos pela inteno
de perpetrar uma rin$adeira $ruel. Li'os su$ederem'se e repetirem'se invariavelmente iguais
entre si, en*uanto so o narigo e o falso igode sufo$avam as risadas e fa+iam +omarias da
$egueira #umana, da in$apa$idade de re$on#e$&'los.
Isto *ue o #omem $#ama futuro , na verdade, o seu passado visto de $ostas, disse a*uela ve+ o
Dreamer, tirando'me da*uelas imagens fantasiosas. A 0ni$a possiilidade de reger a pr"pria vida
no a*ui e agora... Somente governando o instante suspenso entre o nada e a eternidade um #omem
pode fa+er, pode mere$er um destino verdadeiro, model)'lo e $riar eventos de ordem superior.
/ive, depois, modo de e%perimentar na pele *uo verdadeira era a*uela idia e *uo f)$il era
es*ue$&'la e re$air no $.r$ulo #ipn"ti$o de uma vida falsa, de um destino repetitivo.
@uantos anos teria poupado e *uanta dor, evitado, se ento tivesse saido ouvir a*uela mensagem
do Dreamer, arir'me ( Sua viso, #o!e a mim to simples, to natural, inevit)vel.
Es*ue$i, neguei o son#o e, por meses no mais pensei. Ariram'se as portas das vel#as pris,es.
Os dias da min#a vida $om Hret$#en e $om as nossas $rianas per$orriam sul$os !) traados.
Entre as viagens de traal#o ao Oriente ?dio e os empen#os familiares, via'me destinado a
es*ue$er e a perder'me definitivamente.
O !antar $om o [ei*ue
Na re$epo do Le ?ridien da $idade do DuXait en$ontrei um $onvite do %ei*ue =usuf.
8onvidava'me para o !antar da*uela noite no pal)$io, o Ae#e#ani. 7m $arro viria pegar'me em
menos de uma #ora.
/in#a apenas $#egado de uma longa viagem. A idia de enfrentar um !antar )rae e o seu longo
$erimonial no me era das mais atraentes. ?as no pude re$usar. A fam.lia Ae#e#ani era um dos
$ls mais poderosos e, ao mesmo tempo, um dos grupos finan$eiros mais fortes do pa.s. No
DuXait, $omo em todos os outros pa.ses do Oriente ?dio, os neg"$ios so rigorosamente
distriu.dos entre as grandes fam.lias. O mapa do poder finan$eiro reprodu+ $om milimtri$a
e%atido o desen#o da )rvore geneal"gi$a e as dist5n$ias din)sti$as do Emir, refletindo direitos
ad*uiridos muitas ve+es em po$as medievais.
Nos meses anteriores eu tin#a mantido algum $ontato $om outros memros da fam.lia e ini$iado
alguns neg"$ios $om alguma so$iedade do grupo, mas o [ei*ue =usuf propriamente ainda no o
#avia en$ontrado. Saia *ue ele dirigia um enorme imprio finan$eiro $onstru.do $om a
$on$esso e representao de produtos das maiores multina$ionais, $om uma $omple%a rede de
interesses e uma forte parti$ipao em empresas fora do DuXait, soretudo nos Estados 7nidos. O
pal)$io dos Ae#e#ani, uma ora faustosa toda em m)rmore ran$o de 8arrara, tin#a a tradi$ional
forma *uadrada, o largo p)tio interno *ue dava a$esso (s )reas de re$epo no trreo e os
apartamentos dos v)rios n0$leos familiares nos andares superiores. 7m silen$ioso domsti$o de
6aftan $ondu+iu'se ( sala de !antar. Em torno da longa mesa preparada no mais lu%uoso e
pomposo estilo )rae, en$ontrei reunida uma amostra variada de #omens de neg"$ios isl5mi$os
em seus tradi$ionais e ran$os dis#'das#ia
<^
, os raos morenos vistosamente adornados por !"ias,
e alguns empres)rios o$identais, representantes de $on#e$idas multina$ionais. Era um !antar
apenas para #omens, naturalmente, e sem tal#eres. A $o+in#a )rae no prev& o uso de fa$as1
$arnes e pei%es so servidos !) $ortados em o$ados. Antepastos de verduras fres$as, *uei!os e
$reme de legumes eram apresentados em grandes travessas $#eias de $arneiro assado e arro+.
Comos servidos pessoalmente pelo fil#o mais vel#o do %ei*ue, uma #onra reservada aos #"spedes
de alta estima. A $onversa logo estava animada e teve $omo $entro o %ei*ue =usuf, *ue se revelou
um #omem de intelig&n$ia viva+ e um anfitrio primoroso, atento a $ada detal#e. Aeemos $#) e
su$o de frutas. O DuXait, entre os pa.ses do Oriente ?dio, um pa.s ast&mio em respeito (s
leis do Al$oro, e *ual*uer eida al$o"li$a rigorosamente proiida, pelo menos ofi$ialmente.
O !antar $on$luiu'se $om do$es lianeses ( ase de no+es e mel e $af preparado sore o raseiro,
de a$ordo $om o uso n2made, servido em %.$aras pe*uenas e muito sutis. Era sempre fas$inante o
espet)$ulo do l.*uido negro e denso, $om o gosto do p", esgui$#ado $om maestria de ril#antes
ules de lato. O $af $ontinuou a ser servido e os longos !orros $er$ados pela fumaa
$ontinuaram a en$#er as pe*uenas %.$aras, at *ue $ada um agitou a sua $om um movimento
rotativo do pr"prio pulso, o gesto de pra%e *ue indi$a a sa$iedade do $onvidado.
Somente ento o %ei*ue Ae#e#ani, *ue me reservara a $adeira ( sua es*uerda, e%p2s o seu
pro!eto- $riar no DuXait um novo empreendimento $omer$ial. 3ediu *ue me transferisse ( $idade
do DuXait para mont)'la e dirigi'la. Eu teria uma parti$ipao no $apital e a $ondio de diretor
asso$iado. O son#o estava se tornando realidade- $riar uma organi+ao interna$ional, reunir
#omens, !unt)'los, es$ol#er re$ursos, avaliar'me diante das difi$uldades de uma imprensa em um
amiente to dif.$il. Enfim, eu estaria $ortando os sete mares dos neg"$ios $om uma emar$ao
15
'ongas t(nicas masc%"inas
toda min#a. Era o *ue eu mais dese!ava. Ou pelo menos sempre a$reditei nisto. 3edi duas semanas
para de$idir e me despedi. 3orm, en*uanto retornava ao #otel, estava !) em estado de apreenso.
Apesar de todos os meus esforos, a*uela proposta no me despertava alegria. 8ontinuei a pensar
intensamente nela por todo o tra!eto de retorno, mas *uanto mais eu refletia, mais sentia
multipli$arem'se e agigantarem'se as resist&n$ias *uanto a transferir'me para o DuXait. Depois
dos pou$os instantes de entusiasmo ini$ial, a*uela perspe$tiva tin#a a$aado por se tornar uma
presa da min#a imaginao negativa e dos meus medos. 8omo na par)ola, a semente da
oportunidade tin#a $a.do num terreno $#eio de espin#os, onde lentamente se sufo$ou e se apagou
$omo o fogo do $af ao final da*uele !antar.
A infinita e%tenso do deserto $in+a, enrugado $omo imensas $ostas de elefante, desli+ava agora
so a arriga do avio *ue me levava de volta a It)lia, somente interrompido ve+ ou outra por um
perfeito $.r$ulo de verde intenso nas$ido em torno do milagre de um poo de )gua a uma
profundidade espantosa. Estava $erto *ue a*uilo *ue me estava a$onte$endo era o resultado da
promessa feita ao Dreamer e do traal#o sore mim mesmo ini$iado desde o nosso primeiro
en$ontro. A min#a aspirao por uma vida mais livre, mais respons)vel, mais ri$a, $omo uma
dana da $#uva, #avia atra.do a*uela oportunidade. E agoraP
Estava mais do *ue $onven$ido *ue a menor elevao do ser move montan#as no mundo dos
eventos, *ue nosso Ser $ria nossa Lida, mas nun$a teria podido imaginar *ue mudanas to
radi$ais pudessem ser produ+idas $om tanta rapide+. A $asa *ue #avia $omprado em 8#ia, na
It)lia, tin#a a pintura ainda fres$a1 a grama do !ardim estava $omeando a despontar e as $er$as'
vivas, a $res$er. A*uela vida, sonolenta e provin$iana *ue, p"s Nova =or6, me pare$ia
insuport)vel, de repente read*uiriu valor aos meus ol#os. Os passeios $om as $rianas aos lagos, o
sorvete ( eira do rio, as $orridas na neve $om Hret$#en, at mesmo a*uele ar asfi%iante de uma
$idade movida por uma 0ni$a ind0stria, revelaram'se #)itos *ue, sem me dar $onta, em pou$os
meses !) estavam fortemente arraigados. 7m #)ito atr)s do outro, um ti!olo ap"s o outro, eu
#avia $onstru.do uma outra $asa sore uma ponte, uma resid&n$ia est)vel l) onde o son#o tin#a
previsto somente uma reve parada antes de retomar a viagem e seguir avante.
8on#e$ia a $idade do DuXait. B) tin#a estado l) algumas ve+es a traal#o, mas sempre por
per.odos $urtos. As impress,es *ue eu otivera eram limitadas aos #alls dos meus modernos
#otis, (s estradas empoeiradas, aos sou6s apin#ados de gente, e (*uilo *ue pude ver atravs da
!anela de uma limusine, la$rado em uma ol#a de ar $ondi$ionado, $omo um ve.$ulo espa$ial *ue
$ru+a um planeta no #ait)vel. Nas pou$as o$asi,es em *ue me aventurei a sair, senti o rosto
traspassado por mil agul#as, gros de sil.$io in$andes$entes transportados pelo vento do deserto.
O deserto permanentemente assedia a $idade do DuXait e paira $omo uma espada de areia
suspensa, $omo um mar sempre pronto a engolir a*uela il#a *ue, por $onta pr"pria, disputa $om o
seu imprio algumas mil#as de semi'$ivilidade. Atr)s da opul&n$ia das torres, alm da intensidade
do $omr$io e a modernidade de suas $onstru,es, DuXait se revela no uma $idade'estado, mas
um rao de ferro in$ans)vel, uma partida mortal sempre em $ena entre o #omem e o deserto. A
ola da sua #ist"ria ri$o$#eteia sem parar entre a Idade ?oderna e um es*ue$ido ?edievo regido
por usos ar$ai$os e uma !ustia al$or5ni$a. 7m universo i+arro e poeirento se aria diante de
mim. 7m mundo rumoroso $omo um a+ar, onde tin#am en$ontrado modo de $onviver em um
e*uil.rio e%traordin)rio $adila$s e $amelos, tendas e arran#a'$us, misrias .li$as e poder
finan$eiro.
Cuga na doena
As d0vidas mais angustiantes e as $onse*Fentes molstias manifestaram'se soretudo diante do
pensamento de aandonar a A8O. A idia de me demitir e me transferir (*uele pa.s sem a $erte+a
de emprego me assustavam e me $olo$avam #esitante. Assim mesmo, diante de evid&n$ias, eu
$ontinuava a mentir a mim mesmo. A$reditava estar sendo sin$ero *uando me enraive$ia $ontra as
aparentes difi$uldades e *uando eu a$usava os mil ost)$ulos *ue $ontinuamente apare$iam e
$res$iam at pare$erem montan#as intranspon.veis. Eu no estava nem mesmo no in.$io da*uele
traal#o de oservao, de ateno dos meus estados, de refinamento do ser, *ue o Dreamer me
#avia indi$ado1 no tin#a nem mesmo $on*uistado a*uele m.nimo de sin$eridade *ue me
permitisse re$on#e$er *ue o *ue estava guiando a min#a vida, no somente na*uela o$asio, mas
sempre, era o medo. :o!e sinto $ompai%o por a*uele #omem *ue fingia a si mesmo refletir e
ponderar os pr"s e $ontras, *ue $ontinuava a mentir a si mesmo dia ap"s dia, iludindo'se de estar
tomando uma de$iso *ue os seus medos !) #aviam tomado por ele #) muito. Negava'me a a$eitar
a*uilo do *ue muitas ve+es o Dreamer me #avia a$usado- Lo$& o 0ni$o e verdadeiro ost)$ulo, o
maior inimigo da sua evoluo e a 0ni$a $ausa de todo e *ual*uer insu$esso seu. ?uitos anos de
oservao e muitos esforos l#e sero ne$ess)rios antes de per$eer *ue a*uelas $ir$unst5n$ias
adversas *ue pare$iam o!etivas, e%ternas, independentes da vontade, so, na realidade, suas
$ria,es. Os ost)$ulos *ue vo$& en$ontra so a materiali+ao de um $anto interno de dor *ue
sempre se ergue das partes mais es$uras do seu ser.
8om efeito, eu estava us$ando uma des$ulpa *ue me forne$esse a possiilidade de re$usar, mas
sem responsaili+ar'me, dei%ando aerta a possiilidade de um dia poder a$usar o destino ou as
$ir$unst5n$ias.
Agarrava'me a *ual*uer $oisa *ue pudesse !ustifi$ar a min#a ren0n$ia- as $rianas, as e%ig&n$ias
do estudo delas, os ris$os na*uele pa.s. Levei em $onsiderao at a firme oposio de Hret$#en.
Dentro de mim #avia um no (*uela mudana, (*uele des$arrilamento dos vel#os tril#os. Iludia'
me na us$a por impedimentos, para depois $ulpar o mundo.
No final en$ontrei a*uilo *ue pro$urava. No passado, antes de en$ontrar o Dreamer, tin#a sofrido
de $)l$ulos renais no rim direito. @uem poderia $om tran*Filidade tomar uma de$iso to
importante *uanto a*uela de transferir a fam.lia para o DuXait sem um $ompleto $#e$6 up
mdi$oP 8onven$i'me *ue era uma *uesto de responsailidade, prin$ipalmente em relao aos
fil#os. Apesar do en$ontro $om o Dreamer e tudo a*uilo *ue !) tin#a feito para mudar a lin#a do
meu destino, l) estava eu de novo re$aindo num outro terr.vel sul$o do meu passado. ?ar*uei o
dia para fa+er uma radiografia renal. Era o primeiro passo. Algo dentro de mim #avia de$idido
mais uma ve+ pela doena. Loltava a refugiar'me no regao es$uro da e%ist&n$ia, onde no se
$ompete nem se $omate, mas a$usa'se, !ustifi$a'se e implora'se a piedade do mundo.
O $orao teria parado de #orror se tivesse des$oerto *ue era eu o ideali+ador, o produtor, o
diretor e o ator do filme da min#a vida e, em parti$ular, o $riador das imagens *ue ainda uma ve+
eu estava por pro!etar na tela do mundo. 8omo #avia dito um dia o Dreamer, a ignor5n$ia uma
me *ue prudentemente nos liera, $ada ve+ um pou$o mais, at *ue este!amos prontos. Se
alguma $oisa no tivesse $#egado a interromper a*uele terr.vel s$reen'plaE, os fotogramas
seguintes da min#a vida teriam mostrado em primeiro plano a fisionomia preo$upada do mdi$o
anun$iando o *ue a radiografia revelava, pe*uenas somras no rim direito e, na tela luminosa, me
mostraria os pe*uenos sinais, $omo mar$as digitais dei%adas por dedos em leve presso. Eu teria
empalide$ido e, depois, de volta ( $asa, me desesperaria e me lamentaria por anos a$usando o
destino, a min#a pou$a sa0de *ue desafortunadamente me impedira de a$ol#er a*uela
oportunidade. Estava tudo pronto para a pro!eo na man# seguinte. A $oisa mais terr.vel era a
$ompleta in$ons$i&n$ia de *uanto eu estivesse tramando. 8om o meu 0ltimo suspiro, teria
defendido a min#a oa f1 estava pronto a !urar, pelo *ue tin#a de mais $aro, *ue no #avia nada
*ue eu mais dese!asse *ue no fosse re$eer uma oa not.$ia *uanto aos e%ames, a $onfirmao
da min#a perfeita sa0de, e partir para a*uela nova aventura.
3or sorte um fio de ouro ainda me ligava ao Dreamer.
Na*uela noite dese!ei mais do *ue nun$a poder rev&'Lo. No agFentava mais. No poderia resistir
mais tempo sem a Sua a!uda. 3are$ia #aver trans$orrido uma eternidade desde o 0ltimo en$ontro.
No en$ontrando outro modo, de$idi es$rever'L#e uma $arta. Nela renovei solenemente a min#a
promessa- pedi para retomar a viagem.
... :) uma palavra *ue nestes dias me persegue
Apresenta'se insistente ( $ons$i&n$ia.
Di+ respeito ao *ue me disse no nosso 0ltimo en$ontro.
A palavra dignidade.
4 este o ponto mais doloroso da min#a vida, a*uilo *ue mais me faltou, em $ada situao, em
$ada evento.
3re$iso dela. Devo produ+i'la, senti'la, irradi)'la.
Sei *ue tem um $usto. Estou pronto a pagar.
3ergunto'me somente se ainda ten#o tempo
e se no me faltam foras. A!ude'meK
MAo ?eu lado, no meu mundo, os seres vivem em,
so ri$os, saud)veis...N @uantas ve+es vo$& nos $onvidou.
?as ao seu an*uete faltam os $omensais.
Num mundo governado pela mentira, feito de #omens
prontos a trair e a degradar, ve!o *ue s"
vo$& est) de guarda, $omo o *ueruim da espada flame!ante
$olo$ado diante da )rvore da vida...
@uero retomar a viagem e dedi$ar energia ao meu esforo.
3eo'l#e *ue me a!ude.
:) meses *ue estou Mfora de $asaN.
Sinto a ne$essidade de !untar
os pedaos dispersos da min#a vida...
?ais do *ue es$rever, eu estava me $onfessando, lendo'me. A*uele esforo de sin$eridade
transformou'me. A $arta no estava nem $on$lu.da e !) tin#a sido entregue. Era dirigida a mim, ao
mel#or de mim, (*ueles pou$os )tomos de em, de elo, de verdadeiro *ue ainda pulsavam no
es$uro do meu ser1 era endereada (*uela parte de mim, entre a multido interior dos dissidentes e
dos indis$iplinados, *ue #avia dito sim ( grande aventura. Estava a$aando de es$rev&'la, *uando
irrompi em l)grimas, $omo por uma ar$ana, repentina feli$idade.
A aran#a e a presa
En$ontrei'me diante dele. :avia tanto dese!ado rev&'Lo, e agora sentia apenas uma vergon#a
infinita e um insuport)vel sentimento de $ulpa. Lergon#a e $ulpa me $ontin#am num mundo
denso, onde a fora de gravidade era muitas ve+es superior ( terrestre. A*uele era o meu mundo
interior, a*uelas eram as leis so as *uais, sem $ons$i&n$ia, eu vivia todos os dias da min#a vida.
Somente ali, na presena do Dreamer, sentia o peso e o #orror da*uele mundo, *ue ento me
prendia a respirao e mantin#a o meu ol#ar derrotado sore o pavimento do amiente.
8ada movimento seu, pensamento ou palavra, denun$ia a sua disposio em en$urvar'se.
Se$retamente espera falir, adoe$er e dei%ar de lutar $ontra o mundo #ostil. 8omo mil#,es de
#omens, vo$& est) dirigindo a luta para fora de si. 3or isso vo$& se aandona ( derrota e aspira
envel#e$er e morrer... B) o fe+ por v)rias ve+es. 4 tempo de parar... para sempreK E $alou'se, $omo
para me fa+er sentir e eer at o fim o gosto amargo da*uela verdade. 7m suor frio per$orreu as
min#as $ostas $omo um an0n$io de morte.
7m #omem $omo vo$&, na os$uridade da in$ons$i&n$ia, prepara os seus desastres, arma a si
mesmo emos$adas, refora as pr"prias pris,es, $onfe$$iona e emala $ada dor, fatalidade,
a$idente, ou doena, $om tanta #ailidade e minu$iosa ateno em $ada parti$ularidade, *ue se
pode $onsiderar a sua uma verdadeira arte, ironi+ou o Dreamer em tom de uma ameaa lanada ao
advers)rio no meio de um duelo mortal. 7ma arte l0gure, in$ons$iente, $omo a de um
monstruoso inseto *ue $onspira nos aismos da +oologia. Ali, onde o #omem , tragi$amente, a
aran#a e a presa.
Suas palavras, $omo garras, ata$aram'me a alma. Estreme$i e arfei, $omo so um !ato de )gua
gelada depois de um longo sono. O Dreamer estava revelando'me *ue eu podia en$omendar
pedras no meu rim direito e fari$)'las ( vontade, $om a mesma simpli$idade $om a *ual eu teria
podido pedir #armonia, su$esso e ot&'los.
Era imposs.vel a$eitar *ue eu seria o 0ni$o art.fi$e do meu mundo. Era este o ost)$ulo $ontra o
*ual se despedaavam todas as min#as tentativas em $ompreender. 3ara o Dreamer, os ost)$ulos
*ue en$ontramos so a materiali+ao da nossa in$ompreenso. O #omem a*uilo *ue
$ompreende. A medida de um #omem o seu n.vel de $ompreenso e isto *ue $ria o mundo *ue
ele mere$e. A $ompreenso um a$ol#imento, um alargamento da viso, uma eliminao de
su$ata e de e%tratos de imund.$ie. 4 um ato da vontade. No $#ega nem imposta do e%terno.
7m #omem no deve pro$urar o para.so. No deve fa+er nada por mere$&'lo. A 0ni$a ordem para
a *ual vo$& $onvo$ado a de eliminar o inferno, a sua in$ompreenso.
Se o Dreamer no me tivesse preparado por todo a*uele tempo e, mesmo $om d0vidas e
desoedi&n$ias, eu no tivesse per$orrido um longo aprendi+ado, no teria nun$a podido assumir
a responsailidade por tal revelao. /eria sido estraal#ado por ela. 3ensei o *ue teria a$onte$ido
se a $i&n$ia ofi$ial tivesse feito sua esta verdade- o #omem, assim $omo , o 0ni$o $onstrutor
dos seus fra$assos, *ue nas$em primeiramente dentro e, s" depois, apresentam'se fora. A
$ons$i&n$ia de *uanto o $orpo e o nosso mundo pessoal so oedientes, a des$oerta de *uo
grande , no em e no mal, a $apa$idade $riadora do nosso pensar, seria para a #umanidade um
$#o*ue muito maior *ue a des$oerta $operniana. Assim $omo esta lanava o ser #umano (s
margens do universo, fora de um mundo ilus"rio do *ual ele se a$reditava o $entro, do mesmo
modo a viso do Dreamer revolu$ionava o destino #umano aatendo o seu pre$on$eito mais
arraigado- a $onvi$o *ue e%iste um mundo e%terno $ulpado, *ue e%iste algum ou algo para
a$usar $omo o respons)vel por a*uela $ont.nua derrota *ue a sua vida.
O mundo assim por*ue vo$& assim ' areviao m)%ima da filosofia do Dreamer e $ume da
Sua viso ' $ontin#a uma idia to forte a ponto de inverter a pr"pria direo da e%ist&n$ia- no
mais do e%terior ao interior, mas ao $ontr)rio, do interior ao e%terior, $omo todo pro$esso de $ura
e restaele$imento. O mea $ulpa $risto, a f romana no #omo faer, o $on#e$e'te a ti mesmo da
Idade dos s)ios, e as vo+es de todas as grandes es$olas de responsailidade sore as *uais se
$riaram imprios e $ivili+a,es milenares, e$oaram em un.ssono, possantes e solenes. E emora
a*uela viso me tivesse !) sido muitas ve+es anun$iada, e%perimentei uma vertigem do
pensamento *uando senti o rompimento da ra$ionalidade e da l"gi$a sendo arran$ados de seus
fundamentos milenares, *uando per$ei a profunda alterao do pensamento, ento sem retorno.
Na*uele momento per$ei *ue a*uele en$ontro $om o Dreamer estava a$onte$endo em uma parte
da Sua resid&n$ia *ue eu no $on#e$ia. No mais no $2modo de pavimento ran$o, nem na estufa
de imensas vigas $om a pis$ina $entral e as refinadas es$ulturas, mas num amplo s"to de teto
revestido em madeira de lei de$orado em estilo $olonial. Estava sentado ao $entro de um div
ran$o de amu finamente entranado, to grande *ue o$upava toda a parede. 7m *uadro ran$o
e preto evo$ava um mundo a Steine$6.
Ce+ uma outra pausa. 3are$eu ponderar a min#a $apa$idade de poder re$eer e sustentar a*uilo
*ue estava por me di+er. No ar uma virao espe$ial prenun$iava a import5n$ia da*uele
momento, grave. Eu tin#a $#egado a uma outra en$ru+il#ada da e%ist&n$ia, *uando ou se avana
ou se perde tudo. Era a margem de um aismo. 3re$ipitar nele poderia signifi$ar no v&'Lo mais.
@uando retomou a palavra, respirei profundamente para repor as foras.
8ada passagem a superao de si mesmoK Huardando alguns mundos superiores, algumas fai%as
mais elevadas da e%ist&n$ia, #) seres monstruosos, inimigos milenares, terr.veis e ilus"rios $omo
os seus medos...
Suas palavras eram fogo l.*uido *ue me es$orriam nas veias, devorando'me.
7m dia vo$& dever) enfrent)'los.
No podia me%er um m0s$ulo. 3ermane$i assim por um longo tempo, im"vel. Sentia sore $ada
$ent.metro do $orpo a presso de uma fora des$on#e$ida *ue impedia *ual*uer movimento.
Cinalmente, $omo se so um $omando invis.vel, senti'me lierado. 8autelosamente, fi+ os
primeiros movimentos para lierar'me da*uela memrana de impot&n$ia e aandon)'la $omo uma
muda +ool"gi$a. Agora eu podia levantar a $aea, e o fi+ lentamente. Ainda no ousava dirigir
livremente o ol#ar ao redor, mas notei *ue desta ve+ #avia uma oa lu+ e podia ver $om $lare+a
$ada detal#e do amiente. A fonte da*uela lu+, eu estava $erto, no era o sol. O novo dia ainda
estava fora, ainda in$erto se entrar ou no pelos vidros das !anelas mais a leste. De um modo
misterioso, a luminosidade da*uele amiente dependia de mimK 3odia aument)'la ou diminu.'la, e
o fi+ v)rias ve+es a$ionando mentalmente um dimmer invis.vel.
E%perimentava este $urioso poder, *uando um pensamento me assaltou $om a fora de uma
verdade devastadora. O 7niverso dependia de mimK 8omo a*uele s"to, o mundo poderia
mostrar'se pleno de lu+, mas $ontinuava $onfinado em um $rep0s$ulo graas ( min#a
in$apa$idade de fa+&'lo ril#ar. A*uela des$oerta dei%ava'me sem ar. S" mais tarde, $om a
mente mais $alma, pude refletir e sentir toda a pot&n$ia de Suas palavras- O mundo assim
por*ue vo$& assim. O #omem um ser infeli+ *ue, $er$ado pela perfeio e toda aund5n$ia,
dirige o seu ol#ar para o mundo $om os ol#os de uma r, e lamenta'se do *ue v&.
<< O $u$o da e%ist&n$ia
Deparei'me $om os seus ol#os do$emente severos. 3are$eu'me ver passar uma somra de
apreenso misturada $om $omiserao. Isto me assustou mais do *ue as Suas palavras. Senti'me
um doente *ue no ol#ar de um amigo l& a gravidade da sua $ondio.
Suitamente eu O ouvi di+er- @uando $riana vo$& rin$ava de $u$o... Imediatamente o filme da
vida desenrolou para tr)s os seus fotogramas. O sol era o ouro l.*uido *ue enverni+ava os
ladril#os e as ra$#aduras do antigo terrao, dei%ando sore o $amin#o la$ertas pegas de surpresa,
de o$a aerta imoili+adas entre um vaso de man!eri$o e outro de ger5nios pendentes. 7m de
dada ve+ des$ia e apoiava o seu fino ra$in#o no muro, apertando'o $ontra os ol#os, e $omeava
ento a $ontar. Os outros $orriam para en$ontrar um es$onderi!o. 8u$o era o grito lanado a *uem,
assustado, era des$oerto no seu es$onderi!o. Assim fa+ a e%ist&n$ia... S$u$o , retomou o
Dreamer, imitando perfeitamente a*uele som da min#a inf5n$ia e penetrando no meio das min#as
re$orda,es. /entei no afastar'me da*uelas imagens, ret&'las um pou$o mais1 e%perimentei dar
nomes aos rostos da*ueles mole*ues solares, mas estes estavam !) se dissipando, levando $onsigo
um perfume en$antado de inf5n$ia. A e%ist&n$ia vem en$ontr)'lo, onde *uer *ue vo$& este!a, e usa
a m)s$ara mais terr.vel para revelar o seu estado. Do *ue vo$& tem medoP De fi$ar poreP De ser
aandonadoP De adoe$er, perder uma propriedade ou o traal#oP A*uela a m)s$ara *ue a
e%ist&n$ia usar) para assust)'lo. @ual*uer *ue se!a o medo, este se materiali+a em eventos *ue o
ser dever) en$ontrar no seu $amin#o. 8omo reprova,es em e%ames, mais $edo ou mais tarde
vo$& dever) novamente enfrent)'los.
Eu no pre$isava re$apitular mentalmente as min#as e%peri&n$ias para saer *ue o Dreamer
estava di+endo a verdade. /odavia, eu resistia (*uelas idias. 3are$ia'me uma aerrao a viso
de um me$anismo planet)rio feito para manter a #umanidade em um estado de permanente medo,
de instailidade, so a somra de uma $ont.nua ameaa.
Somente so ameaa um ser $omum pode en$ontrar a fora de afugentar as somras, os fantasmas
$riados pelos seus traumas infantis, pelos seus sentimentos de $ulpa...
7m #omem real no pre$isa disso... Live eternamente num estado de $erte+a, es$lare$eu o
Dreamer, e enfati+ou a e%presso $om um tom espe$ial da vo+ para eviden$iar a sua import5n$ia.
Eu estava perple%o. O *ue eu ouvia pare$ia a teori+ao de uma in!ustia planet)ria. A
#umanidade se dividiria em duas esp$ies- uma feli+ e despreo$upada, aenoada por um senso de
$erte+a indestrut.vel, e outra, imensamente maior, dominada pelo medo, temerosa, em perptua
espera de prolemas e difi$uldades. Disse'l#e o *ue pensava e en$ontrei no Dreamer um
inesperado estado de toler5n$ia.
No mundo do Dreamer tamm fa+er uma pergunta e%igia $autela e ateno. Na Sua 3resena eu
$ontinuamente estava atento *uanto ao *ue pensasse, sentisse e ao m.nimo movimento, do tom de
vo+ ao ol#ar. Essa ateno transformava $ada instante ao Seu lado em traal#o de Es$ola. Ao
$ontr)rio, longe Dele, a min#a $apa$idade de ateno, em mil dire,es, se desagregava e, assim,
todo o meu ser se fragmentava.
/amm o ser #umano $omum se sente seguro- as suas $erte+as so os seus medos... as suas
d0vidas so a sua verdade. Ama'os e no se separaria deles por nada desse mundo. Desde a
inf5n$ia se alimentou de medos ilus"rios, $omeu o fruto da sua imaginao negativa, da sua
$riatividade ao $ontr)rio. 3or isso tro$a as somras por adversidades reais e assim vive e sente'se
so $onstante ameaa...
O Dreamer e%pli$ou'me *ue a amargura dessa $ondio aos pou$os dei%a de ser sentida, torna'se
uma $oisa s" $om a e%ist&n$ia, e desapare$e. Dor e insegurana $onvertem'se em $omponentes
naturais da vida, $er$as familiares, to tran*Fili+adoras *ue aandon)'las transforma'se em tarefa
imposs.vel para a maior parte dos seres #umanos.
Sinta'se seguro, e%ortou'me. Cora no e%iste nen#um inimigo. Na verdade sempre vo$& *uem
ameaa a si mesmo.
As pessoas no se sentem nun$a em segurana. ?esmo *uando um #omem ri$o e,
aparentemente no #) o *ue temer, sente'se inde$iso, num estado de $onstante instailidade e
insegurana1 vive no medo, na in$erte+a, na dor... 4 a 0ni$a o$upao *ue $on#e$e... uma
atividade *ue governa toda a sua vida.
MEnto no tem !eito...N
No e%istem mtodos para sentir'se protegido1 no e%istem portas lindadas, $ofres ou $asamatas,
nem e%istem pre$au,es *ue se possam adotar. Depois re$itou-
Somente um verdadeiro son#ador pode sentir'se seguro.
Son#o segurana.
D0vidas, medos, sofrimentos so ilus,es,
realidade e%$lusiva do ser $omum.
Ce$#ei os ol#os e me dei%ei emalar por este verso do Dreamer... provei um sentimento de
segurana, de invulnerailidade *ue somente uma $riana sente, no ostante fosse $ir$undado
por adultos medrosos, ansiosos. /entei retornar, ainda mais atr)s, at a $ondio de um feto no
0tero. Ento re$ordei a*uela integridade sem arran#o, a*uela ino$&n$ia sem a menor separao, e
flutuei no l.*uido de um o$eano de $erte+a sem limites. A vo+ do Dreamer $ontinuou... 3ara estar
seguro vo$& tem de estar sem pe$ado... sem $ulpa\ 8omo um raio, fi$ou $laro *ue um #omem
pode ser ata$ado somente por inimigos internos. @uem mente, simula, engana... uma pessoa em
fal#a, in$erta, duvidosa, medrosa... no #) $omo es$apar. So os seus pr"prios medos *ue arem
as portas ao ladro... Senti'me perdidoK E $omigo, senti toda a #umanidade, perdida, $ondenada a
uma perptua insegurana. @uem teria $onseguido safar'seP 7m estado de irremedi)vel
des$onforto drenou a*uele universo e a aride+ da terra tomou rapidamente o lugar do l.*uido da
$erte+a no *ual eu nadava. Es$orreguei para $ondi,es do ser sempre mais dolorosas e distantes.
