Profiset 3015

HiPath 1100 Manual de instrues

ndice Facilidades do telefone ...................................................................................................... 2 Como utilizar o seu telefone .............................................................................................. 2 Instalao............................................................................................................................. 2 Cordo do microtelefone ................................................................................................ 2 Cordo de linha............................................................................................................... 2 Informaes gerais acerca da instalao ........................................................................ 3 Configurao ....................................................................................................................... 3 Regular o volume do sinal de chamar ............................................................................ 3 Configurar a melodia....................................................................................................... 3 Contraste do display ....................................................................................................... 4 Como regular o volume de recepo ............................................................................. 4 Como regular o volume de mos-livres.......................................................................... 4 Como configurar o modo de marcao (MF/DEC)......................................................... 5 Outras opes de configurao...................................................................................... 5 Receber chamadas ............................................................................................................. 6 Marcar nmeros .................................................................................................................. 6 Como marcar atravs do teclado numrico.................................................................... 6 Como marcar atravs da lista telefnica ................................................................... 6 Como marcar atravs das memrias ......................................................................... 6 Utilizar a tecla REMARCAR ....................................................................................... 6 Tecla MUTE (Sigilo) ........................................................................................................ 7 Como activar a msica em espera (MOH) ..................................................................... 7 Tecla PAUSA ................................................................................................................... 7 Tecla FLASH (servios especiais)............................................................................... 7 Memrias.............................................................................................................................. 8 Como guardar nmeros nas memrias .......................................................................... 8 Lista telefnica .................................................................................................................... 8 Como guardar nmeros e nomes na lista telefnica...................................................... 8 Como consultar a lista telefnica.................................................................................... 9 Como eliminar registos da lista telefnica ...................................................................... 9 Como alterar nmeros da lista telefnica ..................................................................... 10 Como alterar a password.............................................................................................. 10 Bloqueio ............................................................................................................................. 11 Como bloquear ou desbloquear o telefone .................................................................. 11 Como desbloquear temporariamente o telefone .......................................................... 11 Esquema dos menus ........................................................................................................ 14

Facilidades do telefone O telefone suporta as seguintes facilidades: Mos-livres. Bloqueio para chamadas a pagar no destino, chamadas interurbanas, internacionais e chamadas a telemveis. 16 teclas de memria. Lista telefnica para 100 nomes e nmeros. Como utilizar o seu telefone
1 2 3 4 5 6 8 9 10 18

13

14

Instalao Cordo do microtelefone Ligar a ponta longa do cordo do microtelefone ao conector com o smbolo (posio 15). Passar o cordo pela guia (posio 16) e ligar a ponta curta ao microtelefone.

15

16

17

11

12

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)

Display Tecla SETA PARA CIMA Tecla SETA PARA BAIXO Tecla AGENDA Tecla REMARCAR / PAUSA Tecla FLASH Tecla MARCAR / SELECCIONAR Tecla MOS-LIVRES Tecla MUTE Tecla MENU Teclado numrico Teclas de memria Display numrico de uma linha Display alfanumrico de uma linha

Cordo de linha Ligar o cordo de linha ao conector com o (posio 17). Passar o cordo smbolo pela guia (posio 18) e ligar a outra ponta tomada telefnica (RJ11).

Informaes gerais acerca da instalao Observar as seguintes instrues: Para a sua prpria segurana e proteco, no utilize o telefone em stios com calor e humidade excessivos. O telefone foi desenvolvido para funcionar em ambientes com temperaturas de +5C at +50C e no prova d'gua. Algumas partes do telefone como, por exemplo, os ps de borracha, podem deixar marcas nos mveis com vernizes e lacas. Colocar o telefone, no mnimo, a um metro de distncia de equipamentos como, por exemplo, telefones sem fio ou televisores. Estes equipamentos podem provocar interferncias no telefone. Para limpar o telefone, basta utilizar um pano hmido ou antiesttico. Nunca utilizar um pano seco (perigo de descarga electrosttica) ou produtos de limpeza abrasivos. Ao final da vida til do telefone, eliminlo de forma a no prejudicar o meio ambiente, de acordo com as normas locais.

