1

Manual do Usurio LG-C397

Este manual ir ajud-lo a compreender seu novo celular.

Ele fornecer informaes muito teis sobre as caractersticas de seu
aparelho.

Este manual pode ser diferente do aparelho dependendo da verso do
software e operadora utilizados.
www.lge.com.br
MFL67844703 (1.2)
2
Viso Geral do Telefone
Alto-falante
Tela de LCD
Tecla Enviar
Disca o nmero da tela e atende as chamadas
recebidas.
No modo de espera: Mostra o histrico de chamadas.
Tecla para troca de SIM
Teclas alfanumricas
No modo de espera: Inserem nmeros para dicagem.
Mantenha pressionada para ter as seguintes funes:

- Inserir o smbolo + para chamadas internacionais.

- Conectar Caixa Postal.



- Chamadas Rpidas.

- Emergncia.
No modo de edio: Digita nmeros e letras.
Teclas de Funo (Direita / Esquerda)
Estas teclas executam a funo indicada no rodap
da tela.

Indicador SIM
Este indicador mostra a troca de SIMs.

Tecla de confrmao / OK
No modo de espera executa a funo indicada
no rodap da tela.
No Menu, seleciona os itens e conrma aes
Tecla de navegao
Acessa as funes programadas, para alterar
as funes no modo de espera acesse o menu
Ajustes/Ajustar > Tela/Ajustes de tela > Atribuies das
teclas > Tecla de navegao.
No menu: Navegue pelos itens da tela.
Tecla da cmera
Tecla Ligar/Desligar
Liga/Desliga o telefone quando mantida pressionada.
Finaliza ou rejeita uma chamada.

- No modo de espera, mantenha a tecla
pressionada para ativar ou desativar o modo
Silencioso.
Tecla de Bloqueio/Personalizao
Pressione rapidamente para acessar a personalizao de tecla.
Mantenha-a pressionada para bloquear a partir de qualquer tela.
3
Conector do
fone de ouvido.
Conector do
carregador /
cabo USB.
Microfone
Bateria
Lente da Cmera
Tampa traseira
Compartimento carto SIM 1
Compartimento carto SIM 2
4
Instalando os cartes SIM e carregando a bateria
Importante! Os cartes SIM e seus contatos podem ser facilmente arranhados ou amassados, portanto, tenha muito
cuidado ao coloc-los ou remov-los do telefone. Mantenha sempre os cartes SIM fora do alcance das
crianas.

Ilustraes
1. Remova a tampa traseira.
2. Remova a bateria.
3. Insira os cartes SIM.
4. Recoloque a bateria.
5. Encaixe a tampa traseira.
6. Conecte o carregador.


1 2
3
4 5 6
ATENO: Sempre desligue o
aparelho e desconecte o carregador
antes de remover a bateria.
5
Carto de Memria
Instalando o carto de memria
Voc pode expandir a memria de seu aparelho usando
um carto de memria microSD.
Formatando o carto de memria microSD
Seu carto de memria j pode estar formatado. Caso
no esteja, voc precisar format-lo antes de comear
a us-lo.
1. Na tela de espera, acesse o menu no rodap da tela.
2. Selecione Ajustes/Ajustar > Dispositivo > Estado/Informao/
Info./Administrador de memria > e ento Memria externa.
3. Pressione Formatar > Sim e digite a senha (padro de
fbrica 0000). O carto ser formatado e estar pronto
para uso.
4. Para ver as novas pastas formatadas em seu LG-C397
pressione Minhas pastas/Galeria/Multimdia em Menu.
Pressione a tecla de navegao para a direita duas vezes
e escolha o carto de memria.
Chamadas
Fazendo uma chamada
1. Certifique-se de que o aparelho esteja ligado.
2. Use o teclado para digitar o nmero. Para apagar um
nmero, pressione a tecla .
3. Pressione para iniciar a chamada.
4. Para finalizar a chamada, pressione .
ATENO: Ao formatar um carto de memria, todo o
seu contedo ser apagado e as informaes nele sero
perdidas. Caso no queira perd-las, sugerimos que voc
faa uma cpia de segurana antes de formatar.
ATENO: No remova o carto microSD durante a
transferncia de dados.
6
DICA! Para inserir + ao fazer uma chamada internacional,
mantenha pressionada a tecla 0.
Fazendo uma chamada a partir de contatos.
fcil chamar qualquer pessoa cujo nmero esteja
armazenado em Contatos do aparelho.
1. Pressione Menu na tela inicial e escolha Contatos.
2. Usando o teclado, digite a primeira letra do contato que
voc deseja chamar e navegue pela lista de Contatos.
3. Pressione para iniciar a chamada.
Atendendo e rejeitando uma chamada
Quando seu aparelho tocar, pressione a tecla para
atender a chamada. Enquanto seu telefone toca, voc
pode silenciar o toque pressionando Silencioso. Isso
til caso voc tenha esquecido de trocar o perl para
silencioso em uma reunio.
Pressione a tecla ou escolha Rejeitar para rejeitar
uma chamada que est sendo recebida.