Somente um #omem $apa+ de mirar tudo sore si mesmo, somente um #omem *ue *uer, pede e
tenta mudar $om todas as suas foras, pode $onseguir, interveio o Dreamer detendo a*uele meu
aalo. E ainda *ue aos ol#os da #umanidade $omum ele parea um temer)rio, uma pessoa *ue
vive em alto ris$o, ou at mesmo um in$ons$iente, ainda assim o #omem guiado pela integridade
e pela seriedade $onstantemente a$ompan#ado deste senso de salvao. Somente ele sae *ue
no est) arris$ando nada, na verdade. Nos neg"$ios, nas ini$iativas aparentemente mais
arris$adas, *uem tem esta $erte+a no pode ser ata$ado, no pode errar. @ual*uer $oisa *ue to*ue
se enri*ue$e e se multipli$a1 em *ual*uer $ir$unst5n$ia, at a mais desesperadora, ele en$ontra
sempre a soluo. Os eventos e as $ir$unst5n$ias do'l#e sempre ra+o, por*ue ele mesmo a
soluo. E $ontinuou o verso-
Sinta'se seguro permanentemente
Este!a seguro e sinta'se imortal imediatamente
Em seguida, $om o tom atenuado $omo *uem est) $onfiando um segredo, disse- Ainda *ue o ser
$omum se sinta $onstantemente so ameaa e $om medo de algum ou de algo, na verdade no
e%iste nada nem ningum *ue possa pre!udi$)'lo do e%terno. O mundo a pro!eo, a
materiali+ao do nosso son#o... ou dos nossos pesadelos.
O mundo pode ser um para.so ou um inferno. Aonde viver de$iso suaK O Dreamer parou para
dar'me tempo de anotar Suas palavras no meu insepar)vel $aderno, e depois $on$luiu-
Liere'se do medoK... Intrepide+ a porta para a $erte+a e a integridade. Nen#uma *uantidade de
esforo pode torn)'lo destemido. A intrepide+ vem por si s", *uando vo$& per$ee *ue no #) o
*ue temer.
A revelao do Dreamer de *ue nen#uma ameaa e%terna $olo$ava'me diante de uma voragem
sem fim. A idia de viver sem medo, de sustentar uma $ondio de ser *ue e%igia um estado de
vigil5n$ia sem trgua, uma ateno in$essante *ue filtrasse at o menor gro de inferno, fa+ia'me
sentir a*uela perspe$tiva ainda mais ameaadora *ue a nossa trepidante $ondio. /er medo, ser
va$ilante, sentir'se ameaado pelos fatos da vida, sempre foi a 0ni$a $erte+a, ou se!a, a
*uintess&n$ia da*uilo *ue $onsiderado um estado #umano e natural. A idia de uma #umanidade
sem medo era to repugnante *uanto a perspe$tiva de v&'la transformar'se numa nova raa,
distante de mim e da $on$epo *ue eu pudesse fa+er de um #omem *ue fosse mais *ue uma
esp$ie e%traterrestre. A ameaa ( nossa insegurana mais assustadora *ue o pr"prio medo,
$omo a idia da imortalidade mais ina$eit)vel *ue a $erte+a de morrer. Estava asolutamente
seguro *ue todo ser #umano estaria pronto a sa$rifi$ar a sua vida para defender, para si e para as
futuras gera,es, o direito de ter medo e de sofrer.
Atr)s de $ada dor, medo, d0vida, in$erte+a es$onde'se um pensamento destrutivo1 e atr)s de um
pensamento destrutivo, est) a $ausa das $ausas- a idia da inevitailidade da morte, reafirmou o
Dreamer. Este o verdadeiro destruidor da #umanidade... a origem de todas as afli,es do ser
#umano, de todas as guerras e da $riminalidade nas so$iedades $riadas por ele.
O des$on#e$imento desse s&men da morte no ser #umano apagaria para sempre a morte f.si$a da
sua e%ist&n$ia. A morte, as $er$as do limite $olo$am o ser #umano protegido da perturao
*uanto ao infinito.
O Dreamer e%pli$ou *ue a $erte+a da morte *ue o ser #umano $arrega dentro de si pare$e
originar'se no momento do seu nas$imento, ainda *ue na verdade ten#a origens muito mais
distantes. Lindo ao mundo, a sua primeira sensao a de sentir'se sufo$ado, dominado. Nas
nossas so$iedades, $#amadas $ivis, a vida tem in.$io atravs de um dos mais rutais rituais, um
verdadeiro e espe$ial oas'vindas ao inferno. E%pelido na dor, a$ol#ido por lu+es $egantes de uma
sala operat"ria, vo+es frenti$as de mdi$os e gritos da me, es$ula$#ado e deitado sore uma fria
superf.$ie de ao, o neonato en$ontra o medo, a paura, $omo a primeira impresso *ue, (
semel#ana do fen2meno de imprinting das aves, o seguir) $omo a sua verdadeira geratri+. A
partir de ento, nada l#e apare$er) mais familiar *ue o gosto do$e avinagrado do medo, afirmou o
Dreamer. /oda a vida de um #omem $omum pare$e $ontrolada por esse primeiro instante, pela
e%peri&n$ia da*uele fogo l.*uido *ue sentiu atravessar'l#e os pulm,es na terrifi$ante passagem de
ser a*u)ti$o a ser do ar.
A garrafa
O tempo passou no mais $ompleto sil&n$io. /entei preen$#&'lo mergul#ando'me nos
apontamentos *ue #avia fadigosamente registrado. Sentia $res$er dentro de mim um irreprim.vel
dese!o de saer mais. @ual o segredo do medo, da ang0stia *ue temos dentro de n"sP @ual a
ra+o de mil#,es de vidas, $omo a min#a, to infeli+esP O Dreamer pare$eu pegar no ar estas
perguntas e saiu do Seu sil&n$io. ?as as palavras *ue pronun$iou foram $ompletamente
inesperadas. Em Nova =or6 vo$& vivia $om uma garrafa de )gua sempre ( mo, disse em tom
a$usat"rio, em vo+ alta, $omo para denun$iar esta $ir$unst5n$ia a algum (s min#as $ostas. O
emarao *ue senti foi terr.vel. O Dreamer, en*uanto falava, apontava'me os dois dedos
indi$adores $om um estran#o movimento de $ima para ai%o, $omo para indi$ar'me a ateno de
uma invis.vel testemun#a. A*uele modo de e%$luir'me da $onversa direta $olo$ando entre n"s um
oservador virtual fe+'me $air num des$on$erto atro+. De repente, as falsas prote,es, os
$ompromissos, as m)s$aras $riadas e sedimentadas ao longo de uma vida pularam uma ap"s
outra, $omo $amadas de pele morta. 3erdi o $ontrole dos m0s$ulos do rosto e senti mil e%press,es
ad*uirirem formas de $aretas grotes$as, em uma su$esso a alta velo$idade. A m)*uina estava
des$ontrolada em $omo o seu programa de $ontrole. Li'me na*uele espao de lierdade, $omo
se o Dreamer o tivesse lierado, em *ue a mem"ria da*ueles anos dominou outro tipo de emoo,
e as imagens $omearam a fluir.
De in.$io a*uelas lemranas deram'me a impresso de ser tre$#os de vida de uma outra pessoa.
3ara prevenir a formao de $)l$ulos, os mdi$os #aviam'me a$onsel#ado a eer muita )gua. /er
uma garrafa de )gua sempre por perto se tornou um #)ito. A garrafa transformou'se em uma
esp$ie de pr"tese, um ap&ndi$e do *ual eu no ousava arir mo. 7m dos primeiros efeitos do
en$ontro $om o Dreamer, mais a $orrida pela man# e a apli$ao dos Seus prin$.pios na min#a
vida, foi o desapare$imento de tanto li%o psi$ol"gi$o e, $om ele, tamm a garrafa de )gua.
A sua doena no $al$ulose, mas depend&n$ia. Os $)l$ulos so apenas um sintoma, sinais
indi$adores para manifestar a verdadeira doena, para en$ontrar a via da re$uperao.
Disse'me *ue *uando no os es$utamos, e no seguimos o $amin#o de retorno em direo (
verdadeira $ausa, as doenas tornam'se agudas e os sintomas, ainda mais insistentes e dolorosos.
8om as Suas indi$a,es, portanto, e muito menos )gua, o prolema no rim tornou'se uma
re$ordao distante. >evendo as imagens na tela da min#a mente, perguntava'me por *ue Ele teria
reinvo$ado e%atamente a*uele epis"dio. Inesperadamente a$ionou'se um me$anismo re$luso e fui
lanado numa mem"ria sem tempo, verti$al ao plano da*uelas re$orda,es, na eternidade de um
da*ueles meus estados de ser. >e$ordei *ue a perda da*uela es$ravido, liertar'se da tirania do
medo *ue me #avia tornado insepar)vel de uma garrafa de )gua, no me $onferiu nem alegria nem
$onforto. Ao $ontr)rioK 3enetrando no )tomo da*uele passado, des$ori *ue a*uela nova lierdade
teve para mim o saor de uma perda irremedi)vel, $omo desistir de uma pessoa $ara ou verifi$ar
uma *uera finan$eira. Agora tin#a presente *ue a $oisa mais dif.$il tin#a sido suportar o va+io
dei%ado pela $ura. ?esmo *ue temporariamente, perder o medo, a ang0stia de estar doente foi
algo *ue senti $omo a *ueda de uma proteo vital, o aandono de vel#as e $ontuma+es $er$as.
Os verdadeiros pores
A vo+ do Dreamer soressaltou'me e re$ondu+iu'me ( funo de $ronista.
/irar de um #omem ainda no preparado um prolema ou uma doena $omo desativar'l#e o
sistema de alarme ou eliminar um providen$ial redutor de velo$idade. Se no preparado, as
$onse*F&n$ias so imprevis.veis. 3oder) ver'se em $ondi,es ainda piores *ue as anteriores.
3or isso um ser #umano no pode ser a!udado do e%terno. E%$lu.da uma doena ou uma
preo$upao, imediatamente dever) sustitu.'la por uma outra doena ou uma outra preo$upao,
muitas ve+es ainda pior, restaele$endo, $omo uma perfeita m)*uina #omeost)ti$a, as $ondi,es
*ue l#e $orrespondem no ser.
O Dreamer estava revelando'me o segredo de um $omportamento *ue di+ respeito ( massa de
#omens e mul#eres. 7m me$anismo psi$ol"gi$o de e%tenso mundial sempre esteve diante dos
nossos ol#os, ainda *ue o seu fun$ionamento parea ainda ine%pli$)vel. As pessoas t&m
difi$uldade para aandonar os seus sofrimentos, medos e in$erte+as. Eis do *ue so ri$asK So
estes os ens *ue possuem, e a eles so to apegadas $omo os seus ens mais valiosos, e *ue as
impedem de irem alm. A ra+o *ue me deu o Dreamer *ue a #umanidade os mantm $omo
es$udos protetores.
M... vai, vende *uanto tens e d)'o aos pores, e ter)s um tesouro no $u1 e vem, segue'me. ?as
ele, pesaroso desta palavra, retirou'se triste, por*ue possu.a muitos ens.N
Cinalmente, na trama da par)ola do !ovem ri$o, $omo atravs de uma filigrana, vi o ril#o da
intelig&n$ia de *uem a #avia $riado. O tesouro guardado por vinte s$ulos na*uelas
e%traordin)rias palavras mostrava o seu deslumrante esplendor.
A e%pli$ao do *ue #avia a$onte$ido no Leroni$as $#egou repentinamente e me iluminou. O *ue
o Dreamer #avia realmente pedido aos #omens e mul#eres reunidos na*uele !antar no era para
aandonar suas ri*ue+as ou ens, mas a pore+a em $ada um. Na realidade, estava indi$ando'l#es
$omo entrar em n.veis mais altos da e%ist&n$ia. Caam'se sustituir por algum, #avia dito. Eis o
signifi$ado do dis$urso ao !ovem ri$o- MLende *uanto tens e d)'o aos poresN. Eis *uem eram os
pores na refer&n$ia do Evangel#o. D&em a*uilo *ue t&m a *uem est) aspirando tomar os seus
lugares. 3er$eero *ue tudo o *ue possuem, e ao *ue so mais apegados na vida, pore+a em
$omparao (*uilo *ue est) por $#egar.
3or um me$anismo espe$ial *ue o Dreamer dis$orreu profundamente, no nosso universo tudo
a*uilo *ue no evolui, degrada. /amm nas nossas vidas, a $ada instante, #) sempre duas
poss.veis dire,es- ou o alto ou o ai%o. A isto $#amou A Lei da Evoluo, e definiu *ue, a sua
apli$ao e a sua validade, tanto a indiv.duos $omo a organi+a,es, na$ionais ou mundiais,
universal. Sem um est.mulo para o alto, sem a energia espe$ial do dese!o veemente de ser mais, a
vida se $urva sore si mesma e se degrada.
Ce+'me refletir sore o emlem)ti$o $aso da Igre!a *ue, em $ertos per.odos da sua #ist"ria, no
$onseguindo en$ontrar a energia para se elevar a uma ordem superior, en$urvou'se sore si
mesma, des$endo de oitava em oitava at o ponto de assumir uma direo oposta (*uela ini$ial.
Coi assim *ue p2de transformar'se na negao de si mesma, tornar'se id"latra, supersti$iosa e at
mesmo $riminal1 foi assim *ue p2de $#egar a inventar a santa in*uisio, os autos da f e as
$ru+adas, $ontinuando parado%almente a $#amar'se e a a$reditar'se ainda $rist.
Os ri$os do Evangel#o, $ondenados a permane$er no ura$o da agul#a, fora das portas do >eino,
no so os /io 3atin#as *ue navegam no ouro de seus $ofres, mas os #omens sore$arregados pela
opresso das emo,es negativas, pelos seus apegos, sentimentos de $ulpa1 $urvos so o peso do
medo, tanto de viver *uanto de morrer.
Apresentou'se $om $lare+a o desastre produ+ido pela interpretao (s avessas desta mensagem
*ue nos s$ulos tem alimentado em mil#,es de seres o MvitimismoN e a tend&n$ia ( privao.
3ensei na atitude da Igre!a *ue $ompade$endo, !ustifi$ando e (s ve+es at e%altando a pore+a,
perpetuou'a, tornando mais dif.$il a sua eliminao da $ons$i&n$ia #umana e, portanto, da
so$iedade.
O medo amor degradado
O medo uma droga *ue sempre $ir$ulou nas veias da sua e%ist&n$ia. No medo de algo... 4
somente medo, afirmou. Agora vo$& !) se a$ostumou.
As $ondi,es *ue um #omem en$ontra no mundo dos eventos so 0teis para revelar'l#e do *ue ele
tem pro$urado es$apar, no ver dentro de si. O mal, o a$aso, para *uem no tem uma Es$ola, so
desgraas. 3ara *uem tem uma Es$ola, so instrumentos de traal#o para re$on*uistar a
integridade perdida, e entender. Ao mesmo tempo, so sintomas, ips de alarme sore a sua
verdadeira $ondio.
8ontrariamente (*uilo *ue uma pessoa $r&, primeiramente vem o medo, depois a es$ol#a do *ue
ter medo.
D0vidas, medo e dor na vida de um ser definem $edo os limites das suas possiilidades1 um
espao #ipn"ti$o, irreal, dentro de $u!os limites ele se sente seguro, $omo se entre paredes
ma$ias de uma fortale+a, metade ref0gio, metade priso.
O aandono do medo o primeiro passo em direo ( integridade, ( unidade do ser, $ompletou o
Dreamer. Sore o medo no se $onstr"i nada, nem se a$res$enta intelig&n$ia. A aus&n$ia do medo
a primeira lei do guerreiro. O medo o fa+ depender de um emprego e o impele a refugiar'se na
doena, $omo vo$& !) fe+ no passado.
A vo+ do Dreamer assumiu o tom de uma )spera e%ortao *uando ordenou- /ransforma o medo
em oportunidadeK... O ser #umano tem s" dois sentimentos- o medo e o amor. Estes no so
opostos um ao outro... So a mesma realidade em planos diferentes do ser... O medo o amor
degradado, o amor o medo sulimado.
Deu'me tempo de anotar estas 0ltimas frases e antes de $ontinuar assegurou'se *ue eu as tivesse
registrado fielmente.
O medo a morte dentro. O #er"i o #omem em aus&n$ia de medo, em aus&n$ia de morte
interna. :er"i ' de eros, amor, a'mors Q signifi$a imortal. @uem no tem morte dentro no pode
en$ontr)'la fora.
:er"i um grau da es$ala #umana *ue no se otm no $lamor da atal#a, mas em solido,
ven$endo a si mesmo. A atal#a serve somente para tornar vis.vel o *ue o #er"i !) $on*uistou no
invis.vel. A sua inven$iilidade ou invulnerailidade simplesmente a prova dos nove de alguma
$oisa *ue !) a$onte$eu no ser, o teste de tornassol da sua vit"ria sore a morte.
O Dreamer dei%ou trans$orrer uma longa pausa. 7tili+ei'a para $ompletar e a!eitar as anota,es.
Sentia a pre$iosidade da*uele $onte0do e a grandiosidade das Suas revela,es, as *uais
pro!etavam uma lu+ esplendorosa sore os me$anismos mais se$retos, as +onas mais es$uras da
nossa psi$ologia, sore a*uilo *ue nos fa+ uma esp$ie mentirosa, medrosa, mortal.
@uando retomou, o Dreamer vin$ulou o tema ( *uesto do DuXait, aos meus medos de dei%ar o
traal#o e transferir'me para l).
Ir ao DuXait importante para vo$&. E%ternamente o in.$io de uma estrada empresarial1
interiormente um primeiro passo em direo ( superao de um estado de apnia, de uma
$ondio limitada do ser *ue vo$& se $on$ede #) muitos anos.
O empres)rio !) um #omem a $amin#o do son#o, disse $om vo+ virante. O tom era do$e. 4 um
reelde $apa+ de $olo$ar em !ogo reputao e meios para modifi$ar a realidade, para romper
es*uemas e e*uil.rios pree%istentes e $riar outros mais proveitosos... >eunir seres, assumir a
responsailidade por isso, transmitir'l#es entusiasmo, $ontar'l#es o pr"prio son#o, so atitudes
*ue se podem $#amar $ara$ter.sti$as empresariais... so, na realidade, *ualidades do ser... para
atingir graus mais altos na es$ala da responsailidade #umana.
Senti uma ang0stia nas$er dentro de mim sem $ontrole. 3er$ei a indisposio in$onfund.vel de
uma $"li$a renal, *uando o ser penetrado $omo *ue de uma somra e o seu mundo interno se
anuvia. No e%iste uma outra sensao to pre$isamente entre a dor f.si$a e a dor psi$ol"gi$a.
Instintivamente levei a mo ao rim direito.
@uis inteir)'lo dos meus re$eios sore o retorno da*uele mal *ue eu esperava !) tivesse
desapare$ido para sempre, em $omo dos e%ames mdi$os *ue estava por fa+er.
3are de ser um mentiroso, disse rus$amente. Lo$& da pior esp$ie, a*uela de seres *ue mentem
a si mesmos, os #ip"$ritas...
A doena no e%iste. O $orpo no adoe$e !amais. 3ode somente mandar sinais, produ+ir sintomas
para informar'nos o *ue falta no ser... As doenas no e%istem1 e%istem somente
restaele$imentos...
Depois, $om premeditada lentido, pronun$iou- /oda $ura uma lierao do medo... 7ma ve+
livre da verdadeira $ausa, tamm os sintomas desapare$em.
Ci*uei $ompletamente des$on$ertado. O an0n$io *ue tanto a doena $omo a sa0de dependiam
somente de mim e *ue a depend&n$ia, o medo, era o fari$ante dos meus $)l$ulos pre$ipitou'me
em pensamentos *ue ampliavam limites indefinidamente, at eu me perder...
At agora vo$& viveu $omo um dependente ' disse em tom severo, sutraindo'me de uma ruinosa
*ueda na auto'piedade, e tem a doena dos irrespons)veis. @uem adoe$e dos rins tem medo e por
isto depende. Adoe$er dos rins signifi$a *ue e%istem prolemas de $omuni$ao, primeiramente
$onsigo mesmo e depois $om os outros.
Na*uela #ora estas afirma,es me pare$eram os$uras e me dei%aram $ti$o. Somente muitos
meses depois viria a des$orir *ue $ulturas an$estrais !) saiam *ue no nosso $u interno ril#am
e oritam estrelas e gal)%ias, *ue os planetas *ue formam o sistema solar so asso$iados
analogi$amente aos "rgos $orp"reos. A antiguidade $l)ssi$a asso$iava o f.gado a B0piter, o
$orao a ?arte, o ao a Saturno, os pulm,es a L&nus. Nesta 0ltima asso$iao en$ontrei a
$onfirmao *ue a respirao $one$tada (s emo,es, ao amor, $ompreendido $omo a'mors,
aus&n$ia de morte.
Atravs da respirao e de seus "rgos, podem'se $ontrolar as emo,es, pode'se $omater o
medo. Nas $onvi$,es do $lassi$ismo $onfirmei o *ue !) me #avia ante$ipado o Dreamer- os rins
esto asso$iados a ?er$0rio, o alado mensageiro dos deuses e, portanto, ( $omuni$ao. ?as
estas des$oertas s" me $#egariam mais tarde. Na*uele instante $om Ele eu ostentava um evidente
$eti$ismo. 3erguntei-
M8omo, ento, a $omuni$ao me $ongenial e sempre traal#ei em setores onde mais intensa
esta atividadePl
E%atamente por issoK A*ueles *ue adoe$em dos rins so atra.dos pela atividade da $omuni$ao e
se esforam em e*uilirar esta in$apa$idade... esta aus&n$ia de $one%o, de $ompreenso, de
$omuni$ao.
Depois, $om o tom de *uerer passar ao tema *ue mais interessa, disse- Os seus medos fi+eram da
empresa *ue l#e paga um .dolo monstruoso *ue reflete a sua depend&n$ia... vo$& transferiu para
fora de vo$& o seu son#o... vo$& tro$ou por um sal)rio e por falsa segurana, redu+indo'se a um
estado de es$ravido... @uem depende !) est) na $ova at o pes$oo.
A verdade *ue, $omo mil#,es de pessoas, vo$& !) de$idiu eliminar'se, a$res$entou $om uma
esto$ada final. Cui tomado por um sentimento de reelio fero+, um ressentimento muito pr"%imo
ao "dio *ue, pela sua s0ita apario e viol&n$ia, assustou primeiramente a mim mesmo. Suas
palavras tin#am golpeado uma terminao nervosa, $olo$ado a des$oerto a*uela min#a parte
mais es$ondida *ue $egamente, na es$urido, estava guiando a min#a vida. ?as tamm, do
mesmo modo *ue se manifestaram, a*ueles sentimentos desapare$eram $omo fantasmas do ser.
Atr)s deles, mais profundamente, en$ontrei rendio e gratido. Alguma $oisa em mim, mais
verdadeira e sin$era do *ue *ual*uer outra, saia *ue *uem en$ontra o Dreamer en$ontra a $ura.
Lai para o DuXait, disse paternalmente $om surpreendente doura. A$eite a*uele traal#o e viva a
vida de um empres)rio... $ome$e a respirar as primeiras por,es de um ar mais do$e... ser) 0til
para vo$& $olo$ar por terra as arreiras *ue o impediram de al$anar estados superiores de
responsailidade.
>emova seus ost)$ulos internos *ue impedem o seu $res$imento e todos os seus prolemas
pessoais, so$iais e e$on2mi$os se dissolvero.
?edo e depend&n$ia so a mesma $oisa. Depende'se por*ue se tem medo, e tem'se medo por*ue
se depende.
No e%iste guerra mais santa *ue $omater e ven$er este limite... Supere o medo, arran*ue'o do
ser...
A*ui parou. /ive a impresso *ue estivesse avaliando a oportunidade de transmitir'me uma 0ltima
informao. A sua imagem $omeava !) a perder os $ontornos, *uando disse- No DuXait vo$&
en$ontrar) #omens e mul#eres *ue so $lulas valiosas do 3ro!eto.
A soluo vem de $ima
No dia seguinte $an$elei o e%ame radiol"gi$o e a$eitei a proposta de =usuf Ae#e#ani. O Dr.L.,
$#efe da A8O, fi$ou muito surpreso ao re$eer, em pou$as lin#as, a min#a demisso, e *uis me
ver. B) o #avia en$ontrado em outras o$asi,es. A impresso *ue eu tin#a dele era de um
$omandante severo, soero. ?as desta ve+ o en$ontro foi diferente. A sua vida se ariu diante de
mim de forma $lara e imediata, $omo se o seu passado e o seu futuro se $omprimissem na*uele
instante. Li o seu rela$ionamento $om a mul#er, $om os fil#os, $om a e%ist&n$ia. Dr. L.
representava o pr"prio s.molo de uma $arreira #ori+ontal, aparentemente de su$esso, mas na
realidade guiada pelos mesmos medos, pela depend&n$ia e pela infeli$idade *ue tin#am
$ara$teri+ado a min#a vida. 7ma ve+ tomada a de$iso, a viso fe+'se l0$ida, $ortante $omo uma
l5mina. Li nos ol#os de *uem tin#a sido o meu $#efe o refle%o das min#as inseguranas, a
pe*uene+ da $ondio empregat.$ia, a asfi%ia da*uela des$rio de mundo. L&'lo e sentir'me livre
foi um todo. Era livre por*ue via, via por*ue era livre. >e$on#e$er'me na*uele #omem, pers$rutar
a min#a imagem refle%a em $ada atitude ou palavra sua, foi $omo apoiar o p sore um degrau e
ir alm. No poderia mais ser o meu $#efe. :avia astado elevar'me um mil.metro na
verti$alidade para $ompreender num instante toda a e%ist&n$ia da*uele #omem- estudos, $arreira,
rela,es1 a sua vida afetiva, profissional, as aparentes vit"rias e insu$essos, e tudo a*uilo *ue
pudesse a$reditar saer ou possuir, de s0ito foi $ompreendido. Sa. livre. No meu ser sentia a
lierao das vel#as $orrentes. 3are$ia'me, ento, asurdo $omo se pode idolatrar a devoo (
es$asse+ #umana, a venerao generali+ada por tudo a*uilo *ue sofrimento, a nossa afeio (
mentira, a nossa f irremov.vel na inevitailidade da morte. O en$ontro $om o Dr. L. tin#a sido
um duelo entre o vel#o e o novo em mim. 7ma 0ni$a #esitao e teria sido aatido e lanado no
reo da depend&n$ia. ?as $omo numa disputa medieval, no mundo do invis.vel era gravada a
min#a vit"ria. Cui invadido por uma feli$idade e%$itante, indom)vel, de *uem a$aou de superar
um desafio mortal. @uando nos separamos, !) ( porta de do seu es$rit"rio, tive a impresso *ue
tamm os ol#os do Dr. L. e%primissem satisfao pela min#a passagem. O nosso en$ontro tin#a
dado tamm a ele um respiro de lierdade e, por algum instante, o #avia feito sair da priso do
seu papel. 3er$ei *ue toda a #umanidade, $omo um 0ni$o organismo, sae e sente alegria por
uma $lula, uma 0ni$a *ue se!a, *ue se $ura e prenun$ia a nova esp$ie.
8ompreendi *ue em todos a*ueles anos a A8O 8orporation no tin#a representado apenas um
traal#o e uma fonte de renda, mas uma proteo e a representao tang.vel de uma $ondio de
depend&n$ia. Era #ora de virar a p)gina.
Em pou$os dias fe$#ei a $asa, mandei as $rianas aos av"s maternos por algumas semanas
a$ompan#ados de Hiuseppona. Estava pronto para transferir'me ( $idade do DuXait, a $idade'
estado flutuante sore o seu ouro negro, mas !) uma fronteira dos neg"$ios mundiais e um dos
$entros finan$eiros do planeta.
/amm nesta $ir$unst5n$ia en$ontrei Hiuseppona ao meu lado. Os seus ol#os ril#avam de
e%$itao. ?ais uma ve+ estava pronta. Estava a$ol#endo tamm esta mudana e a perspe$tiva
de viver por anos no Oriente ?dio $om o entusiasmo de uma menina. M>esolve logo, fil#oKN,
disse araando'me. A agagem estava pronta e Hiorgia e Lu$a estavam !) no $arro prontos para
partir. MEn$ontre'nos uma ela $asa... No ve!o a #ora de ver o deserto... Imagino'o $omo uma
praia um pou$o maior *ue Li$ola... E alm disso *uero en$ontrar algum pr.n$ipe )rae....N O om
#umor de Hiuseppona era irreprim.vel e $ontagioso. Hraas a ela, a*uele adeus (s $rianas foi
luminoso. A promessa de estarmos !untos muito em reve dei%ou'me mais forte e ainda mais
determinado a enfrentar esta $ru$ial e repentina mudana.
8omo !) tin#a a$onte$ido em todas as fases da min#a vida guiadas pelo Dreamer, a partir da*uele
momento as $oisas entraram nos ei%os e assumiram pontualmente o seu lugar, $omo no en$ai%e de
peas em um !ogo perfeito. A de$iso, uma ve+ tomada, deu um andamento flu.do a situa,es #)
tempos estagnadas e as *uais eu protelava.
7ma $oisa por ve+K 8olo*ue diante de *ual*uer outra apenas a*uilo *ue o mais importante de
tudo- o son#o, a sua evoluo... *uando se re$ordar de ?im... um senso de dis$riminao
emergir)... saer) $om $erte+a o *ue fa+er e o *ue no fa+er... @uando $omear a se auto'oservar,
a se $on#e$er, tudo a*uilo *ue $erto $omear) a a$onte$er, e tudo a*uilo *ue no fa+ parte do
son#o, tudo a*uilo *ue in0til, suprfluo ou danoso, $omear) a se dissolver.
Deparava'me $om a vera$idade destas palavras a todo instante, to$ava'a $om a mo. A*uilo *ue
fa+ia parte do passado estava simplesmente se esfa$elando, sem nen#um esforo ou *ual*uer
tentativa da min#a parte de det&'lo. 8omo No, podia levar $omigo apenas a semente do meu
novo mundo.
Aparentemente eu estava aandonando a segurana do emprego, um e*uil.rio familiar, a $asa,
por uma aventura empresarial em um pa.s distante. Somente os anos ao lado do Dreamer, o longo
traal#o de auto'oservao, a Sua presena, me fa+iam ver *ue ao *ue eu estava renun$iando de
verdade eram a mentira e a depend&n$ia *ue ainda me impeliam a a$reditar na $erte+a de um
traal#o seguro, na proteo, na a!uda do mundo e%terno.
Hret$#en en$arnava em modo e%emplar a*uela des$rio do mundo, sua representante e fiel
guardi, sempre atenta a alimentar e perpetuar a*uele modo de pensar, de sentir, de $on$eer a
vida.
@uando $#egou o momento, $omo eu #avia previsto, no senti dei%ar os Alpes pelas areias do
Oriente ?dio. A*uela mul#er e tudo o *ue ela retratava no podiam me seguir. >epetia'se
e%atamente a*uilo *ue #avia a$onte$ido $om Bennifer. 8ada ve+ *ue eu di+ia sim ao Dreamer, era
a morte de um mundo de falsidade, de $ompreenso e de #ipo$risia. As min#as $erte+as eram para
Ele su$ata a ser tro$ada o mais r)pido poss.vel por algo pre$ioso, para mim ainda invis.vel.
A*uelas mudanas to radi$ais, aparentemente repentinas, eram somente o efeito de um mil.metro
de $ompreenso em anos e anos de esforo. Apesar disso, seriam ne$ess)rios outros anos de
preparao e a *ueda ainda em tantos outros erros, antes de poder ir alm e entrar mais
profundamente nas suas palavras.
Dando mais espao aos prin$.pios do Dreamer, Hret$#en dissolvia'se !unto $om as insin$eridades
e os fantasmas da min#a vida. >etornou a Nova =or6, as suas $artas rarearam e no nos vimos
mais. Os .dolos *ue eu #avia adorado, as $oisas em *ue #avia firmemente a$reditado, estavam
desmoronando. /oda prioridade foi suvertida. A $arreira, a fam.lia, o din#eiro, o $on!unto dos
valores, tudo estava assumindo novas formas. Algo de e%traordin)rio estava penetrando na min#a
vida. Algo de gentil, sin$ero, verdadeiro tomava lugar, $om simpli$idade.
O Dreamer me re$ordava $onstantemente *ue o son#o a $oisa mais real *ue e%iste e *ue a arte
de son#ar uma elevao do ser *ue permite penetrar no mundo das solu,es.
No mundo dos eventos, no mundo dos opostos, vo$& no pode se en$ontrar $om a soluo. A
soluo no est) no mesmo plano do prolema. A soluo vem de $ima e no no tempoK 4 pre$iso
saer $omo entrar no mundo das solu,es. @uando vo$& se eleva no ser, tudo a*uilo *ue pare$ia
neuloso torna'se $laro, e os aparentes prolemas, *ue se apresentavam $omo montan#as
insuper)veis, revelam'se leves sali&n$ias...
Estas palavras fi+eram'me refletir sore uma *uesto vital, sore um fato *ue est) diante dos
nossos ol#os, porm $ontinua a iludir *ual*uer an)lise ou investigao- em toda #ist"ria do
mundo os prolemas no foram nun$a resolvidosK No m)%imo foram transferidos no tempo e na
geografia, adiados para o futuro ou deslo$ados para um outro pa.s. As mudanas da #ist"ria da
#umanidade e as solu,es en$ontradas no tempo para os seus gigantes$os prolemas so, por isso,
somente aparentes. A*ueles prolemas so ainda e%atamente $omo eram #) mil&nios atr)s. A
#umanidade no os resolveu ontem $om as mos nuas e o s.le%, e no $onsegue resolv&'los #o!e
em posse da te$nologia mais avanada.
M?as $ertamente muitos males $onseguimos aliviar, n"s mel#oramos... M
Entre os #)itos mais no$ivos e inveterados do ser #umano, en$ontra'se a*uele de falar sempre
em mel#orar o mundo, e a$reditar nisso. A linguagem $omum $#eia de palavras $omo evoluo
e progresso, mas tudo fi$a $omo est). ?el#orar imposs.vel, $on$luiu se$amente o Dreamer. 8rer
*ue se pode evoluir e mel#orar fa+ parte das supersti,es da vel#a #umanidade. 4 uma f eata e
$ega.
