I SRIE

Quarta-feira, 4 de dezembro de 2013 Nmero 235

NDICE
SUPLEMENTO
Ministrios do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia,
da Sade e da Solidariedade, Emprego e Segurana Social
Portaria n. 353-A/2013:
Estabelece os valores mnimos de caudal de ar novo por espao, bem como os limiares
de proteo e as condies de referncia para os poluentes do ar interior dos edifcios
de comrcio e servios novos, sujeitos a grande interveno e existentes e a respetiva
metodologia de avaliao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6644-(2)
6644-(2) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
MINISTRIOS DO AMBIENTE, ORDENAMENTO
DO TERRITRIO E ENERGIA, DA SADE E DA
SOLIDARIEDADE, EMPREGO E SEGURANA
SOCIAL.
Portaria n. 353-A/2013
de 4 de dezembro
O Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto, aprovou
o Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios, o Re-
gulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de
Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico
dos Edifcios de Comrcio e Servios, transpondo ainda
a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho
energtico dos edifcios.
Importa agora, no desenvolvimento daquele decreto-
lei, determinar os valores mnimos de caudal de ar novo
por espao, bem como os limiares de proteo e as con-
dies de referncia para os poluentes do ar interior dos
edifcios de comrcio e servios novos, sujeitos a grande
interveno e existentes e a respetiva metodologia de
avaliao.
Assim:
Ao abrigo do disposto nos artigos 36. do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto, manda o Governo, pelos
Secretrios de Estado do Ambiente, da Energia, da Sade
e da Segurana Social, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
1 - A presente portaria estabelece os valores mnimos
de caudal de ar novo por espao, bem como os limiares
de proteo e as condies de referncia para os poluentes
do ar interior dos edifcios de comrcio e servios novos,
sujeitos a grande interveno e existentes e a respetiva
metodologia de avaliao.
2 - O Anexo constante da presente portaria e que dela
faz parte integrante, aprovado nos termos do Decreto-Lei
n. 118/2013, de 20 de agosto:
a) Para os efeitos dos n.s 1, 7 e 8 do artigo 40.;
b) Para os efeitos da alnea b) do n. 3 do artigo 44.;
c) Para os efeitos dos n.s 1 e 2 do artigo 48..
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
O Secretrio de Estado do Ambiente, Paulo Guilherme
da Silva Lemos, em 29 de novembro de 2013. O Se-
cretrio de Estado da Energia, Artur lvaro Laureano
Homem da Trindade, em 29 de novembro de 2013. O
Secretrio de Estado da Sade, Manuel Ferreira Teixeira,
em 3 de dezembro de 2013. O Secretrio de Estado da
Solidariedade e da Segurana Social, Agostinho Correia
Branquinho, em 3 de dezembro de 2013.
ANEXO
REGULAMENTO DE DESEMPENHO ENERGTICO DOS EDIFCIOS
DE COMRCIO E SERVIOS (RECS)
REQUISITOS DE VENTILAO E QUALIDADE DO AR INTERIOR
1. Ventilao
Para assegurar os valores de caudal mnimo de ar novo
previstos no RECS, os edifcios de comrcio e servios
devem ser dotados de solues para ventilao por meios
naturais, meios mecnicos ou uma combinao de ambos,
as quais devem respeitar o disposto nas seces seguintes.
1.1. Ventilao natural
1 - A ventilao com recurso s aes naturais do vento
e da diferena de temperatura baseia-se em solues que
permitam o escoamento natural do ar nos espaos inte-
riores do edifcio, atravs de aberturas permanentes ou
controlveis, com rea adequada para o efeito, sendo que
o caudal de ar novo efetivo nos espaos est dependente
dos efeitos naturais e da atuao dos ocupantes nas folhas
mveis dos vos.
2 - Para que um espao possa, para efeitos do presente
regulamento, ser considerado como adequadamente ven-
tilado com recurso a meios naturais, devem ser verificadas
as condies previstas para o efeito no mtodo base ou
nos mtodos simplificado ou condicional, descritos de
seguida.
3 - Independentemente do mtodo de verificao, deve
ser assegurado que os sistemas de ventilao natural so
dotados de meios destinados a limitar renovao excessiva
de ar, devida, designadamente, ao do vento intenso,
devendo ainda ser assegurada a distribuio adequada
das aberturas no espao para promover a renovao do ar
interior e evitar zonas de estagnao.
1.1.1. Mtodo base
1 - A verificao, pelo mtodo base, da conformidade
do sistema de ventilao natural do espao ou do edifcio
relativamente aos requisitos de caudal mnimo de ar novo
deve ser efetuada com base num clculo horrio da taxa
de renovao de ar baseado em mtodo que satisfaa os
requisitos da norma EN 15242, ou outra tecnicamente
equivalente.
2 - Para o efeito do nmero anterior, considera-se que
o sistema de ventilao natural adequado quando este
permite assegurar, em cada espao, o caudal mnimo de
ar novo em, pelo menos, 90% das horas, no perodo de
ocupao, do ano.