Nota: Durante uma chamada com o viva-voz ativado,
o cone do alto-falante exibido com um trao
vermelho. Com o viva-voz desativado, o cone no
possui o trao vermelho.
7
Discagem rpida
Permite associar um nmero de discagem rpida a um
contato que voc liga com frequncia.
Mensagens
Seu aparelho oferece os recursos de SMS (mensagem
de texto), MMS (mensagem multimdia) e tambm
mensagens de servio da rede.
Enviando uma mensagem
1. Pressione Menu, selecione Mensagens > Escrever mensagem.
2. O editor com uma nova mensagem aparecer, e ele
combina SMS e MMS de uma forma fcil e intuitiva de
alternar. O padro do editor aberto para se escrever
um SMS.
3. Digite sua mensagem usando o teclado.
4. Selecione Op. e escolha Inserir para adicionar: Imagem,
Vdeo, Som, Modelos de texto, Modelo multimdia,
Emoticons, Nome e nmero, Slide, Assunto ou Mais...
(Carto de visita, Evento, Notas, Tarefas ou Meu perfil).
5. Selecione Enviar para.
6. Selecione um contato da lista ou digite um nmero.
7. Selecione Enviar.
Registros das chamadas e mensagens
No modo de espera, pressione a Tecla Enviar. Pressione
a Tecla de navegao da direita para acessar Todos os
registros, Somente chamadas, Somente mensagens,
Chamadas perdidas, Chamadas realizadas e Chamadas
recebidas. O nome e nmero se disponveis, sero
exibidos com a data e horrio. Voc tambm pode ver o
nmero de vezes que chamou aquele nmero.
ATENO: Imagem, Vdeo ou Som quando adicionados
ao editor de mensagens, transformam automaticamente o
tipo de mensagem para MMS e a tarifao varia de acordo
com a operadora usada.
Contatos
Buscando um contato
Pressione Menu e selecione Contatos.
1. Usando o teclado, digite a primeira letra do nome que
voc deseja encontrar.
2. Use a tecla de navegao para baixo e para cima para
rolar a lista de contatos. Para ver os diferentes nmeros
de um mesmo contato, use a tecla de navegao para a
direita e para a esquerda.
Adicionando um novo contato.
1 Pressione Menu e selecione Contatos.
2 Pressione Op. e selecione Novo contato.
3 Digite a informao nos campos em branco e escolha
Pronto.





Facebook
Seu aparelho possui os recursos necessrios para que
voc acesse facilmente suas redes sociais. Voc poder
atualizar seu status na rede social e tambm ver as
atualizaes de seus amigos e familiares.

8
Nota: O recurso SNS exige um consumo maior de
transmisso de dados. Custos adicionais para a
navegao e servios online podem ser cobrados por sua
operadora. Verique as tarifas junto sua operadora.
9
Msica
Reprodutor MP3
Seu aparelho possui um reprodutor de msica integrado,
para que voc possa ouvir suas faixas favoritas.
E-mail
Enviando um email de sua nova conta
Pare enviar/receber um e-mail pela primeira vez, voc
precisa congurar sua conta no aparelho.
1. Pressione Menu, selecione E-mail e configure a conta de
sua preferncia.
2. Em Op. escolha Escrever e-mail e uma nova mensagem
ser aberta.
3. Digite o e-mail do destinatrio no campo Para e ento
pressione a tecla de navegao para baixo, e preencha os
campos Assunto e Mensagem.
4. Digite sua mensagem usando o teclado e pressione a
tecla Ok para enviar a mensagem.
Calendrio
Ao acessar o calendrio exibido um quadrado sobre
a data atual. Use as teclas de navegao para ir para
outra data.
Cmera
Cmera
1. Pressione Menu, selecione Cmera e depois Cmera.
2. Com a cmera focada, selecione o cone para captura da
imagem no rodap central da tela e pressione a tecla OK
para tirar a foto.
Nota:
Antes de usar o reprodutor de msicas, voc precisa
transferir as faixas para o seu aparelho.
O reprodutor de msica suporta os seguintes formatos:
MP3, WMA, AAC. O reprodutor de msica no suporta
necessariamente todas as variaes e formatos de
arquivos.
10
Cmera de Vdeo
1. Pressione Menu, selecione Cmera e escolha Cmera de
vdeo. O visor da cmera de vdeo aparecer na tela.
2. Foque no que deseja gravar.
3. Selecione o cone Rec no rodap central da tela
e pressione a tecla OK para iniciar a gravao. Rec
aparecer no rodap do visor. Pressione novamente a
tecla OK para interromper a gravao.
lbum multimdia / lbum
Veja as fotos e vdeos capturados com seu aparelho.
Minhas pastas / Galeria / Multimdia
Veja as imagens, sons, vdeos e outros arquivos salvos em
Minhas pastas / Galeria / Multimdia.
Internet
Voc pode carregar pginas da internet e acessar a
pgina inicial dos pers ativos nas conguraes de web.
Voc tambem pode inserir manualmente o endereo URL
e acessar pginas associadas da Web.
1. Pressione Menu e selecione o navegador para acessar a
pgina web de sua operadora.
2. Navegue nas pginas web usando as teclas de
navegao.