:) mil&nios no a$onte$e nada. Os prolemas planet)rios, da pore+a ( $riminalidade, at os
$onflitos e as guerras, so os mesmos de sempre, na idade da pedra e na idade digital.
?el#orar a palavra de ordem de *uem *uer dei%ar tudo $omo est)1 de *uem se permite um
modo de pensar osoleto, sem vitalidade. 8rer *ue o mundo possa ser mel#orado do e%terno a
$onvi$o fide.sti$a
<<
de uma #umanidade *ue no tem fora para enfrentar a rai+ do seu mal.
7rge uma revoluo do pensamento. 7ma inverso. 3ara mudar a realidade pre$iso mudar o
son#o. Somente o indiv.duo pode fa+&'lo.
O tempo en$urva, e o #omem e toda a $ivili+ao por ele $riada se en$urvam e se degradam $omo
um $i$lo *ue os leva sempre ao ponto de partida, ao passado, en*uanto t&m a iluso de $amin#ar
em direo ao futuro. A soluo, tanto para a vida de um #omem *uanto para a #ist"ria de uma
so$iedade, no se en$ontra, portanto, !amais no tempo, mas num tempo verti$al, num tempo sem
tempo, numa elevao da *ualidade do pensamento *ue pode a$onte$er somente neste instante.
Somente governando o instante suspenso entre o nada e a eternidade a #umanidade poder)
modelar o seu destino, $riar eventos de ordem superior.
b b b
<<
)ide*smo- do%trina seg%ndo a +%a" as ,erdades meta&*sicas, morais e re"igiosas s-o
acess*,eis apenas mediante a &, e n-o mediante a ra.-o/
8A3;/7LO LI
Na $idade do DuXait
< MIsto e$onomiaKN
Apoiei'me atr)s no espaldar da poltrona e esti*uei as pernas sore uma longa mesa de mogno.
/in#a sido uma !ornada intensa, $#eia de afa+eres, $omo a$onte$ia ininterruptamente #) meses.
/.n#amos traal#ado em festiva desordem, $om os es$rit"rios lotados de $ai%as dos novos
e*uipamentos e m"veis $#egados da Europa. As torres g&meas do Al AXadi 8enter, para onde eu
tin#a transferido o es$rit"rio $entral, estavam silen$iosas na*uela #ora da noite. O ru.do do ar
$ondi$ionado ligado era mon"tono e $onfortante, $omo o som surdo e virante de satisfao de
um grande gato me$5ni$o. No es$uro, a $idade do DuXait era um pun#ado de diamantes entre as
espirais das >ing >oads, as suas tangen$iais $on$&ntri$as. A 0ni$a rodovia do pa.s alin#ava as
suas lu+es em direo aos poos, pou$as mil#as a noroeste. Ali ofegavam as grandes omas
e%tratoras, $aeas imensas de s)urios emergindo de o$eanos minerais de mil#,es de anos.
Emora !) fosse noite, a temperatura l) fora devia estar ainda insuport)vel1 a*uele dia #avia
superado todos os re$ordes. Sorri ao pensar no de$reto do Emir *ue ordenava a suspenso
imediata de *ual*uer atividade laoral *uando as temperaturas superassem os T^J. A partir de
ento os term2metros ofi$iais pararam de registr)'las, resolvendo assim o prolema do $usto
da*uela proiio.
8om a transfer&n$ia dos es$rit"rios e dos departamentos de assist&n$ia t$ni$a ao $omple%o
$omer$ial das Al AXadi /oXers, a empresa *ue ini$iei no DuXait tin#a entrado em plena operao
e estava se tornando uma das atividades mais produtivas entre os numerosos neg"$ios da #olding
Ae#e#ani. Eu #avia sele$ionado de v)rios lugares da Europa, e alguns dos Estados 7nidos, os
dirigentes e t$ni$os mais *ualifi$ados para a*uela organi+ao. E outros mais $#egavam, (
medida *ue o $ont.nuo desenvolvimento das atividades assim o e%igia, no $lima e%$itante *ue
a$ompan#a a $on*uista de novas fronteiras. 8ada um deles #avia assinado um $ontrato de
perman&n$ia de pelo menos tr&s anos no Oriente ?dio. No tin#a sido f)$il en$ontr)'los,
es$ol#&'los, e prin$ipalmente motiv)'los a transferirem'se ( $idade do DuXait. Este pe*ueno
e%r$ito de e%patriados tin#a mil prolemas e in0meras ne$essidades- desde vistos de
perman&n$ia e transfer&n$ia de m"veis ( adaptao das fam.lias, edu$ao dos fil#os, et$. Eu
passava noites e noites organi+ando, plane!ando o ne$ess)rio para o om andamento da*uela
empresa e o em'estar de todos a*ueles #omens pelos *uais eu me sentia respons)vel. No
$onseguia nun$a, porm, satisfa+&'los plenamente. Agora *ue eu era o $#efe, *ueria fa+er por eles
o *ue teria dese!ado para mim *uando o$upava as suas fun,es.
Entre l.nguas, na$ionalidade e profissionais, eu tin#a $on$entrado uma pe*uena torre de ael, um
$orpo multiforme, feli+mente #eterog&neo, *ue a $ada dia $res$ia seguindo o desen#o de uma
gestao perfeita. 8ada elemento e $ada #omem se !untavam na trama da*uele te$ido de mal#a
estreita. Logo $onsegui sentir a*uele time $omo uma e%tenso de mim mesmo.
8olo$ar'se a servio da*ueles #omens, traal#ar para o em'estar deles, signifi$a re$ordar
$onstantemente os prin$.pios do son#o... A sua mudana os far) mais vivos, mais respons)veis,
mais livres. Isto e$onomiaK
Agora, s" $om os meus pensamentos, eu repassava mentalmente a*uelas Suas palavras. 7m
perfume de inf5n$ia impregnou o ar. Senti a leve+a de uma festa. 3assei mentalmente em revista
todos os #omens e mul#eres *ue traal#aram para mim. >evi os seus rostos en*uanto eu ouvia
novamente as palavras sem tempo do Dreamer- 8ur)'los, servi'los e am)'los a tarefa de um
verdadeiro l.der. Em uma organi+ao at a mais distante das $lulas deve ser $urada para *ue
evolua e a$elere o seu progresso.
O Es*ue$er o son#o
Na*ueles meses de $onstruo, intensamente asorvido pela min#a nova vida, es*ue$i as
re$omenda,es do Dreamer e perdi o aspe$to m)gi$o do !ogo. 3or per.odos sempre mais longos
vivi em apnia, sem respirar o ar puro do Seu ensinamento, es*ue$endo a min#a us$a.
3reo$upa,es e 5nsias, *ue ento tomava $omo indi$adores e efeitos irreprim.veis da
responsailidade, engaiolavam'me por a$reditar *ue tudo dependesse das min#as de$is,es, das
min#as estratgi$as es$ol#as.
Est) tudo feito, tentou repetidamente advertir'me o Dreamer, pressagiando o $amin#o desastroso
sore o *ual eu dava os meus passos. Est) tudo feito. Lo$& deve apenas re$ol#er...
?as estas palavras $a.am no va+io, ou mel#or, rompiam'se $ontra os ast,es da min#a presuno.
Estava $onvi$to de *ue os $res$entes su$essos da atividade *ue eu dirigia fossem o resultado
natural de $apa$idades e dotes *ue sempre me $ara$teri+aram. As mil situa,es envolvendo
neg"$ios, $om todas as suas emos$adas e armadil#as, mantin#am'me sempre mais
dolorosamente tenso, preo$upado, triste.
>e$ordo'me *ue uma noite, indo para um !antar no >i$$ardo
<O
, tomamos a estrada $osteira. Ali
flu.a o tr)fego mais fant)sti$o do mundo, $om AentleEs e Cerraris *ue desfilavam ao lado de
?er$edes e pi$6'ups enfeitados $omo $amelos em uma parada. Era'me dif.$il ouvir a*uilo *ue
estava di+endo o Dreamer. De repente todo rumor $essou. 8omo por um $omando invis.vel, os
$arros esta$ionaram ou pararam no meio da rua. /apetes de orao se desenrolaram em direo (
?e$a para a$ol#er as genufle%,es de $entenas de motoristas transformados, por en$anto, em uma
massa de pessoas em orao. So o $u *ue se adensava de estrelas, a orla tin#a se tornado uma
imensa mes*uita. Na*uele sil&n$io a vo+ do Dreamer me al$anou $om uma intensidade
indes$rit.vel. Estes #omens esto fa+endo o mesmo $amin#o seu. A!oel#am'se $in$o ve+es ao dia
e oram para al$anar o mesmo o!etivo *ue vo$&. ?as o para.so em *ue $r&em nun$a vir).
O para.so um estado de ser... o alm este mundo em aus&n$ia de limites. A religio $om os
seus rituais de massa ilus"ria...
Na*uela mesma noite us*uei o momento oportuno e pedi'L#e *ue me falasse mais sore isso.
E%pli$ou'me *ue religi,es, ideologias e $i&n$ias so pontes a se atravessar, trans$ender e
aandonar. 7ma ve+ $umprido o seu papel, dever.amos livrar'nos delas1 mas, pelo nosso
$omodismo, elas se transformam em pris,es de dogmas e supersti,es, em armadil#as mortais.
3ara a #umanidade, assim $omo , agressiva, $onflituosa, para gente *ue, por $onta pr"pria, se
destruiria, a religio um instrumento de $ontrole so$ial, de preveno, um modo de $onter a
$riminalidade !untamente $om triunais, %erifes e pris,es.
Lemre'se do seu o!etivo. Se vo$& verdadeiramente *uer transformar o seu destino em uma
grande aventura, re$orde'se dos prin$.pios do son#o. O $omodismo da #umanidade ao se entregar
a emo,es negativas e pensamentos destrutivos a verdadeira $ausa de todos os pr"prios
prolemas. Se!a vigilanteK No permita internamente a presena de nem mesmo um )tomo de dor.
7se *ual*uer meio, mas fe$#e logo *ual*uer ferida mortalK
12
6estarante italiano do 7otel S,eraton na cidade do 89ait (N.do T.)
Apesar da presena do Dreamer e de Suas re$omenda,es, inevitavelmente eu me en$ontrava
per$orrendo outra ve+ os vel#os sul$os de uma e%ist&n$ia infeli+. >e$ordo'me *ue tamm
na*uela ve+ o Dreamer foi origado a $on$luir o nosso en$ontro $om uma ameaa.
Caa a sua revoluoK, intimou, ou um dia vo$& se ver) em genufle%o !unto a esta multido
esperando propi$iar uma divindade fora de vo$&. Depois, em um sussurro fero+ $omo o sopro de
um enorme predador, a$res$entou- ?udeK Ou deverei sustitu.'lo por algum mais preparado.
A presso do traal#o aumentava a $ada dia $om o $res$imento da empresa e a e%panso das suas
atividades. Eu a$ordava de noite em soressalto e permane$ia insone por #oras.
3roviden$ialmente, de *uando em *uando, $omo um raio de sol *ue penetra entre as grades de um
$)r$ere, a lemrana do Dreamer vin#a me dar um al.vio. Ento uma re$#a se aria na*uele
muro de es*ue$imento. 3or instantes $onseguia religar'me ao son#o. @uisera no aandonar mais
a*uele lugar no ser, a*uela il#a sem tempo onde no e%istiam preo$upa,es, in$erte+as, nem
ansiedade. ?as a*uele estado durava um pis$ar de ol#os. ?edos e d0vidas, distan$iados
momentaneamente, retornavam ainda mais fortes *ue antes. Sentia'me sufo$ar. Ento uma n)usea
me invadia e a mente $a.a em poder de um e%r$ito de pensamentos somrios os$uros.
A*uela noite, o sil&n$io e a solido propi$iaram as min#as refle%,es. Ari, ao a$aso, o $aderno de
anota,es. As palavras do Dreamer $#egaram'me vivas e possantes- /odo ser o 0ni$o art.fi$e da
realidade *ue l#e $ae viver. O mundo uma grande tela sore a *ual pro!etamos os fantasmas da
nossa vida... Alm de n"s no #) nen#uma fora, $on#e$ida ou des$on#e$ida, natural ou
sorenatural, *ue possa influen$iar o nosso destino... @ual*uer evento da nossa vida, antes de se
manifestar, deve ter o nosso $onsenso.
Ergui os ol#os e, en$antado, permane$i na es$urido emoldurada pelo m)rmore das !anelas
mouris$as. 3er$ei *uanto a min#a vida agora era diferente da*uela do passado. E%perimentei um
intenso momento de gratido por tudo *uanto #avia re$eido e pelo *ue estava a$onte$endo na
min#a e%ist&n$ia. 7ma 0ni$a gota de um mundo superior asta para dissolver os infort0nios de
uma e%ist&n$ia.
Oservei a*uele amiente e $ada parti$ularidade $om um novo ril#o. En%erguei a eleg5n$ia
)rae, opulenta e vistosa, da sala de reunio. Atravs da porta entreaerta, espiava a alegre
desordem das grandes $ai%as dei%adas sore os ri$os tapetes. Na man# seguinte os meus #omens
desempa$otariam os e*uipamentos e m"veis e os dei%aram montados. 3assei mentalmente em
revista os seus rostos sorridentes. Coi neste ponto *ue tive a ine%prim.vel sensao de no estar
s". As atidas do meu $orao se intensifi$aram en*uanto lentamente rodei a poltrona em direo
(*uela presena.
R 3reo$upar'se animales$o
A pou$os passos de mim estava Ele, o Dreamer1 elegantemente vestido no Seu estilo sem tempo.
Estava sentado em uma posio ligeiramente $urvada para tr)s, $om as pernas $ru+adas e a
e%presso de *uem est) $laramente ( vontade. 3are$ia asorto na leitura de um pe*ueno livro
finamente en$adernado. No me ol#ou nem deu sinal de ter'me notado. :) *uanto tempo estava
aliP
No tive tempo de refa+er'me da surpresa, *uando ele, sem pre5mulos, $omo de $ostume, entrou
no assunto.
:omens $omo vo$&, identifi$ados $om a des$rio do mundo, preo$upam'se por*ue se
es*ue$eram do aspe$to mira$uloso do ser, disse sem desviar os ol#os do livro. A pausa *ue se
seguiu trans$orreu $omo se ele ponderasse $onsigo mesmo a Sua afirmao. Depois, sem
es$onder uma sensao de desgosto (*uele pensamento, a$res$entou- 3reo$upar'se animales$oK
Ca+ia seis meses *ue no O via. Ao en$ontrar'me repentinamente diante Dele, to perto a ponto de
poder to$)'lo, vivi sentimentos $ontradit"rios. Superada a surpresa, senti a alegria, imprevista e
tumultuosa, de *uem no deserto vislumra o $ume de palmas infre*Fentes. ?as a*uela alegria foi
rapidamente emaada por um $irro de emo,es desagrad)veis. Senti o pranto, #) tanto
reprimido, romper'se $om um odor infe$to. 3or longos meses me #avia dei%ado s", enfrentando
uma tarefa superior (s min#as foras. @uantas ve+es me arrependera de ter'l#e dado ateno, de
estar na*uele lugar. @uantas ve+es, em desespero, senti'me enganado, sem foras para $ontinuar,
sem modo de retornar. 8#eguei *uerer a miser)vel segurana de um sal)rio, o ref0gio no arao
teneroso da es$ravido. Ou at mesmo o sofrimento $ego, a amargura in$ons$iente da min#a
vida, antes do Dreamer, pare$eu'me prefer.vel (*uela fatigosa es$alada. Apesar do esforo para
me $onter, no pude evitar uma reao agressiva, *uase de de$larado desafio.
MSe preo$upar'se animales$oN Q reati, en*uanto meus m0s$ulos fa$iais se enri!e$iam e eu
perdia o $ontrole das e%press,es Q Mento, o *ue se deve fa+erP Se no me preo$upo, nem penso,
*uem o far)PN
O Dreamer no teve nen#uma reao. 3ermane$eu asorto na leitura do Seu livreto, aerto na
palma da sua mo es*uerda, e no respondeu. /o logo pronun$iei a*uelas palavras, *uis
retro$eder, retornar a fita do tempo e apag)'las. ?as era tarde demais. A viol&n$ia e a arrog5n$ia
do tom *ue usei voltaram'se $ontra mim1 senti'me ser esmagado pelo peso de um ro$#edo. Notei
*ue pelo menos $onsegui no di+er MeuN. E isto, por mais asurdo *ue parea, deu'me $erto al.vio.
O sil&n$io $ontinuou, agora mais denso e penoso. 3ermane$i im"vel, todo o tempo, oservando'o
ler. @uando dei%ou a leitura, fui assaltado por uma in*uietude, um perigo ameaador e
des$on#e$ido. Lentamente fe$#ou o livreto mantendo os dedos indi$ador e mdio entre as p)ginas
fa+endo as ve+es de mar$ador, e levantou os ol#os at fi%arem'se nos meus $om uma intensidade
*ue no pude suportar. 3or um instante tive a sensao do aismo *ue nos separava e uma
vertigem de anos'lu+ mediu a dist5n$ia entre os nossos seres.
Lo$& ainda perten$e a um mundo *ue a$redita no agir e no es$ol#er... um mundo onde se fa+em
planos e programas... e onde o respiro da e%ist&n$ia passa inoservado, a$usou'me $om um tom
de patro severo. Depois, atenuando'o *uase imper$eptivelmente, disse- O 0ni$o plane!amento
*ue um ser pode fa+er desenvolver a si mesmo, alimentar o pr"prio son#o. /odo o resto l#e ser)
dado... O aandono de um )tomo de medo move montan#as e pro!eta o ser $omo um gigante no
mundo dos eventos.
M8omo poss.vel evitar preo$upar'se $om o futuroN, perguntei ansioso ' temia a dor de uma
interveno do Dreamer. En$ora!ado por um raio de enevol&n$ia, $ompletei- M8omo se pode
viver sem planos, sem programarPN No tom da vo+ era re$on#e$.vel o esforo de remediar de
*ual*uer !eito a grosseria da min#a primeira e%presso.
A programao uma forma de e%or$ismo, uma fuga do real, respondeu o Dreamer. O #omem
entorpe$e o seu medo do futuro $om a falsa segurana das previs,es, atravs de rituais feitos de
plane!amentos e programas. Diante da aparente falta de $ontrole, da imprevisiilidade da
e%ist&n$ia, seres, $omo vo$&, re$orreram a f"rmulas e regras, na iluso de $onseguir dorar o
universo atravs das lentes deformantes da ra$ionalidade e o sustitu.ram por uma des$rio mais
tran*Fili+adora.
?as nada disso !amais p2de aliviar a sensao da pr"pria $ar&n$ia, `t#eir sense of unsafetEa
a*uela sensao de insegurana, $on$luiu, $omo *ue oservando o resultado de um amargo
alano.
3rogramar $omo es$avar um poo e a$reditar poder fa+&'lo $onter a imensido de um o$eano.
Este es$udo da fra*ue+a, esta $ouraa ilus"ria *ue o fa+ sentir'se protegido, o t&nue diafragma
mental *ue vo$& interp2s entre vo$& e o real se rompe e, de repente, o ser $olo$ado de frente (
imensido, ao ilimitado... ( vida assim $omo ... e no $omo l#e foi des$rita.
8renas e pr)ti$as de anos vividos nas organi+a,es, teorias *uanto ( tomada de de$iso,
estratgias empresariais, modelos, taelas e gr)fi$os geren$iais, e todo o armamento de doutrinas
e t$ni$as aprendidas nos estudos de e$onomia e de neg"$ios feitos na It)lia, nos Estados 7nidos
ou na Hr Aretan#a, estavam agora ruindo sore mim $omo .dolos de pedra.
M?as um e%e$utivo para tomar de$is,es no dever) de *ual*uer modo programar a sua atividade e
a de seus $olaoradoresP No dever), tamm, fi%ar o!etivos a serem al$anadosPN, perguntei
numa 0ltima e dil tentativa de salvar pelo menos uma pe*uena poro de segurana sore a *ual
#avia fundamentado a min#a vida e a iluso de poder administrar uma empresa min#a no DuXait.
No se es$onda atr)s da m)s$ara de uma funo ou de um papel, esrave!ou o Dreamer. No diga
Mum e%e$utivoN1 diga Meu, $omo posso fa+erPN 7se'o inten$ionalmente, este pe*ueno eu, e assuma
a responsailidadeK O universo ouve vo$&. SempreK ... e o avalia tamm en*uanto vo$& fa+ uma
pergunta. 7ma antiga ferida ariu'se dentro e eu a senti *ueimar de ressentimento, de #umil#ao,
$omo a palma da mo atingida por uma reguada dos arnaitas. Num instante estava entre os
muros do antigo $olgio, engastado $omo uma prola ran$a entre as v.s$eras de N)poles, e me
$one$tei (*uela $ons$i&n$ia de menino. Senti a $ura. @uando a*uelas imagens se dissiparam,
en$ontrei'me diante do Dreamer livre, ino$ente. Agora podia finalmente ouvi'Lo.
7m verdadeiro l.der planifi$a e programa $omo o fa+em todos, mas sem a$reditar nisso. A sua
planifi$ao uma r$ita *ue respeita a,es e papis de um roteiro teatral invis.vel. Nun$a #ouve
um momento antes nem um momento depois deste instante... Nem nun$a #aver)K /udo a*uilo *ue
vo$& v&, e tudo a*uilo *ue vo$& no v&, $riado neste instante... /udo a$onte$e agora, neste
eterno instante, na onipot&n$ia, no espao infinito do ser.
O Dreamer a$ompan#ou estas palavras pu%ando do $u um fio invis.vel entre o .ndi$e e o polegar,
traando no ar uma verti$al ao mundo.
O instante territ"rio do son#o...
A planifi$ao do ser $omum a$onte$e no tempo e no espao... $edo ou tarde se en$urva e
fra$assa.
M?as o son#ar tamm no uma forma de planifi$aoPN, perguntei $om a doura de uma
rendio, sempre mais fas$inado pela Sua viso.
O son#o uma planifi$ao *ue a$onte$e em aus&n$ia de tempo... na eternidade, em um tempo
verti$al... Eu sou este instante... Este instante $ontm tudo a*uilo *ue eu re$ol#erei no tempo...
part.$ulas, fragmentos de mimK 3or isto um son#ador no fa+ planos, nem se preo$upa. Ele dei%a
*ue o son#o se e%prima em toda a sua lierdade, em toda a sua ele+a... Sae *ue os resultados se
produ+em por *uedas, naturalmente, de a$ordo $om o seu grau de impe$ailidade e de
integridade.
Deep Xit#in Eou is a unified field of limitless possiilities. It is #ere t#at Eour dream ta6es pla$e.
It is #ere t#at X#oever or X#atever is ne$essarE to $reate prosperitE and su$$ess in Eour life,
appears. It is #ere t#at Eour purpose in life e$omes verE $lear to Eou.
No profundo do ser, vo$& um $ampo unifi$ado de possiilidades ilimitadas. 4 a. *ue o seu son#o
a$onte$e. 4 a. *ue algum, ou o tudo ne$ess)rio para $riar prosperidade e su$esso na sua vida,
apare$e. 4 a. *ue o seu prop"sito de vida se torna $laro para vo$&.
Depois, $omo *ue demonstrando uma f"rmula matem)ti$a, $ontinuou- Nas empresas e em todas
as pir5mides organi+a$ionais, *uanto mais ai%o o n.vel de responsailidade, mais ne$ess)rio
planifi$ar... ?ais se des$e em direo (s fun,es sualternas, mais foroso programar $ada
detal#e, fi%ar e estaele$er o!etivos pre$isos.
Ali, todos os rituais de um pro$esso de de$iso so es$rupulosamente seguidos, mas atravs
desses #omens e mul#eres no a$onte$e nada.
No ar ainda viravam estas palavras, *uando as lu+es da sala de reunio em *ue est)vamos se
apagaram e uma tela des$eu lentamente at $orir a parede de fundo. /ive a impresso *ue
paredes e teto desapare$essem. Senti a poltrona movimentar'se e re$eer fortes empurr,es, $omo
se agora fosse sore uma plataforma m"vel ou algum fant)sti$o e invis.vel ve.$ulo.
T A fuga para pou$os
As imagens $omearam a desli+ar pela tela. Li massas #umanas andarem (s $egas nos $orredores
das organi+a,es, lotarem seus espaos aertos ou viverem engaioladas em es$rit"rios apertados
$omo $avidades *ue alo!am insetos. Estas so somras, disse'me. Ningum at agora $onseguiu
transformar esta #umanidade, $ondu+i'la a uma nova $ondio.
Somente uma >evoluo Individual poder) modifi$ar $ompletamente o modo de pensar e de
sentir de mil#,es de #omens e mul#eres enredados no sono #ipn"ti$o.
>evoluo Individual- duas palavras *ue teriam uma import5n$ia de$isiva na min#a vida, emora
na*uele momento no me dissessem nada. Eram, porm, o an0n$io do 3ro!eto pelo *ual o
Dreamer me estava preparando #) anos. Era ainda muito $edo para *ue me pudesse revelar a sua
grandiosidade.
Lisitei $om o Dreamer os mais ai%os $.r$ulos das organi+a,es. 8om Ele penetrei na*ueles
mundos densos, de ai%a virao, povoados de prisioneiros. 8om a respirao suspensa, assistia
( su$esso ininterrupta de imagens. Ol#ava #omens e $oisas flutuarem no l.*uido esverdeado de
um imenso a*u)rio iluminado por desmaiadas lu+es de non. Eu tin#a vivido ali por tantos anos,
porm somente agora per$eia o *uanto era duro perten$er (*uele meio, e *uo dura era a
$ondio da*uelas $riaturas $ondenadas a respirar, todos os dias, o ar *ue eles mesmos
envenenavam. De repente, o vidro *ue $ontin#a a*uele universo doente virou um espel#o e nele vi
refletidas as imagens de dois vel#os de$rpitos, $in+as, en$urvados. Notei suas peles pregueadas,
ra$#adas $omo uma terra resse*uida. As rugas de seus rostos pare$iam golpes feitos $om o gume
de algum o!eto, deformando'os. Alguma $oisa em suas apar&n$ias era in*uietantemente familiar.
3ers$rutei'l#es, esforando'me em des$orir a $ausa da*uela perturadora sensao. At *ue os
re$on#e$i e me #orrori+ei... A*ueles vel#os ramos n"s... o Dreamer e eu... Loltei'me espantado
em sua direo. En$ontrei'o so pleno $ontrole. O Seu rosto severo era mais !ovem do *ue nun$a
e me estava en$ora!ando $om um sorriso. Senti'me mais sereno, mas o 5nimo permane$eu
mar$ado por um desespero mudo, sem pranto.
Li um sem'n0mero de !ovens esperarem em fila. Nos seus ol#os ainda se podia distinguir algum
lampe!o. 8omo uma fita #umana de gravao, passavam, um a um, diante de um sinistro
e%aminador *ue ou os des$artava, ou os a$ol#ia e en$arregava'os de um traal#o. 8omo ?inos,
$om as espiras do rao, a $ada um indi$ava uma atriuio de dor, o posto fi%o nos $ir$uitos
infernais das organi+a,es. Oservava $om d" a palide+ deles, os ol#ares ainda no
$ompletamente apagados. Saia *ue estavam $ondenados ( infeli$idade.
Ser es$ol#ido a*um da dignidade, disse o Dreamer. 7m #omem son#a o seu traal#o e o
es$ol#e segundo o seu o!etivo, a sua predileo. Deu'se $onta da min#a profunda triste+a por
a*uela sorte. 3egou no ar a pergunta *ue L#e teria feito e ante$ipou- A evoluo das massas
imposs.velK Nen#uma revoluo ou ideologia poder) $onseguir isto. A fuga, a sa.da, para
pou$os. Somente o indiv.duo pode $onseguir. A min#a e%presso permane$eu penosamente
asorta. Sentia'me o representante de uma esp$ie so severo !u.+o *ue es$uta o an0n$io de uma
sentena impr"pria e inapel)vel.
A*uela *ue vo$& est) oservando no a #umanidade, disse, per$eendo a min#a in$ompreenso.
Esta aglomerao *ue vo$& v& no est) fora de vo$&. 3ensei *ue o Dreamer estivesse $olo$ando'
me diante da min#a mentira, desmas$arando o meu falso altru.smo e a presuno de poder fa+er
alguma $oisa pelos outros. Ci*uei mortifi$ado. ?as a lio do Dreamer estava em distante de ser
$on$lu.da. Agravando a situao, tornou mais $ruel o Seu e%ame e $ondu+iu'o a uma
profundidade ainda maior. A*uela multido *ue vo$& est) ol#ando a sua degradao1 a*ueles
seres aviltados pela dor, pela ansiedade da $ompetio, so fragmentos esparsos do seu ser, o
refle%o espe$ular do desespero *ue vo$& $arrega dentro. O Dreamer estava golpeando em mim o
fariseu no templo. Senti uma min#a parte disforme posta a nu diante do mundo. A mortifi$ao
transformou'se num sentimento mais #onesto. 7ma vergon#a in$ontida dominou'me e, $omo um
fogo l.*uido, e%plodiu em $#amas so a pele, devorando'me dos ps ( $aea.
3ode fa+er somente por si mesmoK, ouvi'o afirmar em tom l0gure para sa$udir'me da*uele
estado. Eles so vo$&K A sua mudana transformar) a #umanidade inteira... Se *uiser *ue este
sofrimento a$ae, *ue a #umanidade mude, $ure a si mesmo. Aalan$ei diante da*uela mensagem
de responsailidade. 7ma porta lindada estava la$rando *ual*uer via de fuga (s min#as $ostas.
No teria mais $omo a$usar nem $ompade$er'me de ningum. 7ma mordida me apertou o
est2mago. Em uma us$a desesperada de ref0gio, es$ondi'me entre as p)ginas do meu $aderno.
8om o nari+ metido entre os apontamentos, tratei de re$ol#er os pensamentos em desordem e me
$on$entrar na*uilo *ue estava di+endo. Segundo o Dreamer, a 0ni$a possiilidade da #umanidade,
o 0ni$o modo para progredir a $onstruo de um #omem .ntegro. Esta a 0ni$a salvao das
massas, de$larou. 8ontinuou afirmando *ue o #omem ainda um ser em transio, de psi$ologia
in$ompleta. A evoluo da esp$ie uma viagem em direo ( integridade1 deve $umprir'se do
interno ao e%terno, de dentro para fora, atravs de um pro$esso de unifi$ao *ue no se pode
impor. 3or isso todos os vel#os sistemas faliram. Huerras e revolu,es no $onseguiram. 8om a
mente em tumulto, anotava $onvulsamente, sulin#ando mais ve+es estas afirma,es do Dreamer.
A pr"%ima passagem evolutiva do #omem no pode a$onte$er em um futuro #ist"ri$o, mas em um
tempo sem tempo, em um futuro verti$al, disse'me. 8omo atravs da fresta repentina de uma
$ortina, pare$eu'me $laro o sentido evolutivo das organi+a,es #umanas e a ra+o de todo o seu
aparente e insensato pesar. A aspirao do #omem de trans$ender, a sua milenar us$a para dar
um signifi$ado ( sua e%ist&n$ia, estavam se transferindo do tradi$ional terreno religioso e pol.ti$o
(*uele dos empreendimentos e$on2mi$os, das f)ri$as, ind0strias, laorat"rios e es$rit"rios. A
ordo das organi+a,es, $omo em astronaves lanadas no espao, estava a$onte$endo o &%odo do
#omem em direo ( integridade. Empresas e organi+a,es e a infinita rede mundial de templos e
or)$ulos dos neg"$ios, estavam sustituindo $onventos e igre!as, transformando'se em lugares de
aspirao e de evoluo.
As organi+a,es do futuro sero Es$olas do ser, profeti+ou o Dreamer, $un#ando uma de suas
ep.grafes $riadas para serem es$ulpidas no $u.
Depois, pronun$iou a palavra *ue fi$aria gravada para sempre em mim- O usiness ser) a religio
planet)ria, a religio das religi,es. 4 no usiness, mais do *ue nos $onventos, nas mes*uitas ou
nos as#ram, *ue os #omens so empen#ados num esforo tit5ni$o em direo a graus mais altos
de responsailidade. 4 no usiness *ue est) a$onte$endo a transformao de adversidades e
difi$uldades em propelente para a viagem ( lierdade. 4 nos grandes edif.$ios das multina$ionais,
nos templos das finanas, mais do *ue nas sinagogas e nos monastrios, *ue os #omens esto
tentando o imposs.vel- modifi$ar suas vis,es... mudar os pr"prios destinos.
A vastido da*uela viso fe+'me tremer as pernas. Apenas ouvir a*uele press)gio !) e%igia uma
responsailidade *ue eu ainda no possu.a. Na sua trama se entrevia, $om uma ante$ed&n$ia de
de$&nios, a revoluo *ue teria e%tirpado dos seus fundamentos ti$os todo o sistema e$on2mi$o e
de$retado o fim do vel#o $apitalismo ra$ional. Nesta mensagem do Dreamer estava o segredo da
Es$ola de E$onomia *ue eu fundaria. Saer de$&nios antes *ue todas as empresas, grandes ou
pe*uenas, tornar'se'iam es$olas de ideal e de responsailidade, *ue o su$esso e$on2mi$o de $ada
uma era um $on!unto 0ni$o $om a evoluo de $ada um de seus #omens, e *ue no vrti$e de todas
estariam fil"sofos de ao, era uma vantagem $ompetitiva imensa em relao a *ual*uer outra
universidade.
?as na*uele momento eu no podia saer. Era $omo se, !unto ao pedido de $riar uma ind0stria de
autom"veis, o Dreamer me tivesse tamm dado o $ompleto pro!eto do motor do futuro. Na Sua
mensagem #avia !) o sopro da filosofia planet)ria da ESE, a uni$idade do /raal#o *ue a Es$ola
viria desenvolver, a grande+a da sua misso- preparar poetas do fa+er.