1.1.2. Mtodo simplificado
1 - No caso de edifcios com o mximo de quatro pisos
e nos espaos em que no se desenvolvam atividades que
impliquem a emisso de poluentes especficos e que no
disponham de aparelhos de combusto, considera-se que
podem ter ventilao natural adequada quando for possvel,
mediante o recurso s simplificaes da Norma 15242
previstas em despacho do Diretor-Geral de Energia e Ge-
ologia, evidenciar que o caudal de ar novo proporcionado
pelo sistema de ventilao natural igual ou superior ao
valor de caudal mnimo de ar novo determinado pelo m-
todo analtico ou prescritivo, especificados no presente
anexo nos nmeros 2.1 e 2.2.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(3)
2- Para efeitos de aplicao do mtodo de clculo sim-
plificado referido no nmero anterior, o efeito de abertura
de janelas pode ser considerado atravs da introduo de
uma abertura com rea fixa de seco equivalente rea
livre de abertura das janelas, desde que estas cumpram
com as seguintes condies:
a) Sejam adequadas para ventilao natural, isto , te-
nham posies estveis quando abertas e limitem a infiltra-
o de gua da chuva, designadamente, janelas basculantes,
projetantes, oscilo-batentes, de correr, ou janelas que sejam
dotadas de ferragens com meios de fixao em, pelo me-
nos, duas posies de abertura, sendo que o controlo da
infiltrao da gua da chuva poder ser realizado atravs
de palas ou outros elementos exteriores; e
b) Apresentem parte da zona aberta situada acima de
1,8 m do pavimento interior; e
c) Apresentem no mnimo a classe 3 de permeabili-
dade ao ar, de acordo com o disposto na EN12207 e na
EN 14351-1+A1.
1.1.3. Mtodo condicional
1 - Para edifcios at quatro pisos, nos espaos onde
no se desenvolvam atividades passveis de emisso de
poluentes especficos e que no disponham de aparelhos
de combusto, considera-se que pode existir um caudal de
ventilao natural adequado quando satisfeitas, cumulati-
vamente, as seguintes condies gerais:
a) A rea til total das aberturas na envolvente exterior
no deve ser inferior a 4% da rea de pavimento do espao
com ventilao natural, devendo a atuao sobre as abertu-
ras ser acessvel aos ocupantes, sendo que na determinao
da rea til das aberturas deve ser considerado o efeito dos
elementos de enquadramento do vo e as protees solares
fixas que reduzam a rea til da abertura das janelas;
b) Caso a ventilao seja assegurada pela abertura de
janelas, estas devem ser adequadas para ventilao natural,
mediante existncia de folhas mveis com posies est-
veis quando abertas e que limitem a infiltrao de gua da
chuva, designadamente, janelas basculantes, projetantes,
oscilo-batentes, de correr, ou janelas dotadas de ferragens
com meios de fixao em, pelo menos, duas posies de
abertura, sendo que para assegurar o controlo do caudal
de ar novo, podem ser consideradas folhas mveis com
mais de uma posio de abertura, ou ento devem ser
consideradas vrias folhas mveis;
c) Para assegurar uma melhor distribuio das aberturas,
em cada janela no deve ser considerada uma rea til de
abertura superior a 1 m
2
;
d) As janelas devem ter parte da zona aberta situada
acima de 1,8 m do pavimento;
e) As janelas devem pertencer no mnimo classe 3
de permeabilidade ao ar, de acordo com o disposto na
EN 12207 e na EN 14351-1 + A1;
f) O espao servido deve apresentar uma densidade de
ocupao inferior a 0,2 [ocupante/m
2
];
g) Nos quartos de dormir ou de repouso, a ventilao
natural deve ser assegurada pelo recurso a aberturas na
envolvente, nomeadamente grelhas de admisso de ar au-
torregulveis compatveis com as condies enunciadas
no nmero 2 do ponto 1.1.2.
2 - Se existir um espao interior contguo a um espao
confinado pela envolvente exterior com ventilao natural,
esse espao interior poder ter ventilao natural suficiente
se tiver uma abertura permanente de ligao ao espao con-
tguo de dimenso no inferior a 8% da rea de pavimento
do espao interior, com um limite mnimo de 2,3 m
2
.
3 - Adicionalmente ao descrito nos nmeros anteriores,
devem ser consideradas as seguintes condies particulares
em relao localizao das aberturas nas fachadas:
a) Nos espaos com aberturas em apenas uma das fa-
chadas, considera-se que pode haver ventilao natural
suficiente, desde que a profundidade do espao, enten-
dida como a distncia mdia entre a(s) parede(s) da(s)
fachada(s) com a(s) abertura(s) e a(s) parede(s) interior(es)
oposta(s), no exceda duas vezes o seu p-direito mdio
at ao valor de 7,5 m;
b) Nos espaos com aberturas em duas fachadas opostas,
considera-se que pode haver ventilao natural suficiente
desde que a maior distncia entre essas fachadas com
aberturas no exceda cinco vezes o p-direito mdio do
espao, considerado at ao valor de 17,5 m;
c) Nos espaos com aberturas em duas fachadas ad-
jacente, considera-se que pode haver ventilao natural
suficiente desde que a distncia mdia entre o centro das
fachadas com aberturas no exceda cinco vezes o p-direito
mdio do espao, considerado at ao valor de 17,5 m.