Nota: Ao manter a tecla da cmera pressionada uma
captura da tela do aparelho ser feita e a aba de
lembrete rpido ser exibida.
Mais tarde, voc poder adicionar comentrios,
desenhos, piadas e compartilhar com quem quiser.
Nota: Ao utilizar o servio web, voc ser tarifado pelos
dados enviados e recebidos. Verique com sua operadora a
disponibilidade e custos do servio.
11
Ajustes/Ajustar
Pressione Menu e selecione Ajustes/Ajustar.
Dispositivo
> Data e hora: Em Ajustes de data e hora, possvel ativar a
atualizao automtica e o aparelho buscar as
informaes automaticamente na rede da operadora.
> Estado da bateria: Selecione a economia de bateria
definida pela fbrica como Ligada ou Desligada.
> Idioma / Idiomas: Altera o idioma de todo o sistema do
aparelho.
> Bloqueio automtico do teclado: Protege o teclado
automaticamente na tela inicial.
> Ajustes de segurana / Segurana: Mantenha as informaes
importantes de seu aparelho protegidas.
> Servio de SOS: Permite ativar o servio de SOS. Aps
ativ-lo, caso a tecla 9 seja pressionada na tela inicial por
um longo perodo, uma mensagem SOS enviada e o
aparelho entra no modo SOS. Neste modo, a mensagem
ser enviada para destinatrios pr-determinados
e chamadas destes nmeros sero atendidas
automaticamente. Todos os sons sero emudecidos. Para
sair do modo SOS, pressione a tecla End na tela inicial.
> Estado/Informao/Info./Administrador de memria: Voc
pode gerenciar o uso de memria de seu aparelho e ver
quanto espao h em uso e disponvel.
> Configurao de armazenamento principal: Caso voc insira
um carto de memria em seu aparelho, voc pode
determinar onde deseja armazenar primeiramente os
contedos que acessar e baixar.
> Ajustes originais/ Restaurar telefone / Restaurar ajustes:
Use este recurso para restaurar seu aparelho: Somente
ajustes ou Dados e ajustes. Voc precisar do cdigo de
segurana para restaurar seu aparelho.
> Informaes do aparelho / Info. do dispositivo: Veja
informaes tcnicas de seu aparelho.

Ajustes de tela / Tela
Permite ajustar as conguraes para a tela do aparelho.
Chamadas
Permite ajustar as conguraes de chamadas.
12
Conectividade
> Modo de conexo USB: Voc pode selecionar o modo USB
para usar de diversas formas.
> Rede: Voc pode selecionar Selecionar rede ou Listas
preferidas.
Selecionar Rede:
Automtico: Esta funo busca automaticamente uma
rede e registra o aparelho nela.
Manual: Esta funo permite que voc selecione
manualmente a rede para registrar seu aparelho (caso
a rede escolhida permita).
Listas de preferidas: Selecione as redes preferidas a
serem exibidas e salve-as em seu carto SIM. Voc
pode editar a lista a qualquer momento.

* Este menu exibido somente se suportado pelo
carto SIM.
> Rede de dados SIM: Selecione SIM1 ou SIM2 para plano de
dados.
> Perfis de Internet: Este menu exibe os perfis de Internet.
> Pontos de acesso: Este menu exibe os pontos de acesso.
Atravs do menu de opes, voc pode registrar, editar
ou apagar.
Dual SIM
Permite ajustar como Ligado ou Desativar, alterar o cone
e nome de exibio de cada SIM
Perfs
Selecione o perl que deseja editar. Ao usar o modo
avio, voc no pode fazer chamadas, enviar mensagens
ou navegar na Internet.
Rdio FM
Seu aparelho possui um rdio FM integrado para que
voc possa ouvir suas estaes favoritas a qualquer
momento.
Ouvindo rdio
1. Pressione Menu e escolha Rdio FM.
2. Sintonize a estao de rdio que deseja ouvir, com o
auxlio da tecla de navegao.
Nota: Insira o plugue do fone de ouvido para ouvir as
estaes FM.
13
Gravando a partir do rdio FM
1. Pressione Gravar durante a transmisso de rdio.
2. O tempo de gravao exibido na tela.
3. O contedo ser salvo em Menu > Minhas pastas / Galeria
/ Multimdia > Sons como arquivo mp3.
Windows Live Messenger
Voc pode acessar o Windows Live Messenger para adicionar
contatos ou inciar conversas com os contatos existentes.
Nota: O Windows live Messenger pode no estar
disponvel em algumas verses de software.

Bluetooth
Permite ajustar as conguraes de Bluetooth para uso. Voc
pode adaptar sua visibilidade para que outros aparelhos possam
ver seu telefone e transferir contedos aps o pareamento.
Tarefas
Voc pode adicionar, ver e editar a lista de tarefas.