Dreaming is t#e development of an internal Xorld X#i$# stops Eou from eing a fun$tion of life, a
me$#ani$al puppet of t#e e%ternal Xorld of appearan$es. /#e o!e$t of t#e S$#ool is freedom-
freedom from $onfli$ts, suffering, division and deat#.
Son#ar o desenvolvimento de um mundo interno *ue fa+ vo$& dei%ar de ser uma funo da vida,
um one$o me$5ni$o do mundo e%terno das apar&n$ias. O o!eto da Es$ola lierdade- lierdade
de $onflitos, sofrimento, diviso e morte.
.O son#o alguma $oisa *ue o $olo$a entre vo$& mesmo e a vida... O ser #umano $omum pensa
*ue a vida se!a a $ausa e ele, o efeito. Somente um traal#o sore o ser, o traal#o de uma Es$ola
de reverso, pode produ+ir a transformao desta viso $alamitosa de mundo.
O traal#o de uma verdadeira Es$ola um traal#o de es$avao... um traal#o de eliminao de
es$"rias, estratifi$a,es e $ontaminao... em us$a da*uilo *ue um dia possu.amos, *ue nos fa+ia
.ntegros, feli+es, imortais- a vontade.
A Es$ola e a Lontade so uma $oisa s". A Es$ola a Lontade fora de n"s. A Lontade a Es$ola
dentro de n"s.
@uando a verdadeira vontade emergir, vo$& no ter) mais ne$essidade da Es$ola. Desenterrada a
vontade, seremos donos de n"s mesmos... Donos de n"s mesmos signifi$a donos do universo.
7nderneat# all and everEt#ing t#ere is Ssomet#ing pre$ious t#at Xe s#ould rig#tfullE possess. It is
t#e $onta$t Xit# t#is SverE t#ing t#at Xill ta6e us to possess all and everEt#ingN.
Deai%o de tudo e todas as $oisas e%iste algo pre$ioso *ue n"s dever.amos possuir por direito. 4
o $ontato $om este algo *ue nos permitir) possuir tudo e todas as $oisas.
V 3rogramar sem $rer
A*ui $omeamos a retornar. 8om Ele es$alei os $amin#os *ue $ondu+iam (s fai%as mais ri$as e
luminosas dos neg"$ios. O Dreamer mostrou'me *ue atr)s das grandes multina$ionais, dos
gigantes das finanas mundiais e das ind0strias, atr)s das aventuras mais $ora!osas e os
empreendimentos aparentemente irreali+)veis, alm dos &%itos #umanos, #) sempre e apenas um
indiv.duo e o seu son#o.
Apro%imando'se do vrti$e das pir5mides de$is"rias, ali onde a organi+ao revela a sua m)%ima
velo$idade, mostrou'me a imoilidade de onde nas$ia toda a*uela ao, e a invisiilidade *ue
#avia dado vida a*uela idia luminosa, o fundador- o #omem vision)rio, o lou$o luminoso, o
ut"pi$o pr)ti$o. Ele, e somente ele, permitiu a e%ist&n$ia da*uele mundo e, $omo uma trmita
rain#a, ainda o alimenta.
A sua 0ni$a atividade a $ura da sua integridade, revelou'me. A*uilo *ue o torna espe$ial a
ateno, um esp.rito vigilante *ue no permite a uma d0vida ou ( somra de um $ompromisso
aalar a sua determinao, *ue no permite um 0ni$o )tomo turvo entrar e $ontaminar o son#o.
3ela velo$idade psi$ol"gi$a de um l.der, programas e planos so ferramentas muito lentas, r.gidos
demais. L), onde se de$ide, a e%ig&n$ia um se%to sentido, a intuio, e ainda um stimo, o
son#o1 ou se!a, no e%iste na realidade nada a de$idir.
7m verdadeiro l.der fa+ programas, mas sem a$reditar neles, afirmou. Huia'o a sua aspirao, $r&
somente na sua impe$ailidade.
No #) o!etivos fora de si mesmo, $ontinuou, por*ue o o!etivo ele mesmo... a sua lierdadeK
7ma ve+ al$anado a*uele n.vel de integridade, ser) sua viso a $riar o $amin#o, ser) o seu passo
a $riar a tril#a. No pre$isar) es$ol#er uma direo por*ue ele a direo, o inventor do son#o
*ue est) se desenvolvendo e *ue toma forma no mundo dos eventos.
8ommit Eourself to integritE. 8omprometa a si mesmo ( integridade, ordenou o Dreamer,
pronun$iando lentamente estas palavras para salientar a sua import5n$ia. Inner $ommitment is
investment. Its Eour $ommitment t#at ma6es t#ings #appenK 8ompromisso interno
investimento. 4 o seu $ompromisso *ue fa+ as $oisas a$onte$erem. 4 a in$orruptiilidade do l.der
*ue atrai todas as oportunidades e todos os re$ursos ne$ess)rios... A solene promessa *ue fe+ a si
mesmo de #onrar o Bogo at o fim. O su$esso de toda sua ao no mundo e%terno somente o
refle%o da sua integridade.
A reali+ao de empresas nos $onfins do imposs.vel, a $riao de imensas ri*ue+as, a fundao de
imprios e$on2mi$os, somente uma e%tenso da sua ess&n$ia, uma $ertifi$ao do seu grau de
lierdade interior, do seu n.vel de responsailidade. Se um #omem mantm .ntegro o seu
$ompromisso, o su$esso inevit)vel, um produto natural.
7m l.der de verdade sae *ue o verdadeiro usiness somente internoK Ele o guardio
in$orrupt.vel da pr"pria promessa. 4 esta *ue deve manter inta$ta, ressaltou o Dreamer e se $alou.
Imagens de imprios finan$eiros e de fortunas in$al$ul)veis $ontinuaram na tela ainda por alguns
segundos, depois se dissolveram e um profundo sil&n$io tomou posse de $ada 5ngulo da*uela sala
de reunio. Os seus ol#os severos me pers$rutavam e oservavam o efeito da*uelas revela,es.
Sentia'me literalmente destru.do. Na lo!a interna, preos e mer$adorias tin#am saltado pelos ares
e agora se re$ompun#am. Novas prioridades estavam $olo$ando o preo $erto na mer$adoria
$erta, e uma nova ordem estava indi$ando os lugares nas prateleiras, relegando vel#as $onven,es
e prin$.pios ar$ai$os ao dep"sito. Ce$#ei os ol#os e e%primi $om fora o dese!o *ue a*uela
operao fosse at o fim. @uando voltou a falar, ata$ou o tema da imoilidade. 3ara o l.der, a ao
mais potente um fa+er atravs do no fa+er, um agir sem agir. O Dreamer definiu'a an effortless
a$tion, uma ao sem esforo- um estado poti$o, son#ante...
3ara o l.der, a solido e a imoilidade so a$umuladores de poder, $on$luiu. 4 o estado no *ual ele
intui e atrai as valiosas mensagens da*uela vontade... *ue no ser #umano ainda sepulta.
Se!a sin$ero, se!a sin$ero e vo$& a sentir) forte e $lara... e saer)K
Diante da*uelas palavras, a min#a imaginao partiu para a tangente e visuali+ei massas infinitas
de empregados. Oservei do alto o pulular de mil#ares e mil#ares de #omens e mul#eres no seu
in$essante vai'e'vem. As imagens eram v.vidas e reais. ?entalmente fo$ali+ei'as. Li seres
patti$os, de $omportamento e%tremamente agitado, gestos a$elerados, moverem'se $omo na gag
de um filme mudo. O Dreamer interveio neste ponto das min#as e%travag5n$ias, penetrou nas
min#as refle%,es e guiou'as. Depois de tantos anos vividos nas organi+a,es, somente agora, ao
Seu lado, eu estava per$eendo *ue a*ueles *ue mais se agitam, os mais preo$upados e o$upados
so a*ueles *ue se en$ontram nas posi,es insignifi$antes e nos n.veis mais ai%os de
responsailidade e de retriuio.
Do va+io, im"vel, movo a roda do universo inteiro... e os seres *ue se en$ontram sore a
$ir$unfer&n$ia, sore os raios, sore o $ilindro, de$lamou solenemente o Dreamer. A*uele va+io
no $entro do $ilindro a verdadeiro $riador da roda... sore a*uela invisiilidade ap"ia toda a
pir5mide #ier)r*ui$a dos seres *ue fa+em parte do $on!unto, $ompletou e $alou'se. @uem era
a*uele ser *ue estava revolvendo a min#a vidaP
Senti a multido dos meus pensamentos unirem'se interiormente, as emo,es e as partes esparsas
do ser !untarem'se. 7m rio de energia nas$ia, rompia as margens e, $om a inundao, levava
emora detritos, d0vidas, preo$upa,es e *ual*uer morte.
Ao lado Dele a e$onomia e os neg"$ios ultrapassava fronteiras e $#egava ( poesia, e mais ainda- a
uma arte universal. @uis manter a*uele estado de intelig&n$ia, a $lare+a, a lu$ide+ da*uele
momento, a*uela sensao de poder $onter tudo e *ual*uer $oisa. Coi ento *ue me indi$ou $omo
viver estrategi$amente e me falou da arte do re$itar- o a$ting.
7m l.der deve saer re$itar todos os papis ( perfeio. 3ode simular distrao, ignor5n$ia e at
mesmo negatividade, mas no deve $rer nisso, advertiu. O tom *ue usou imprimiu a esta
re$omendao o $ar)ter de uma *uesto de vida ou morte. 3ode irar'se e tornar'se violento, pode
transformar o rosto em uma m)s$ara de agressividade, mas internamente no deve se sentir
minimamente atingido. Esta r$ita da negatividade $#amou'a `rig#t negative attitudea $orreta
atitude de negao.
8ompletou *ue, atravs do a$ting, um l.der pode programar, fa+er planos e simular pro!etar'se no
mais distante futuro. ?as sem a$reditar nisso, repetiu no mesmo tom perempt"rio.
7m #omem livre, um #omem real, sae *ue todo momento e%ige uma estratgia, todo instante
tem o seu estatuto e imp,e um roteiro *ue se!a re$itado impe$avelmente. A iseno de *uem est)
atento ao re$itar, permite'l#e fa+er es$ol#as desde rumos diferentes de ao e papis poss.veis a
desempen#ar, at a m)s$ara a ser usada e *ue se alin#e perfeitamente $om as $ir$unst5n$ias e os
eventos *ue ele en$ontra. Somente um #omem real pode re$itarK, revelou'me em tom $on$lusivo.
7m ser $omum, identifi$ado no seu papel, $ondi$ionado pelos seus medos, #ipnoti+ado pela
des$rio do mundo, es*ue$eu a arte de re$itar, o poder do a$ting e $on#e$e somente a mentira.
?uitas ve+es, no ponto $ru$ial do Seu dis$urso, tentei proteger'me da*uelas idias suversivas. A
$apa$idade de re$itar do l.der me pare$ia muito pr"%ima ao mentir, ao oportunismo.
>e$itar $ons$ientemente no signifi$a mentir, rugiu o Dreamer. A$ting signifi$a viver
estrategi$amenteK
O Dreamer #avia lierado o a$esso a *ual*uer um de meus pensamentos. A rendio a esta
evid&n$ia dispersou as somras, antes ainda *ue se adensassem.
Liver estrategi$amente a ao de um guerreiro *ue $umpre inten$ional e impe$avelmente os
atos *ue a situao re*uer.
E%ternamente responde (s e%ig&n$ias do papel... ao mesmo tempo, internamente, se apossa da
responsailidade e do poder *ue se es$ondem atr)s da*uela m)s$ara.
Somente *uem vive estrategi$amente $onsegue fa+er istoK
Esperou *ue esta afirmao produ+isse o seu efeito, pers$rutando'me $omo um mdi$o *ue
tivesse a$aado de in!etar um ant.doto a um veneno. O Seu dis$urso, *uando o retomou, tin#a um
tom grave, entre advert&n$ia e an0n$io solene de um saer vital- @uando vo$& se pr'o$upa,
*uando planifi$a e imagina negativamente, *uando vo$& se es*ue$e o *ue o trou%e at a*ui, vo$&
se redu+ (s dimens,es de um inseto e o mundo toma as rdeas. ?il#ares de fotogramas registram
no universo a sua derrota e, no somente no poder) ter mais, mas l#e ser) tirado at mesmo
a*uilo *ue $r& ter.
O Dreamer estava'me dando as 0ltimas re$omenda,es antes de me !ogar de novo nas garras do
mundo. A sua vo+ aai%ou'se at um sussurro. Estava por me $omuni$ar algo *ue se tornaria o
fundamento de tudo a*uilo *ue $onstruiria a min#a vida e o prin$.pio primeiro da prosperidade.
O son#o a $oisa mais real *ue e%isteK O son#o a realidade em aus&n$ia de tempo. Somente um
#omem *ue son#a pode $riar ri*ue+a.
3ara o Dreamer, o son#o o mundo sulimado, a verdadeira $ausa de tudo o *ue vemos e
to$amos.
O son#o uma planifi$ao verti$al *ue somente um vision)rio pode $on#e$er... o depois no
e%iste seno na imaginao... Internamente, $ada instante uma lo!a *ue se are e se fe$#a, a $ada
instante se gan#a e se perde, $ada instante um su$esso ou um insu$esso. /udo a$onte$e agora,
neste instante eterno.
Y A agenda
7ma agenda $#eia de $ompromissos, *ue no tem espaos, $omo a sua, $omeou o Dreamer,
indi$ando uma das p)ginas *ue estava $ompletamente $#eia de nomes, #or)rios e n0meros de
telefone, uma de$larao de sui$.dio... Signifi$a assinar a pr"pria morte... @uanto mais morto
um #omem, mais ele preen$#e a sua !ornada de $ompromissos. Coi um murro no est2mago. A
dor, *ue na*uelas alturas eu !) $on#e$ia em, era o sinal mais seguro da efi$)$ia da*uele novo
ata*ue do Dreamer no meu sistema de $onvi$o. /entei es$apar da a$elerao impressa por
palavras to fortes e diretas. Sentimentos de averso e pensamentos violentos $ontra o Dreamer
surgiram dos re$antos do ser e me desordenaram interiormente num $res$endo in$ontrol)vel. Eu
me opun#a ser $atalogado entre os mortos somente pelo fato de ter uma e%ist&n$ia ativa e intensa.
M?as imposs.vel viver no $onte%to de uma so$iedade moderna sem assumir origa,es, sem
$ompromissos ou en$ontrosN, disse ressentido. Enfati+ei so$iedade moderna $om sar$asmo, $omo
*ue demar$ando a diferena entre os nossos mundos. Estava $onvi$to *ue o *ue o Dreamer
sustentava no tivesse nen#um senso pr)ti$o. 7ma ve+ me #avia dito- Dei%e *ue o !ogo $ontinue,
*ue a $omdia se desenrole... permita *ue $olaoradores e profissionais faam a*uilo *ue os seus
papis prev&em. A empresa uma representao teatral... $om m)s$aras e personagens *ue
seguem um roteiro. ?as no a$redite nissoK No se per$aK... No se es*uea *ue um !ogo.
Eu estava $erto *ue o Dreamer no per$eesse o *ue signifi$a dirigir uma empresa interna$ional
$om $entenas de $olaoradores e sentir no pes$oo, todos os dias, o #)lito dos a$ionistas. ME
depoisN, eu disse e%asperado, Mno entendoK.... O *ue tem a ver uma agenda $om seres vivos ou
mortosP...N
8onsegui pronun$iar estas palavras $om difi$uldade. 7m n" me apertava a garganta.
8ada $ompromisso *ue fi%e, $ada en$ontro *ue programe ' disse o Dreamer sem aparentemente
revelar *ual se$reto grito de a!uda, es$ondido da min#a agressividade, eu estava lanando ' serve
para reforar a sua iluso de estar vivo, para vo$& se reafirmar nas suas $onvi$,es insensatas.
3rimeiro entre todos- a*uele de poder planifi$ar. 3lanifi$ar e a$reditar nisso morrer. Somente
a*uilo *ue morto se pode planifi$ar...
A verdadeira planifi$ao neste instante, no a*ui e agora...
7m l.der poder) ter e%r$itos de $olaoradores *ue fa+em planos e programam nos detal#es as
atividades futuras, mas as suas de$is,es sero sempre um fruto do instante. At a*uele momento
ele no sae, no age at *ue o instante es$an$are a sua eternidade. Somente ento saer) tudo
a*uilo *ue deve saer.
/udo estar) ( sua disposio *uando vo$& aprender a viver o instante na sua totalidade. 3lanos e
programas a$onte$ero naturalmente, sem esforo, *uando vo$& dei%ar de a$reditar neles.
O Seu ol#ar fe+'se de ao, 8ontinuando a fi%ar'me, girou a $aea primeiro para a es*uerda,
depois para a direita, $omo se *uisesse $olo$ar em $onfronto os meus dois perfis. Ci*uei
apreensivo. :avia nos Seus movimentos uma ameaa silen$iosa, prestes a sorevir, $omo nos
movimentos de um predador *ue es$onde o seu fero+ intento.
3ara #omens $omo vo$& a agenda serve para es*ue$er, disse em vo+ ai%a.
A apreenso rapidamente se transformou em susto. 3re$isava en$ontrar um modo para sair
da*uele estado a todo $usto. Se tivesse tido a ligeire+a ne$ess)ria, astaria ter'l#e pedido uma
e%pli$ao para essa viso to i+arra *uanto engraada- 8omo pode uma agenda servir para
es*ue$erP Sentia'me tran$ado em um $asulo psi$ol"gi$o *ue no $onseguia furar. A*uele
en$ontro $om o Dreamer estava revelando'se um duelo mortal entre a parte, em mim, *ue no
*ueria $eder e a outra, sedenta, *ue eia avidamente as Suas palavras.
En$ontrei apenas um sopro para perguntar- MEs*ue$er o *u&PN
Lentamente o Dreamer redu+iu, ainda *ue pou$os mil.metros, a dist5n$ia entre n"s. Es*ue$er
vo$& mesmo, disse num sopro.
O espanto transformou'se em medo, irra$ional, devastador, *ue transordou e inundou o ser. 7m
dia, e%atamente em momentos $omo este, teria re$on#e$ido as etapas fundamentais da min#a
evoluo1 *uando o Dreamer, penetrando na $ouraa das min#as in$erte+as inaal)veis, $onseguia
depositar um pou$o da Sua sust5n$ia pre$iosa, $omo fa+ uma ael#a *ue polini+a. Assim me
apro%imava do son#o.
O mundo o desenvolvimento no tempo da*uilo *ue son#amos... 7m $ompromisso sempre
$onsigo mesmo... Ou mel#or, $om uma parte de si *ue vo$& no $on#e$e. :omens e eventos
surgem e se dissolvem seguindo um roteiro !) es$rito no ser...
@uando vo$& planifi$a e a$redita nisso, vo$& est) se distan$iando do mundo real... ?ais vo$& se
$onven$e *ue $ompromissos e en$ontros a$onte$em $omo programados, mais vo$& refora o seu
senso de morte... E assim vo$& se v& $om gente a0li$a *ue planifi$a e programa $omo vo$&, e se
ilude de es$ol#er e de$idir sem !amais re$on#e$er a pr"pria impot&n$ia.
A*ui o Dreamer parou e eu a$reditei *ue o seu traal#o de demolio tivesse a$aado. /in#a uma
desesperadora ne$essidade de uma pausa de tran*Filidade. ?as o Dreamer no dei%ava !amais um
traal#o pela metade. 8uidadosamente $al$ulou os tempos e me lanou em seguida o desfe$#o
da*uela e%traordin)ria lio- 7m dia a sua agenda ser) a*uela de um #omem livre, a*uela de um
#omem *ue realmente fa+ por*ue sae *ue tem a soluo sempre $onsigo... *ue ele mesmo a
soluo. Lo$& re$itar) os en$ontros e os papis e dei%ar) o mundo livre para a$onte$er... no
mel#or modo poss.vel. O mundo se tornar) a sua ora'prima sem esforos ou $onstrangimentos.
Somente ento a sua agenda ser) a*uela de um verdadeiro l.der... ter) s" p)ginas em ran$o.
M3ronto, *uem souPN
O dia $omeou a mil por #ora desde muito $edo. Do terrao da $asa de Samia !) tin#a respondido
a diversos telefonemas. O Dreamer estava ao meu lado e me oservava em sil&n$io, en*uanto,
o$upado pelos fatos e pela euforia das $onversa,es, de a$ordo $om os $asos, eu dava ordens,
levantava a vo+, me enfure$ia e, um par de ve+es, sa.a do srio.
De ve+ em *uando me virava na sua direo tentando tro$ar $om Ele um ol#ar de $umpli$idade,
ou us$ando re$eer um sinal de solidariedade pela massa de traal#o *ue devia enfrentar desde
em $edo e pela ingrata tarefa de ter de digerir um time de desa!eitados, a *uem pre$isava repetir
$ada $oisa $em ve+es. ?as $omo era poss.vel ser to otusoP 8onfundir at as ordens mais
simples e $larasP
Ao telefone no responda- M3ronto, *uem PN, mas sim- M3ronto, *uem souPN, disse o Dreamer,
para min#a surpresa, en*uanto ainda ao telefone tro$ava as 0ltimas palavras depois uma longa
$onversa. 3ensei no ter entendido em. :avia um pou$o mais *ue sussurrado a*uelas palavras,
$omo fa+ia *uando *ueria me $omuni$ar algo parti$ularmente importante, $oisa *ue e%igia *ue eu
aandonasse *ual*uer afa+er e me $on$entrasse nele. Entrei em estado de vigil5n$ia. 7m ol#ar
astou para me informar *ue o Dreamer !) tin#a se transformado em um predador impiedoso. 7m
longo arrepio per$orreu as min#as $ostas em doses ma$ias. 8om toda a $alma *ue pude reunir,
pedi'l#e *ue repetisse o *ue #avia a$aado de di+er1 mas a min#a vo+ era !) $omprometida por
uma $res$ente apreenso.
Os outros so vo$&&&K, gritou $om a Sua vo+ mais terr.vel. Nos mundos internos, no inferno do ser
onde me pre$ipitei em meio a a$usa,es e re$lama,es, o Dreamer no era mais um $ort&s
#"spede sentado ( mesa de min#a $asa, mas um aterrador $apito *ue gritava ordens em meio a
uma tempestade, en*uanto a nave era no $.lio de um aismo de )gua. Estreme$i, pulei de susto, e
*uase perdi o telefone, *ue saltava de uma mo a outra $omo um ser mali$iosamente vivo e
fugidio. A $ena devia ser to $2mi$a, *ue at o Dreamer no p2de dei%ar de rir. Atr)s da sua
m)s$ara mais severa, da sua ira aparentemente in$ontrolada, #avia permanentemente um o$eano
im"vel1 atr)s da severidade do seu ol#ar, mantin#a'se en$oerta uma serenidade esf.ngi$a *ue me
aterrori+ava mais do *ue as suas ameaas. Coi *uesto de um instante, para em seguida o Seu
rosto retomar a $areta fero+ de predador.
Os outros so vo$&K, disse. A sua vo+ $#egou $alma, mas isto no me tran*Fili+ou. O mundo
assim por*ue vo$& assim, e no vi$e'versa.
No es$ape... O vis.vel serve para re$on#e$er o invis.vel. Os outros servem para revelar'l#e
a*uilo *ue vo$& no *uer ver em si mesmo... MO *ue pro!eta em mim tudo istoPN Esta a pergunta
*ue dirige a si mesmo uma pessoa de emK
Oservei vo$&. Lo$& inde$iso, proli%o... A $onfuso em vo$&, no nos outros, retomou o
Dreamer, alongando imper$eptivelmente o seu $orpo sore a mesa. O mundo manifesta'se
duvidoso, $a"ti$o, irrespons)vel, para atestar o *ue vo$& sae, onde vo$& est).
A $ada telefonema, *uem *uer *ue fosse do outro lado, inevitavelmente vo$& perguntava-
MAtrapal#oPN
Agora *ue o Dreamer me fa+ia esta oservao, me dei $onta *ue era e%atamente assim..
Entretanto ainda no entendia *ue relevo este parti$ular pudesse ter. MAtrapal#oPN era uma
pergunta $ir$unstan$ial. Sempre a ouvi distraidamente e a $onsiderava nada mais do *ue uma
e%presso ritual de $ortesia, um sinal de respeito pela priva$idade dos outros, espe$ialmente no
$aso de um superior.
MAtrapal#oPN uma e%presso *ue vo$& usa por*ue vo$& se sente despreparado. O mundo, os
outros, refletem vo$&... so um espel#o *ue reprodu+ a imagem de um #omem lento, *ue fala *ue
ravateia. MAtrapal#oPN a sua falta de responsailidadeK MAtrapal#oPN o mundo *ue denun$ia
vo$&.
/rimmmK O telefone to$ou outra ve+.
Atendi e me$ani$amente perguntei- M@uem PN
Nem em $ompletei a*uela pergunta ritual, e a vo+ do Dreamer ressoou ainda mais terr.vel *ue
antes. M3ronto, *uem souPN deve di+er, no M*uem PN. Estava enfure$ido. M@uem sou euPN,
insistiu o Dreamer $ontinuando a gritar. Assim responde ao telefone *uem entendeu *ue do outro
lado en$ontra sempre ele mesmoK
Eu es$utava o Dreamer e ao mesmo tempo tentava assegurar um m.nimo de normalidade (
$onversao telef2ni$a apenas ini$iada.
M3ronto, *uem souPN signifi$a re$ordar *ue est) en$ontrando a sua $onfuso, $ontinuou o
Dreamer, sorepondo'se ( min#a $onversao sem $onsiderao, des$uidado de *uem pudesse
estar do outro lado da lin#a e o pudesse ouvir. Eu es$utava a vo+ do Dreamer e respondia $om
monoss.laos ao meu interlo$utor, en*uanto tentava de algum modo en$urtar e $on$luir o
telefonema.
O mundo *uer ser governadoK @uem l#e telefona pre$isa ser $ontido... tem ne$essidade de
$lare+a... ?as astam'l#e pou$as palavras para des$orir *ue vo$& no tem uma direo... Est)
ferido, est) saturado...
Impon#a'se leve+a, entre em outras +onas de intelig&n$ia, e%ortou'me o Dreamer $om imprevista
enevol&n$ia, retornando a um tom de vo+ normal. 7m #omem atento sae *ue, es$ondida so a
$rosta da determinao e da falsa segurana, e%iste sempre a mesma ferida, a mesma $#aga... sae
*ue no e%iste nada *ue possa empreender ou fa+er at *ue a*uela ferida no este!a sarada,
$i$atri+ada. E mesmo *ue tentasse es$apar, re$ol#endo'se numa $averna $omo um eremita ou
num $onvento $omo um as$eta, longe de *ual*uer telefone ou $ompromisso... a*uela ferida,
a*uela $#aga retornaria dolorosamente para denun$iar a sua falta de preparo.
?as vo$&, $omo todos os #omens $omuns, a*uela dor no a sente mais, ou finge no sentir.
Na Sua vo+ #avia o e$o de um fra$asso sem remdio, a dor de uma derrota $"smi$a. O telefone
to$ou de novo. A essas alturas no saia mais o *ue fa+er. No *ueria $ontrastar $om o Dreamer e
ao mesmo tempo no sentia a lierdade, o #umorismo e o senso de !ogo ne$ess)rio para responder
de a$ordo $om as suas indi$a,es. O telefone $ontinuou a to$ar. O Dreamer $om um sinal
$onvidou'me a responder e fe+ a$ompan#ar o Seu gesto de in$entivo destas palavras- 3ensa *ue
&noK O mundo nos telefona para nos di+er *uem somos e a*uilo *ue nos falta... 4 $omo ter o
or)$ulo de Delfos ( disposio e poder interrog)'lo ( vontade. Depois, entre srio e espirituoso
$ompletou- /odos respondendo ao telefone pare$em perguntar *uem ... na realidade !) saem...
Lo$& !) sae *uem est) do outro lado... por*ue vo$& *uem telefona a si mesmo...
Alguma $oisa disparou, se deslo*ueou1 uma sensao de em'estar invadiu'me $omo uma
vrtera deslo$ada *ue retorna ao lugar. O telefone $ontinuou a to$ar, mas eu estava muito
o$upado es$revendo para poder responder. Estava em um estado feril, por $apturar e fa+er meu o
segredo da*uelas Suas palavras *ue tin#am em si a fora de mudar uma vida, de transformar o
destino do #omem.
O mundo puro refle%o do seu ser... No se es*ueaK, preveniu'me o Dreamer. O mundo telefona
para vo$& para $omuni$ar'l#e *uem vo$& ... para fa+er vo$& $on#e$er a*uilo *ue vo$& sempre
evitou saer de si mesmoK
4 vo$& e somente vo$& a de$idir *uem deve estar do outro lado... 4 vo$& e somente vo$& a de$idir
o *ue dir) a vo$&... 3or en*uanto, do outro lado da lin#a, vo$& en$ontra uma #umanidade *ue
reflete a sua fragilidade. 4 vo$& *ue pede a!uda, *ue pede a re$uperao...
Ouvia e registrava a*uilo *ue o Dreamer me estava di+endo $om a $erte+a asoluta *ue as $oisas
estivessem e%atamente assim. /udo me era perfeitamente $laro. Os elementos esparsos de tantos
ensinamentos do Dreamer estavam en$ontrando lugar em uma $omposio perfeita. /eria
dese!ado poder registrar em $ada detal#e a min#a $ompreenso da*uele instante para reen$ontr)'
la inta$ta em *ual*uer momento *ue pre$isasse dela, e para ser um dia $apa+ de transmiti'la.
7m #omem vivo $onvida a vida, veio no en$alo o Dreamer, desfrutando da re$#a *ue #avia
aerto em mim. O seu MvitimismoN $onvida o insu$esso.
Li6e attra$ts Li6e. Intelligen+a attrae intelligen+a.
Lida atrai Lida. Intelig&n$ia atrai intelig&n$ia.
@uer modifi$ar as pessoas do outro lado da lin#aP @uer mudar as suas palavras, tom, sust5n$ia
da not.$ia da *ual so portadoresP... ?ude a si mesmoK /orne'se a soluo e o mundo estar)
resolvido para sempre.
Deu'me alguns segundos de respiro. Esperou *ue eu registrasse entre as anota,es tamm esta
parte do Seu dis$urso, depois $ontinuou-
>esponder M3ronto, *uem souPN a atitude de um #omem *ue sae e se re$orda de ser o 0ni$o
respons)vel por tudo a*uilo *ue a$onte$e na pr"pria vida... 7m telefonema permite'l#e entender
a*uilo *ue at agora vo$& se negou a ver, to$ar, enfrentar.
Na*uele momento o telefone to$ou. Esperei alguns segundos antes de responder para ouvir estas
re$omenda,es do Dreamer- 8lare+a... Doe $lare+a ao mundo.. e do outro lado do fio estaro
apenas oas not.$ias.
M:ello, X#o am IPN, disse e sorri ao pensar no efeito *ue esta e%$&ntri$a pergunta estava
provo$ando no meu interlo$utor. Da*uele momento em diante, atender ao telefone no seria mais
o in.$io de uma $onversa $omum, mas uma viagem de des$oerta, profti$a e aventurosa $omo as
antigas peregrina,es a Delfos, ineriantes $omo os vapores soprados das fendas no pavimento do
templo e o en$ontro $om a pitonisa ofi$iante.
O telefone to$ou de novo. /orne'se a soluo... dentroK, $omandou o Dreamer, dando $om um
sinal a permisso para responder. Se!a livreK... Cora no e%iste nen#um prolema a resolver...
nen#um ser malvado de *uem se defender ou inimigo a $omater. 3ara dar uma resposta ao
mundo vo$& deve ser a soluo. .. Entre em sin$eridade, simpli$idade, leve+a, na luminosidade do
ser... Se for $apa+ de ol#ar o !ogo do alto, des$orir) *ue o mundo do outro lado do fio l#e
ofere$er) toda a sua gratido e devoo.
Lo$& des$orir), ento, *ue o verdadeiro traal#o de um #omem, o 0ni$o, a!ustar o mundo. Lai
per$eer *ue vo$&, somente vo$&, a $ausa de toda lou$ura, $onflito, $riminalidade *ue a$onte$e
no mundo1 e *ue vo$&, somente vo$&, pode $ur)'lo, proteg&'lo, salv)'lo e am)'lo, se vo$& souer
$urar'se, proteger'se, salvar'se e amar'se dentro.
O telefone to$ou mais uma ve+. M3ronto, *uem souPN, respondi. Senti a *u.mi$a da gratido
penetrar em $ada $lula e, $om difi$uldade, $ontrolei a inesperada e irresist.vel, na*uele
momento desrespeitosa, vontade de ara)'lo.
>asteira na me$ani$idade
?ais ve+es por dia a vo+ do mue+im $onvidava os fiis ( orao. 8omo nas antigas polis, a*uela
vo+ pare$ia definir o per.metro de muros invis.veis. No #avia pelot,es da pol.$ia religiosa, $omo
na Ar)ia Saudita eonde salvar a alma neg"$io de Estadof patrul#ando o sou6, nem se ouviam os
golpes de $a$etete sore as portas met)li$as das lo!as para se assegurarem *ue *ual*uer atividade
profana fosse interrompida e *ue todos estivessem na mes*uita. ?as igualmente a $antilao dos
versos $or5ni$os difusos pelos t&nues minaretes suspendiam *ual*uer atividade e $onvidavam,
perempt"rios, a uma das ritual.sti$as genufle%,es di)rias em direo ( ?e$a.
Saer a direo da $idade sa$ra, para a orientao interior dos isl5mi$os, tin#a a mesma
import5n$ia da estrela polar para a navegao. Em *ual*uer es$rit"rio, *uarto de #otel, lugar
p0li$o, #avia uma fle$#a apontada $om pre$iso para a ?e$a. Na*uela direo mil#,es de
tapetes de orao, $in$o ve+es ao dia, desenrolavam'se ao mesmo tempo em todo o Isl para
a$ol#er os fiis. Ao ater da #ora fi%ada, *ual*uer outra atividade passava para segundo plano.