1.2. Ventilao mecnica
1 - A ventilao com recurso a meios mecnicos baseia-se
na utilizao de sistemas e equipamentos que promovam a
renovao do ar interior por extrao do ar do espao e/ou
insuflao de ar exterior ou de ar tratado numa mistura com
ar novo vindo do exterior.
2 - Na ventilao com recurso a meios mecnicos deve
ser garantida:
a) A distribuio homognea do ar novo em toda a zona
ocupada do espao;
b) A existncia de sistemas de ventilao apropriados
para a renovao do ar interior que garantam o caudal
mnimo de ar novo de acordo com o previsto no RECS,
considerando a eficcia de remoo de poluentes garantida
por esse sistema na zona ocupada.
3 - O valor de caudal de ar novo a introduzir nos espaos
deve ser corrigido pela eficcia de remoo de poluentes,
referida na alnea b) do nmero anterior, de acordo com a
seguinte expresso:

4 - A eficcia de remoo de poluentes avalia de
que forma um poluente existente no ar interior re-
movido do compartimento em anlise pelo sistema de
ventilao.
5 - Os valores de eficcia de remoo de poluentes do
sistema de ventilao, para os diferentes mtodos de dis-
tribuio de ar nos locais, so funo, essencialmente, do
mtodo de ventilao e da diferena de temperatura entre
o ar insuflado e o ar na zona ocupada do espao, podendo
assumir-se para o efeito os valores previstos na Tabela I.01,
ou os publicados na norma Europeia EN13779.
6644-(4) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
Configurao da distribuio de ar na zona
v
Insuflao pelo teto, ar frio 1
Insuflao pelo teto e extrao junto ao pavimento, ar quente 1
Insuflao pelo teto, de ar quente pelo menos 8C acima da
temperatura do local e extrao/retorno pelo teto 0,8
Insuflao pelo teto, de ar quente pelo menos 8C acima da
temperatura do local e extrao/retorno pelo teto, desde que
o jato de ar de insuflao, tenha velocidade superior a 0,8m/s
e alcance at 1,4m do pavimento (nota: para velocidades
mais baixas,
V
= 0,8) 1
Insuflao de ar frio junto ao pavimento e extrao/retorno
junto ao teto, desde que o jato de ar de insuflao com uma
velocidade de 0,8m/s, tenha um alcance de 1,4m ou mais,
em relao ao pavimento. 1
Insuflao de ar frio a baixa velocidade junto ao pavimento
e extrao junto ao teto, numa estratgia de ventilao do
tipo deslocamento, proporcione um fluxo unidirecional e
estratificao trmica 1,2
Insuflao de ar quente junto ao pavimento e extrao junto ao
pavimento, no lado oposto do compartimento 1
Insuflao de ar quente junto ao pavimento e extrao/retorno
junto ao teto 0,7
Admisso natural de ar no lado oposto do compartimento em
relao ao ponto de extrao/retorno mecnica 0,8
Admisso natural de ar junto ao ponto de extrao/retorno
mecnica 0,5
Insuflao de ar quente junto ao pavimento e extrao/retorno
junto ao teto, no mesmo lado do compartimento ou em
localizao prxima 0,5
Insuflao de ar frio junto ao teto e extrao/retorno junto
ao pavimento, do mesmo lado do compartimento ou em
localizao prxima 0,5
Notas:
1. Ar frio: Ar insuflado a uma temperatura inferior ao ar do com-
partimento
2. Ar quente: ar insuflado a uma temperatura superior ao ar do
compartimento
3. Junto ao, ou, pelo teto: inclui qualquer ponto acima da zona
de respirao
4. Junto ao, ou ,no pavimento: inclui qualquer ponto abaixo da
zona de respirao
6 - Para efeitos da aplicao do Regulamento de Desem-
penho Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios
que constitui parte integrante do Decreto-Lei n. 118/2013,
de 20 de agosto e no caso de ser o mesmo sistema a pro-
porcionar as funes de aquecimento e de arrefecimento,
apenas dever ser considerado o valor de eficcia de remo-
o de poluentes correspondente funo predominante
no edifcio.
7 - A considerao de valores de eficcia diferentes
dos indicados nos nmeros anteriores ou a adoo de
outras metodologias uma responsabilidade do tcnico
autor do projeto, pelo que os valores assumidos devero
ser tecnicamente justificados, atravs de resultados de
simulao fsica ou numrica do escoamento no espao
em causa.
8 - Independentemente de se encontrarem dotados de
sistemas mecnicos de climatizao, os espaos localiza-
dos junto das fachadas devem apresentar uma rea til de
abertura de janelas correspondente a, pelo menos, 2% da
rea de pavimento do espao que servem, salvo a existn-
cia de constrangimentos de natureza tcnica devidamente
justificados.
2. Caudal mnimo de ar novo
O caudal mnimo de ar novo a considerar para um es-
pao deve ser determinado pelo mtodo analtico ou pelo
mtodo prescritivo, nos termos e disposies descritos nas
seces seguintes:
2.1. Mtodo analtico
1 - O mtodo analtico traduz a aplicao da evoluo
temporal da concentrao de dixido de carbono (CO
2
)
previsvel no espao, em funo do respetivo perfil de ocu-
pao, perfil de ventilao e das caractersticas fsicas dos
ocupantes.