Wi-Fi
O gerenciador de conexo sem o permite congurar o uso
de Wi-Fi (Wireless LAN) em seu aparelho. possvel conectar
seu aparelho em redes sem o e navegar na Internet sempre
que voc tiver acesso rede disponibilizada.

> Contedo automtico de SNS: Voc pode definir para
receber atualizaes automticas de Redes Sociais a cada 15
minutos quando estiver conectado a uma rede Wi-Fi.
Nota: Voc pode parear seu aparelho com qualquer outro
dispositivo com verso de Blutooth (BT) acima de 2.0. Neste
caso a senha gerada automaticamente. Ao parear com verses
inferiores, voc ter de digitar uma senha igual nos dois aparelhos.
Nota: O LG-C397 suporta encriptao WEP e WPAPSK/2, mas
no suporta criptograa EAP ou WPS. Se a rede Wi-Fi for
protegida, digite a senha de acesso na janela que ser exibida
antes de iniciar a navegao. Se a rede no precisar de senha,
a janela no ser exibida. A senha ser sempre fornecida pelo
provedor ou administrador da rede onde voc se encontra.
14
Jogos e aplicativos
Voc pode instalar novos jogos e aplicativos em seu
aparelho para car entretido sempre que houver um
tempo livre. Pressione Menu e selecione a opo desejada.
Notas
Voc pode adiconar novas notas, ver, editar e apagar as
existente.

Twitter
Voc pode acessar a Rede Social Twitter para escrever
novos tweets ou ver tweets daqueles a quem voc segue.
Voc pode procurar pessoas para seguir e gerenciar seus
seguidores.
Alarmes
Voc pode denir alarmes para avis-lo de
compromissos.
Safety Care
Este recurso permite que pessoas ao seu redor saibam
que voc est em uma situao de emergncia.
Os seguintes servios so oferecidos:
> Encaminhamento de chamadas de emergncia.
> Aviso de telefone sem uso.
Ferramentas
Menu rpido
1. Pressione Menu e selecione Ferramentas, ento escolha
Menu Rpido.
2. Pressione Adicionar e selecione o menu que deseja
acessar rapidamente.
Nota: A funo Twitter exige transmisso de dados.
Custos adicionais para transmisso e recepo de dados,
bem como navegao podero ser cobrados por sua
operadora. Verique as tarifas existentes.
Nota: O Safety Care pode no estar disponvel em
algumas verses de software.
15
Localizador de data / Calcular data
Exibe as datas a partir do momento que voc adiciona ou
remove dias do calendrio.
Calculadora
Permite a utilizao de operaes bsicas como: Adio,
Subtrao, Multiplicao e Diviso.
Gravador de Voz
Use o gravador de voz para gravar lembretes e outros
sons.
Cronmetro
Permite usar a funo de cronmetro disponvel em seu
aparelho.
Conversor de unidades
Permite converter diversas unidades de medidas.

Horrio mundial
Voc pode ver o horrio atual nas principais cidades do
mundo.
Banner LCD / Lanterna colorida
Voc pode usar como uma forma de torcer ou acenar em
um evento ou show.
16
Sincronizar seu aparelho com o PC.
Permite sincronizar seu aparelho com o PC de forma a
garantir que as informaes importantes de seu telefone
estejam sempre seguras e com backup feito.
Fazendo backup e restaurando as informaes de seu
aparelho.
1. Conecte o cabo USB ao telefone e ao PC.
2. Selecione PC Suite a partir da janela de menu que ir
aparecer em seu aparelho e execute o PC Suite no PC.
3. Clique em Backup e restaurao do telefone no PC suite
(Ferramentas > Backup e restaurao do telefone), e
selecione Fazer backup ou Restaurar.
4. Marque os contedos que voc gostaria de fazer
backup ou restaurar. Selecione o local onde deseja
armazenar o backup ou a partir de onde deseja restaurar
as informaes. Selecione Fazer backup ou Restaurar,
marque os contedos desejados, confirme a ao e ao
finalizar clique em Concluir.
5. Suas informaes sero copiadas ou restauradas.
Ver os arquivos do seu telefone no PC.
1. Conecte o cabo USB ao telefone e ao PC.
2. Selecione PC Suite a partir da janela de menu que ir
aparecer em seu aparelho e execute o PC Suite no PC.
3. Selecione o cone LG PC Suite no PC (j instalado), aps
buscar o aparelho, ele ser conectado automaticamente.