7ma ve+, numa viagem de retorno da Europa, na 0ltima #ora en$ontrei lugar num avio da Saudi
Araian Airlines *ue fa+ia es$ala em Bedda#. ?uito tarde des$ori *ue se tratava de um v2o
durante o :a! *ue ia diretamente ( ?e$a e *ue eu era o 0ni$o infiel a ordo. A min#a posio
tornou'se emaraosa *uando, no meio da viagem, todos os passageiros tiraram as roupas *ue
vestiam ( partida e se $ingiram da vestimenta ran$a dos peregrinos isl5mi$os. Em grupos,
reve+avam'se nos $orredores da*uela aeronave /ristar e, a despeito dos apelos e esforos
inumanos da tripulao para fa+&'los retornarem aos seus lugares, $ontinuavam a fa+er as suas
genufle%,es e ora,es voltados ( ?e$a. 3erguntei'me $omo $onseguiam en$ontrar a direo.
Cantasiei passarin#os m.sti$os, seres de .ndole misteriosa, infalivelmente atra.dos e em
movimento dirigido ao pe*ueno sol negro, no $entro da mes*uita Al'Daa.
?uitas ve+es me a$onte$eu de, no meio de uma nego$iao, os interlo$utores isl5mi$os
interromperem a reunio e retirarem'se em orao. Advertiam *ue a*ueles pou$os minutos de
interrupo, de algum modo, os revigorava ' eu no saia $omo. /entei indagar a ra+o mais
profunda da*uela pr)ti$a religiosa, a intelig&n$ia o$ulta na*uele ritual, mas ningum soue me dar
uma e%pli$ao *ue fosse alm de uma viso $arola, supersti$iosa. Durante um dos en$ontros $om
o Dreamer, en$ontrei oportunidade para L#e perguntar. A e%pli$ao *ue re$ei teve um peso
espe$ial na min#a preparao. Anotei'a fielmente... As tradi,es sapien$iais, atravs dos mil&nios,
inventaram e transmitiram toda esp$ie de tru*ues para $ontestar a rigide+, a repetio ( *ual
inevitavelmente as pessoas so propensas. A genufle%o dirigida ( ?e$a $in$o ve+es ao dia, o
ritual do !e!um do >amad no nono m&s do ano lunar isl5mi$o e os rituais presentes em todas as
tradi,es religiosas podem ser definidos $omo rasteiras na me$ani$idade. A funo alimentar a
intelig&n$ia ento entorpe$ida, latente, atravs da interrupo de rotinas, estimulando os seres a se
desviarem dos sul$os de inveterados #)itos.
O Dreamer $ontinuou e%pli$ando *ue estas so normas de #igiene f.si$a, mental e espiritual da
*ual se perdeu a origin)ria intelig&n$ia e *ue #o!e sorevivem veladamente so forma de $renas
religiosas, de rituais !) esva+iados de signifi$ado ou $omo $rendi$es. Aastaria prestar um pou$o de
ateno nos nossos movimentos para des$orir *uo me$5ni$a e repetitiva a nossa vida. Desde o
aman#e$er, damos in.$io $om es$rupuloso rigor a uma srie de a,es, sempre iguais- sa.mos da
$ama apoiando o mesmo p, $omeamos a arear'nos sempre do mesmo lado, es$ovamos os
dentes repetindo o mesmo n0mero de movimentos, nas mesmas dire,es, $om as mesmas $aretas.
/emos #)itos "vios, e%primimos as mesmas idias usando gestos, linguagem e infle%,es de
sempre. At mesmo as nossas emo,es so previs.veis, $omo refle%os $ondi$ionados da alma. No
ser #umano $omum a vontade sepulta. O seu $omportamento o refle%o de uma intelig&n$ia
artifi$ial e poderia mais profi$uamente ser estudado por $i&n$ias $omo a etologia ou a ro"ti$a, e
no pela psi$ologia.
At mesmo *uando $onvi$to de tomar uma de$iso, de fa+er uma es$ol#a, de e%primir
livremente a sua vontade ' $ontinuou o Dreamer ', $om um m.nimo de auto'oservao, todo ser
#umano poderia fa$ilmente per$eer *ue, na realidade, est) sendo guiado por pro$essos
me$5ni$os, est) per$orrendo vel#os sul$os mentais es$avados por pre$on$eitos e lugares $omuns,
reprodu+indo, portanto, os #)itos dos outros.
Eu estava espantado e ao mesmo tempo fas$inado pelas idias do Dreamer Q um modo de revelar
as verdades mais $ruas sore a $ondio #umana sem ferir Q e me perguntava *ual era a origem da
Sua autoridade e da Sua saedoria. Atr)s da severidade da sua e%presso e das suas palavras,
#avia um sorriso invis.vel e $onstante, um senso de infinita $ompai%o *ue mitigava a sua
sistem)ti$a e impiedosa demolio de idias, $renas e ilus,es fin$adas no ser.
@uis saer mais sore a rasteira na me$ani$idade, mas o Dreamer pare$ia ter fe$#ado o assunto.
Insistindo, $onsegui apenas oter outras pou$as palavras, as *uais trans$revi fielmente entre as
min#as anota,es e *ue, de *ual*uer modo, permitiram'me en*uadr)'las no mais vasto sistema
filos"fi$o do Dreamer.
@ual*uer esforo inten$ional, ainda *ue o menor deles, dirigido a modifi$ar uma ao repetitiva,
uma reao me$5ni$a ou a $ontrastar $om um #)ito, uma rasteira na me$ani$idade.
O Dreamer a$res$entou *ue este traal#o permite a um ser #umano evitar as leis da
a$identalidade, es$on!urar a verifi$ao de in$identes e at mesmo es*uivar'se de envolvimentos
em desastres e $alamidades naturais.
Da*uele dia em diante pro$urei lemrar'me disso o mais fre*uentemente poss.vel e $ome$ei a
oservar, e a $omater em mim, automatismos !) $ale!ados, rea,es me$5ni$as rangentes e
enferru!adas, fi%ide+, #)itos e rotinas de todo tipo. Somente *uem dedi$ou a ateno a isto pode
entender a difi$uldade *ue en$erra e per$eer *uo pou$o da nossa vida permane$e fora da tirania
dos automatismos e das repeti,es in$ons$ientes. ?as vale a pena. O desenvolvimento da
ateno, de um esp.rito vigilante, estende a sua validade muito alm da modifi$ao inten$ional
de uma rotina, de um $ostume ou de um $omportamento. Neste !ogo interno de guardas e ladr,es,
a $apa$idade de montar armadil#as aos nossos #)itos, de se tornar um $aador impla$)vel das
*uin*uil#arias em n"s, a ateno aos nossos movimentos, a $ons$i&n$ia das nossas rea,es, um
traal#o no ser *ue tem um refle%o inestim)vel sore a *ualidade do pensar e do sentir e, portanto,
sore a nossa vida.
Len$er a si mesmo
Os en$ontros $om o Dreamer tornaram'se raros e os eventos e as $ir$unst5n$ias e%ternas sempre
mais sufo$antes. Sentia'me inade*uado, insatisfeito. O mundo se agigantava e, ameaador, me
dominava. A fora da sua #ipnose tornava'se mais penetrante e possessiva ( medida *ue, no
passar dos meses, a empresa no DuXait $res$ia em import5n$ia.
?anten#a o #umor, no se leve to a srio, tin#a'me re$omendado o Dreamer ao vir salvar'me das
margens do desespero. 7se a auto'ironia. 4 um ant.doto potente $ontra *ual*uer forma de rigide+
e de identifi$ao.
Na linguagem do Dreamer, identifi$ar'se $om o mundo indi$ava a nossa *ueda num estado de
falta de lierdade, a nossa reduo psi$ol"gi$a. Lo$& se torna efeito e o mundo torna'se $ausa.
Lo$& se torna pe*ueno e o mundo se agiganta e o engole. Ws suas palavras, num flas#, atravessou'
me a mente a $ena de Ali$e *ue arris$a afogar'se nas suas pr"prias l)grimas.
8ontra a identifi$ao, o Dreamer #avia'me ensinado toda uma srie de tru*ues e estratgias para
no ser engolido por a*uela su$esso a$elerada e #ipn"ti$a de eventos *ue retratam o *ue o ser
#umano $#ama realidade. 7m dos modos era o de interromper num determinado ponto toda
atividade, es$ol#endo inten$ionalmente os momentos aparentemente menos oportunos, os mais
intensos e $ru$iais. No $anto de um *uarto, im"vel, eu tentava desafiar a presso *ue o tempo
e%er$itava sore $ada $ent.metro *uadrado do meu ser. Nesses momentos, sentia fisi$amente a
tirania do mundo *ue vin#a me $apturar para me re$ondu+ir ao turil#o dos afa+eres e das
preo$upa,es1 *ue vin#a me e%tor*uir $om o pensamento de todos os danos *ue poderiam derivar
da*ueles pou$os segundos de distan$iamento, da*uele pe*ueno va+io *ue eu estava $riando no
$ontinuum dos eventos me$ani$amente preordenados da min#a vida. @uando eu $olo$ava em
pr)ti$a estas Suas indi$a,es, sentia aumentar uma $apa$idade de desligamento, de independ&n$ia
dos eventos, de $ontrole das $ir$unst5n$ias nas *uais me en$ontrava. A vida e os neg"$ios
perdiam a gravidade. Ento, livre da atrao magnti$a *ue pudessem e%er$er sore mim,
$onseguia reen$ontrar a dimenso do !ogo.
Outras ve+es, para defender'me, entre outros estratagemas, es$ol#ia o de fa+er $aretas $om a o$a
diante do espel#o. Oservando o re$urso +ometeiro, esforava'me para no me es*ue$er o *ue
realmente estava em !ogo. A*uele em $urso era mortal.
A*ueles esforos delierados ariram um t0nel e me $olo$aram em $omuni$ao $om as grandes
es$olas da Antiguidade. 8omo golpes num diapaso do tempo, fi+eram'me virar em un.ssono
$om todos os )tomos de seus ensinamentos. Coram $lar,es de lu$ide+. >e$ordo'os $omo raros
momentos de graa.
Coi na*uele per.odo *ue o Dreamer introdu+iu no meu l%i$o a ines*ue$.vel e%presso- ven$er a si
mesmo. >e$ordo'me $laramente da primeira ve+ *ue me falou disso. Est)vamos sentados em
torno da grande pis$ina do roof'garden do Le ?ridien. Ele vestia um terno de lin#o ran$o,
mo$assins de $ouro de $ro$odilo e "$ulos es$uros. 8ada pe*ueno detal#e, mais a atitude,
$ontriu.am a dar'l#e um ar de um o$idental refinado $om profundo $on#e$imento da*uele pa.s.
8onvers)vamos oservando pelos vidros os finos minaretes e a e%tenso de terraos e pal)$ios
$oertos de poeira da $idade do DuXait *ue des$iam lentamente at as )guas do Holfo, de $or
$oalto $omo as $0pulas cater /oXers. Estava $onfiden$iando'l#e as min#as difi$uldades $omo
empres)rio e a nature+a dos ost)$ulos *ue $ontinuamente en$ontrava no meu $amin#o.
3erguntei'l#e $omo se fa+ para possuir as $#aves da liderana. @ueria $on#e$er a f"rmula m)gi$a
da impavide+, da invulnerailidade, da vit"ria, da gl"ria.
7m l.der antes de *ual*uer $oisa um diretor do ser, afirmou o Dreamer. Sae re$on#e$er e
$ir$uns$rever em si *ual*uer negatividade... Sae *ue, para ven$er todas as atal#as, pre$isa antes
ven$er a si mesmo...
Len$er a si mesmo signifi$a no permitir *ue as emo,es negativas nos governem1 ter as rdeas
na mo... Signifi$a ven$er a destrutividade dos nossos pensamentos, no permitir a auto'
saotagem... Signifi$a a superao dos nossos limites e de *uais*uer ost)$ulos $riados pelo
medo, pelas d0vidas e por *ual*uer outra somra no nosso ser...
Len$er a si mesmo signifi$a desenterrar a vontade, fa+er uma viagem de retorno em direo (
integridade.
Na vida no #) nen#uma outra $oisa a fa+erK, afirmou de modo irrefut)vel. As provas da
e%ist&n$ia *ue $#egam at um ser, os empen#os de traal#o, ou toda difi$uldade *ue ele en$ontra
no seu $amin#o, representam outras tantas oportunidades de sedar a multido riguenta *ue
$arrega dentro de si e avanar em direo ( integridade.
Sorriu ao ver a min#a e%presso desanimada en*uanto eu anotava as Suas palavras, e esperou um
pou$o antes de ir adiante. Depois in$linou levemente o $orpo sore a mesa em min#a direo.
@uando ele assumia a*uele ar, eu entrava em estado de ansiedade. 3ressenti a imin&n$ia de uma
informao vital, o enun$iado de um da*ueles fragmentos da Sua Cilosofia $apa+ de, so+in#o,
a$elerar em anos a min#a $ompreenso. Aandonei o meu $aderno, aerto $omo estava, sore as
min#as pernas, endireitei'me sore a $adeira para indi$ar'L#e *ue estava pronto, mas tamm
para aliviar um pou$o a presso *ue eu sentia $res$er $om o Seu milimtri$o avi+in#amento.
Len$er a si mesmo, sussurrou, signifi$a no sentir nem transpare$er a menor e%presso de
negatividade... no permitir internamente nen#um aai%amento, nem mesmo a menor $areta de
dor.
Esperou. Estava e%aminando $om um imper$ept.vel sorriso a min#a reao diante desta
revelao. Depois, modulando a vo+, $aden$iou-
Se assaltado pelo tempo, engole o tempo
Se assaltado pela dor, engole a dor
Se assaltado pela d0vida, engole a d0vida
Se assaltado pelo medo, engole o medo
Oservei $omo muitas ve+es o Dreamer e%primisse um $on$eito ou evo$asse uma imagem
reiterando'os, repropondo'os $omo um refro. Na*uele momento pare$eu $laro *ue o uso *ue Ele
fa+ia da reiterao no fosse somente um meio pedag"gi$o, $omo tin#a a$reditado at a*uela
#ora, mas uma forma de poesia ritmada $om ase no paralelismo, na proposio reiterada de um
$on$eito ou de uma imagem por diversos 5ngulos. 8omo estava e%perimentando diretamente, isto
L#e permitia superar arreiras psi$ol"gi$as e penetrar as duras estratifi$a,es da min#a geologia
interior. O Dreamer re$omeou a falar e eu pus de lado temporariamente a*uelas refle%,es.
Len$er a si mesmo signifi$a no depender do mundo. Signifi$a ser $riador, sen#or de si mesmo,
dos pr"prios estados de ser e, portanto, sen#or do mundo. A$res$entou *ue esta $apa$idade de
distan$iamento a $oisa mais natural e um direito de nas$ena de todo ser #umano.
A*ui se $alou e $omeou a me fitar $om insist&n$ia. So o Seu ol#ar as lemranas aflu.ram da
os$uridade ( mente $omo !angadas em $aravana *ue des$em o $urso das )guas do tempo.
As imagens fi+eram'se sempre mais v.vidas at $omearem a delinear os $ontornos de um
epis"dio da min#a vida. >evi'me $riana, no *uarto de 8armela, en*uanto me e%iia $om um dos
meus fre*Fentes $apri$#os. Hritava e versava rios de l)grimas $er$ado por adultos em apreenso.
At mesmo Hiuseppona era in$apa+ de me a$almar. Eu pare$ia desesperado, mas, dissimulado,
oservava'os. Assim *ue a distrao de todos me permitia, $erto *ue nen#um me oservasse,
ol#ava'me no espel#o do imenso arm)rio e .ntima e mali$iosamente eu ria, feli+ $om a min#a
$apa$idade de re$itar. Apropriei'me da*uele fragmento es*ue$ido da min#a inf5n$ia. Sorvi o
pra+er se$reto de ento, o poder de entrar e sair ( vontade da*uele estado, sem *ue genitores e
adultos, $egos, nem mesmo pudessem suspeitar da min#a $apa$idade de distan$iamento. Da*uela
posio, podia $ontrol)'los e tirani+)'los sem remorso.
?as um dia o garotin#o p)ra de re$itar... es*ue$e. E a*uela m)s$ara *ue uma ve+ ele usava (
vontade, tornou'se agora uma $areta permanente *ue governa $om tirania a sua vida... Q interveio
o Dreamer, inserindo'se no flu%o dos meus pensamentos Q e o garotin#o transforma'se realmente
no ser $apri$#oso, irritadio e man#oso *ue estava interpretando... transforma'se em um adulto
fr)gil *ue depende de *ual*uer um ou de *ual*uer $oisa, de um emprego ou de uma droga,
elegendo o mundo o seu $#efe.
A lierdade, disse $om leve+a, mas $om o ol#ar de ao, l#e $ustar) as m)s$aras *ue vo$& usou por
assim tanto tempo.
<^ O son#o a $oisa mais real *ue e%iste
No $urso dos dois anos *ue passei no DuXait e no Oriente ?dio, $riou'se em mim uma esp$ie
de depend&n$ia ( magia do Dreamer. A gratido pelo em'estar, pela sa0de, pelo su$esso, pela
possiilidade de, a $ada difi$uldade, re$orrer ( sua saedoria, misteriosa e inesgot)vel, foi
gradualmente sustitu.da por um $res$ente antagonismo, por uma reelio reprimida ( Sua
autoridade. Das mil feridas *ue me afligiam o mundo, eu perdia energia aos orot,es, e $om ela,
a $onfiana em mim mesmo, a vontade de viver, a alegria. At o aspe$to mira$uloso $om o *ual o
Dreamer #avia entrado na min#a vida estava evaporando, $omo uma ess&n$ia pre$iosa espargida
no ar. /odo o meu mundo se estava enevoando. 8omo refle%o da min#a perda de vitalidade,
tamm os $olaoradores no mais dedi$avam energia e o entusiasmo ao traal#o $omo antes. O
meu papel de $#efe, resolver os prolemas *ue in$essantemente me assediavam, me matavaK No
pode governar os outros *uem no governa a si mesmo.
Nos nossos en$ontros, agora !) em raros, eu anotava ainda as Suas palavras, e depois refletia
longamente1 mas uma $iso, #) tempos, profunda, estava separando em mim o son#o da*uilo *ue
eu a$reditava realidade. :o!e sei *ue o antigo drama do ser #umano, a e%pulso do 4den, no
a$onte$eu apenas uma ve+ na alvorada da sua #ist"ria, e nem inesperadamente. O inesperado tem
sempre ne$essidade de uma longa preparao.
A f)ula de Ado, in$ompreens.vel, ingenuamente asurda at, estava se reprodu+indo e
desenrolando so os meus ol#os. 7m ser, dotado de senso, #avia $edido o para.so em tro$a do
medo e da dor. 8omo foi poss.velP @uem teria tro$ado a vida pela morteP Ainda assim, o #omem
tro$ou, e $ontinua a tro$ar. Eu estava vivendo isto na pr"pria pele. A mordida na ma a$reditar
*ue o e%terno se!a a $ausa, *ue o mundo fora de n"s tem uma vontade pr"pria *ue se assen#ora de
n"s e nos $ontrola. O teatro do asurdo levanta as $ortinas do seu pal$o e reprodu+ a*uele drama a
todo instante de morte, a $ada adiamento do a*ui e agora. 3e$ar signifi$a desviar1 tamm a
min#a pe$ailidade foi um desvio, um distan$iamento dos aspe$tos mais elevados de mim
mesmo. Utomos de es*ue$imento, desoedi&n$ia e diviso multipli$aram'se e penetraram em
para.so, $ontaminando'o.
3ou$o a pou$o, releguei a filosofia do Dreamer ao mundo da utopia. A*uela viso, as Suas
palavras ainda me fas$inavam, ainda sentia a pot&n$ia do seu alento, mas $#eguei a $onven$er'me
*ue no fundo tratava'se de pura teoria. Aem outras eram as situa,es pr)ti$as, as min#as
difi$uldades *ue algum, $om as min#as responsailidades, deveria enfrentar no dia'a'dia- uma
empresa para dirigir, $entenas de #omens e mul#eres *ue dependiam da*uela organi+ao e uma
fam.lia para $uidar. 8er$ado por $olaoradores entusiastas, $om uma ela $asa em Samia, o
*uarteiro mais e%$lusivo do DuXait, $om empregados domsti$os e motorista, es*ue$i em *ual
inferno o Dreamer me #avia en$ontrado #) apenas dois anos, es*ue$i a magia *ue me #avia
$ondu+ido at l). 8#eguei at mesmo a pensar *ue os prin$.pios e as idias do Dreamer tivessem
sido feitos de prop"sito para me $ompli$ar a vida, para aumentar inutilmente as min#as
difi$uldades.
O son#o a $oisa mais real *ue e%iste, #avia'me ensinado o Dreamer. Ligue'se ao son#o $om um
$ao de ao e no permita *ue nada ou ningum os separe. 7m #omem sem o son#o um
fragmento perdido no universo. ?as !) #) meses eu estava alimentando uma diviso entre o Seu
mundo e a realidade do dia'a'dia. A*uele m.nimo de integridade *ue #avia gan#ado graas ao
Dreamer, a*uele movimento imper$ept.vel no ser *ue #avia movimentado montan#as na min#a
vida, !) o estava perdendo. O pe$ado imperdo)vel, o pe$ado dos pe$ados a$reditar *ue se!a o
mundo *uem nos $ria. 8ometemos este pe$ado a $ada instante no nosso $orao *uando fa+emos
do mundo o nosso deus- um deus sofredor, um deus ignorante. Do H&nesis ( narrao de
Cran6enstein, da f)ula de Ali$e a Alade >unner, o #omem narra sempre a mesma e infinita
#ist"ria- do $riador *ue se torna v.tima da sua $riatura. Na nossa sugesto, o mundo e%terno
domina a situao e n"s o a$reditamos real, o $olo$amos a$ima de n"s, o idolatramos.
O mundo, *uando vo$& o v&, !) foi feito, disse'me uma ve+ o Dreamer, e%pli$ando'me *ue esta a
ra+o pela *ual se $#ama $riado Q vem depoisK 4 efeitoK E%iste uma $ausa *ue vem antes.
Somente pou$os entre pou$os podem per$eer *ue o mundo no tem uma direo, no tem uma
vontade pr"pria.
A vontade perten$e somente ao indiv.duo... governa o mundo. Se a vontade se ausenta, o mundo
automati$amente toma a direo.
Esta foi uma des$oerta $#o$anteK Saer *ue o mundo, a massa, no pode ter uma vontade $omo
re$on#e$er, en*uanto o avio voa, *ue no e%iste piloto e dever, em pou$os instantes, saer $omo
fun$ionam todos os instrumentos e assumir a pilotagem. O seu preo$upar'se , ento, in0tilK,
$on$luiu. Serve apenas para perpetuar a sua depend&n$ia do mundo.
MO *ue signifi$a depender do mundoPN, perguntei'l#e sentindo a Sua filosofia $onflitar mais do
*ue nun$a $om tudo a*uilo *ue eu *ueria ainda a$reditar.
Signifi$a *ue *uando vo$& es*ue$e, vo$& se redu+, de$res$e, e o mundo se torna o seu $#efe,
respondeu se$amente. Os seres, sem vontade, redu+em'se a an,es psi$ol"gi$os e rodam no
pr"prio universo $om o rao entre as pernas, en$urvados so o peso dos sentimentos de $ulpa,
assustados mortalmente pelos fantasmas *ue eles mesmos $riaram. Disse ainda *ue seres
redu+idos a esta $ondio no podiam fa+er outra $oisa, seno a$usar, lamentar'se, !ustifi$ar e
$ultivar pena de si mesmos. E ainda esta a $ondio da #umanidade... uma $ondio na *ual eu
estava entrando de $aea, $omo ;$aro, *uando a $era da mem"ria se derreteu e ele perdeu as asas
da gratido.
8omo o personagem de 3irandello em :enri*ue IL, en$ontrei'me aprisionado no papel *ue
deveria apenas re$itar. /ransformar'se num #omem de neg"$ios, assumir o papel mais amplo de
um empres)rio, no signifi$a tornar'se um #omem livre. Identifi$ar'se $om a*uele papel signifi$a
ter apenas tro$ado de priso, ter entrado em uma nova $ela. Lierdade signifi$a ser livre da
identifi$ao $om o mundo, signifi$a apagar para sempre a*uele $anto de dor *ue tem governado
toda a sua vida.
Dentro de mim !) #avia lanado o martelo $ontra o grilo falante, tin#a !) de$idido suprimir em
mim a*uela Sua vo+ impertinente.
Coi assim *ue o $ontato $om o Dreamer $#egou *uase a desapare$er. Eram somente as min#as
foras a me sustentar. 8orria e me desgastava em perseguir solu,es *ue, no tempo, sem per$eer,
transformavam'se em prolemas, formando um $.r$ulo perverso e sem fim. As aterias solares
$arregadas da energia do Dreamer perderam pot&n$ia. Aparentemente, tudo ainda seguia $omo
antes, mas a*uela energia, a*uela luminosidade espe$ial *ue #avia entrado na min#a vida atravs
do Dreamer, $omo um l.*uido vital insustitu.vel, !) minava pelas $entenas de feridas no ser.
Eu no treinava mais. Negligen$iava o $orpo. O $ansao, as rugas e os outros sinais de
envel#e$imento e de$ad&n$ia f.si$a eu os !ustifi$ava $om o volume de traal#o e pou$o repouso.
Na realidade, sa.do do son#o, eu estava retornando pela estrada *ue #avia feito $om o Dreamer.
At a $onfiana dos par$eiros, a lealdade, e muitas ve+es a admirao dos $olaoradores, *ue eu
a$reditava me fossem dedi$adas pela min#a $apa$idade pessoal, no eram mais do *ue um refle%o
da min#a $one%o $om o Dreamer. A*ueles rela$ionamentos perderam o ril#o e, em alguns
$asos, desapare$eram $ompletamente. Eu a$usava os outros pelas mudanas. 3are$iam'me
ingratos, )vidos, aproveitadores. En*uanto isso, prolemas e antagonismos apresentavam'se
sempre mais ameaadores e os insu$essos, sempre mais fre*Fentes. ?as assim mesmo, pelo
menos no in.$io, em muitos momentos, dei%ar'me es$orregar para tr)s foi suave, agrad)vel
in$lusive. ?enos en$ontros e $ontatos $om o Dreamer, at *uase desapare$erem da min#a vida,
signifi$aram ini$ialmente maior leve+a, despreo$upao. O meu vestu)rio tornou'se um pou$o
menos austero, os meus #)itos menos s"rios. A$eitei $om mais fre*F&n$ia os $onvites a
re$ep,es em emai%adas, festas em $lues e mans,es... tornei'me um #aitu de restaurantes e
de pontos de en$ontro os mais fre*Fentados da $idade. O Dreamer #avia sempre sugerido o
understatement- no ser muito a$ess.vel, parti$ipar somente de pou$os eventos ofi$iais es$ol#idos
!udi$iosamente e de o$asi,es estrategi$amente preparadas. Ws vsperas de en$ontros importantes,
a dis$iplina indi$ada pelo Dreamer podia re*uerer *ue eu intensifi$asse o traal#o sore mim
mesmo, $om um aumento de ateno ( $omida, aos e%er$.$ios f.si$os, (s leituras. O reforo do
estado de alerta, de vigil5n$ia, era para no dei%ar aerta nem a menor re$#a ao mundo, a fim de
no permitir pre!u.+os (*uela ri*ue+a, a sust5n$ia pre$iosa *ue eu #avia a$umulado em meses e
meses de traal#o.
Ao lierar'me de grande parte de tudo isto, senti o al.vio de um espartano *ue re$ee $om alegria
a not.$ia da guerra, mesmo interrompendo a sua $ansativa rotina de pa+, feita de e%er$.$ios em
e%$esso e esforos e%tremos.
Na*uele momento no $u do DuXait adensavam'se, $omo nuvens gr)vidas de $#uva, as ameaas
de guerra. Os in$identes relativos a limites $om o Ira*ue !) eram di)rios e o mundo pol.ti$o e dos
neg"$ios interna$ionais mostrava sinais de nervosismo e de in$erte+a sore o futuro do min0s$ulo
%e$ado.
Alguns forne$edores interna$ionais aumentaram as pre$au,es $ontratuais e um par de ve+es
alguns e%e$utivos o$identais, *ue !) #aviam at assinado $ontrato, renun$iaram de 0ltima #ora e
resolveram no mais transferir'se. /irei a import5n$ia da*ueles sintomas e dedi*uei toda a ateno
para o desenvolvimento da empresa. >enovei os esforos e de$idi pelo lanamento de uma nova
lin#a de produtos, ini$iando uma $ampan#a de imagem feita pela ag&n$ia lo$al da DADO
International. O diretor, um !ovem lian&s de $ultura europia, prometeu $onfiar a*uele pro!eto a
um novo gerente de na$ionalidade inglesa *ue ele $onsiderava o mais ade*uado. Liria dali a
pou$os dias en$ontrar'me nos es$rit"rios da Al AXadi /oXers para apresentar'me as suas idias.
Coi assim *ue $on#e$i :eleonore. No me re$ordo muito em das idias *ue ela me apresentou
para a $ampan#a puli$it)ria, mas a*uele seu sorriso, a sua vitalidade e a sua ele+a de origem
andalu+ me dei%aram uma impresso irremov.vel.
>e$ordei'me das palavras do Dreamer e esperei *ue fosse ela uma das $lulas pre$iosas do
3ro!eto *ue deveria en$ontrar no DuXait. 8on$entrei $ada dese!o meu num s" e o e%pressei forte
no meu $orao- MDeus, faa *ue se!a elaN.
<< :eleonore
A partir da*uele momento, en$ontramo'nos *uase todos os dias. As noitadas !untos, as partidas de
t&nis no $lue do :Eatt, um en$ontro na ola gigante das cater /oXers de onde admir)vamos as
lu+es do golfo, um !antar no Lersailles do ?ridien foram alguns instant5neos da $orte, velo+, *ue
l#e fa+ia.
:eleonore tornou'se a min#a mel#or $olaoradora, a amiga, a $onfidente dos meus dois fil#os.
Entrou na nossa vida suave e ine%oravelmente, o$upando pou$o a pou$o $ada um de seus 5ngulos.
Bamais uma invaso re$eeu to pou$a resist&n$ia.
Hiuseppona no se pronun$iou, mas eu saia no ter a sua aprovao. No asso$iei sua atitude (
min#a $ondio de dist5n$ia do Dreamer, ( min#a desoedi&n$ia. 3ensei estar en$iumada. /omei
$omo uma tempor)ria e $ompreens.vel reao ( ameaa ao seu papel. Na verdade, Hiuseppona
intu.a *ue eu estava entrando em um mar de difi$uldades. :avia nas$ido em 8umes e da*uela
$ivili+ao mais antiga de >oma, fundadora de Neapolis, tin#a o esp.rito profti$o e a linguagem
siilina. A sua intelig&n$ia primordial, no $ontaminada pela instruo, sem soe!os ou es*uemas
mentais, tin#a a lu$ide+ da ess&n$ia, a fora da simpli$idade, da sin$eridade, da pure+a de *uem
sae sem saer.
Estava tentando mais uma ve+. Depois da morte de Luisa, no tin#a dei%ado de a$reditar poder
refa+er uma fam.lia verdadeira, feli+. Ainda estava $onven$ido *ue os naufr)gios familiares nos
*uais sumergiram os rela$ionamentos anteriores $om Bennifer e Hret$#en tivessem sido gerados
por $ondi,es e%ternas. No tin#a tido sorte no amor, $omo se di+. Era tudoK ?ais $edo ou mais
tarde en$ontraria a mul#er $erta e, ento, tudo $amin#aria em. Iludia'me, ainda, *ue um destino
feli+ pudesse to$ar'me, mesmo permane$endo assim $omo eu era1 *ue $ir$unst5n$ias e fatos
diferentes do passado pudessem a$onte$er na min#a vida, mesmo sem mudar nada.
O mundo e%terno a materiali+ao da sua psi$ologia... 4 vo$& *uem deu o $onsenso a $ada um
de seus prolemas, a $ada difi$uldade da sua vida...
One daE, X#en Eou Xill 6noX Eourself, Eou Xill understand X#E t#e Xorld is as it is.
7m dia, *uando vo$& se $on#e$er, vo$& entender) por*ue o mundo $omo .
8om a $#egada de :eleonore a vo+ do Dreamer tornou'se ainda mais remota. De man#, Bamil
re$ol#ia t5maras fres$as das palmeiras do !ardim e servia'nos no $af da man# ( ase de *uei!o
fres$o, min0s$ulas a+eitonas pretas e taoule# intensamente perfumado de #ortel e $#eiro
verde. Coram meses apai%onados, mas, no feli+es, $arregados pelos traos de um ine%prim.vel,
sutil sofrimento. O mesmo *ue nulava a alegria de $aular a aula e *ue tornava dif.$il engolir os
o$ados de po *ue 8armela #avia $olo$ado na lan$#eira.
Assim, pare$ia *ue o mundo $omatesse a nossa unio. Na realidade, era eu mesmo *ue no
$onseguia perdoar'me a transgresso a um $"digo invis.vel, a uma $ons$i&n$ia *ue, ferida, estava
informando o mundo da min#a $ondio de fora da lei.
O Dreamer estava'me preparando para tornar um rei e eu #avia, de novo, es$ol#ido a
medio$ridade. Somente es*ue$endo as Suas Idias, as Suas palavras, distan$iando'as da min#a
vida, poderia en$ontrar uma mul#er *ue me re$ondu+isse ao inferno do passado, no gueto da
depend&n$ia.
Durante os primeiros meses no posso di+er *ue Seus ensinamentos me tivessem feito falta. A
min#a presuno tin#a preen$#ido $om aund5n$ia a*uele espao. Sentia, porm, um os$uro
sentimento de mal'estar $res$er dentro, $omo uma premonio supersti$iosa, a profe$ia de uma
iminente desventura. /odo a*uele li%o de emo,es, de imagens negativas e de sentimentos de
$ulpa *ue eu a$reditava ter dei%ado para tr)s, estavam outra ve+ se empossando da min#a vida.