2 - Para os efeitos do nmero anterior, o caudal mnimo
de ar novo a considerar por aplicao deste mtodo deve
corresponder ao menor valor de caudal de ar necessrio
para cumprir o limiar de proteo do CO
2
durante o perodo
de ocupao.
3 - O valor de caudal mnimo de ar novo determinado
pelo mtodo analtico no poder ser inferior ao necess-
rio diluio da carga poluente devida aos materiais do
edifcio ou utilizao do espao, conforme descrito no
nmero.2.2.2 do presente anexo.
2.1.1. Equao geral e estimativa da emisso de CO
2
1 - A evoluo temporal da concentrao do CO
2
em
ambientes interiores ser prevista de acordo com a seguinte
expresso:

2 - Para efeitos de aplicao do mtodo analtico, o valor
da concentrao de CO
2
no exterior (C
ext
) deve correspon-
der a 702 mg/m
3
, correspondente a 390 ppm presso
atmosfrica normal e a 25 C.
3 - O valor da taxa total de gerao de CO
2
(G) funo
do nvel de atividade metablica, da corpulncia e do n-
mero de ocupantes do espao em causa, sendo calculado
de acordo com as seguintes expresses:

Tabela I.01. - Valores de eficcia (
v
) para diferentes
mtodos de ventilao
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(5)
4 - Para efeitos da determinao da A
Du
e na ausncia
de informao mais detalhada, podero ser adotados os
valores indicados na Tabela I.02, em funo da idade dos
ocupantes,
5 - Para efeitos do nmero anterior, e em caso de dvida,
dever ser adotado o valor correspondente a adultos.
6 - Para efeitos de aplicao do mtodo analtico, na
determinao da atividade metablica, devido ao maior
metabolismo basal dos jovens, ao valor da Tabela I.04
deve ser adicionado o valor M indicado na Tabela I.02
em funo da faixa etria.
Tabela I.02 - rea de DuBois em funo da idade
dos ocupantes e parcela a adicionar
atividade metablica funo da faixa etria
Idade dos ocupantes A
Du
[m
2
] M [met]
3 anos 0,65 0,19
at 6 anos 0,80 0,14
at 9 anos 1,10 0,09
at 11 anos 1,30 0,07
at 14 anos 1,60 0,05
at 18 anos e adultos 1,80 0,00
2.1.2. Determinao do caudal mnimo de ar novo
1 - No mtodo analtico, o caudal mnimo de ar novo
determinado atravs de um processo de clculo da con-
centrao mdia de CO
2
durante o perodo de ocupao,
no qual o valor do caudal de ar novo (Q
AN
) ajustado at
ser assegurado que no excedido o limiar de proteo
para a concentrao de CO
2
.
2 - De acordo com este mtodo, para cada valor de (Q
AN
)
calculada a evoluo temporal prevista da concentrao
interior de CO
2
ao longo de um dia, sendo que o caudal
mnimo de ar novo ser aquele para o qual se verifique
que a concentrao mdia de CO
2
inferior aos limiares
de proteo definidos para aquele parmetro no ar interior,
durante o perodo de ocupao e conforme apresentado
na Tabela 1.03.
Tabela I.03 - Limiares de proteo do CO
2
Limiar de proteo CO
2
Novos 2250 mg/m
3
1250 ppm
vendo para o efeito ser explicitados os seguintes dados
de projeto:
a) Dimenses do espao;
b) Nmero de ocupantes;
c) Nvel de atividade metablica e rea da superfcie
corporal;
d) Perfil horrio de ocupao do espao, sendo que para
efeitos do presente clculo, um dado perodo horrio s
ser contabilizvel se a ocupao for, pelo menos, de 50%;
e) Perfil horrio de ventilao do espao, considerando
que a ventilao se encontra permanentemente ligada.
5 - No caso de projetos de novos edifcios ou de grandes
intervenes em que no se disponha de um ou mais dos
dados acima referidos, o caudal mnimo de ar novo pode ser
determinado para as condies em que atingido o regime
permanente, de acordo com a seguinte expresso:

2.2. Mtodo prescritivo
1 - O mtodo prescritivo baseia-se na determinao
dos caudais de ar novo que garantem a diluio da carga
poluente devido:
a) Aos ocupantes do espao e em funo do tipo de
atividade fsica (atividade metablica) a desenvol-
vida;
b) Ao prprio edifcio e em funo do tipo de materiais
usados na construo, nos revestimentos das superfcies
e no mobilirio.
2 - O caudal mnimo de ar novo a considerar por apli-
cao deste mtodo o maior dos valores determinados
para os dois tipos de carga poluente acima referidos e
para o espao em causa, conforme aplicao das re-
gras previstas nos nmeros 2.2.1 e 2.2.2. do presente
Anexo.
2.2.1. Diluio da carga poluente devida aos ocupantes
do espao
1 - Os valores de caudal mnimo de ar novo para diluio
da carga poluente devida aos ocupantes devem ser os que
constam na Tabela I.04 para diferentes valores de taxa de
metabolismo dos ocupantes.
2 - Os valores referidos no nmero anterior resultam
de uma simplificao da aplicao do mtodo analtico,
tendo sido, para esse efeito, consideradas as condies
em que atingido o regime permanente e uma ocupao
do espao constituda por adultos, com uma corpulncia
mdia correspondente ao percentil 50 (70 kg de peso e
1,70 m de altura, para a qual a rea da superfcie exterior
do corpo de 1,81 m
2
).