DICA! Visualizar os contedos do seu aparelho no PC lhe
permite organizar os arquivos e documentos alm de
remover contedos que voc no precisa mais.
Instalando o aplicativo LG PC Suite IV para PC
O aplicativo LG PC Suite IV pode ser baixado da pgina
da LG.
1. Acesse www.lg.com/common/index.jsp e selecione
o pas.
2. Acesse Suporte > CELULAR > Selecione o modelo
(LG-C397).
3. Clique em PC Sync em Download, e depois em
DOWNLOAD para baixar o software LG PC Suite IV
para PC.
17
Diretrizes para o uso efciente e seguro
Por favor, leia estas diretrizes bsicas. No seguir estas
informaes pode ser perigoso ou ilegal.
Exposio energia de radiofrequncia
Este dispositivo cumpre as normas de exposio de RF,
quando utilizado na posio normal junto ao ouvido ou
quando posicionado a pelo menos 2,5 cm de distncia
do corpo.
Quando uma bolsa para transporte, um clip de cinto
ou um suporte forem utilizados junto ao corpo, no
devero conter metal e o dispositivo dever ser
colocado a pelo menos 2,5 cm de distncia do seu
corpo. Para a transmisso de arquivos ou mensagens,
este dispositivo requer uma conexo de qualidade
rede. Em alguns casos, a transmisso do arquivo de
dados ou mensagens podem sofrer atraso at que
uma conexo esteja disponvel. Certique-se que
as instrues de distncia acima especicadas sero
seguidas at a concluso da transmisso.
* O limite de SAR para dispositivos mveis utilizados
pelos usurios de 2,0 watts/quilograma (W/kg),
calculados sobre dez gramas de tecido corporal.

As normas incluem uma margem substancial de
segurana para dar proteo adicional aos usurios e
levar em conta quaisquer variaes nas medies.

Os valores de SAR podem variar dependendo dos
requisitos nacionais e de acordo com a banda da rede.










18
Cuidados com o produto e manuteno
ATENO: Use somente baterias e carregadores aprovados
especicamente para este modelo. Ao usar outros tipos de
carregadores e baterias voc coloca sua segurana e sade em
risco alm de anular a garantia do telefone.
No desmonte o aparelho. Em caso de problemas
tcnicos, dirija-se a um Servio Autorizado LG.
Reparos sob garantia, por opo da LG, podem incluir,
mas no esto limitados reposio de peas e placas,
sejam elas novas ou recondicionadas, desde que
comprovada sua funcionalidade e compatibilidade com
a pea que est sendo substituda.
O aparelho deve permanecer longe de aquecedores,
radiadores e fornos.
No derrube o aparelho, evite quedas.
No exponha o aparelho vibrao mecnica ou
choque.
Desligue o aparelho onde for solicitado por normas
especcas. Por exemplo, no use o celular em
hospitais, pois ele pode afetar equipamentos mdicos
mais sensveis.
No segure o aparelho em suas mos durante o
carregamento da bateria, pois pode causar choque
eltrico e danicar seriamente seu aparelho.
No carregue o aparelho perto de materiais
inamveis, pois ele poder esquentar e provocar um
incndio.
Use um pano seco para limpar seu aparelho. (No
utilize nenhum tipo de solvente, thinner, benzina ou
lcool).
No carregue o aparelho sobre mveis com
acabamento mais sensvel.
O aparelho deve ser carregado em uma rea com boa
ventilao.
No exponha o aparelho fumaa ou poeira em
excesso.
Mantenha o aparelho afastado de cartes de
crdito ou bilhetes magnticos de transporte, pois as
informaes gravadas nas tarjas magnticas podem
19
ser danicadas.
No toque na tela do aparelho com objetos
pontiagudos, pois ela poder ser danicada.
No exponha o aparelho umidade ou lquidos.
Use acessrios como fone de ouvido com cuidado.
No toque a antena sem necessidade.
No tente usar, tocar, remover ou reparar um vidro
trincado ou quebrado. Os danos tela por mau uso ou
negligncia no so cobertos pela garantia.
Nunca coloque seu telefone em um forno de
microondas, pois isto vai fazer com que a bateria
exploda.
Quando no estiver utilizando o seu telefone celular,
mantenha-o em um lugar seguro.
No molhe o seu telefone celular. Se isto ocorrer,
desligue-o imediatamente e retire a bateria. Se o
aparelho estiver inoperante, encaminhe-o a um centro
de Servio Autorizado LG.


Dispositivos eletrnicos
Todos os telefones celulares podem sofrer interferncia,
o que pode afetar sua performance.
No utilize o telefone celular prximo a equipamentos
mdicos sem autorizao. Evite coloc-lo prximo a
aparelhos do tipo marca-passo, ou em bolsos na altura
do peito.
Dirigir com segurana
Verique as normas e leis de trnsito antes de usar seu
telefone quando estiver dirigindo.
No ocupe suas mos com o telefone ao dirigir.
Dedique toda a ateno ao volante.
Estacione o seu veculo em local seguro antes de fazer
ou atender uma chamada se a legislao vigente assim
o determinar.
Se o seu veculo estiver equipado com air bag, no
obstrua seu funcionamento com equipamentos portteis
sem o. Isso pode causar falhas no acionamento do air
bag e causar srios danos por mau funcionamento.
Se voc estiver ouvindo msica no seu veculo,
certique-se de que o volume esteja em nvel adequado
20
para que voc possa ouvir tambm os sons ao seu redor
e do veculo. Isso muito importante nas estradas e
rodovias.
Evite danos audio
Exposio a sons em alto volume por longos perodos
pode causar srios danos sua audio.
Ns recomendamos que voc no ligue ou desligue o
fone de ouvido quando este estiver posicionado em
seu ouvido.
Ns tambm recomendamos que os volumes de msica
e chamadas estejam em nveis adequados.
Quando utilizar fones de ouvido, diminua o volume se
voc no conseguir ouvir as pessoas falando perto de
voc ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o que
voc estiver escutando.
Partes de vidro
Algumas partes de seu aparelho celular so feitas de
vidro. O vidro poder quebrar se o seu aparelho cair
em uma superfcie dura ou sofrer impacto. Se o vidro
quebrar, no tente remov-lo ou consert-lo. Pare de
usar seu aparelho imediatamente at que o vidro seja
reparado em um servio autorizado.