Configurao Aps a ligao do telefone linha, poder utiliz-lo para efectuar ou receber chamadas. No estado inicial, o display ser desligado. Quando o microtelefone levantado, so indicados trs traos no display. Os prximos pargrafos descrevem quais configuraes podem ser programadas atravs do menu do telefone. Para poder efectuar configuraes, o microtelefone dever estar levantado. Regular o volume do sinal de chamar Como regular um dos seis nveis de volume possveis: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo VOL CAMPAINHA Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (1-baixo at 6-alto) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU Configurar a melodia Como regular uma das trs melodias possveis: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo TIMBRE Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (1, 2 ou 3) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU

Contraste do display Para regular o contraste proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU

do

display,

Como regular o volume de mos-livres Pode regular o volume da funo de moslivres em seis nveis. Para regular o volume desejado, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo VOLUME VIVAVOZ Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (1-baixo at 6-alto) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU

Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo CONTRASTE Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (1, 2 ou 3) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU Como regular o volume de recepo Pode regular o volume de recepo no microtelefone em seis nveis. Para regular o volume desejado, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo VOLUME REC Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (1-baixo at 6-alto) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU

Como configurar o modo de marcao (MF/DEC) O seu telefone deve ser configurado para marcao de TOM (MF) ou PULSO (DEC), conforme a respectiva linha telefnica. A configurao predefinida de fbrica marcao de TOM com um tempo de flash de 250 ms (DTMF). Como verificar o modo de marcao: Premir qualquer tecla numrica. Se ainda ouvir o sinal de marcar, comutar para outro modo de marcao. Como alterar o modo de marcao: Para configurar o modo de marcao em PULSO (DEC) ou TOM (MF), proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo MODO Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (TOM ou PULSO) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU Como alterar temporariamente o modo de marcao: Com o telefone no modo de marcao DEC (PULSO), pode ser necessria a alterao temporria para MF (TOM). Exemplo: Deseja consultar seu saldo bancrio via telebanco. Efectuar a ligao normalmente e, assim que a . O seu ligao for completada, premir telefone passar a operar no modo TOM (MF). Ao terminar a ligao, pouse o microtelefone; o telefone voltar automaticamente ao modo de marcao PULSO (DEC).

Outras opes de configurao Existem outras opes de configurao que podem ser acedidas com a introduo dos cdigos: Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Premir a tecla de ASTERISCO Introduzir um dos seguintes cdigos, conforme a opo desejada: 10 apaga a lista telefnica completa 11 para flash de 90 ms 12 para flash de 100 ms 13 para flash de 270 ms 14 para flash de 375 ms 15 para flash de 600 ms 16 MUTE (s transm. de voz) 17 activa msica em MUTE 21 idioma ingls 22 idioma espanhol 23 24 31 32 33 34 99 idioma francs idioma portugus pausa de 1 segundo pausa de 2 segundos pausa de 3 segundos pausa de 4 segundos volta configurao standard

Premir a tecla MENU Nota: Se acidentalmente seleccionar uma opo de configurao no desejada, pode redefinir a configurao standard com o cdigo 99.

Receber chamadas Quando receber uma chamada, ouvir o sinal do telefone com a melodia e o volume seleccionados. Para atender a chamada, levantar o microtelefone ou premir a tecla para activar a funo mosVIVAVOZ livres. Marcar nmeros Como marcar numrico atravs do teclado

Como marcar atravs das memrias Levantar o microtelefone ou premir a ou tecla VIVAVOZ e esperar pelo sinal de marcar Seleccionar a memria desejada (posio 12 na pgina 2) Utilizar a tecla REMARCAR Levantar o microtelefone ou premir a ou tecla VIVAVOZ e esperar pelo sinal de marcar Premir a tecla REMARCAR Nota: Se na ltima chamada foi utilizado um nmero com mais de 32 dgitos, a funo REMARCAR no funcionar.

Levantar o microtelefone ou premir a ou tecla VIVAVOZ e esperar pelo sinal de marcar : Marcar o nmero desejado no teclado numrico

Ao marcar, os dgitos so indicados, um a um, no display (posio 13 na pgina 2), e a ligao iniciada. Se o nmero marcado foi memorizado na lista telefnica, o display indicar o nome associado ao nmero (posio 14 na pgina 2). Aps alguns segundos, o display deixa de indicar o nmero marcado, mudando para a indicao do tempo da chamada no formato MM:SS (minutos e segundos). Como marcar atravs da lista telefnica Levantar o microtelefone ou premir a ou tecla VIVAVOZ e esperar pelo sinal de marcar Premir a tecla AGENDA Utilizar as teclas de SETA para ou seleccionar o registo desejado, ou usar o teclado numrico (ver Como : consultar a lista telefnica na pgina 9) Premir a tecla MARCAR