A idia de poder $onstruir a nossa feli$idade sem $onsiderar nada alm do nosso ego.smo, de
noite empalide$ia, $omo a lua da*uele $u isl5mi$o so o *ual :eleonore e eu no t.n#amos mais
$idadania. No somente pelo Dreamer, mas tamm pelas leis 6uXaitianas, ramos fora'da'lei.
No se podia suestimar os ris$os *ue $orr.amos num pa.s *ue tin#a eleito o Al$oro $omo a lei
asoluta para *ual*uer aspe$to da sua e%ist&n$ia. 7m pa.s de moral farisai$a, to infle%.vel no
p0li$o *uanto li$en$iosa no privado.
Dias ap"s dia afrou%aram'se os laos $om o pa.s, $om a*uele traal#o, $om o pr"prio =usuf
Ae#e#ani, en*uanto a $asa em 3iemonte, $ir$undada por lagos aos ps dos Alpes, e a vida na
It)lia representavam um $#amado sempre mais irresist.vel.
7ma e%altao su!ugou'nos, pintando de negro a nossa situao e tudo a*uilo *ue t.n#amos no
DuXait, e e%agerando a atrao por tudo a*uilo *ue a$redit)vamos nos esperasse na It)lia.
:eleonore era entusiasmada $om a idia de viver na $asa de 8#ia. Buntos fa+.amos pro!etos sore
$omo torn)'la mais $onfort)vel, finali+ar a sua reforma e organi+ar a fam.lia. Na min#a
imaginao, ao retornar ( It)lia tudo seria maravil#oso. As $rianas retornariam ( normalidade.
At mesmo Sos#ila, a $o$6er *ue eu trou%e es$ondida no olso do $asa$o de uma re$ente vinda da
It)lia, poderia viver $omo um $o.
<O A adoo
No DuXait, pa.s mis"gino, os $es so evitados pelos muulmanos $omo seres impuros1 e so
mesmo *uase ine%istentes. Aastava *ue Sos#ila relasse em uma domsti$a, para ver esta $orrer e
fa+er a aluo, e sae'se l) *uais outros mais rituais de purifi$ao.
O pra+er de ver a alegria de Hiorgia e Lu$a *uando fi+ apare$er do olso do $asa$o o fo$in#o
da*uele fil#ote, foi impag)vel. O Dreamer foi parti$ularmente duro na*uela o$asio. ?ostrou'me
$omo a de$iso de presentear as $rianas, introdu+indo no pa.s um animal malvisto por a*uela
$ultura, es$ondesse um ego$entrismo to mais perigoso *uanto mais in$ons$iente fosse.
7ma pessoa de em, em *ual*uer lugar *ue se en$ontre, *uais*uer *ue se!am os usos, $ostumes
ou $redo religioso do povo *ue o #ospeda, respeita'os. 7ma intelig&n$ia do $orao guia as suas
es$ol#as. Alm do tempo e da geografia, a sua ti$a l#e permite sentir'se sempre em $asa, na
legalidade e na moralidade, sem esforo, disse'me o Dreamer na*uela o$asio. ?esmo no
entendendo muito em, registrei fielmente o seu dis$urso, e espe$ialmente as e%atas palavras $om
as *uais fe$#ou o assunto- Introdu+ir a*uele $o a manifestao de uma vaidade es$ondida, de
uma diviso em vo$& mesmo e dos outros, *ue o relega aos 0ltimos degraus da es$ala do ser. 7m
dia, *uando vo$& re$on#e$er em vo$& essa vaidade, poder) $ur)'la. 3or en*uanto, e at *ue
$ompreenda, empen#e'se em no $riar es$5ndalo.
/ive de esperar algum tempo para *ue se verifi$asse uma o$asio favor)vel antes de $aptar o
sentido da*uela lio... na*uele momento pare$eu'me e%$essivamente severa. 7m dia, arindo
por a$aso o Evangel#o, en$ontrei a*uela par)ola em *ue Besus 8risto ordena *ue 3edro pague o
devido triuto a 8sar, para no $riar es$5ndalo. /eria en$ontrado as moedas ne$ess)rias em um
pei%e re$m'pes$ado. A e%pli$ao *ue estava !) ali, es$ondida na prega do ser, emergiu em plena
lu+ $omo o levantar'se repentino de uma $ortina. A*uilo *ue des$ori no $lareou apenas o
epis"dio do fil#ote de $o$6er, mas tamm situa,es aparentemente distantes, unidas pelo fio de
um mesmo me$anismo psi$ol"gi$o. Ci$ou $laro $omo a vaidade e o ego$entrismo, o dese!o de ser
o $entro e $riar es$5ndalo fossem a mola se$reta e a e%pli$ao mais profunda de $omportamentos
os mais variados e menos $ompreens.veis de tantos #omens e mul#eres- da pai%o pelos esportes
radi$ais e aventuras mais arris$adas, at as ini$iativas #umanit)rias e enignas, $omo a adoo de
$rianas de outra raa. 3ela vaidade e pelo ego$entrismo, alguns podem enfrentar o$eanos sore
uma $ai%a de f"sforo ou erigir $atedrais, fundar religi,es. Entendi *ue a polaridade oposta do
$riar es$5ndalo o $omportamento de *uem silen$ioso, de *uem fa+ sem nen#uma ne$essidade
de levantar ondas $ontr)rias, antagonismos ou #ostilidades. :) a*ueles *ue, no sil&n$io, sem
alardear, sustentam uma responsailidade *ue mil#ares de #omens no poderiam nem mesmo
to$ar $om um dedo.
>e$ordei'me de um $asal de amigos, ele pediatra e ela professora universit)ria, *ue por
#umanitarismo *uis adotar um menino e*uatoriano. Enfrentaram in0meras viagens (*uele pa.s e
superaram in0meras difi$uldades, pagando mediadores, e depois at a pr"pria me, para $onseguir
a adoo.
A*ueles esforos no seriam !amais empreendidos, nem de longe, por uma $riana do pr"prio
pa.s. 7ma $riana ran$a passaria inadvertida, a$reditariam ser realmente um fil#o natural,
$omentou o Dreamer *uanto l#e relatei essa #ist"ria. Seria $omo orar ou !e!uar sem o demonstrar,
ali)s, tomando $uidado para *ue ningum !amais viesse a saer de nada.
A $riana de $or teria, porm, $riado es$5ndalo. Caria manifestarem'se avers,es, divis,es,
ran$ores, teria o$upado'os $om rigas aparentemente e%ternas, mas na realidade $riaturas da
pr"pria viol&n$ia reprimida, materiali+ao do pr"prio ra$ismo in$ons$iente, dos sentimentos de
$ulpa *ue a es$ol#a da*uela adoo esperava produ+ir ou, de algum modo, es$onder deles
mesmos.
8ontei ao Dreamer *ue, $om efeito, passados alguns anos, en$ontrei a*ueles meus amigos,
muit.ssimo amargurados e envel#e$idos. Calaram'me das in0meras ang0stias e das opress,es,
grandes e pe*uenas, *ue todos os dias a*uele menino, e eles mesmos, sofriam por parte de gente
intolerante e de um amiente rea$ion)rio, nas palavras deles mesmos. /anto *ue pais $om
id&nti$a *uesto viram'se origados a $onstituir uma asso$iao *ue se atesse pela defesa de
seus direitos e pela afirmao dos prin$.pios *ue tin#am inspirado a*uele ato de amor.
/amm $ontei ao Dreamer *ue, desiludidos e mais infeli+es *ue antes, pou$o tempo depois
tin#am de$idido separar'se e, finalmente, divor$iar'se.
A adoo es$ol#ida pelos seus amigos no foi um ato de amor, $omo eles podem ter a$reditado,
mas a tentativa de preen$#er o va+io da*uele rela$ionamento. Nada e%terno. Nen#uma $oisa do
e%terno, nem mesmo a adoo de uma $riana, pode eliminar as mortes internas, o medo, a
solido, o sofrimento.
3erguntei'l#e por*ue a*uele $asal teria sido ata$ado, por*ue a*uele ato, ou o ato de outros $asais
$omo eles, teria sus$itado tanta averso e e%$luso.
Os ata*ues do mundo so uma &no... $#egam sempre para nos $urar. O mundo deve intervir do
e%terno para denun$iar a*uela falta, a*uela doena *ue vo$& $r& no ter.
E%pli$ou'me *ue se tivessem sido mais sin$eros, teriam podido saer *ue tin#a sido a*uele
menino a adot)'los, e no vi$e'versa1 *ue na realidade tin#a sido ele o enfeitor. A*uele pe*ueno
tin#a vindo para assumir para si o mal'estar deles, para assimilar a solido deles e tentar $ur)'los
do medo, dos sentimentos de $ulpa e da esterilidade. Segundo o Dreamer, se tivessem
re$on#e$ido tudo isto, no teriam sentido ne$essidade alguma de adotar uma $riana, nem de
atrair para si $ontrastes e avers,es.
O mundo sae, $on$luiu o Dreamer.
Ao ouvi'Lo, e $on#e$endo em a*uele $asal, agora via *ue ao adotar uma $riana diferente deles,
eles tin#am sido movidos pela motivao *ue !amais poderiam suspeitar ou $onfessar a si
mesmos. Na verdade, o *ue poderia satisfa+&'los mais, e por anos, do *ue ver nos ol#os dos
outros a admirao por uma generosidade to e%traordin)riaP
En*uanto es$revo sei *ue $olo$ar a des$oerto a nossa falsidade, o ego.smo, a vaidade es$ondidos
atr)s de um ato to #umano, e%ige um longo traal#o de auto'oservao. Sou $ons$iente da
gravidade desta den0n$ia e assumo $ompleta responsailidade.
8omo $lula da #umanidade, des$ori em mim mesmo *ue esta ignor5n$ia, aparentemente
irrelevante, insignifi$ante, *ue nos degrada e nos fa+ presa do medo, se!a de viver, se!a de morrer.
4 esta somra do nosso ser, ignorada, o des$on#e$imento desta $riminalidade interna, *ue se
pro!eta sore a tela do mundo e materiali+a todos os #orrores, as atro$idades, a viol&n$ia.
8om os intensos e !) agudos sinais de uma guerra iminente, as des$ulpas para dei%ar o DuXait
$ertamente no faltavam, ou, pelo menos era assim *ue *uer.amos a$reditar. B) $om a idia em
mente de retornar para a It)lia, a $ada dia pro$ur)vamos e en$ontr)vamos novas $onfirma,es (
pertin&n$ia da*uela resoluo. A de$iso longamente $ultivada foi, pois, tomada em pou$as #oras.
O %ei*ue =usuf Ae#e#ani no fi$ou surpreso nem se mostrou muito $ontrariado. Li*uidei os
meus interesses na empresa e, de $omum a$ordo, nomeamos para dirigi'la o meu segundo. Nos
ol#os de >oger, *ue ril#avam de satisfao por a*uela eleio inesperada ( posio *ue o
Dreamer #avia $riado para mim, li a min#a $ondenao. ?as era muito tarde para voltar atr)s e
preferi sufo$ar e apagar a*uela fagul#a de lu$ide+.
/amm :eleonore dei%ou o seu traal#o na DADO International e $om toda a fam.lia dei%amos
a $idade do DuXait levando $onos$o a $a$#orrin#a Sos#ila. 7ma reve parada no 8#ipre, alguns
dias em Atenas, $omo uma $5mera de des$ompresso, e depois a It)lia.
b b b
8A3;/7LO LII
O regresso ( It)lia
< A $l)usula
A$ordei de repente $om um in$2modo pensamento. Esfreguei os ol#os v)rias ve+es, mas a*uele
pesadelo no desapare$ia. O *uarto em *ue despertei estava ina$aado, $#eio de entul#os.
Iluminado por uma lu+ pendente, as paredes mostravam ti!olos ainda sem reo$o. 3or longos
segundos no $onsegui a$reditar *ue a*uela $asa tivesse sustitu.do a elegante vila em Samia.
3er$orri $om o ol#ar o rodap e oservei os fios $oloridos de eletri$idade *ue despontavam das
$analetas pl)sti$as fi%adas $om argamassa. Ao meu lado, :eleonore dormia e a sua presena
$onven$eu'me *ue infeli+mente era tudo verdade.
Era a*uela a $asa de 8#ia *ue t.n#amos tanto son#ado.
@uando sigo o $urso dos eventos e remonto (s ra.+es da*uilo *ue me #avia arremessado nas
garras do passado, vou $om o pensamento a um fato *ue mantive em segredo, pelo *ual no pude
me perdoar at o dia em *ue en$ontrei a $oragem de $onfess)'lo ao Dreamer. Antes de partir para
o DuXait, Ele me #avia re$omendado- 8ortaK 8orta para sempreK No leve $onsigo nen#um
)tomo do vel#o mundo. En*uanto me falava, sentia a morte no $orao. No momento de dei%ar a
A8O 8orporation, ao assinar a min#a demisso, #avia pedido e otido *ue eles inserissem uma
$l)usula *ue mantive se$reta. Assegurava *ue no per.odo de dois anos, $aso eu de$idisse retornar,
eu poderia reaver o meu antigo traal#o. @uantas ve+es refleti sore a*uela vontade involunt)ria
*ue #avia urdido a*uela emos$ada, a*uela insidiosa previd&n$ia *ue #avia ditado tal $l)usula,
dei%ando aertas as portas *ue me teriam re$ondu+ido ao passado.
Os $#efes dos 8itas, os misteriosos #aitantes da estepe eurasi)ti$a, o povo adorme$ido no gelo,
meditavam longamente em torno do fogo antes de se de$idirem por uma migrao ao sul ou uma
guerra de $on*uista a oeste. A de$iso podia empregar dias ou meses, mas, uma ve+ tomada, era
irrevers.vel. 8om as $arroas $arregadas $om os perten$es e as fam.lias, *ueimavam tudo *ue
restasse (s suas $ostas- pontes, $asas, $ol#eitas e tudo a*uilo *ue no podiam levar $om eles.
8omo foi diferente a min#a atitude de deslo$ar'me em direo ao novoK
Lo$& guiado pelo medo, foi o $oment)rio do Dreamer diante da min#a $onfisso. /em vivido
uma vida $olo$ando'se em $onformidade $om a multido... anos e anos de depend&n$ia... sem
en$ontrar a $oragem de respeitar o seu son#o, a sua uni$idade.
7lisses fe+'se amarrar no mastro do navio para, diante do $anto das sereias, no aandonar o seu
son#o, no es*ue$er a sua promessa. A*uelas amarras, laos, ligam'no aos seus prin$.pios. 4 o ato
de um #omem de Es$ola, de um #omem impe$)vel *ue, $omo todos os #er"is, $on#e$e a si
mesmo.
No tema a oedi&n$ia. Alin#e'se $om prin$.pios da Es$ola, disse. A sua vo+ era do$e. Oede$er (
Es$ola no depender, mas seguir a*uilo *ue mais puro, mais verdadeiro em vo$&. 7m dia,
*uando se apro%imar de uma maior #onestidade e sin$eridade, ver) *ue nun$a e%istiu um gap. A
Es$ola, *ue est) aparentemente fora de vo$&, se fundir) $om a Es$ola *ue est) dentro de vo$&- a
vontade.
O traal#o na A8O e a $asa de 8#ia eram somente alguns dos pontos *ue eu no tin#a tido
$oragem de eliminar, somente algumas das sereias de $u!o $anto no #avia saido proteger a
min#a vida. A*uele $anto teria sido fatal. A dist5n$ia entre mim e o mundo do Dreamer aumentou
e%$essivamente, at *ue se tornou grande demais para ser superada.
O 7m rus$o regresso
Desde a $#egada, a viso do !ardim invadido pelas ervas danin#as e a estrutura retor$ida dos
andaimes apoiados em um dos muros e%ternos da $asa, vivi um rus$o regresso.
Depois de pou$as semanas da partida do DuXait, pare$ia distante o tempo em *ue eu tin#a sido o
$#efe de uma empresa e de um time interna$ional. At :eleonore tin#a difi$uldade para
re$on#e$er em mim o #omem *ue #avia seguido $om tanta $onfiana. O Dreamer #avia'me
indi$ado o $amin#o da prosperidade, #avia'me re$uperado o f.si$o e o esp.rito, revertido a min#a
desesperanada des$rio do mundo, arindo'me a uma viso inteligente e $ora!osa. 8om ele
#avia provado o gosto da lierdade- lierdade da dor, da d0vida, do medo. Ao seu lado me tin#a
apro%imado de uma energia $apa+ de transformar a min#a vida e de me arran$ar do meu destino
ine%or)vel. Eu L#e retriu. aandonando a*uilo *ue Ele me #avia $onfiado. E mais, es$ondendo
Dele a min#a relao $om :eleonore. Emora muito distantes, as palavras do Dreamer ainda
e$oavam, mas o fio de ouro *ue me ligava a Ele pare$ia ter'se rompido para sempre.
Lision and realitE are one and t#e same t#ing.
Liso e realidade so uma mesma $oisa.
Eis pelo *ue :eleonore era realmente apai%onadaK... pela filosofia do Dreamer, pela Sua fora,
por a*uelas Suas palavras *ue, $omo o patti$o personagem de >ostand, eu ainda repetia,
fa+endo'as min#as. A presuno, a in$apa$idade de sentir gratido por tudo o *ue eu #avia
re$eido #aviam'me separado do Dreamer e, agora, eu estava perdendo tamm ela, a mul#er *ue
me #avia seguido $om tanta $onfiana. Es*ue$ida a promessa solene feita ao son#o, a min#a vida
estava mostrando os remendos da sua $ondio.
A*uela freada no ser estava evo$ando todos os fantasmas do passado e re$ondu+indo'me (s
$ondi,es de *uando eu vivia em Nova =or6, antes do en$ontro $om o Dreamer. At fisi$amente
estava assumindo a apar&n$ia e as atitudes do #omem *ue tin#a sido. No $orpo, no rosto,
propagavam'se os efeitos de uma de$ad&n$ia psi$ol"gi$a. O #omem din5mi$o *ue o Dreamer
#avia saido despertar em mim, o $#efe de empresa seguro de si, determinado, elegante, amado
pelos seus #omens, estava tristemente transformando'se numa somra de si mesmo. >odava pela
$asa preo$upado. Hastava o tempo fa+endo $ontas domsti$as, dis$utindo $om os oper)rios da
ora a $olo$ao de uma lareira ou de um pavimento, entrando em dis$usso o em $om a
vi+in#ana por umas *uest,es de limites ou o$upando'me do es$oamento de uma $al#a.
8om os vi+in#os #avia tentado estaele$er um rela$ionamento amig)vel, ofere$endo *ual*uer
*uin*uil#aria eletr2ni$a tra+ida do DuXait ou re$eendo'os em $asa. ?as todos os meus esforos
eram in$apa+es de apla$ar a #ostilidade *ue manifestavam.
/amm nesta pe*uena lo$alidade, es$ondida em uma ruga do 8eno+"i$o, :eleonore e eu ramos
uns fora'da'lei. Era $omo se todos souessem da nossa transgresso, $omo se a nossa $#egada
tivesse sido pre$edida de uma e%$omun#o planet)ria, de uma ordem difundida para no nos
a$ol#er. E a essa ordem toda a $idade #avia respondido $om a rapide+ e a pre$iso de uma
oedi&n$ia #ipn"ti$a, o *ue tornava a nossa vida dif.$il. De fato, $ada $oisa, desde a $olo$ao de
Hiorgia e Lu$a na es$ola (s li$enas da prefeitura para $ompletar a reforma da $asa, eu en$ontrava
ost)$ulos inveross.meis.
>e$riminava, re$lamava, a$usava a uro$ra$ia, os eventos, as pessoas, as $ir$unst5n$ias e no
entendia *ue a mudana era apenas aparente.
Dei%ando aerta a*uela porta atr)s de mim, !) tin#a de$idido pelo meu fra$asso, premeditado a
min#a derrota.
O maior inimigo do #omem ele mesmoK Lo$& o e%emplo mais evidente de *uanto imposs.vel
ao ser #umano aandonar as pris,es da medio$ridade, p2r'se em armas $ontra os pr"prios limites,
modifi$ar $ompletamente a des$rio do mundo. A amargura *ue vo$& est) vivendo, a sua
fidelidade ao sofrimento, a prova disso...
3ode pare$er *ue a sua vida este!a )rida, redu+ida, $omo se as ra.+es estivessem infe$tadas ou
doentes, mas a verdade *ue vo$& !amais son#ou $om algo diferente desta pore+a, desta dor,
desta priso.
Hiuseppona tin#a perdido a sua $omi$idade e a proverial lo*ua$idade *ue, sempre, em *ual*uer
novo lo$al *ue estivssemos, preen$#ia a nossa $asa $omo um $anto. No sentia mais a*ueles seus
divertidos mon"logos, $oment)rios poti$os de todos os fatos familiares, atuais e distantes1
verdadeiros te%tos teatrais *ue do murm0rio passavam pelo rond" e $ulminavam na pi$a. A*uela
mul#er *ue, desde *ue me $on#e$ia por gente, sempre foi para mim o emlema da energia e da
$oragem guerreira, o $a$i*ue ind2mito *ue #avia $uidado de mim e de meus fil#os, estava
envel#e$endo e al*uerando. A*uela sua $2mi$a land.$ia, a #istri2ni$a vaidade *ue a fa+ia
es$ol#er as roupas mais estran#as e de gosto duvidoso, tin#am se apagado. De noite, eu a ouvia
tossir penosamente em seu *uarto. 8ada ata*ue era um golpe *ue me apertava o $orao e me
$ongelava $omo um press)gio de desgraa. At *ue vi o imposs.vel- Hiuseppona de $ama e o
mdi$o *ue a e%aminava. No *ueria a$reditar. Do seu lema Meste!a longe dos mdi$osN fe+ uma
lei r.gida, uma regra in*uerant)vel de vida. O aatimento da*ueles meses evo$ava a triste+a do
per.odo de doena de Luisella e os$ure$ia'me o esp.rito. /amm Hiorgia e Lu$a tin#am perdido
o entusiasmo. 3ara mant&'los longe da*uela atmosfera infeli+, ins$revi'os numa es$ola de
assist&n$ia a alunos, onde, depois das #oras regulares de lio, permane$iam at a noite.
R A ignor5n$ia est) sempre a um palmo de dist5n$ia
/empo atr)s, o Dreamer me #avia posto em alerta em relao a estas palavras- At *ue vo$& no
ten#a des$oerto a sua vontade sepulta, at *ue vo$& no ten#a al$anado a verdadeira lierdade,
a sua integridade, o passado estar) sempre ( espreita para te re$ondu+ir (*uilo *ue vel#o e
deteriorado.
A ignor5n$ia est) sempre a um palmo de dist5n$ia.... Se vo$& dei%ar de vigiar e se es*ue$er do
son#o, ser) pil#ado no instante, e $om vo$& $ada $on*uista, $ada entendimento Q ainda *ue
$onseguidos a duras penas Q degradaro.
No importa *uanto traal#o vo$& ten#a investido. At *ue no ten#a al$anado a totalidade do
ser, vo$& estar) sempre em e*uil.rio inst)vel sore o aismo da sua ignor5n$ia...
A totalidade do ser signifi$a dom.nio de si1 o resultado de um longo traal#o de es$ola... At l),
um #omem no mais do *ue um son5mulo suspenso entre o nada e a eternidade.
E%$edi'me ao reagir a estas asser,es. >e$ordo'me *ue me e%pressei sore a *uesto em termos
de grande in!ustia1 apelei, at mesmo, a prin$.pios universais de e*Fidade.
Na realidade estava apenas defendendo a mim mesmo $om a ante$ed&n$ia de anos. Estava
!ustifi$ando a min#a desoedi&n$ia, antes mesmo *ue se verifi$asse. O mal'estar *ue sentia e
a*uele in$2modo *ue determinava a es$ol#a das palavras, o tom e a veem&n$ia, revelavam o meu
futuro fias$o. A min#a *ueda !) estava ali, no seio do invis.vel, em $ada detal#e !) gravada e
pronta $omo uma planta na sua semente.
A in!ustia no e%isteK, de$larou o Dreamer de modo irrefut)vel, fe$#ando *uesto. Saia *ue
*ual*uer outra e%pli$ao teria sido in0til. Eu no estava pronto. Era ainda muito $edo para eu
a$eitar a idia *ue, na vida de *ual*uer ser, nun$a #ouve nada de mais !usto ou mais providen$ial
*ue a*uilo *ue ele pudesse $onsiderar in!usto. Sore o tema in!ustia eu teria logo uma dura lio,
*uando $ir$unst5n$ias dolorosas, dram)ti$as, me teriam $olo$ado na situao para entender.
Depois de anos da*uelas advert&n$ias *ue #avia $onfundido $om e%ageros pedag"gi$os, eu estava
sentindo na pr"pria pele *uanto sofrimento in0til nas$e do es*ue$er'se.
O meu regresso fora de #ora me !ogava de novo no reo da e%ist&n$ia do *ual !) tin#a es$apado
um dia. @uando a vontade ausente, a d0vida, o medo, os limites, a des$rio do mundo
preponderam. Agora orde!ava nas )guas turvas de um passado *ue #avia $ontinuado a es$orrer
ao meu lado $omo uma miser)vel vida paralela.
Aandonado o DuXait sem a aprovao do Dreamer, as firas luminosas *ue me ligavam ao
son#o tin#am'se sutili+ado ao e%tremo. Estava $aindo de novo nos $.r$ulos da e%ist&n$ia de onde
eu provin#a.
O meu destino estava suspenso por um fio.
T. >etorno ao passado
A min#a e%ist&n$ia estava em perigo.
O din#eiro otido da $esso da $ota de parti$ipao na empresa do DuXait estava rapidamente
e%aurindo e logo me vi de novo $om a ne$essidade de pro$urar traal#o. 8omo em uma f)ula
mdio'oriental, perdido o o!eto m)gi$o, a*uele mundo *ue o Dreamer me #avia feito $on#e$er
estava desapare$endo, es$apando'me pelos dedos $omo areia.
>etornava ao seio do invis.vel, $omo um nas$imento de tr)s para frente. As re$ep,es $om as
luminosas mesas de prata, o elegante perfil das cater /oXers, o espet)$ulo do deserto *ue
mergul#a no $oalto do mar, a $asa de Samia, as viagens pelo mundo, os desafios empresariais, os
#omens e as mul#eres *ue eu #avia es$ol#ido, tudo foi sugado por um aspirador $"smi$o. Nun$a
mais os revi, $omo se perten$essem a um universo paralelo, sem passagens ou $omuni$ao $om
o meu. A*uela aertura, no maior do *ue o ura$o de uma agul#a, milagrosamente atravessado
$om o Dreamer, tin#a'se fe$#ado para sempre. O 3ro!eto tin#a'me aandonado. 8omo Esa0, eu
#avia tro$ado a primogenitura de um reino por um m.sero prato de lentil#as.
Coi na*uelas $ondi,es *ue, antes *ue ven$essem os dois anos, agarrando'me (*uela $l)usula *ue
me assegurava poder ser readmitido, fi+ os $ontatos para voltar a traal#ar na A8O 8orporation.
3or o$asio das entrevistas *ue se seguiram, visitei v)rios $on#e$idos e vel#os amigos em seus
es$rit"rios. Estava para ser sugado uma ve+ mais por um v"rti$e infernal.
Na A8O tudo estava $omo antes da min#a partida para o DuXait. Cantasmas empresariais ainda
pairavam e%atamente ali onde os #avia dei%ado, atr)s da*uelas min0s$ulas mesas de traal#o, nos
$orredores ou em volta de uma m)*uina de $af, $om os dis$ursos, os pensamentos e as atitudes
de sempre. Ao me verem passar, tro$avam sinais ou ol#ares de $umpli$idade entre eles. Ao me
en$ontrarem, desen#avam sorrisos amarelos nos l)ios, ou ento me espiavam de seus pr"prios e
intranspon.veis re$intos, atravs das arras de !aulas invis.veis, evidentemente satisfeitos por
rever um $ompan#eiro de priso. >etornando ao meu lugar, eu l#es levava um sopro de vida
artifi$ial, $omo um suprimento de o%ig&nio a um doente. O *ue poderia dar'l#es mais satisfaoP
Eu era a prova dos nove de suas pr"prias e radi$adas $onvi$,es, a demonstrao viva e
$on$lusiva *ue a fuga da*uela e%ist&n$ia infernal era imposs.vel, e at perigosa. Imagino *ue,
me$ani$amente, e%perimentassem sentimentos $onfusos em relao a mim. ?aldade, sar$asmo,
alegria pelo insu$esso da*uela evaso, eram aas emotivas *ue se enros$avam e emaran#avam
no $asulo de suas almas. O $aso da*uele $ompan#eiro resgatado estava retirando de suas mentes
at o mais vago dese!o de fuga. O meu retorno ofere$ia o $onsolo *ue tra+ $onsigo a a$eitao do
insuper)vel, o al.vio pela rendio *ue sentimos *uando frente a frente (*uilo *ue nos pare$e
irremedi)vel, inven$.vel. 8alado por a*uele solit)rio tormento *ue #avia pre$edido a min#a fuga,
retornou, sinistro e tran*Fili+ador, o sil&n$io do $)r$ere e a sua ordem.
7ma forma de es*ue$imento estava a$ompan#ando a min#a reintegrao na $ondio de
dependente, mitigando a amargura ento insuport)vel. Ainda alguns dias mais e a operao de
rein$luso na*uele mundo seria $ompleta e irrevers.vel.
Antes *ue isto pudesse a$onte$er, $om os 0ltimos sinais de lu$ide+, tentei de todos os modos
reen$ontrar o Dreamer.
>etornei a Londres, pro$urei'o no St. Bames, no SavoE. >etornei ao an$o da >oosevel Island, ao
8af de la Cran$e em ?arra6e$#. >astreei as ruas de $ada lugar onde tin#a estado $om Ele... sem
&%ito.
O Dreamer me #avia aandonado.
No af *ue a$ompan#ava a*uele resultado, pela dor da*uela perda, $#eguei a pensar *ue Ele no
tivesse nun$a e%istido, seno na min#a imaginao.
V A poluio psi$ol"gi$a
O meu pedido de voltar a traal#ar pegou'os de surpresa e foi a$ol#ido pelos diretores da A8O
8orporation mais por respeito ao $ompromisso assumido no $ontrato *ue por uma efetiva
utilidade. Os $#efes no saiam onde me $olo$ar nem o *ue me $onfiar. Eu esperava um $argo de
responsailidade... e $om difi$uldade en$ontraram um lugar no departamento de mar6eting
interna$ional. No me foi $onsignado um papel nem re$ei *ual*uer indi$ao *uanto (s min#as
responsailidades. Eu estava num limo, sem $olaoradores nem $#efe. Nem se$ret)ria. :avia
uma 0ni$a mo.lia- uma es$rivanin#a e um telefone *ue no to$ava !amais.
Nos primeiros meses tentei manter um estado de vigil5n$ia e me esfor$ei para no es$apar um
*uei%a ou *ual*uer sinal de re$lamao. /odavia, inve!a, $i0mes, raiva ou frustrao eram
$ontinuamente derramados no meu ser, envenenando'o. A A8O era uma f)ri$a de pensamentos e
emo,es negativas. 7m $ontratempo ou um erro de um $olaorador astavam para tra+er (
superf.$ie vel#as es$"rias. /odavia, o longo traal#o feito $om o Dreamer no tin#a sido de todo
in0til. 7m filtro de ateno me permitia oservar a*ueles estados de ser, $ir$uns$rev&'los e
$ontrolar as suas manifesta,es.
A 0ni$a $oisa *ue me dava vida eram as Suas palavras *ue relia no $aderno. A*uela $ondio de
isolamento a!udou'me a retomar as pegadas do Dreamer e a manter os Seus ensinamentos vivos
em mim.
A desoedi&n$ia aos prin$.pios do son#o signifi$a auto'saotagem, signifi$a matar'se dentro. A
e%ist&n$ia fora no pode fa+er outra $oisa seno refletir a*uele sui$.dio interior.
3ara no respirar a atmosfera da A8O, vivi em uma esp$ie de apnia psi$ol"gi$a. 3or per.odos
mais ou menos longos, $onsegui manter um $erto distan$iamento1 mas era uma ao desesperada,
$omo tentar eliminar as r5n*uias num mundo l.*uido. Saia *ue sem o Dreamer no resistiria
por muito mais.
Da*ueles meses me re$ordo dos e%tenuantes esforos de auto'oservao e de vigil5n$ia para no
ser $apturado pelo rio da negatividade *ue me $ir$undava por todos os lados. Oservava a*uelas
)guas lama$entas aumentarem de volume a $ada dia, re$ol#endo detritos psi$ol"gi$os e materiais
no$ivos. Aos orot,es es$orria ao longo de andares e $orredores, en$ontrando impulso e
$anali+ando'se entre as margens feitas de f)ri$as e es$rit"rios, desemo$ando nos
esta$ionamentos ao ar livre, $#egando ( pe*uena $idade e inundando ruas, $asas e as vidas
da*uela gente.
A*uele per.odo de isolamento me permitiu estudar de perto, mas $om o ne$ess)rio
distan$iamento, o fen2meno *ue o Dreamer $#amava poluio psi$ol"gi$a nas organi+a,es.
>etornar ( A8O signifi$ou por meses ter ( disposio um dos mais sofisti$ados e $ompletos
laorat"rios $ient.fi$os para esse tipo de oservao. >emonta (*uela po$a o estudo e as min#as
primeiras verifi$a,es de fen2menos ligados ( manifestao de preo$upa,es, pensamentos,
d0vidas, medos e, em geral, ( produo e e%teriori+ao de todo tipo de li%o emo$ional. 8ientista
e $oaia ao mesmo tempo, des$ori *ue pensamentos destrutivos, emo,es negativas, no s"
$ontaminam a pessoa, mas tamm, uma ve+ manifestados, lieram uma sust5n$ia des$on#e$ida
da nossa f.si$a, invis.vel, porm $apa+ de $ontaminar o meio, as pessoas e tudo a*uilo $om o *ue
mantiver $ontato. Interessei'me vivamente pela des$oerta da nature+a $ontagiosa da*ueles
elementos, a $apa$idade *ue t&m de se propagar pessoa a pessoa em alt.ssima velo$idade,
emprestando at um $ar)ter de verdadeira endemia. Assim $entenas, mil#ares de seres podem ser
$ontaminados por uma mesma sugesto ou imagem, por uma 0ni$a emoo negativa, e impelidos
a rea,es $oletivas, me$5ni$as, muitas ve+es violentas, $omo refle%os psi$ol"gi$os $ondi$ionados.