reas explosivas
No utilize o telefone prximo a locais onde esteja
ocorrendo demolio com o uso de explosivos. Observe
as restries e siga as normas e regulamentaes.

Atmosferas potencialmente explosivas
No use o celular em pontos de reabastecimento.
No use o celular perto de combustveis ou qumicos.
No transporte ou armazene combustveis, gases
ou explosivos no mesmo compartimento onde voc
guarda seu telefone celular e acessrios.
Em avies
Dispositivos sem o podem causar interferncias em
avies.
Desligue seu aparelho antes de embarcar em um avio.
No use seu celular em solo sem a permisso da
tripulao.
21
Crianas
Mantenha o aparelho sempre em locais seguros e fora
do alcance de crianas pequenas. Ele possui partes e
peas pequenas que podem ser removidas e causar
sufocamento se engolidas ou inaladas.

Chamadas de emergncia
As chamadas de emergncia podem no estar
disponveis em todas as redes. De qualquer forma, voc
no pode depender somente do seu telefone para este
tipo de chamada. Verique as informaes sobre este
servio com sua operadora.
Informaes e cuidados com a bateria
Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria por 3
horas at que ela atinja a carga total.
Use SOMENTE baterias e carregadores LG. Os
carregadores LG so projetados para maximizar a vida
til da bateria.
Mantenha-a carregada enquanto no estiver usando o
telefone. Deste modo, o aproveitamento dos tempos de
conversao e espera sero maiores.

Voc no precisa descarregar totalmente a bateria antes
de recarreg-la. Ao contrrio de outros sistemas, no h o
efeito memria que possa comprometer a performance
da bateria.
O descarte da bateria deve seguir as instrues do
fabricante. Por favor, recicle a bateria sempre que
possvel. No descarte a bateria do seu celular em lixo
comum ou domstico.
Carregue o telefone com o adaptador AC inserido em
tomadas com tenso de 110V ou 220 V.
Carregue apenas baterias recarregveis de ons de
Ltio. Outros tipos de baterias podem queimar, causando
ferimentos e danos.
No tente desmontar ou interligar os polos da bateria
(curto circuito).

Mantenha os contatos metlicos da bateria limpos.
Substitua a bateria usada por outra quando esta no
oferecer uma performance aceitvel. Uma bateria
22
pode ser recarregada centenas de vezes at que seja
necessria a sua substituio.
Recarregue caso ela no tenha sido usada por um logo
perodo para otimizar sua performance.
No exponha o carregador de bateria luz solar
diretamente ou umidade, como em banheiros.
No deixe a bateria em lugares muito frios ou muito
quentes pois isso pode deteriorar a sua performance.

H risco de exploso se a bateria for substituda por um
tipo incorreto.
Se voc precisar substituir a bateria, leve-a ao Servio
Autorizado LG mais prximo ou a um revendedor.
Remova sempre o plugue do carregador da tomada
aps o carregamento total da bateria para reduzir o
consumo desnecessrio de energia.

A vida til da bateria depende das confguraes de
rede, do aparelho, padres de uso e ambiente.
Certifque-se de que nada pontiagudo como unhas ou
dentes de animais perfurem a bateria. Isso pode causar
incndio.
Sempre que for utilizar o carregador (adaptador),
conecte rmemente o plugue. Um plugue mal
conectado pode acarretar aquecimento excessivo ou
fogo.
Desconecte o carregador (adaptador) durante uma
tempestade para evitar choques eltricos ou fogo.
Carregue a bateria com o carregador (adaptador)
em condies normais de temperatura ambiente. O
carregador (adaptador), destina-se somente utilizao
em ambiente fechado.
Para evitar choque eltrico ou fogo, no coloque sobre
o o do carregador (adaptador) objetos pesados, no
faa cortes, emendas, dobras, no tora, puxe ou estique.

23
Dados tcnicos
Temperatura Ambiente:
Mxima: +50C (descarga) / +45C (carga)
Mnima: -10C



Nota: Software com cdigo fonte aberto. Para obter
o cdigo correspondente ao software sob as licenas
GPL, LGPL, MPL e outras fontes abertas, por favor visite:
http://opensource.lge. com/. Todos os termos da licena,
bem como notas e observaes, esto disponveis para
download com o cdigo fonte.