3 - Em espaos ocupados por pessoas com mais do
que um tipo de atividade, a mdia ponderada do nvel de
3 - Para atender s variaes existentes ao longo do
dia, o clculo da evoluo temporal referida no nmero
anterior deve ser efetuado considerando intervalos de
tempo no superiores a 60 minutos na definio dos perfis
de ocupao, sendo que o passo temporal do processo de
integrao usado para o clculo da mdia temporal das
concentraes durante o perodo de ocupao deve ser
de 1 minuto.
4 - Para efeito da determinao dos valores de caudal
de ar novo pelo presente mtodo, sero disponibilizadas
pela entidade gestora do SCE, aplicaes, do tipo folha
de clculo, que tm por base a evoluo da concentra-
o mdia de CO
2
no interior, obtida pela expresso (1)
do presente anexo, durante o perodo de ocupao, de-
6644-(6) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013

3 - Para efeitos do nmero anterior, o requisito de caudal
de ar novo deve ser calculado atravs da seguinte expresso:

atividade metablica (M
med
) deve ser calculada de acordo
com a seguinte expresso:
Tabela I.04 - Caudal mnimo de ar novo determinado em funo da carga poluente devida ocupao, [m
3
/(hora.pessoa)]
Tipo de atividade
Taxa de metabolismo
dos ocupantes - M
(met)
Exemplos de tipo de espao
Caudal de ar novo
[m
3
/(hora.pessoa)]
Sono 0,8 Quartos, Dormitrios e similares 16
Descanso 1,0 Salas de repouso, Salas de espera, Salas de conferncias, Auditrios e similares,
Bibliotecas. 20
Sedentria 1,2 Escritrios, Gabinetes, Secretarias, Salas de aula, Cinemas, Salas de espetculo,
Salas de Refeies, Lojas e similares, Museus e galerias, Salas de convvio, Salas
de atividade de estabelecimentos de geriatria e similares. 24
Salas de jardim de infncia e pr-escolar e Salas de creche. 28
Moderada 1,75 (1,4 a 2,0) Laboratrios, Ateliers, Salas de Desenho e Trabalhos Oficinais, Cafs, Bares, Salas
de Jogos e similares. 35
Ligeiramente Alta 2,5 (2,0 a 3,0) Pistas de dana, Salas em ginsios, Salas de ballet e similares 49
Alta 5,0 (3,0 a 9,0) Salas de musculao, Salas em ginsios e pavilhes desportivos e similares 98
2.2.2. Diluio da carga poluente devida aos materiais
do edifcio e utilizao
1 - O valor de caudal mnimo de ar novo do espao
para diluio da carga poluente devida ao prprio edifcio
e seus materiais e s atividades desenvolvidas resulta da
aplicao do previsto na tabela I.05.
Tabela I.05 - Caudal mnimo de ar novo determinado
em funo da carga
poluente devida ao edifcio [m
3
/(hora.m
2
)]
Situao do edifcio
Caudal de ar
novo [m
3
/
(hora.m
2
)]
Sem atividades que envolvam a emisso de poluentes
especficos 3
Com atividades que envolvam a emisso de poluentes
especficos 5
Notas:
1 - Nas atividades que envolvam a emisso de poluentes especficos
incluem-se: lavandarias, perfumarias, farmcias, sales de beleza, lojas
de animais, salas de aula de artes, laboratrios de escolas, estabeleci-
mentos comerciais de mobilirio e de madeiras.
2 - No caso das piscinas, o caudal mnimo de ar novo dever ser
calculado com base no valor de 20 m
3
/(hora.m
2
), em que a rea de
referncia ser a rea do plano de gua.
3 Para os espaos em que o tipo de atividade seja Sono no deve
ser calculado o caudal mnimo de ar novo em funo da rea, sendo o
requisito verificado unicamente em funo da ocupao.
4 - No caso de se verificar num espao a existncia predominante
(superior a 75%) de materiais de baixa emisso poluente, o valor de
caudal mnimo de ar novo deve ser de 2 m
3
/(hora.m
2
).
5 - Para efeitos do nmero anterior, consideram-se materiais de baixa
emisso poluente os revestimentos e acabamentos que satisfaam, pelo
menos, uma das seguintes condies:
a) Pela sua natureza, no emitem poluentes, designadamente mate-
riais cermicos ou ptreos sem aplicao de produtos de revestimento,
como tijoleira, azulejo e similares, com exceo do granito no selado,
materiais metlicos, como ao, alumnio e similares, e vidro;
b) Apresentam certificado ou rtulo que demonstre explicitamente
as suas caractersticas de baixa emisso poluente, emitido por sistemas
reconhecidos no espao comunitrio.
6 - Para a verificao da existncia predominante (superior a 75%)
dos materiais de baixa emisso poluente deve ser considerada apenas a
rea exposta de revestimento de paredes, pavimentos e tetos, incluindo
superfcie exposta de mobilirio fixo previsto em projeto.
7 - Os valores dos caudais mnimos de ar novo, definidos nas tabe-
las I.04 e I.05, podem ser substitudos por outros mais exigentes, por
despacho conjunto dos membros do Governo responsveis pelas reas
da Energia e da Sade.