3ara o Dreamer, a feli$idade, o amor, a alegria, a gratido, a serenidade e os estados superiores de
ser geralmente so emo,es *ue a #umanidade, tal *ual , no pode sentir.
3ara se produ+ir as emo,es positivas so ne$ess)rias uma longa preparao e um intenso
traal#o sore si mesmo, anos de auto'oservao para eliminar estratos de ignor5n$ia, de rude+a,
e tudo a*uilo *ue impede os elevados estados de ser.
/alve+ sempre o souesse. De *ual*uer modo, agora no podia mais fingir ignorar uma
des$oerta de tal import5n$ia- as organi+a,es #umanas so mortalmente tristes, verdadeiras
ind0strias da dor. C)ri$as e es$rit"rios, e antes ainda, es$olas e universidades, pare$em ter sido
desen#adas, organi+adas, para produ+ir e alimentar sofrimentos aparentemente in0teis. Enormes
*uantidades de energia so gastas em divis,es e $onflitos entre grupos e indiv.duos, em emo,es
in0teis e desagrad)veis, em estados de ang0stia e de ansiedade, em $ondi,es de preo$upao,
in$erte+a e irritailidade. /ive $omo verifi$ar o parado%o *ue revela $omo matrias'primas saem
das f)ri$as transformadas e enore$idas, en*uanto #omens e mul#eres saem #umil#ados.
Oservando'as internamente, $#eguei a me perguntar por *ue nas organi+a,es pare$ia e%istir,
alm de *ual*uer esforo $ient.fi$o e empresarial, um insistente e perverso me$anismo *ue
$onstantemente produ+ e alimenta uma $ondio de atrito, uma situao penosa de tenso e
$onflito (*ueles *ue dela parti$ipam. Asurdamente, tudo indi$ava *ue fosse e%atamente esta a
`raison d&trea ra+o de ser delas, a*uilo *ue realmente produ+iam... e, ao mesmo tempo, seu
misterioso motor
Y Na arriga da aleia
En*uanto da min#a posio eu fa+ia estas refle%,es, simulando estar asorvido pelo estudo dos
do$umentos *ue entupiam a min#a mesa, sentia no organismo *ue me #ospedava, a A8O, um
esforo de assimilao, *ue in$essantemente me in$itava a fa+er parte, tentava arreatar a*uela
$entel#a de vida *ue ainda me permitia ver. Era $omo se uma lei frrea, no $on#e$ida, porm
impla$)vel, uma esp$ie de fora da gravidade, uma entropia psi$ol"gi$a, no pudesse permitir
muito mais tempo a anomalia de uma posio de testemun#a, de oservador. A ateno, a*uele
estado de vigil5n$ia *ue me empen#ava em manter, tornava'me al#eio, o #aitante de um
universo governado por outras leis. Os anti$orpos teriam logo entrado em ao. /eriam me
en$ontrado e assimilado, ou e%pulso, $omo se fa+ $om uma e%$reo ou um $orpo estran#o.
Aastava uma pe*uena desateno, uma e%presso de desagrado ou uma *uei%a em vo+ ai%a, um
movimento de raiva, inve!a, $i0mes ou antagonismo, para estaele$er a ligao $om a*uele
mundo de triste+a, em *ue me situava a min#a $ondio de oservador.
8ertamente uma intelig&n$ia instintiva supervisionava tudo isso. /ive a $lara sensao de estar no
interior de um imenso organismo vivo $omo Bonas na arriga da aleia, ou em uma priso muito
espe$ial, to avanada *ue se podia ler os pensamentos dos re$lusos e, em tempo real, identifi$ar
*uem estava alimentando pensamentos de evaso.
7m dia oservei, no #all lotado, a #ora da transum5n$ia de seres famintos e salivantes *ue se
estavam deslo$ando dos es$rit"rios para o almoo. /ive a ameaadora viso de uma organi+ao
#ipn"ti$a, de um formigueiro #umano $#eio de seres tirani$amente atarefados, e%atamente $omo
insetos ar$ai$os e $egos, to pare$idos $onos$o.
Coi ento *ue fi+ a des$oerta, estupefato, *ue a*uele ser vivente era ela, a A8O, a*uele
organismo superestruturado *uem nos $ontin#a. N"s todos, dirigentes, empregados e oper)rios,
ramos apenas "rgos, gl5ndulas, $orp0s$ulos org5ni$os *ue es$orriam nas suas artrias sem uma
vontade pr"pria nem um destino individual. :orrori+ei'me vendo'os grudados (*uele mundo
$omo a um papel mata'mos$as, guiados pelo misterioso influ%o das emo,es negativas.
?ultipli*uei os meus esforos. >e$orri a todo e *ual*uer estratagema para no me des$orirem e
metaoli+arem'me. Eu erguia arri$adas psi$ol"gi$as trans$revendo p)ginas e p)ginas de frases
do Dreamer e depois relendo'as todas num f2lego s". 8omo e%tremo dos re$ursos, $#eguei a fa+er
as ora,es *ue aprendi *uando $riana1 pelo menos impedia temporariamente *ue a*uele fluido
magnti$o me penetrasse. Nos momentos mais dif.$eis, *uando sentia as defesas va$ilarem,
re$ordava o ensinamento do Dreamer, fi%ava'me num 0ni$o ponto por longos minutos, na
tentativa de re$ol#er os fragmentos esparsos do meu ser e no afastar'me do instante.
Aparentemente, ningum ainda da A8O pare$ia ter'se dado $onta da min#a tentativa de fuga, dos
estratagemas e toda a argumentao *ue eu, $ontinuamente, inventava para tentar manter um
estado de $on$entrao e distan$iamento. At a*uele momento tin#a $onseguido resistir, en$enar,
e at mel#or do *ue eu pudesse esperar1 mas no me iludia. Saia *ue tin#a pou$o tempo, talve+
somente alguns dias, e depois seria dado o alarme pela min#a tentativa de me manter estran#o (
$ondio de todos os outros dependentes. A min#a $ondio de fora'da'lei seria des$oerta e eu
teria, imediatamente, o destino de uma trmita dei%ada muito tempo longe da influ&n$ia da sua
rain#a. Sem a a!uda do Dreamer eu no tin#a nen#uma possiilidade de ser em'su$edido.
I O a$idente
Na*uela man# eu estava o$upado em a$ompan#ar os servios dos pedreiros na reforma da $asa
de 8#ia, *uando senti um arul#o de freada vindo da rua. O press)gio de uma desgraa,
ininteligivelmente esperada, $oagulou'se em evento e $ongelou o ar. Atravessei o !ardim na
direo da*uele som e passei $orrendo pelo porto de $asa pre$ipitando'me na rua. Durante
a*uele rev.ssimo tra!eto, o temor aumentou em demasia1 transformou'se em 5nsia e, em seguida,
num medo desmedido *ue invadiu o ser, en$#eu'o de n)usea,
Lu$a, no DuXait, sentia falta das suas $orridas de i$i$leta. /o logo voltamos para a It)lia,
pediu'me uma de presente e dela no mais se separava, deslo$ando'se pelas ruelas da pe*uena
$idade $omo uma pe*uena "lide. Agora eu o via. A*uele volume aandonado no $#o do outro
lado da rua... era eleK 3assei a noite na $ae$eira do meu fil#o num *uarto de #ospital. A 5nsia, o
medo, a dor tornaram'se fisi$amente insuport)veis, at *ue, atingido o seu $ume, desapare$eram
$omo por efeito de um anestsi$o. Loltei o pensamento ao Dreamer. Algo se dissolveu dentro.
Senti a leve+a de um aer"stato lierado de seus pesos.
No o en$ontrava #) meses, nem saia $omo retomar o $ontato $om Ele. De$idi, ento, fa+er uma
tentativa- es$rever'l#e uma $arta, $omo #avia feito anos atr)s1 uma $arta *ue fosse o testamento
do falso em mim, o 0ltimo ato de um #omem *ue tin#a de$idido renun$iar para sempre (
#ipo$risia, (s *uei%as e a tudo a*uilo *ue o #avia guiado at a*uele momento da sua vida.
No #avia mais ningum a $ulpar. Agora per$eia ser a 0ni$a $ausa de *ual*uer desventura.
O mundo no pode mover uma agul#a sem o nosso $onsentimento.
/#e Xorld is as Eou dream it.
O mundo $omo vo$& o son#a.
Na*uela mesma noite, ap"s :eleonore sustituir'me no #ospital, $ome$ei a $olo$ar ordem nos
meus pensamentos e nas sensa,es *ue vivi na*ueles tremendos instantes. /udo isso se $omp2s
em forma de uma $arta dedi$ada ao Dreamer. W*uele traal#o o$upei'me $om tena$idade por dias
sem *ue pudesse prever o seu fim. /odas as ve+es *ue tin#a a impresso de estar *uase $#egando
ao final, eu a relia... pare$ia'me inade*uada, longe do resultado dese!ado. Aparentemente era eu a
es$rev&'la, mas era a $arta *uem me revelava. Nela estava refletido o meu ser. 8om um pou$o de
sin$eridade, eu via, em uma ou outra frase, e%press,es emaraosas de um falso ego mostrar
furtivamente a $ara, denun$iando a vaidade, a mentira, a aus&n$ia de gratido. Ento eu
aandonava o *ue !) tin#a es$rito e $omeava tudo de novo. As mesmas frases *ue num momento
me pare$iam $ertas, a uma nova leitura se revelavam insatisfat"rias, ou arrogantes, ou sem
sentido. ?uitas ve+es, pou$os minutos depois, lendo o *ue #avia es$rito, tin#a a sensao de ler o
te%to de um outro, de um des$on#e$ido. Ento, sustitu.a palavras, des$artava frases e $on$eitos
inteiros, refa+ia o traal#o, $onfrontando'me todas as ve+es $om as min#as resist&n$ias, $om uma
in$ompreenso *ue no $onseguia demover. 7ma vo+ interior in$essantemente me pedia para
parar, me $riti$ava, at +omava de mim, pelo asurdo de tal esforo. MEnfimN, di+ia, Mvo$& no
saeria nem para onde enviar esta $artaKN 8onsiderei este pensamento *ue $ontinuamente me
atormentava o sinal mais seguro *ue eu estava fa+endo algo om e 0til.
Estava aprendendo a des$onfiar de mim, ou mel#or, da*uilo *ue at a*uele momento eu #avia
a$reditado ser eu. 8omeava somente agora a $on#e$er a*uela parte somria, indolente do meu
ser *ue #avia guiado a min#a e%ist&n$ia. Cinalmente estava vendo algo fran$o e sin$ero.
Depois de um dia e uma noite de esforos frustrados, desiludido pela leitura da ensima verso,
per$ei *ue mesmo mudando formas e !eitos, a*uela $arta deveria simplesmente refletir o *ue eu
era. O vel#o no poderia es$rever o novoK No #avia modo de manter fora da*uela $arta o antigo
e deteriorado e as monstruosidades vividas. No e%istia nen#uma idia, estilo pre$iso, $onstruo,
es$ol#a de palavras atr)s do *ue eu pudesse es$onder a*uela deformidade *ue me #orrori+ava. O
pensamento em Lu$a, as $ir$unst5n$ias do a$idente, o $ansao, ven$eram'me.
Depois de anos, senti de novo a*uela sensao terr.vel de dois no mesmo $orpo. A idia de $air na
armadil#a para sempre de uma amigFidade sem sa.da aterrori+ou'me. Daria *ual*uer $oisa, at
mesmo aandonar a $onviv&n$ia $om este estran#o, sair da*uele a$0mulo de d0vidas e medo, de
$ompromissos e #ipo$risia *ue me mantin#a prisioneiro.
A $erte+a de *ue at esta 0ltima desesperada tentativa de $riar um $ontato $om Ele tin#a
naufragado e *ue o Dreamer no viria me salvar arremessou'me num des5nimo sem fim. No
$onsegui mais me $ontrolar. >e$ol#i rapidamente as fol#as das 0ltimas vers,es da $arta, entul#os
sore a*uela mesa, redu+i tudo a uma ola de papel e !oguei'a longe $om raiva. 8om um gesto
desesperado de impot&n$ia, lan$ei'me $ontra a parede e esmurrei'a at verter sangue das mos e
dos pulsos. B) sem foras, prostrei'me, $a. de !oel#os $#orando.
Na*uele minuto, no auge do desespero, sem mais defesas ou proteo, soue *ue o a$idente
envolvendo o ser mais $aro *ue eu tin#a era um pagamento pela min#a desoedi&n$ia. Hritei para
*ue Lu$a se salvasse. Ofere$i'me ao seu lugar. A dor era to forte *ue no a sentia mais. Esta
tin#a desapare$ido e restado a dor da dor. >e$ol#i de novo papel e $aneta e, dessa ve+, es$revi a
$arta $om .mpeto, sem interrupo.
Z A 8arta. 7m rei ?idas ao $ontr)rio
Ao Dreamer,
Esta $arta sou eu.
Esta fol#a va+ia o refle%o do meu va+io.
:) muito tempo !) sinto uma esp$ie de n)usea por tudo a*uilo *ue ve!o em mim, por todos os
sinais *ue indi$am uma reduo de foras, um retorno ao passado.
Es$avo e es$avo o meu ser, mas no en$ontro nada *ue ten#a valor,
nem mesmo a $ons$i&n$ia de no valer nada.
7m estado de infeli$idade, de insegurana, de medo fa+ de mim um estran#o a Lo$& e ( min#a
pr"pria vida.
3ro$uro todos os estratagemas para sair desta $ondio, mas os seus efeitos duram um pis$ar de
ol#os.
A vontade ainda profundamente sepulta.
O traal#o de me oservar tra+ ainda mais des$onforto.
Aonde pouse o meu ol#ar, ve!o sempre a mesma e%presso de desagrado.
O espel#o do mundo, dos outros, nun$a foi to n.tido, nem mais $laro.
Alguns so $omo lupas e me mostram, sem piedade, todos os detal#es.
Outros, menos l0$idos, mais densos e distantes, empregam mais tempo para restituir a imagem.
?as todo o mundo sae.
Defendo'me, tento es*uivar'me... en$ora!ar'me, mas estou e%austo. Estou sendo espremido pelos
meus limites. Os $onfins do meu ser sufo$am'me.
Sei *ue me deu oportunidades imensas. 3eguei somente as migal#as.
Isto me fa+ sofrer... o pensamento *uanto ao *ue poderia ser, o *ue se poderia ter feito...
MA!ustar o mundo signifi$a $urar a si mesmoN.
Estas palavras esto traal#ando o meu interior. ?ais do *ue o fra$asso, mortifi$a'me o
pensamento de ter sido um ost)$ulo ao Seu pro!eto.
A min#a presuno de a$reditar *ue sei fe+'me es*ue$er o alvo.
8olo*uei em ris$o a evoluo de mil#ares de #omens e mul#eres
*ue esto no Seu son#o, *ue esperam fa+er a passagem1 $omprometi a viagem de $ada um deles
em direo ( integridade.
Sei tamm *ue a oportunidade grande, ainda agora, mesmo nestas $ondi,es.
Sei *ue tudo re'$on*uist)vel e pode ser levado alm. Assusta'me o pagamento.
O fato *ue depois de anos de oportunidade de estar pr"%imo a Lo$&,
em $ontato direto $om as Suas idias, $om as Suas palavras,
estas ainda no se tornaram $arne da min#a $arne.
Es$revo'as, re$onsidero'as, mas no as apli$o na min#a vida.
:o!e, mais do *ue nun$a, no sei *uem sou. 8omo Lo$& me disse- !amais soue.
?as no passado, muitas ve+es, por muito tempo, iludi'me e $onfundi o meu ego.smo, o meu medo
e a preo$upao de salvar a mim mesmo $om aspirao.
A$reditei tivesse alguma $apa$idade.
:o!e sei *ue *ual*uer $oisa ( min#a volta assume o aspe$to da mentira *ue ainda governa a
min#a vida.
Sou um rei ?idas ao $ontr)rio.
/udo a*uilo *ue ve!o e to$o torna'se pore.
@ueria e%primir'L#e a min#a gratido, saer di+er'L#e origado por tudo o *ue fe+ por mim, por
ter des$arrilado a min#a vida dos seus terr.veis sul$os,
por ter'me dado um novo destino.
Origado por ter'me mostrado a estrada da dignidade, por ter'me ofere$ido o /eu o$eano de
lierdade,
ainda *ue, pelos meus limites, eu ten#a podido eer apenas pou$as gotas.
Origado por ter'me feito provar o *ue aus&n$ia de medo, de d0vida, de dor...
por ter'me feito vislumrar, alm da aparente inven$iilidade da morte, um fragmento de
eternidade, o seu ril#o inef)vel.
] DanaK Lai... danaaaK
Entrei na ponta dos ps. En$ontrei'o atento lendo re$ostado na ri$a $ae$eira. O leito pare$ia
inta$to. A $or $in+a dos longos $aelos soressa.a na $andura dos travesseiros de lin#o
impe$avelmente passados e engomados. 3are$ia um pr.n$ipe renas$entista. 3rendi a respirao na
esperana asurda *ue no per$eesse a min#a $ondio. No estava ( vontade e, ao mesmo
tempo, no *ueria estar em nen#um outro lugar no mundo.
Alguma $oisa de e%traordin)rio #avia a$onte$ido $omigo, uma mudana me #avia levado a Ele.
?ais uma ve+. Hratido era a $#ave de a$esso. En*uanto re$ol#ido nestes pensamentos, eu sentia
a sutile+a do fio *ue me $one$tava a Ele.
Eu vim para ofere$er'l#e um atal#o, disse em tom de$isivo, sem pre5mulos. En*uanto vo$& for
governado pelo medo, pela d0vida, pelo $onflito dos seus pensamentos, dever) depender de
algum ou de alguma $oisa fora de si. En*uanto no se lierar, vo$& sustituir) a depend&n$ia de
alguma $oisa pela depend&n$ia de uma outra $oisa *ual*uer. ?as isto no lierdade e nem
evoluo
E%aminou'me e uma somra anuviou o seu rosto.
/udo denun$ia a mentira. Lo$& um ser falso. A #ipo$risia ainda guia a sua e%ist&n$ia. E agora,
na $ae$eira do seu fil#o, *ueria saer por *ue a vida pare$e enfure$er'se $ontra vo$&...
3arou e usou a pausa para levantar'se do leito. A*uela refer&n$ia a Lu$a me soressaltou.
>apidamente #avia sentido toda a amargura da*uele grave momento da min#a vida.
Assim mesmo, seguia $om 5nsia $res$ente os Seus movimentos. O Dreamer estava avanando na
min#a direo sem desviar o ol#ar, fi%ando'me ameaadoramente nos ol#os. Depois, estendeu o
rosto apro%imando'o imper$eptivelmente do meu, diminuindo as dist5n$ias psi$ol"gi$as entre
n"s. /odas as mol$ulas do ar viravam, ante$ipando uma $omuni$ao vital. 8om rapide+,
repetidamente, vi'O alanar a $aea de um lado para o outro, $omo um pugilista *ue pro$ura
uma aertura na defesa do advers)rio. O rosto assumiu a e%presso fero+ de *uem est) para
desferir um golpe.
A min#a respirao fi$ou suspensa pelo medo. /rans$orreu uma eternidade e o sil&n$io fe+'se
ainda mais profundo. Em seguida, num siilo fero+ $omo a ameaa de um inimigo mortal,
sussurrou- O mundo $omo vo$& o son#a.
/ive difi$uldade em engolir. @uis fugir, mas no podia me%er um m0s$ulo se*uer. ?uda o son#o
e o mundo mudar), disse. Anui lentamente, para l#e indi$ar *ue tin#a entendido, *ue Ele podia
retirar'me da*uele 5ngulo de universo, denso e grave, no *ual me #avia apertado.
Coi neste ponto *ue re$ei Dele a ordem mais in$r.vel *ue se possa imaginar. /o inesperada
*uanto i+arra, *ue no in.$io at demorei a a$reditar *ue estivesse falando srio. DanaK DanaK...
DanaKKK, intimou'me repetidamente, aumentando $ada ve+ mais o tom da vo+ at torn)'lo um
grito possante. DanaK DanaK, gritou ao me ver paralisado pela surpresa, in$apa+ de mover um
m0s$ulo. Dana... DanaK Lai... DANmAAAAK, $ontinuou a gritar at *ue fi$ou #orrivelmente
$laro *ue me estava ordenando *ue danasse ali, na*uele momento. O medo e o des$on$erto
transformaram'se em uma repentina e irrefre)vel reelio, parto da vergon#a de anos e de uma
repugn5n$ia sem fim. Desen$adeada pelo evidente asurdo da e%ig&n$ia do Dreamer, a #ipo$risia
de sempre en$ontrou fa$ilmente o$asio para ostentar sentimentos de pai e manifestar dor pelo
meu menino. Na luta *ue me $ortava por dentro, ven$eu o de$adente. Desaafei, assim, a*uele
monte de falsidade *ue eu era. MDanarPN, perguntei fingindo no ter entendido em, mas mesmo
assim $arregando a*uela pergunta de toda a viol&n$ia de *uem a$redita ter ra+o de sora e sae
ter todo o mundo do seu lado.
MDeverei danar en*uanto o meu fil#o est) em perigo de vidaPN, perguntei desafiante. /ive apenas
tempo de v&'lo dar um salto em min#a direo $om a velo$idade de um tigre. O seu rosto tin#a'se
transformado em uma m)s$ara de viol&n$ia. No o seu fil#o em perigo de vida, mas vo$&K E no
somente agora, mas sempreK
<^ Lo$& vivo e sin$ero apenas so ameaaK
O Dreamer se aventou $ontra mim resoluto $om os pun#os erguidos, os ol#os fora das "ritas, as
veias da testa pulsando de raiva $omo torrentes furiosas. /entei proteger'me levantando os raos,
mas a*uele movimento fi$ou na metade e dei%ou o rosto des$oerto. Eu estava paralisado pelo
susto. No podia me desviar da*ueles ol#os ameaadores *ue agora estavam a pou$os $ent.metros
de mim e fi%os nos meus. Im"vel, inerme, via'os ril#arem $omo $arvo a$eso. Somente, ento,
notei $om pavor *ue as suas pupilas estavam atravessadas por um sorriso de ar$ana $rueldade.
@uando finalmente $onsegui interpretar o $omo, no tive tempo de aterrori+ar'me. Lirou duas
fintas, alternando os pun#os $ontra o meu rosto, $omo teria feito $om um sa$o de treinamento de
Ao%. Depois inspe$ionou os meus ol#os, para avaliar o efeito do gesto sore mim. Eu estava
assustad.ssimo.
No me%a os ol#osKKK, gritou, $ontinuando a e%aminar as min#as pupilas, $omo se pro$urasse um
$orpo estran#o, perigoso. Era um gesto *ue, na interao entre #omens, no #avia !amais visto
antes. No os me%aaaaKKK, determinou mais ve+es, gritando e prolongando terrivelmente a vogal
final da palavra, deparando'se $om a min#a in$apa$idade de oede$er a Sua ordem. Assim
fi$amos, ol#os nos ol#os, predador e presa, por um tempo *ue me pare$eu infinito. Num siilo,
mais terr.vel *ue o Seu grito, disse- Esta monstruosidade deve sair para sempreK No saia a *uem
ou de *ue $oisa em mim estivesse falando. Em seguida, retirou o rosto $om $al$ulada lentido,
porm ainda mantendo'me so a ameaa impla$)vel dos Seus ol#os. @uando re$omeou a falar, o
tom era normal, e e%atamente por isso, ainda mais devastador.
Eu no ten#o limitesK, disse $om fria fero$idade. Estou a*ui para gan#)'lo para sempre ou para
perd&'lo...K
Surpreendentemente, desemain#ou um sorriso ril#ante, $omo pelo su$esso de um e%perimento
dif.$il, ou a vit"ria de uma aposta imposs.vel. A*uele ser no tin#a nada de #umano, ou pelo
menos no tin#a nada da*uilo *ue at ento eu #avia $onsiderado #umano. Sem mais refer&n$ias,
$amaleei. Senti o #orror e o des$on$erto respirarem o meu pes$oo1 o meu $orpo transformou'se
num 0ni$o e longo arrepio. /eria preferido $em ve+es a Sua e%ploso de ira (*uele seu inumano
sorriso.
Lo$&, $omo mil#,es de seres, vivo e sin$ero somente *uando so ameaa. Somente *uando
en$ontra algum ou alguma $oisa mais violenta *ue vo$& *ue mostra um aspe$to de #omem...
3or um instante fi+ vo$& de espel#o e vo$& re$uou diante da sua imagem refle%a, $omo sempre o
fe+ na vida. /eve medo da sua pr"pria viol&n$ia. Est) #orrori+ado por*ue no se $on#e$e, disse
$om um tom !) normal. O Seu rosto tornou'se sereno e pa$ato de s0ito, sem fotogramas
intermedi)rios.
:omens, $omo vo$&, alistam'se ( vontade entre os pa$ifistas, vo engrossar as fileiras de todos os
e%r$itos da salvao do planeta, tornam'se ap"stolos do #umanitarismo, propagadores da no
viol&n$ia, sem saer *ue so, eles mesmos, propagadores de lutas e de $ontraposi,es.
A #umanidade $ria institui,es enefi$entes, organi+a,es #umanit)rias, movimentos
filantr"pi$os *ue so o refle%o en$arnado da sua falsidade, da sua degradao... Altru.smo,
#umanitarismo tornam'se formas para es$onder deles mesmos a pr"pria viol&n$ia, so o modo
*ue alguns assumem a pr"pria separao, a dist5n$ia dos outros. A enevol&n$ia, a generosidade,
o amor degradam'se e materiali+am'se numa alma mendi$ante, no e*u.vo$o mais $ompleto do
verdadeiro sentido de fa+er pelos outros, na degenerao 0ltima e e%trema da $aridade.
Agora o Dreamer no estava mais se dirigindo a mim. Na mira da Sua in!0ria tin#a entrado a
#umanidade $omo . 7ma #umanidade de$adente *ue perdeu *ual*uer $one%o e at a mem"ria
das reais *ualidades de um ser. Esta insero de mais p0li$o $onsiderei $omo um modo de
arandar a presso e me dar um pou$o de f2lego. Senti al.vio, um misto de aturdimento e
feli$idade, de *uem sai milagrosamente ileso de um a$idente mortal. O saor de uma lierdade
des$on#e$ida, do imper$ept.vel fe+'se sempre mais forte, at plenifi$ar o ser. Era um nas$imento,
era a*uele a min#a primeira respirao. Atravessou'me os pulm,es, tamm esses novos, $omo
um fogo l.*uido *ue os preen$#eu em e%$esso. ?as a*uela trgua durou pou$o. O Dreamer me
retomou entre as garras, sem piedade, $omo fa+ uma fera *ue se detm, por alguns instantes, para
lamer a presa ainda palpitante, e depois retomar a sua refeio selvagem.
O mal no ser violento, mas o no saer *ue o . A viol&n$ia a revererao de uma psi$ologia
$onflituosa, o efeito de um matar'se dentro.
@uando re$omeou a falar, o Seu dis$urso tin#a a solenidade de um sermo. 3ensei em *uando, (
#umanidade moderna, $#egaram palavras mais ine%oravelmente sin$eras, insuportavelmente
l0$idas e at insolentes $omo essas... @uem teria podido pronun$i)'lasP
O primeiro traal#o a fa+er $onstruir a si mesmoK A ignor5n$ia em relao a si mesmo $onvida
todas as desgraas e as misrias *ue vo$& pode oservar na vida dos #omens... A v.tima $ria,
meti$ulosa e in$ons$ientemente, as $ondi,es para atrair o seu perseguidor. /em na es$urido do
seu ser, por muito tempo te$ida, a terr.vel rede *ue ir) $apturar o seu algo+.
<< A $ura pode vir somente do interno
O dis$urso estava se fa+endo mais denso e $omeou a apro%imar'se da *uesto do a$idente de
Lu$a. 8om o Dreamer eu estava e%plorando a fundo o fen2meno da a$identalidade para $#egar a
entender por*ue a vida pare$ia mostrar este $ar)ter $ruel. Imaginei suir $om Ele o $urso de um
m.ti$o rio at $#egar ( sua nas$ente. Saia *ue a*uela an)lise, ponto ap"s ponto, $#egaria a mim.
Senti dor antes *ue $omeasse.
O in$idente no ter a ver $om o menino, mas tem a ver $om vo$&... o efeito da sua pe$ailidade,
e $ontinuou di+endo *ue *uando um #omem fe+ uma promessa interior, *uando assumiu um
$amin#o em direo ( unidade do ser, ( integridade, paga por $ada desvio, por $ada m)$ula, por
$ada pe$ado.
A*ui interrompeu o Seu dis$urso e me pers$rutou longamente.
7m om passado $omo ter um om $apital. O seu passado um $astigo de Deus, $onstatou $om
amargura. 4 um $amin#o de ditosK... At *ue vo$& os pague, todos eles, dever) atravessar
in0meros sofrimentos e $onfrontar'se $om os antagonistas mais $ruis.
@uando vo$& for $ons$iente disso, sentir) gratido por todos os sofrimentos e endir) $ada dor e
$ada aparente in!ustia... 7m dia saer) $omo vieram para elev)'lo e mel#or)'lo, e *uanto foram
ne$ess)rios para a sua evoluo.
Diffi$ulties and sufferings are tests on Eour XaE to integritE. c#en a man reali+es t#is, life itself
e$omes #is tea$#er.
Difi$uldades e sofrimentos so testes no seu $amin#o para a integridade. @uando um #omem
per$ee isto, a vida se torna o seu mestre.
@ual*uer $rise, *ueda ou difi$uldade perfeita, insustitu.vel.
Notando a difi$uldade *ue eu tin#a para a$eitar a*uela e%pli$ao e assumir a plena
responsailidade de $ada evento da min#a vida, re$orreu a uma fria advert&n$ia- Se no forem as
min#as palavras a mud)'lo, ser) a vida a fa+&'lo. A*uilo *ue vo$& no pode entender atravs das
?in#as palavras, dever) entender atravs dos seus erros. Disse'me *ue atravs destas duas
op,es, no e%iste diferena, seno pelo fato *ue entender atravs dos pr"prios erros um
per$urso a$identado, muito mais lento e doloroso. E $on$luiu- Depois das ?in#as palavras, $#ega
a vida $om as suas leis e os seus instrumentos de $ura.
O Dreamer e%pli$ou'me *ue $ae ( #umanidade assim $omo , $errada num sono #ipn"ti$o, viver
permanentemente so a ameaa de antagonistas impiedosos.
Atravs de Suas palavras, $omo outras ve+es #avia a$onte$ido $omigo ao Seu lado, tive uma
viso- o planeta me apare$eu $omo uma prensa $onstitu.da de imensas pedras sempre traal#ando
para molar os desoedientes e *ue teimam em no entender. Li a srie infinita de males *ue
sempre afligiram o mundo1 ouvi a *uera e o estalar de ossos so o t"r$ulo1 re$on#e$i a
ne$essidade da*uele #olo$austo, da*uele #orror sem fim, das guerras, das $alamidades e das
monstruosas tragdias *ue sempre $oriram de $#agas o planeta. Segui o $urso serpeante do nosso
epis"dio milenar at *ue, alm da apar&n$ia de uma des$rio ignorante, atravs de um rasgo na
tela, vi *ue a*uelas desventuras eram o amargo remdio para uma #umanidade degradada, atro+es
$auteri+a,es para a*ueles indiv.duos, na,es e so$iedades inteiras, *ue no t&m outro modo para
sarar.
A vida no uma m)*uina de transformao, $omo vo$& est) imaginando, interveio o Dreamer,
$orrigindo'me, mas uma m)*uina da verdade. Eventos e $ir$unst5n$ias no nos $#egam para nos
$urar1 so sintomas para nos fa+er ver *uem somos...
A verdadeira $ura pode vir somente do interno.
Nen#uma pol.ti$a, religio ou sistema filos"fi$o pode transformar a so$iedade do e%terno.
Somente uma revoluo individual, um renas$imento psi$ol"gi$o, uma $ura do ser, #omem por
#omem, $lula por $lula, poder) $ondu+ir'nos ao em'estar planet)rio, a uma $ivili+ao mais
inteligente, mais verdadeira, mais feli+.
<O Elogio da in!ustia
Coi na*uelas $ir$unst5n$ias *ue ouvi do Dreamer a apologia *ue relatei nos apontamentos so o
t.tulo de elogio da in!ustia. En*uanto tomava nota e a mo $orria velo+ sore as p)ginas para
poder a$ompan#)'Lo, ouvia $on$eitos e es*uemas mentais esfa$elar'se so os golpes de ar.ete das
Suas palavras. 8om uma mo eu es$revia e $om a outra eu me mantin#a agarrado aos meus
vel#os pensamentos, (s $onvi$,es de sempre, $omo a ra.+es salientes de um aismo sore o *ual
ento eu pendia, suspenso pelos 0ltimos prete%tos de ra$ionalidade.
3or ainda muitos anos, para a massa #umana ser) imposs.vel assimilar isto e a$eitar a evid&n$ia
de uma verdade to simples. Eu saia *ue este pre5mulo e o tempo da*uela pausa davam'me
modo de me preparar (*uilo *ue estava por di+er. ?as isto s" fe+ por aumentar a min#a
ansiedade. /entei gan#ar um pou$o de solide+. 8onvulsivamente, na*ueles pou$os segundos,
tentei re$ol#er'me e !untar a tura de pensamentos esparsos, mas a*uela improvisada $onstruo
no se sustentava e a pseudo'unidade se desfa+ia ap"s $ada tentativa min#a de reunio. >esignei'
me $om a falta de preparo, e es$utei.
A v.tima sempre $ulpadaK, pro$lamou.