24
Coleta inteligente
Como descartar seu aparelho, bateria e
acessrios de forma adequada.

1 No recomendvel o descarte de aparelhos celulares,
pilhas, baterias e acessrios em lixo comum. Aps o uso,
estes itens devem ser descartados de forma adequada,
sob pena de ocasionarem danos ao meio ambiente e
sade humana.

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para facilitar
e viabilizar o descarte adequado de aparelhos celulares,
pilhas e baterias.

3 Atravs do Programa Coleta Inteligente, a LG
disponibiliza pontos de coleta em localidades diversas,
incluindo assistncias tcnicas autorizadas da LG
Electronics. Para mais informaes visite o site www.lge.
com/br/coleta-seletiva ou contate nosso SAC atravs do
nmero 4004-5400 (Capitais e Regies Metropolitanas)
ou 0800-707-5454 (demais localidades).
4 Note que ao depositar os aparelhos celulares na
urna coletora, voc estar doando a LG Electronics, em
carter irrevogvel, permanente e sem possibilidade de
retratao, os objetos descartados.
ATENO!

Ao depositar os aparelhos celulares nas urnas coletoras,
os dados que eventualmente estiverem armazenados
nos aparelhos so de sua responsabilidade e em
nenhuma hiptese podero ser atendidas solicitaes
de recuperao destes dados.

Assim, antes de realizar o descarte, lembre-se de:

- Remover os cartes SIM e desabilitar seu aparelho
celular junto operadora de telefonia respectiva;
- Caso necessrio, a m de evitar perda de informaes,
fazer cpia de seus dados pessoais e certicar-se de que
todos foram removidos do aparelho celular;
- Desligar seu aparelho celular.



25
Acessrios
H vrios acessrios para o seu telefone celular. Voc
pode escolher os acessrios listados abaixo de acordo
com sua necessidade de comunicao pessoal.

Adaptador de viagem




Carregadores compatveis: STA-U12BR; STA-U12BS


Fone de ouvido
Fones de ouvido compatveis: SGEY0003219; SGEY0003224

Bateria Cabo de dados



Bateria compatvel: BL-44JN
Os acessrios descritos no representam
necessariamente os itens contidos na caixa deste
produto.

Obs: As fotos dos acessrios so meramente ilustrativas e
podem ser diferentes dependendo do modelo.
Nota: Sempre utilize acessrios originais LG.
A utilizao de acessrios no autorizados pela LG
pode invalidar sua garantia.

26
Termo de garantia limitada
A LG fornece garantia limitada para o produto
adquirido, juntamente com seus acessrios.

A garantia ora fornecida aplica-se somente aos
produtos adquiridos no Brasil, dentro dos seguintes
prazos, contados a partir da aquisio do produto:

1 90 (noventa) dias, conforme a legislao brasileira
voltada ao consumidor.
2 Adicionalmente garantia legal, a LG concede mais:
a. 270 (duzentos e setenta) dias para o aparelho celular;
b. 270 (duzentos e setenta) dias para carregadores de
bateria;
c. 90 (noventa) dias para baterias.

Caso o Produto ou seus acessrios apresentem
problemas, voc pode entrar em contato com o
SAC Servio de Atendimento ao Consumidor
atravs dos telefones 4004-5400 (Capitais e Regies
Metropolitanas) e *0800 707 5454 para as demais
localidades (*Somente chamadas originadas de
telefone xo), ou consultar o website da LG (www.lge.
com.br) para obter informaes sobre as Assistncias
Tcnicas Autorizadas LG e o servio LG Collect.
Mantenha sempre a Nota Fiscal original contendo
todos os dados, pois ela a comprovao da origem
do aparelho e ser necessria para a realizao dos
servios necessrios.
A Garantia limitada fornecida pela LG no cobre:
1 Danos decorrentes do desgaste natural do produto,
incluindo carcaa, teclado, lentes, telas e demais
componentes;
2 Danos decorrentes do uso indevido e/ou imprprio,
em desacordo com o Manual de Instrues ou que
no tenham sido originados ou causados por ao ou
omisso pela LG;
3 Danos causados por mau uso entendido como,
mas no se limitando a, manipulao equivocada,
riscos, quedas, acidentes, derramamento de lquidos
e/ou alimentos, exposio umidade ou a condies
climticas extremas, corroso e oxidao no produto ou
seus componentes;
27
4 Produtos que apresentem o nmero de srie ilegvel,
raspado, danicado, apagado, alterado e/ou retirado;
5 Alteraes, modicaes e/ou reparos realizados por
terceiros que no so ocialmente credenciados pela
LG como Assistncia Tcnica Autorizada;
6 Produtos que no apresentem peas e/ou
componentes originais da LG;
7 Produtos e componentes que tenham sido
danicados por violao ou rompimento de lacres e
peas, ou que tenham sido danicados pela utilizao
de peas e componentes no originais LG;
8 Descongurao ou danos do produto pelo
embarque de contedo no autorizado, conguraes
no autorizadas, vrus ocasionados pelo acesso a sites
da internet, entre outros.