2.3. Situaes e condies particulares
1 - Excluem-se do cumprimento de valores de caudal
mnimo de ar novo ou da verificao de condies de
adequada ventilao natural, as seguintes situaes:
a) Espaos sem ocupao permanente, designadamente,
corredores, balnerios, instalaes sanitrias, arrumos,
armazns, copas e similares ou espaos que so ocupados
ocasionalmente e por perodos de tempo inferiores a 2h
por dia;
b) Espaos tcnicos e locais sujeitos a requisitos de
higiene e segurana no local de trabalho, relativos reno-
vao do ar interior, no mbito da respetiva atividade, com
fontes poluentes especficas e nos quais so manuseados
produtos qumicos ou biolgicos.
2 - Nos casos previstos na alnea a) do nmero anterior,
e desde que o caudal de ar seja superior a 2 m
3
/(h.m
2
), a
ventilao pode ser assegurada por ar transferido.
3 - Nas situaes em que exista recirculao de ar ou
que a ventilao se processe com recurso a ar transferido,
este no deve ser proveniente de instalaes sanitrias,
cozinhas, arrecadaes, parques de estacionamento, es-
paos com fumadores e outros espaos com fontes de
contaminao identificadas.
4 - Os espaos de instalaes sanitrias devem ser
mantidos em depresso relativamente a todos os espaos
adjacentes, atravs de redes de condutas de exausto in-
dependentes.
5 - Nos locais ou instalaes indicados na Tabela I.06
devem ser assegurados os caudais mnimos de extrao
a indicados para remoo de poluentes junto da respetiva
fonte, sendo que, nesse mbito:
a) Devem ser identificados os locais com eventuais
fontes de poluio, bem como ser previsto o respetivo
sistema de extrao de ar;
b) As aberturas de extrao de ar devem estar situadas
por cima (junto) dos focos localizados de poluio.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(7)
Tabela I.06 - Caudais mnimos de extrao de ar a assegurar
para locais e instalaes especficas, [m
3
/h]
Tipo de utilizao Caudal [m
3
/h]
Instalao sanit-
ria pblica
Max (90 x (n. urinis + n. sanitas); 10 x A
pav
)
Instalao sanit-
ria privada
Max (45 x (n. urinis + n. sanitas); 10 x A
pav
)
(a)
Max (90 x (n. urinis + n. sanitas); 10 x A
pav
)
(b)
Balnerios Max (45 x n duche; 10 x A
pav
)
(a)
Max (90 x n duche; 10 x A
pav
)
(b)
(a)
quando o sistema de extrao tem funcionamento contnuo.
(b)
quando o sistema de extrao no est em contnuo
3. Requisitos dos sistemas de climatizao e de ven-
tilao
1 - Para efeitos do Regulamento de Desempenho Ener-
gtico dos Edifcios de Comrcio e Servios, que constitui
parte integrante Decreto-Lei n. 118/2013, de 20 de agosto,
o cumprimento dos requisitos dos sistemas de climatizao
e/ou de ventilao mecnica verificada nos termos das
seguintes disposies:
a) Inexistncia de material de isolamento do sistema de
condutas em contacto direto com o ar circulante;
b) Existncia de acessos fceis para a inspeo e ma-
nuteno de filtros, baterias/permutadores de calor, tabu-
leiros de condensados, torres de arrefecimento, unidades
de tratamento do ar interior e/ou ar novo (respetivamente,
UTA e UTAN), ventiladores e rede de condutas de acordo
com a NP EN 12097;
c) Nas UTA ou UTAN, que movimentem mais de
1500 m
3
/h de ar, caso sejam previsveis condensaes
nas baterias de arrefecimento ou quaisquer permutado-
res, existncia de tabuleiros que assegurem a recolha e
evacuao rpida dos condensados, com as seguintes ca-
ractersticas:
i. No permitam a acumulao de gua;
ii. Equipados com sifes que evitem a passagem de
odores;
iii. Ligados preferencialmente rede de drenagem de
guas pluviais do edifcio.
d) Necessidade de instalao de separador de go-
tas, nos casos em que a velocidade frontal do ar, na
passagem pelas baterias de arrefecimento nas UTA ou
UTAN, seja igual ou superior a 2,5 m/s, acompanhada
da salvaguarda de acesso aos mesmos para manuteno,
inspeo e limpeza;
e) Existncia, nas UTA ou UTAN que movimentem
mais de 1500 m
3
/h de ar, de mdulos de filtragem que
tenham sido ensaiados de acordo com as normas EN 779
ou EN 1822, rotulados individualmente, de classe ade-
quada, tendo em conta a qualidade do ar exterior e a do
ar interior e preconizando, no mnimo, a existncia de um
andar de filtragem composto por, pelo menos, um filtro,
nas seguintes condies:
i. Classificao mnima de F5, antes de qualquer bateria
ou recuperador de calor;
ii. Classificao mnima de F7, a jusante de ventiladores
com motores e transmisso por correias em contacto com
o ar circulante;
iii. Classificao mnima de F7, a jusante de atenuadores
acsticos, exceto nos casos onde se verifique a existn-
cia de um certificado que ateste a no desagregao do
elemento acstico, emitido por laboratrio acreditado,
dispensando neste caso o referido na subalnea anterior.