B) #avia ouvido esta parado%al afirmao do Dreamer durante o !antar no Leroni$as, mas isto no
me a!udou a atenuar a fora arreatadora da*uela de$larao e o $#o*ue da sua insustent)vel
in$oer&n$ia.
A in!ustia a !ustia mais !ustaK, reforou o Dreamer. A*uela *ue o ser $omum $#ama in!ustia,
um re$urso da e%ist&n$ia *ue l#e permite a$esso a um estado de $ompletude, a graus mais altos de
$ompreenso. A in!ustia $ompai%o manifestada.
No podia $onven$er'me. Na mente e%plodiram em r)pidas es$ans,es as imagens de Lu$a
e%primido so o muro, a $#egada da amul5n$ia, a $orrida ao #ospital, o $orre'$orre dos mdi$os
para atend&'lo. Leio'me um sentimento de reelio irreprim.vel. O Dreamer me leu no
pensamento.
O a$idente do seu fil#o no foi um a$idente... A a$identalidade no e%iste... O a$idente um e%ato
e verdadeiro ato de vontade... o ato de uma vontade in$ons$iente...
Eventos desagrad)veis e desgraas atingem'nos para nos $urar... para nos $ompletar... A in!ustia
$#ega aos seres #umanos $omo oportunidade para mel#orar a pr"pria vida, para despertar em $ada
um o son#o de um dia ser livre.
A in!ustia a via para o $on#e$imento de si... para a pr"pria $ompletude. No pode e%istir !ustia
mais !usta *ue a in!ustia.
O Dreamer falava. Eu $ontinuava a alanar a $aea e es$revia, en*uanto as l)grimas rolavam
pelo meu rosto.
A Sua vo+ suavi+ou. Estou disposto a e%pli$ar'l#e $ientifi$amente, disse $om pa$iente
$ompreenso. E%iste no ser, at na*uele mais degradado, uma vontade involunt)ria, um dese!o
in$ons$iente, uma ele+a ainda destitu.da de ra+o, um $on!unto disforme *ue grita por
re$uperao...
O mal est) sempre a servio do em. O mal no e%isteK... Isto *ue aparentemente negativo... as
adversidades... a*uilo *ue o #omem #ori+ontal $#ama in!ustia... na realidade `um lessinga uma
&no. Os eventos, as a,es e as $ir$unst5n$ias mais in!ustas $#egam para elevar o ser a n.veis
mais altos de $ompletude, de integridade, de lierdade.
E%pli$ou'me *ue at os sintomas de uma doena so sinais valiosos do $orpo *ue denun$iam uma
degradao do ser, um aai%amento da intelig&n$ia. ?as o #omem no sae mais l&'los e
$onfunde a $ausa $om o efeito. 3or isto *ual*uer interveno direta sore o sintoma para suprimi'
lo, $omo fa+ a medi$ina institu$ional, na realidade ignora a verdadeira doena e a torna mais
aguda. Bunto ao sintoma, elimina'se tamm a oportunidade de uma $ura superior.
No e%iste nen#um mal fora de n"s, mas somente indi$adores vis.veis de $ura, espias luminosas
de uma verdadeira salvao *ue est) em n"s mesmos.
MAt as doenas mais gravesPN
At as doenas aparentemente mais graves so elas apenas sintomas, sinais *ue indi$am a via para
a $ura. Elas revelam a $ulpa *ue est) atr)s de toda *ueda, denun$iam a auto'saotagem, as mil
mortes internas *ue so a verdadeira $ausa da morte f.si$a.
?as para re$on#e$&'las, ne$ess)rio refa+er os seus passos pelo $amin#o de volta em direo (
verdadeira $ausaK... 7m dia a $i&n$ia des$orir) *ue no e%istem muitas doenas. Atr)s da
aparente multipli$idade, alm da $omple%idade das manifesta,es, a doena uma s"... um
pensamento, uma semente funesta.
MA $ausa de todos os males... so, portanto... os nossos pro$essos ps.*ui$osPN
No. /amm os aspe$tos psi$ol"gi$os so ainda sintomas *ue motivam a us$a da verdadeira
$ausa, ( $ausa das $ausas, ao mal atr)s do mal- a idia da inelutailidade da morte. A eliminao
desta superstio, $olo$ar em dis$usso esta `Mself'fulfilling prop#e$ENa profe$ia auto'$umprida,
*ue se auto'e%e$uta, resolver) a psi$ologia do ser #umano e, esta, *ual*uer mal.
O #omem fe+ da morte o seu limite, mas na realidade tamm ela s" um sinal, um sintoma de
$ura... e parado%almente, a prova mais evidente da nossa imortalidade. A morte o sinal mais
evidente e tang.vel da nossa onipot&n$ia, da $apa$idade do ser #umano de reali+ar o imposs.vel-
destruir o $orpo.
Na rai+ de todas as diferenas entre os #omens, de todas as in!ustias ou falta de lierdade, e%iste
a verdadeira diferena da *ual todas as outras se originam- o grau de responsailidade interior.
`Aeing, understanding, responsiilitE, destinE are one and t#e same t#ing.a Ser, entendimento,
responsailidade, destino so a mesma e 0ni$a $oisa.
`?an is #is understandinga O ser o seu entendimento, reafirmou o Dreamer. Os seres perten$em
a n.veis diferentes de $ompreenso. 4 esta a verdadeira desigualdade entre elesK
?esmo pare$endo similares, e%istem entre os seres #umanos diferenas de eternidade, dist5n$ias
de anos'lu+ no $amin#o em direo ( integridade. 8omo entre as esp$ies +ool"gi$as em diversos
est)gios de evoluo, estes est)gios no ser rela$ionam'se $om eras evolutivas muitas ve+es
in$al$ulavelmente distantes entre elas.
M?as entoN, disse #esitante, Mtodas as afirma,es do #omem, as suas mais nores de$lara,es... e
as lutas, as guerras e as revolu,es feitas em nome da lierdade e da !ustia... PM
Coram em vo e dei%aram todas as $oisas $omo !) eramK, disse o Dreamer, pronun$iando em e
lentamente as palavras e ordenando a agitao dos meus pensamentos. Huerras, revolu,es e
*ual*uer outra tentativa de dar aos #omens igualdade, !ustia, lierdade, pa+ faliram por*ue se
fundamentaram na $onvi$o *ue #avia um prfido a $omater, *ue e%istiam ost)$ulos e%ternos
a eliminar.
>i*ue+as, privilgios e disparidade so$ial so apenas um efeito, o refle%o de uma diferena muito
mais profunda. 4 no ser, na nossa respirao, no nosso sentir *ue a$onte$e tudo.
`Our level of eing attra$ts our life.a
O n.vel do nosso ser atrai a nossa vida
A #umanidade assim $omo pre$isa do malK
7ma pessoa $onsegue ouvir'se somente atravs da dor... 3ara sentir'se vivo, pre$isa do
sofrimento... do antagonista... do tempo...
At *ue esta $ondio perdure, a dor e tudo a*uilo *ue o #omem $#ama in!ustia sero o 0ni$o
motor do mundo e a 0ni$a fora $apa+ de empurr)'lo em direo a estados superiores do ser.
<R O mundo $riado pelos nossos pensamentos
Seu fil#o no morreu por*ue e%iste ainda um fio *ue o liga a ?im. 8omo uma $#ama de fogo
*ue, ao $res$er, penetra na es$urido e domina o espao, a*uela $on$luso do Dreamer penetrou
na nvoa do meu ser e iluminou'a. A*uilo *ue vi emergir era insustent)vel. /eria desmaiado, se a
vo+ do Dreamer no $#egasse a me $#a$oal#ar $om a sua ir2ni$a gravidade. Agora, ( $ae$eira do
seu fil#o, vo$& se pergunta por *u&... pergunta'se por *ue sofreu um a$idente... Lo$& gostaria de
saer por *ue a sua vida assim desastrosa...
3ara no en$ontrar o Seu ol#ar, desviei os ol#os, fi%ei as toras *ue *ueimavam na lareira e fingi
estar asorto, a$ompan#ando os refle%os luminosos das $#amas sore as tramas de ouro do Seu
$olete.
3egue um segmento da sua vida, um mil.metro da sua e%ist&n$ia. En$ontrar) ali o mapa dos seus
pensamentos destrutivos, dos seus $orrompidos estados emo$ionais... A d0vida e o medo
dividiram at #o!e os eventos da sua vida.
@uem vive o inferno no pode $riar outra $oisa *ue no se!a o infernoK A sua d0vida torna'se
medo e o medo fari$a pedras no seu rim... ou trama a$identes e desastres no mundo dos eventos.
O mundo assim por*ue vo$& assim.
O mundo uma inveno sua... O a$idente uma tentativa do mundo de l#e revelar a sua falta de
ateno, de amor e l#e mostrar a via da !uste+a. ?as vo$& no ouve a si mesmo.
Logo, o pensamento $ria... at a*uilo de mais destrutivo, mais doentioK
O #orror ter transferido Deus para fora de n"sK, disse e prognosti$ou *ue *uando o #omem
apropriar'se novamente da sua dignidade, da vontade, do seu direito de art.fi$e, as religi,es
desapare$ero.
E%istiu um tempo o #omem sem religi,es, afirmou. Estas surgem *uando, por um aalo da sua
religiosidade, o #omem se degrada e transfere a divindade para fora de si.
Senti o peso insustent)vel desta responsailidade. As min#as $apa$idades va$ilavam diante de
uma viso to diferente de *ual*uer interpretao $orrente, de uma e%pli$ao to impiedosa
relativa ( $ondio #umana e (s engrenagens *ue a destroem. Bunto a mim, a #umanidade inteira
estava so !ulgamento, no an$o dos rus, na gaiola dos $riminosos, presos por a*uela sentena
*ue anun$iava uma lei geral, frrea sore a a$identalidade, *ue no mais permitia nen#uma via de
fuga. Lamentar'se, a$usar, !ustifi$ar e mentir pare$ia, agora, o uivo an$estral de seres +ool"gi$os
ainda nos prim"rdios da evoluo, #esitantes na es$urido das pr"prias $ons$i&n$ias.
No $entro da viso do Dreamer #avia a grande virada *uanto ( relao *ue a$reditamos e%istir
entre estados e eventos. A vo+ do Dreamer e o ensinamento da Es$ola dos Deuses de Lupelius
fundamentavam'se em uma 0ni$a $on$epo *ue desorgani+ava e suvertia a viso ordin)ria do
mundo. A $onvi$o mais radi$ada no ser *ue o mundo e%terno se!a a $ausa. 4 este o pilar sore
o *ual ap"ia a sua alu$inada $osmogonia, a superstio *ue os estados se!am um efeito dos
eventos. 8omo a imagem da realidade, *ue $ai na retina dos ol#os plana e ao $ontr)rio, tamm o
#omem per$ee ao $ontr)rio a relao *ue e%iste entre os seus estados de 5nimo, as suas emo,es,
e os eventos e%ternos. A primeira edu$ao, da mais tenra idade, $onven$eu'nos *ue o medo o
efeito do en$ontro $om algo assustador, e a dor, a reao a algo doloroso. O Dreamer e%pli$ou'me
$om um e%emplo a ne$essidade de uma segunda edu$ao, de uma revoluo psi$ol"gi$a *ue na
#ist"ria #umana assume as propor,es tit5ni$as de uma fuga de /)rtaro das profunde+as da
+oologia. `?an is profounditE lind.a O #omem $ego ( profundidade. No per$ee a
profundidade. O nosso aparato visual no , na sua pr"pria nature+a, dotado da $apa$idade de ver
alm de duas dimens,es. As imagens $#egam at a retina planas e invertidas. No de$urso de uma
lenta evoluo, o #omem aprendeu a elaorar e a integrar a informao visual invertendo'a e
dando'l#e profundidade, adi$ionando'l#e uma ter$eira dimenso. Do mesmo modo, dever) girar
em <Z^J a sua $on$epo de mundo, imprimindo'l#e uma ter$eira dimenso ao traar uma verti$al
aos seus pro$essos ps.*ui$os. Isto l#e permitir) ver *ue os estados do ser pre$edem e determinam
a nature+a, a *ualidade dos eventos e todas as $ir$unst5n$ias da sua vida.
`States and Events are one and t#e samea Estados e eventos so uma 0ni$a e mesma $oisa,
$on$luiu o Dreamer, sinteti+ando nesta f"rmula o elemento $apital da Sua viso. Estados e
eventos so uma $oisa s"K O tempo *ue inter$orre entre eles $ria no ser #umano a iluso *ue entre
os estados de ser e os a$onte$imento da sua vida no e%istam $one%,es.
O Dreamer neste ponto parou e esperou. /ive a impresso *ue re$ol#esse no ar uma aprovao
antes de prosseguir. Em seguida disse- Se o #omem pudesse levantar a $ortina do tempo, ou
$omprimento, des$oriria *ue os estados so !) eventos. Os estados emo$ionais de um ser so, na
verdade, eventos ( espera da oportunidade de se manifestarem. Diante da*uelas palavras, o
terreno, *ue !) tremia so os meus ps, $omo pelo efeito de um $isma, ariu'se repentinamente.
7m pre$ip.$io fendeu o meu universo pessoal em todo seu $omprimento, separando para sempre o
vel#o do novo1 tudo a*uilo *ue eu #avia a$reditado at a*uela #ora, alanava. O vel#o sistema,
suas idias gastas, $onsumidas por mil&nios, se despedaavam.
As $erte+as sore as *uais o ser #umano fundamenta a sua vida, as pr"prias $ausas (s *uais ele
sempre atriui a sua infeli$idade, e tudo a*uilo *ue o leva a lamentar'se e a a$usar o mundo,
estavam mostrando toda a sua irrealidade. O fatalismo *ue o impele a a$reditar num ser indefeso (
mer$& de eventos in$ontrol)veis, o MvitimismoN e a auto'piedade *ue inevitavelmente fa+em'no
en$ontrar fora de si as $ausas de todas as suas afli,es, estavam $aindo $omo .dolos de arro.
E%iste no ser #umano a tr)gi$a difi$uldade de per$eer a relao de $ausa'efeito *ue e%iste entre
os seus estados de ser e os eventos da sua vida.
<T O passado p"
`/#in6ing is DestinEa 3ensamento Destino... A #umanidade pensa e sente negativamenteK,
senten$iou o Dreamer no tom de um inapel)vel !ulgamento. Isto !) sufi$iente para e%pli$ar a
intermin)vel se*Fela de desgraas *ue o ser #umano insiste em transmitir e *ue $#ama de
:ist"ria, e e%pli$a por*ue, atravs dos mil&nios, a nossa $ivili+ao ten#a sido $onstantemente
mar$ada por um to terr.vel destino.
M?as, se no re$ordarmos a nossa #ist"ria, $omo poderemos e%trair $on#e$imento delaPM, o!etei,
tentando salvar *ual*uer pedao da vel#a viso. 7m tremor na vo+, *uase um pranto, prenun$iava
a fal&n$ia de *ual*uer uma das min#as $onvi$,es. O Dreamer no falava. /entei disfarar de
ra$ionalidade o p5ni$o *ue eu sentia $res$er dentro sem $ontrole, e disse- M8omo poderemos
evitar no futuro os erros $ometidos no passadoPN
`M3ast is DustKa O passado p"K, de$larou pre$iso, !ogando fora em um golpe os meus medos
infundados. A #ist"ria do #omem a narrao de uma viso $riminosa, a materiali+ao da sua
parte mais a!eta... >e$ordar esta srie infinita de $rimes, $omo fa+em todas as es$olas do mundo,
pode somente nos $ontaminar.
Afirmou *ue se trata da milenar tentativa desta parte .nfima do #omem de soreviver e de
perpetuar o passado, reprodu+indo'o e $olo$ando'o ( nossa frente $omo um falso futuro.
No a e%peri&n$ia ou a mem"ria dos erros passados *ue pode transformar a #umanidade,
modifi$ar'l#e a #ist"ria e o destino. Somente o indiv.duo pode fa+&'lo atravs da sua
transformao.
Entendi o asurdo de repropor (s $rianas uma #ist"ria de #orror, no governada pela vontade,
mas pelo a$aso e pela $riminalidade. Huerras e revolu,es, $ru+adas e persegui,es, nas$imentos
e *uedas de imprios, tudo isso me pare$eu $omo su!eira e%traviada de uma vassoura $"smi$a.
Devemos es*ue$er a*uele passado de delin*F&n$ia e, $om isso, a mem"ria de todos os $rimes e
dos pe*uenos'grandes #omens *ue a vel#a #umanidade ainda transforma em mito e transmite
$omo enfeitores e #er"is.
S" aparentemente a $rue+a da mensagem do Dreamer pare$ia pressagiar a inevitailidade de um
fato adverso. Na realidade, a*uela fa$a nas nossas feridas era um isturi de lu+. Atr)s da sua
impiedosa an)lise, *ue relegava o #omem aos es$onderi!os se$retos de um mundo infernal, muito
aai%o da tuma, o Dreamer estava indi$ando o modo de resgat)'lo da $ulpa, da dor, da
ignor5n$ia... da morte. As Suas palavras estavam traando um mapa luminoso para nos permitir
retornar a um estado de ino$&n$ia, de integridade, de poder. Eis finalmente o atal#o, a passagem...
As palavras *ue se seguiram me $onfortaram. Nelas #avia o an0n$io de uma soluo.
Mce s#ould not rememer t#e past, Xe s#ould rememer t#e aoveKN N"s no dever.amos
re$ordar o passado1 n"s dever.amos nos lemrar do a$imaK
4 pre$iso desenvolver uma mem"ria verti$al, perpendi$ular ao plano da :ist"ria... 4 pre$iso
elevar o ser do indiv.duoK
O mundo no $riado... o mundo pensado.
Senti $ada fira do $orpo ser per$orrida pela fora da*uela autoridade, a mesma *ue atravessou os
mil&nios nos momentos mais tristes da sua #ist"ria e lanou ao #omem $"digos e evangel#os,
f)ulas e par)olas $omo alsas ou salva'vidas. Entendi a tragdia da nossa in$ur)vel resist&n$ia a
ouvir, a profundidade do sono *ue nos entorpe$e. Eis por*ue os an!os foram sempre representados
$om trompetes e tamores, $omo uma anda de m0si$os rumorosos.
7ma ve+ eu l#e disse *ue se vo$& fosse vigilante, $ons$iente e atento a tudo a*uilo *ue vo$&
fari$a no seu ser, a morte de sua mul#er no teria sido ne$ess)ria, disse o Dreamer. No teria
origado o mundo a revelar'l#e isto $om tal viol&n$ia.
3ara se re$uperar, vo$& es$ol#eu o tempo, e o tempo dor... Lo$& no est) e a sua aus&n$ia d)
espao a todos os desastres programados pela sua desateno.
A grande+a, a universalidade da*uela viso resgatava o #omem da $ondio de um aut2mato, de
um fanto$#e io*u.mi$o movimentado pelos fios de um poder prevari$ador e fatal, restituindo'l#e
a plena responsailidade por *ual*uer a$onte$imento de sua vida. Senti gratido pelo presente *ue
o Dreamer me estava dando. ?in#as vel#as idias estavam sendo sustitu.das por uma nova e
fulgurante verdade- Nada e%terno. /udo depende de vo$&. No e%iste nada *ue um #omem possa
re$eer do e%terno- nem su$esso, nem din#eiro, nem sa0de. Era esta a vo+ milenar, a mesma das
antigas es$olas de responsailidade, das for!as de #er"is e semi'deuses, onde sempre se modelou
uma #umanidade sadia. O nosso mundo, $om todos os seus a$onte$imentos, $riado pelos nossos
pensamentos. /amm os pensamentos destrutivos $riam, somos art.fi$es tamm da
negatividade. Ao invs de reagir ao mundo *ue n"s mesmos $riamos, dever.amos saer seguir o
trao ainda *uente dos eventos e remontar aos estados *ue os geraram, $ir$uns$rev&'los e apag)'
los.
<V Lontade e A$identalidade
A $ons$i&n$ia lu+, $ontinuou o Dreamer. Saer o *ue a$onte$e dentro de n"s permite interferir
no instante, *ue o 0ni$o tempo real, para pro!etar um mundo novo livre da a$identalidade. Onde
e%iste esta $ons$i&n$ia, onde $#ega esta lu+, a a$identalidade no tem ra+o de ser. A$identes e
doenas, para poderem entrar na nossa vida, para poderem se verifi$ar, devem ter o nosso
$onsentimento1 e para *ue isto a$ontea, pre$iso *ue antes esta lu+ se aai%e.
Ainda uma ve+, de modo sempre mais $onvin$ente e ine%pugn)vel, o Dreamer me estava
$olo$ando diante da evid&n$ia *ue a a$identalidade no e%iste. O repentino pre$isa sempre de uma
longa preparao.
A man $annot #ide. 7m #omem no pode se es$onder. /udo na sua vida regulado pela Lei e pela
Ordem, enun$iou.
ME os a$identes, entoPN
E%istem para o #omem assim $omo K... para a $riatura degradada ao *ue se redu+iu... para a*uele
ser *ue, sepultando a vontade, tornou'se a $ari$atura de si mesmo, respondeu, e adi$ionou *ue,
para uma #umanidade *ue no possui a vontade, os eventos e as $ir$unst5n$ias da vida so
regulados pelo e%terno, pela des$rio do mundo.
Atravs das palavras do Dreamer, per$ei *ue uma vida infeli+, flagelada por difi$uldades e
prolemas, no se deve ao a$aso, mas ( falta de vigil5n$ia, ( aus&n$ia de ateno por tudo a*uilo
*ue nos a$onte$e dentro. Era $omo guiar $om os ol#os vendados. O #omem assim $omo
revelava'se um son5mulo *ue atravessa $ru+amentos e estrada no mais profundo sono. 3er$ei
*ue soreviver, para a #umanidade $omum, um milagre *uotidiano. 7m arrepio de medo
per$orreu o meu $orpo at a rai+ dos $aelos. No sei e%primir o #orror *ue ento per$eia e a
$ompai%o pela pre$ariedade de vidas $omo as nossas, *ue tateiam nas regi,es mais desoladas da
pr"pria psi$ologia, sem uma vontade'guia.
Depois as palavras solenes de uma ep.grafe universal viraram no ar e eu as re$ol#i
imediatamente-
=ou are $ompletelE in $#arge of Eour life. =ou are $ompletelE responsile of Eour destinE. =ou
must re$ogni+e t#at pain, si$6ness and povertE are not a$$idents ut t#e produ$ts of Eour inner
$onfli$ts. It is Eou, and Eou onlE, X#o ma6es t#em up.
Lo$& $ompletamente respons)vel pela sua vida. Lo$& $ompletamente respons)vel pelo seu
destino. Lo$& tem de re$on#e$er *ue dor, doena e pore+a no so a$identais, mas produtos de
seus $onflitos. 4 vo$&, e somente vo$&, *uem os $ria.
3ara o Dreamer, a a$identalidade sempre a indi$ao de uma $ura, sempre um pagamento,
porm involunt)rio. @uando a vontade no se fa+ presente, o mundo assume as rdeas e ento
pagamos $om a a$identalidade e a $asualidade.
Os estados de ser guiados pela vontade determinam os eventos *ue en$ontraremos. O pagamento
volunt)rio, ante$ipado, a es$ol#a de uma #umanidade $urada. O pagamento posterior,
involunt)rio, a es$ol#a de uma #umanidade de$adente *ue paga, atravs da a$identalidade, o
sofrimento, o tempo.
A degradao desta $ompreenso, em todos os lugares e em todos os tempos, gerou uma srie
infinita de modalidades, tentativas de pagamento ante$ipado. O denominador $omum a todos a
autopunio. A tentativa de es$on!urar futuras desgraas, o dese!o de apag)'las do pr"prio destino,
fe+'se a$ompan#ar na #ist"ria de todas as $ivili+a,es pelo sa$rif.$io e a e%piao atravs de
sofrimentos auto'infligidos.
3er$orri $om o pensamento as #ist"rias e lendas, os votos dos penitentes, os m)rtires ofere$idos a
santu)rios e igre!as, a auto'flagelao, as mortifi$a,es volunt)rias. >epensei $om esta nova
intelig&n$ia os ritos triais e os antigos sa$rif.$ios de estas e #omens imolados e ofere$idos pelos
mil&nios a divindades, vis.veis e invis.veis. Atr)s das aparentes diferenas dos rituais e a es$ol#a
das modalidades, re$on#e$i a degradao de uma saedoria ento es*ue$ida. Atr)s da*uelas
manifesta,es, era ainda poss.vel per$eer distantes revreros da original $ompreenso,
estil#aos do $on#e$imento *ue a verdadeira $ausa de tudo o *ue nos a$onte$e est) dentro de n"s.
8omo me disse o Dreamer, estes so uma p)lida lemrana do pagamento ante$ipado, assim
$omo per$eido, por uma #umanidade *ue no $on#e$e outro modo para perdoar'se dentro.
3ara o Dreamer, o pagamento ante$ipado a transformao de si mesmo. 4, portanto, a s.ntese
das fun,es mais elevadas num ser #umano- a ateno, o auto'$on#e$imento, a transformao das
emo,es negativas, a lierao dos pesos internos.
Nos n.veis mais ai%os da #umanidade, esta intelig&n$ia degrada e o pagamento ante$ipado pelo
traal#o interno $onverte'se em autopunio.
>e$ordei os pro$essos *ue tin#a visto *uando menino, os $arregadores de andor *ue !orravam
suor e sangue so o peso de uma est)tua, de uma madona ou de um santo. Oservava'os $om os
ol#os esugal#ados. Antes de enfrentar um novo tre$#o, a$ertavam o pano sore as $ostas
doradas para proteger'l#es do peso insuport)vel das arras. Atravessavam e$os e airros,
passando entre as duas asas de multido maltrapil#a *ue fa+ia o sinal da $ru+ e se a!oel#ava. >evi
os seus rostos arro%eados pelo esforo e o rosto do santo, os ol#os voltados ao $u e as aurolas
alanantes de lato dourado fi%adas na nu$a. Hiuseppona $oria'me, protegendo'me da*uela
fere de $orpos. MEsto gan#ando o para.soN, disse'me uma ve+. Burei a mim mesmo *ue !amais
iria a um lugar #aitado por a*uelas #orr.veis $aras ondosas. Sem saer, estava oservando uma
alegoria viva do pagamento. 7ni$amente o Dreamer me teria, um dia, e%pli$ado *ue a*uilo a
tentativa de pagar ante$ipadamente, de sofrer e usar a dor para es$on!urar futuros sofrimentos,
para e%or$i+ar as $alamidades e os desastres programados pela pr"pria desateno e !) a $amin#o
para vir en$ontrar'nos no mundo dos eventos. 7ma #umanidade esmagada pelo peso das suas
supersti,es, pore, para pagar tem apenas o din#eiro do sofrimento e a*uele da a$identalidade.
A a$identalidade sempre um pagamento, a indi$ao de uma $ura, mas involunt)ria, repetiu o
Dreamer. Enfati+ou mais ve+es o fato *ue se tratava sempre de um pagamento, de um mal a
servio do em, e !amais de uma punio. No *ueria *ue a Sua viso pudesse de algum modo
entrar entre a*uela infinidade de leis *ue vo do talio ao 6arma, at o $ontrapasso dantes$o,
inventado pelo ser #umano, para dar'se uma ra+o *uanto (s pr"prias desgraas. >e$omendou'me
*ue registrasse esta Sua espe$ifi$ao nas min#as anota,es.
3ara o Dreamer, no momento *ue a vontade no fun$iona, o mundo pega as rdeas. Apli$ar a
vontade a $ada uma de nossas es$ol#as, elimina o pagamento involunt)rio, a a$identalidade, a
$ausalidade. Atravs da vontade podemos guiar o nosso destino.
A a$identalidade uma vontade degradada, es*ue$ida, sepulta, $ontinuou o Dreamer.
3arado%almente, a a$identalidade uma vontade involunt)ria *ue tomou o lugar da verdadeira
vontade.
>e$ordei *ue o Evangel#o fala de #omens de oa vontade e o Dreamer $onfirmou'me *ue a*uela
e%presso indi$ava #omens *ue retornaram ( nas$ente, *ue fi+eram o $amin#o de volta para
re$on*uistar a vontade es*ue$ida, sepulta. A oa vontade.
O #omem permutou a vontade $om a a$identalidade. @uem reali+a isto pro$ura uma Es$ola para
poder re$on*uistar a integridade perdida. Afirmou *ue esta a verdadeira ra+o da e%ist&n$ia de
$ada es$ola- o retorno ( unidade do ser.
Somente pou$os per$eem a ne$essidade de uma Es$ola espe$ial, somente pou$os entre pou$os
t&m as *ualidades para poder en$ontr)'la.
3or uma frao de um instante, atravessou'me o pensamento de fa+er parte da*uela #umanidade.
Nem tive tempo de fari$ar uma mol$ula de presuno, *ue a vo+ do Dreamer !) me estava
e%plorando dentro em us$a da*uele ladro *ue eu #avia feito entrar no meio dos meus
pensamentos.
NoK Lo$& no est) entre a*ueles pou$os.K, disse. O tom era grave, entre desiluso e uma
depre$iativa reprovao.
Sou eu *ue es$ol#i vo$&K En*uanto pronun$iava estas palavras, o Dreamer ai%ou lentamente
sore o rosto delgado uma e%presso das mais duras, $omo um guerreiro *ue se apronta
aai%ando a viseira do elmo. 8ongelei e me arrependi mil ve+es por a*uele pensamento. @ueria
parar a*uilo *ue Ele estava por me di+er, mas era muito tarde. Es$ol#i'o para demonstrar, atravs
de vo$&, *ue todo ser #umano pode $onseguirK, disse perfurando'me sem $ondes$end&n$ia.
A #umanidade pode renovar'se, pode regenerar'se, renas$er... pode read*uirir a vontade sepulta.
No ne$ess)ria uma revoluo de massa. A verdadeira transformao da #umanidade a$onte$e
atravs da transformao de um 0ni$o indiv.duo *ue $on$reti+e a pr"pria integridade, a totalidade
de si mesmo.
7m ser #umano golpeado por uma desgraa, $omo o a$idente o$orrido $om o seu fil#o, para
fa+&'lo entender *ue ainda parte da*uela fai%a de seres *ue pagam somente se origados...
atravs da a$identalidade.
Se vo$& no souer dar uma direo ao seu sofrimento, far) parte da*uela multido supersti$iosa
*ue vo$& via *uando menino, de uma #umanidade *ue tenta es$on!urar os eventos atravs da
propi$iao de uma divindade e%terna *ue, na sua imaginao, $ontrola a vida. Se vo$& no se vir
em uma pro$isso, a$onte$er) no est)dio, entre a multido ruidosa unida por um fanatismo
esportivo.
Disse'me *ue um outro modo popular de pagamento atravs de $argos. @uem fa+ o traal#o
mais ingrato nos #ospitais, nos triunais, nos $)r$eres, a$redita traal#ar, assistir os outros,
a$redita ter es$ol#ido a*uele traal#o, de ter superado uma seleo, ven$ido um $on$urso para
o$upar a*uela funo1 e a$redita estar sendo pago por isso, mas na realidade est) pagando.
A*ueles $argos so pagamentos a pra+o, disse ironi$amente o Dreamer, mantendo a sua e%presso
severa $om o Seu #umorismo sem sorriso. O $argo *ue um #omem o$upa a sua e%piao e, um
dia, ser) o seu $ai%o.
7ma #umanidade nova sustituir) o pagamento involunt)rio, a purifi$ao involunt)ria, $om um
pagamento ante$ipado. A $ura vir) antes da doena e a soluo $#egar) antes dos prolemas.
Ama a si mesmo $om todas as suas foras, em todas as $ir$unst5n$ias e so *ual*uer $ondio...
sem des$anso. As $oisas a$onte$em sem esforo, naturalmente, por ne$ess)ria $onse*F&n$ia, e so
todas reguladas pela nossa vontade.
Deu'me alguns segundos para $ompletar as anota,es *ue tomavam p)ginas e p)ginas do
$aderno, e depois, $omo se estivesse dirigindo um apelo a todos os #er"is em es$uta, disse- E%iste
para ser tra+ido um fragmento de eternidade a *uem, $omo vo$&, vive nos $.r$ulos do inferno das
organi+a,es. Esperei *ue a mim fosse $onfiada a*uela e%traordin)ria misso, mas sore este
ponto no se pronun$iou.
Lo$& deve re$omear de onde $omeou. No posso evitar istoK, disse $om uma r)pida refer&n$ia (
min#a $ondio, agora *ue eu #avia retomado o traal#o na A8O 8orporation. A*uilo *ue no foi
superado deve se repetir.
A not.$ia *ue o Dreamer me retomava a ordo e *ue a viagem $ontinuava foi uma re$arga de
energia. Senti o &%tase de *uem en$#e os pulm,es de ar fres$o depois de uma longa apnia.
Em seguida (*uele en$ontro $om o Dreamer, o meu fil#o Lu$a se re$uperou e, depois de uma
r)pida $onvales$ena, sarou $ompletamente. O $u sore 8#ia lierou'se e arandou, $omo o
dissolver'se de uma nuvem sufo$ante. Nos dias seguintes, dispus'me a ouvir atentamente os sinais
*ue me indi$assem o passo seguinte. 3rometi a mim mesmo *ue, *ual*uer mudana *ue a estrada
indi$ada pelo Dreamer me reservasse, desta ve+ no es*ue$eria. Imaginava *ue o novo traal#o
e%igiria a transfer&n$ia de toda a fam.lia a um lo$al distante. Na realidade, a min#a ase na It)lia
deslo$ou'se apenas alguns *uil2metros, mas a )rea de ao veio situar'se na outra ponta do
mundo. A $arta inesperada de um #ead#unter de Lia Larga $onvidava'me a uma seleo. Em
apenas tr&s semanas da*uele en$ontro $om o Dreamer, reen$ontrei'me na $#efia dos mer$ados do
E%tremo Oriente na diviso de 8omr$io E%terior de um $olosso empresarial. Desta ve+ *ueimei
as pontes e la$rei (s min#as $ostas *ual*uer poss.vel passagem ou via de $omuni$ao $om o meu
passado.
b b b