Tecla MUTE (Sigilo) durante uma Se premir a tecla MUTE ligao, o microfone ser desactivado e o seu interlocutor no poder mais ouvi-lo.. Enquanto a funo Mute estiver activada, o display indicar a mensagem MUTE. Para reactivar a conversao, premir a tecla novamente. Enquanto a funo MUTE MUTE estiver activa, o seu interlocutor ouvir a msica em espera. A reproduo da msica pode ser desactivada atravs de programao. Se a msica estiver desactivada, poder ouvir seu interlocutor, embora ele no lhe possa ouvir. Como activar a msica em espera (MOH) Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo MUTE C/ MUSICA Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (S - Sim ou N - No) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU Tecla PAUSA Esta tecla pode ser utilizada, quando o telefone estiver ligado a um PPCA, para inserir uma pausa de marcao aps o dgito marcado (definio standard: 2 segundos para alterar, ver Outras opes de configurao na pgina 5) Premir a tecla PAUSA aps o respectivo . Estas pausas so essenciais dgito. para alguns sistemas com linhas de extenso, podendo ser guardados na lista telefnica, nas memrias e na tecla . O display indica o REMARCAR caractere P acima do nmero marcado para sinalizar a pausa.

Tecla FLASH

(servios especiais)

permite o acesso a A tecla FLASH determinados servios especiais (desvio de chamada, chamada em espera, etc.) se o telefone estiver ligado a uma rede pblica digital ou a um sistema privado do tipo PPCA.. O flash predefinido de 250ms. Pode ser necessrio programar um tempo de flash diferente (ver Outras opes de configurao na pgina 5). Se tiver dvidas quanto ao tempo de flash correcto, consultar a documentao do seu PPCA. Nota: Estes servios devem ser solicitados ao operador.

Memrias O telefone tem 16 memrias (posio 12 na pgina 2). Todas as memrias podem conter, no mximo, 32 dgitos cada uma. Como guardar nmeros nas memrias Para guardar um novo nmero numa das 16 memrias, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla AGENDA Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir o nmero a ser guardado (at 32 dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a memria desejada (posio 12 na pgina 2) Se o nmero j est guardado na lista telefnica, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla AGENDA Utilizar as teclas de SETA para ou seleccionar o registo desejado, ou usar o teclado numrico (ver Como : consultar a lista telefnica na pgina 9) Premir a memria desejada (posio 12 na pgina 2) Nota: Para substituir os nmeros memorizados, basta guardar outros nmeros na memria. Se o telefone estiver ligado a um PPCA, possvel guardar um nmero de telefone externo numa das memrias. Basta introduzir o cdigo de acesso linha de rede, seguido de uma pausa (tecla PAUSA ) antes do nmero que deseja guardar.

Pode ser necessrio introduzir o cdigo de rea antes do nmero. Lista telefnica O telefone possui uma lista telefnica (agenda) para 100 registos de nmero e nome. Os nmeros podem ter at 16 dgitos e os nomes associados podem ter at 16 caracteres. Os nomes so organizados por ordem alfabtica. Como guardar nmeros e nomes na lista telefnica Pode utilizar o teclado para guardar os nmeros e os nomes associados: Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla : espao 1 : ABC2 : DEF3 : GHI4 : JKL5 : MNO6 : PQRS7 : TUV8 : WXYZ9 : 0 : : -#

Ao premir a mesma tecla repetidamente, folheia entre os vrios caracteres atribudos a uma tecla. Se a mesma tecla no for premida de novo durante dois segundos, a lista telefnica assumir que o ltimo caractere aquele a ser seleccionado, e o cursor passar para a prxima posio 5. Para apagar um caractere, premir a tecla ou . de SETA

Nota: Para que seja possvel guardar os nmeros na sua lista telefnica, pode ser necessrio introduzir o cdigo de rea antes do nmero. Se o telefone estiver ligado a um PPCA, possvel guardar um nmero de telefone externo na lista telefnica. Basta introduzir o cdigo de acesso linha de rede, seguido de uma pausa (tecla PAUSA ) antes do nmero que deseja guardar Se a lista telefnica j estiver cheia, e premir a tecla AGENDA para guardar um novo registo, ser indicada a mensagem AGENDA CHEIA. Para guardar um novo registo, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla AGENDA Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir o nmero a ser guardado (at dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir o nome a ser guardado Premir a tecla SELECCIONAR para guardar o registo na lista telefnica, ou ou numa das memrias (posio 12 na pgina 2), ou simultaneamente na lista telefnica e na memria Durante uma chamada, pode guardar o nmero marcado da seguinte forma: Premir a tecla AGENDA : Introduzir o nome a ser guardado Premir a tecla SELECCIONAR