f) Existncia, nas UTA ou UTAN que movimentem
mais de 1500 m
3
/h de ar, de pressostato diferencial para
monitorizao do grau de colmatao dos filtros e alerta
para substituio, com especificao do valor de regulao;
g) Proteo das aberturas das partes do sistema de ven-
tilao, extremidades das condutas, aberturas de UTA e
UTAN, e demais componentes durante o transporte, ar-
mazenamento e instalao;
h) Garantia das adequadas condies de captao de ar
novo, assegurando as distncias mnimas relativamente aos
locais de emisses poluentes que constam na Tabela I.07,
ou outras estabelecidas em normalizao internacional,
nomeadamente na norma EN 13779 ou na ASHRAE 62.1.
Tabela I.07 - Distancias mnimas a respeitar
entre admisses/entrada de ar
e os diferentes locais com emisso de poluentes
Local
Valor mnimo
[m]
Pavimento (superfcie abaixo da admisso de ar, telhado
inclinado, etc) 0,3
Solo 2
Grelha de extrao e exausto de ar interior 5
Entradas de garagens 5
Respiradouros de colunas da rede de esgotos, chamins e
exaustes de equipamentos de combusto 5
Exaustes de torres de arrefecimento 7,5
Exaustes txicas ou perigosas 10
2 - Nas situaes em que existam incompatibilidades de
ordem tcnica, funcional ou impedimentos fortes de outra
qualquer natureza no cumprimento das distncias mnimas
referidas na alnea h) do nmero anterior, pode o tcnico
autor do projeto adotar solues alternativas desde que
demonstre que estas no colocam em risco a qualidade do
ar e a garantia da salubridade do interior dos espaos, sendo
que, nesses casos, deve constar do projeto a justificao
de forma detalhada e inequvoca das incompatibilidades
existentes e a impossibilidade do cumprimento integral
das distncias mnimas.
4. Fiscalizao da QAI em edifcios existentes
Para efeitos da fiscalizao da QAI nos grandes edif-
cios de comrcio e servios, a realizar pela IGAMAOT
nos termos dos nmeros seguintes, pode esta recorrer
a laboratrios que detenham um sistema de garantia e
controlo de qualidade, e que apliquem a metodologia
estabelecida e publicitada nos stios da internet pelas
entidades competentes, nos domnios do ambiente e da
sade, mantendo os registos e a documentao neces-
sria que evidenciem o cumprimento dos critrios de
qualidade.
Os operadores que, voluntariamente, pretendam pro-
ceder avaliao da QAI nas suas instalaes, para que a
mesma releve para efeitos de fiscalizao, devem recor-
rer a laboratrios que detenham um sistema de garantia
e controlo de qualidade, e que apliquem a metodologia
estabelecida e publicitada nos stios da internet pelas
entidades competentes, nos domnios do ambiente e da
sade, mantendo os registos e a documentao neces-
sria que evidenciem o cumprimento dos critrios de
qualidade.
6644-(8) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
4.1. Limiares de proteo e condies de referncia
1 - Os limiares de proteo para os poluentes fsico-qu-
micos e as condies de referncia para os parmetros mi-
crobiolgicos a considerar so os previstos respetivamente
nas Tabelas I.08 e I.09, conjugadas com o seguinte:
a) As concentraes em g/m
3
e mg/m
3
referem-se
temperatura de 20 C e presso de 1 atm (101,325 kPa);
b) Os limiares de proteo indicados dizem respeito a
uma mdia de 8 horas;
c) As margens de tolerncia previstas so aplicveis a
edifcios existentes e edifcios novos sem sistemas mec-
nicos de ventilao;
d) A anlise de rado obrigatria em edifcios constru-
dos em zonas granticas, nomeadamente nos distritos de
Braga, Vila Real, Porto, Guarda, Viseu e Castelo Branco.
Poluentes Unidade
Limiar de
proteo
Margem de
tolerncia
(MT) [%]
Partculas em suspenso (frao PM
10
) [g/m
3
] 50 100
Partculas em suspenso (frao PM
2,5
) [g/m
3
] 25 100
Compostos Orgnicos Volteis Totais
(COVs)
[g/m
3
] 600 100
Monxido de carbono (CO) [mg/m
3
] 10 -
[ppmv] 9
Formaldedo (CH
2
O) [g/m
3
] 100 -
[ppmv] 0,08
Dixido de carbono (CO
2
) [mg/m
3
] 2250 30
[ppmv] 1250
Rado [Bq/m
3
] 400 -
Tabela I.08 - Limiar de proteo e margem de tolerncia
para os poluentes fsico-qumicos
Tabela I.09 Condies de referncia para os poluentes microbiolgicos
Matriz Unidade Condies de referncia
Bactrias Ar [UFC/m
3
] Concentrao de bactrias totais no interior inferior concentrao no exterior, acrescida de 350 UFC/m
3
Legionella spp gua [UFC/L] Concentrao inferior a 100 UFC/L, exceto no caso da pesquisa em tanques de torres de arrefeci-
mento em que deve verificar-se uma concentrao inferior a 1000 UFC/L.