ATENO: A LG recomenda fortemente que,
antes da realizao de atualizao do software ou
da manuteno do produto, seja feita uma cpia de
segurana dos dados, links e demais contedos que
tenham sido embarcados atravs de download e
que estejam gravados na memria, pois os mesmos
podero ser perdidos durante o procedimento de
atualizao ou reparo. Em caso de substituio do
produto recomendamos o mesmo procedimento.
A LG no poder ser responsabilizada em qualquer
hiptese pela perda, dano e/ou corrupo dos
dados existentes no produto entregue para reparo,
atualizao de software ou substituio.


Atualizao de software
Atualizao do software do telefone LG via Internet.
Para mais informaes sobre esta funo, por favor
visite http://update.lgmobile.com ou http://www.
lg.com/common/index.jsp selecione o pas e o idioma.

Esta utilidade permite a atualizao do rmware do seu
telefone diretamente da internet no sendo necessrio
ir at uma central de servios autorizados. Esta
utilidade estar disponvel apenas caso a LG libere uma
nova verso do rmware do seu aparelho.

Como a atualizao do rmware requer toda a ateno
do usurio durante o processo, ateno a todas as
instrues e notas que aparecem a cada etapa do
processo antes de continuar. Favor notar que remover
o cabo USB ou a bateria do telefone durante o processo
de atualizao poder causar srios problemas ao seu
aparelho.
Nota: A LG se reserva o direito de liberar novas verses
de rmware somente para os modelos de sua escolha e
no garante a disponibilidade de uma nova verso de
rmware para todos os modelos de dispositivos.
28
29
Especifcaes Tcnicas LG-C397
Nome Tcnico: LG-C397.
Terminal GSM Quad-Band: (850/900/1800/1900Mhz)
Dimenses: 110 x 59,6 x 11,9 mm
Peso: 103.5 g

Homologao Anatel
Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e
atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de
exposio da Taxa de Absoro Especca referente a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de
acordo com as Resolues n 303/2002 e 533/2009.

Resoluo 506 ANATEL
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no
tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo
de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.
0406-13-1003
(01)0789329974252-1
30
Endereos

Produzido por LG Electronics do Brasil Ltda.
C.N.P.J.: 01.166.372/0001-55
I.E.: 688 134 332 111
Av. D. Pedro I, W7777
rea Industrial de Piracanggua ll
CEP 12091-000
Taubat - SP - Brasil

Importante:
Por favor, no retorne nenhum produto para o endereo acima,
primeiro entre em contato com o SAC da LG.
Telefone:
4004 5400 Capitais e Regies Metropolitanas
*0800 707 5454 Demais localidades
* Somente chamadas originadas de telefone xo.

Homepage:
www.lge.com.br

ANATEL - Agncia Nacional de Telecomunicaes
www.anatel.gov.br
31
Rede autorizada de servios
LG Service Center (LGC)
Rua Henrique Schaumann, 85, Pinheiros - CEP 05413-020
- So Paulo - SP - Brasil
Rede autorizada de servios
Para saber o endereo e o telefone da assistncia
tcnica autorizada mais prxima, entre em
contato com nossa central de atendimento.
SAC
4004 5400
WWW. L G E . C OM. B R
*
0800 707 5454
servio de atendimento
ao consumidor
EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Capitais e Regies
Metropolitanas
Demais
Localidades
* Somente chamadas originadas de telef o
32
LG Collect:
Sistema de Coleta de Aparelhos Para
Reparo na Rede de Assistncia Tcnica da LG.

O Sistema LG Collect, em parceria com a Empresa
Brasileira de Correios e Telgrafos, atende as ci-
dades nas quais a LG no possui Rede Autorizada
de Assistncia Tcnica.

Como usar o LG Collect?
1. Para obter informaes e fazer solicitaes
do servio LG Collect, entre em contato com o
nosso SAC:
reas metropolitanas: 4004-5400
Demais localidades*: 0800 707 5454*
Somente chamadas originadas de telefone xo.

2. Ao atender a ligao, nosso atendente solicitar
os dados do usurio do respectivo aparelho e do
defeito apresentado.
3. De posse das informaes acima, nosso atendente
fornecer o nmero da autorizao de postagem (e-
ticket) e o prazo para a postagem do produto em uma
agncia dos Correios.
4. Aps a coleta ser efetuada, o aparelho ser en-
caminhado para a Assistncia Tcnica LG mais prxima
para realizar o devido reparo.
5. Assim que o servio for concludo, o aparelho ser
enviado residncia do usurio por meio de Sedex,
da ECT.

Documentos necessrios para a postagem:

Cpia da Nota Fiscal de compra
Nmero da coleta fornecido pelo SAC
CPF do usurio
Comprovante de endereo