Como consultar a lista telefnica Para consultar a lista telefnica, levantar o microtelefone e premir a tecla agenda . O primeiro registo < NOVO REGISTRO > (ver Como guardar nmeros e nomes na lista telefnica na pgina 8). Este pode ser utilizado para introduzir novos nomes. e podem ser As teclas de SETA usadas para navegar atravs da lista telefnica em ordem alfabtica (quando alcanar o ltimo registo, a lista retorna ao primeiro, e vice-versa). As teclas numricas at podem ser utilizadas para introduzir novas letras. Do mesmo modo como na introduo de nomes, o display move at ao primeiro registo com a primeira letra seleccionada (ou a prxima letra, se no existir registo iniciado com a primeira letra). O display indicar o nome e nmero de cada registo. Como eliminar registos da lista telefnica Para eliminar registos da lista telefnica, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla AGENDA Utilizar as teclas de SETA ou o ou teclado numrico (ver Como consultar a lista telefnica na : pgina 9) para seleccionar o registo que deseja eliminar Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo APAGAR Premir a tecla SELECCIONAR Para eliminar a lista telefnica completa, introduzir o cdigo 5 e proceder conforme descrito em Outras opes de configurao na pgina 3.

Como alterar nmeros da lista telefnica Para alterar nmeros da lista telefnica, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla AGENDA Utilizar as teclas de SETA ou o ou teclado numrico (ver Como consultar a lista telefnica na : pgina 9) para seleccionar o registo que deseja alterar Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo ALTERAR NUMERO Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir o novo nmero a ser guardado Premir a tecla SELECCIONAR

Password A funo de bloqueio protegida por uma password de 4 dgitos. O equipamento vem programado de fbrica com a password 1234, podendo ser modificada. Durante a introduo da password, indicado um hfen ("-") para cada dgito introduzido. ou para Pode utilizar a tecla de SETA eliminar o ltimo dgito. Como alterar a password Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo SELEC BLOQUEIO Premir a tecla SELECCIONAR

: Introduzir a password (4 dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo MUDAR SENHA Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir a nova password (4 dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR : Repetir a nova password (4 dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR Pousar o microtelefone Se a password introduzida no coincidir com a aquela programada no telefone, o menu retornar para SELEC BLOQUEIO. Se a password foi repetida incorrectamente, o menu retornar para MUDAR SENHA.

10

Bloqueio O telefone permite o bloqueio de ligaes para telemveis (CHAM CELULAR), ligaes de longa distncia (CHAMADA DDD) e internacionais (CHAM A COBRAR). Com o bloqueio de chamadas de longa distncia activado, no ser possvel efectuar chamadas para nmeros iniciados por 0. Com o bloqueio de chamadas internacionais activado, no ser possvel efectuar chamadas para nmeros iniciados por 00. Com o bloqueio de telemveis activado, no ser possvel efectuar chamadas para nmeros iniciados por 8 9. E com um bloqueio de chamadas a pagar no destino activado, ser enviado um sinal para desligar a chamada logo que o microtelefone for levantado ou a funo de mos-livres for activada. Isto pode gerar um rudo, mas no afecta as chamadas normais de qualquer forma. A mensagem "BLOQUEADO" ser indicada sempre que marcar um nmero bloqueado. Nota: O bloqueio de telemveis talvez no funcione correctamente em alguns pases devido ao plano de numerao para telemveis utilizados nestes pases. Como bloquear telefone ou desbloquear o

Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada BLOQUEIO TOTAL CHAMADA DDD CHAMADA DDI CHAM CELULAR CHAM A COBRAR