Ausncia de Legionella pneumophila
Fungos Ar [UFC/m
3
] Concentrao de fungos no interior inferior detetada no exterior
4.2. Critrios de conformidade
1 - A conformidade legal dos resultados das medies
dos poluentes CO
2
, PM
10
, PM
2,5
, COVs totais, CO, CH
2
O
(poluentes fsico-qumicos), bactrias, fungos, Legionella
(poluentes microbiolgicos) e rado, deve ser verificada
mediante observao dos seguintes critrios gerais:

2 - Para os parmetros CO e COVs totais, se as concen-
traes medidas forem superiores aos limiares de proteo
constantes da Tabela I.08, a verificao da conformidade
deve ser realizada com base nos critrios especficos a
seguir indicados:
a) No caso do CO, a verificao simultnea de todas as
condies descritas na Tabela I.10;
b) No caso de COVs, deve ser feita a avaliao dos
compostos listados na Tabela I.11 e a verificao de que
os mesmos esto presentes em concentraes inferiores
aos limiares de proteo a apresentados.
Condio
Mdia
temporal
[CO]
Med
< 100 [mg/m
3
] (90 ppm) 15 min
[CO]
Med
35 [mg/m
3
] (30 ppm) 1h
[CO]
Med
10 [mg/m
3
] (9 ppm) 8h
[CO]
Med
7 [mg/m
3
] (6 ppm) 24h
Tabela I.10 - Condies especficas, simultaneamente
obrigatrias, para verificao da conformidade
do CO nas situaes de excedncia de curta durao
Tabela I.11 - Limiares de proteo para compostos
orgnicos volteis especficos a considerar
na verificao da conformidade dos COVs [g/m
3
]
Poluentes
Limiar de proteo
[ug/m
3
]
Benzeno 5
Tricloroetileno 25
Tolueno 250
Estireno 260
Tetracloroetileno 250
3 - Nos pontos de amostragem em que se verifiquem
situaes de no conformidade para um ou mais dos pa-
rmetros microbiolgicos, dever ser feita nova avaliao
com base nos seguintes critrios especficos:
a) No caso dos fungos, o edifcio poder ser conside-
rado conforme se se verificarem simultaneamente as duas
condies seguintes:
i. Ausncia de crescimento visvel de fungos em qual-
quer superfcie;
ii. Cumprimento das condies especficas de con-
formidade indicadas na Tabela I.12 mediante anlise da
composio da amostra s espcies e misturas de espcies
presentes e respetivas concentraes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013 6644-(9)
b) No caso das bactrias, e nas situaes em que a
concentrao de bactrias totais no interior exceder em
350 [UFC/m
3
] o valor medido no exterior e, simultanea-
mente, a concentrao de dixido de carbono (CO
2
) for
inferior a 1800 [mg/m
3
], deve ser determinada a razo
entre as bactrias gram-negativas e as bactrias totais,
considerando-se que o edifcio cumpre com as condies
de referncia para as bactrias se essa razo for inferior
ou igual a 0,5.
Tabela I.12 - Condies especficas para verificao da conformidade de fungos
com base na perigosidade das diferentes espcies
Espcies Condies especfica de conformidade
Espcies comuns (excluindo as produ-
toras de toxinas)
Cladosporium spp
Penicillium spp
Aspergillus spp
Alternaria spp
Mistura de espcies: concentrao inferior ou igual a 500 UFC/m
3
Eurotium spp
Paecilomyces spp
Wallemia spp..
Espcies pouco comuns Acremonium spp
Chrysonilia spp
Tricothecium spp
Curvularia spp
Nigrospora spp
Cada espcie: concentrao inferior a 50 UFC/m
3
Misturas de espcies: concentrao inferior a 150 UFC/m
3
Espcies patognicas Chryptococcus neoformans
Histoplasma capsulatum
Blastomyces dermatitidis
Coccidioides immitis.
Ausncia de toda e qualquer espcie
Espcies toxinognicas Stachybotrys chartarum
Aspergillus versicolor
Aspergillus flavus
Cada espcie: concentrao inferior a 12 UFC/m
3
(vrias colnias por
cada placa)
Aspergillus ochraceus
Aspergillus terreus
Aspergillus fumigatus
Fusarium moniliforme
Fusarium culmorum
Trichoderma viride
4.3. Mtodos de medio
1 - A anlise dos poluentes fsico-qumicos constantes
das tabelas I.08 e I.10 e I.11, deve ser efetuada recorrendo
a sistemas de medio que respeitem as normas CEN,
ou na sua ausncia, normas ISO, normas nacionais ou
internacionais.
2 - As anlises microbiolgicas (fungos, bactrias e le-
gionella) devem ser realizadas por laboratrios acreditados
ou por quaisquer laboratrios que participem anualmente
em Ensaios de Comparao Interlaboratorial (ECI) or-
ganizados pelas entidades nacionais reconhecidas para
o efeito.
6644-(10) Dirio da Repblica, 1. srie N. 235 4 de dezembro de 2013
I SRIE
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963
Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A.
Unidade de Publicaes Oficiais, Marketing e Vendas, Avenida Dr. Antnio Jos de Almeida, 1000-042 Lisboa
Dirio da Repblica Eletrnico:
Endereo Internet: http://dre.pt
Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Fax: 21 394 5750