Premir a tecla SELECCIONAR Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo desejada (S - Sim ou N - No) Premir a tecla SELECCIONAR Premir a tecla MENU para sair, ou as ou teclas de SETA para seleccionar uma outra opo de bloqueio Nota: Com o bloqueio de chamadas de longa distncia (CHAMADA DDD) activado, o telefone estar bloqueado tambm para chamadas internacionais (CHAMADA DDI). Como desbloquear temporariamente o telefone Com o conhecimento da password, possvel desbloquear o telefone para efectuar uma chamada. Aps a ligao, o telefone voltar ao estado de bloqueio programado anteriormente. Para o desbloquear temporariamente, proceder da seguinte forma: Levantar o microtelefone Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir a password (4 dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR : Marcar o nmero do telefone desejado

Levantar o microtelefone Premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a opo SELEC BLOQUEIO Premir a tecla SELECCIONAR : Introduzir a password (4 dgitos) Premir a tecla SELECCIONAR

11

12

13

Esquema dos menus

Nvel 1 VOL CAMPAINHA TIMBRE CONTRASTE VOLUME REC VOLUME VIVAVOZ MODO MUTE C/ MUSICA SELEC BLOQUEIO

Nvel 2 1 at 6 1 at 3 1 at 3 1 at 6 1 at 6 TOM PULSO S N BLOQUEIO TOTAL CHAMADA DDD CHAMADA DDI CHAM CELULAR CHAM A COBRAR MUDAR SENHA S N S N

Nvel 3

S N S N

S N

PASSWORD

14

15

Guia de referncia rpida

FUNO
CONFIGURAR O TELEFONE: VOL CAMPAINHA TIMBRE CONTRASTE VOLUME RECEPO VOLUME VIVAVOZ MODO DE MARCAO MUTE C/ MUSICA SELEC BLOQUEIO

PROCEDIMENTO
+ Levantar o microtelefone e premir a tecla MENU Utilizar as teclas de SETA para seleccionar uma das opes e premir a tecla SELECCIONAR:
VOL CAMPAINHA (1 at 6) TIMBRE (1 at 3) CONTRASTE (1 at 3) VOLUME REC (1 at 6) VOLUME VIVAVOZ (1 at 6) MODO (TOM ou PULSO) MUTE C/ MUSICA (S ou N) BLOQUEIO TOTAL, CHAMADA DDD, CHAMADA DDI, CHAM CELULAR, CHAM A COBRAR

Utilizar as teclas de SETA para seleccionar a configurao desejada e premir a tecla SELECCIONAR Marcar atravs do teclado numrico Levantar o microtelefone ou premir a tecla VIVAVOZ e esperar pelo sinal de marcar Marcar o nmero desejado Marcar atravs da lista telefnica

ou ...

MARCAR NMEROS

ou Levantar o microtelefone ou premir a tecla VIVAVOZ e esperar pelo sinal de marcar Premir a tecla AGENDA ou ... Utilizar as teclas de SETA para seleccionar o registo desejado, ou usar o teclado numrico Premir a tecla MARCAR

REMARCAR ALTERAR TEMPORARIAMENTE O MODO DE MARCAO (TOM / PULSO) DESBLOQUEAR TEMPORARIAMENTE O TELEFONE ou + ... + ... MUTE + GUARDAR NMEROS E NOMES NA LISTA TELEFNICA ... + ... +

Para repetir a marcao do ltimo nmero chamado, premir a tecla REMARCAR. Aps estabelecer uma chamada, premir a tecla para TOM (por exemplo, para utilizar servios de telebanco) mudar

Levantar o microtelefone ou premir a tecla VIVAVOZ e premir a tecla SELECCIONAR Introduzir a password e premir a tecla SELECCIONAR Marcar o nmero do telefone desejado Premir a tecla MUTE para desactivar o microfone (o interlocutor no o ouve). Para reactivar o microfone, premir a tecla MUTE novamente. Levantar o microtelefone e premir a tecla AGENDA Introduzir o nmero a ser guardado e premir a tecla SELECCIONAR Introduzir o nmero a ser guardado e premir a tecla SELECCIONAR

16

17

18

*1PA31003-K1250-B822-1-7919*
1P A31003-K1250-B822-1-7919
As informaes contidas neste documento fornecem descries gerais das opes tcnicas disponveis, as quais nem sempre esto inclusas no sistema. Portanto, as necessidades requeridas devero ser especificadas individualmente no momento da compra.

N de encomenda: A31003-K1250-B822-1-7919 Impresso no Brasil 29.04.05 Siemens Ltda. Rua Pedro Gusso, 2635 Curitiba-PR/BR

Reserva-se a possibilidade de entrega e o direito de alteraes tcnicas.