Manual de Automação

da bomba Wayne
CPU Duplex II

Manual de
Automação
DT 377
 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

1. INSTALAÇÃO................................................ 3 7.1.2. Número lógico ............................ 10

7.1.3. Modo Remoto ............................. 10
1.1. NORMAS APLICADAS ................................... 3
7.1.4. Salvar a configuração ................. 10
1.2. GUIA RÁPIDO DA INSTALAÇÃO ....................... 3
7.1.5. Outras configurações.................. 11
2. ATERRAMENTO ........................................... 3 7.2. CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE .................. 11
3. CPU ............................................................. 4 8. CONVERSORES ........................................... 12
3.1. COMO IDENTIFICAR..................................... 4 8.1. INICIALIZAÇÃO DE ENCERRANTE ................... 12
3.2. OBSERVAÇÕES QUANTO AO FUNCIONAMENTO . 4 8.2. INSTALAÇÃO DO BLOQUEIO......................... 12
3.3. QUANTIDADE DE CPU POR CONECTOR ........... 5 8.3. UNIDADES POR CPU ................................. 12
4. VERSÃO DE FIRMWARE DA CPU .................. 6 9. AUTOMAÇÃO ............................................ 13
4.1. COMO VERIFICAR ....................................... 6 9.1. NÍVEL DE PERMISSÃO DA AUTOMAÇÃO ......... 13
4.2. COMO ATUALIZAR A CPU ............................ 6 9.2. INTERFACE DE COMUNICAÇÃO..................... 13
4.3. RESTRIÇÃO DE VERSÃO ................................ 6 9.2.1. CBC04/05/06 .............................. 13
5. HARDWARE DE COMUNICAÇÃO .................. 7 9.2.2. HORUSTECH ................................ 13
9.3. CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE ................... 13
5.1. IDENTIFICAÇÃO DE POLARIDADE..................... 7 9.3.1. CBC04/05/06 .............................. 13
5.1.1. Bomba desconectada ................... 7 9.3.2. HORUSTECH ................................ 13
5.1.2. Bomba conectada ......................... 8 9.4. CONEXÃO COM A AUTOMAÇÃO ................... 14
6. CABO DE COMUNICAÇÃO ............................ 9 9.4.1. CBC04/05 - Loop ......................... 14
9.4.2. CBC04/05 - RS485 ....................... 14
6.1. QUANTIDADE DE VIAS.................................. 9
9.4.3. CBC06 - Loop ............................... 14
6.2. BITOLA ..................................................... 9
9.4.4. CBC06 - RS485 ............................ 14
6.2.1. Loop .............................................. 9
9.4.5. HORUSTECH - Loop ..................... 15
6.2.2. RS485 ............................................ 9
9.4.6. HORUSTECH – RS485 .................. 15
6.3. BLINDAGEM .............................................. 9
9.5. CARACTERÍSTICAS ..................................... 15
6.3.1. Conexão da malha de blindagem . 9
9.6. TIPO DE LIGAÇÃO...................................... 15
6.4. ATENÇÃO ................................................. 9
9.6.1. Loop ............................................ 15
7. CONFIGURAÇÕES DA CPU.......................... 10 9.6.2. RS485 .......................................... 15

7.1. CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE ................... 10 10. FUNCIONALIDADES .................................... 16

7.1.1. Acessar a programação .............. 10

Página 2 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

1. Instalação

1.1.Normas aplicadas
NBR14639 - Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis — Posto revendedor
veicular (serviços) e ponto de abastecimento — Instalações elétricas

1.2.Guia rápido da instalação

 Verifique a versão da bomba;
 Faça a identificação do hardware para verificar se ele está com as medições dentro do
padrão;
 Conecte o cabo de comunicação na bomba;
 Configure o número lógico;
 Configure o modo remoto;
 Configure a automação;
 Conecte o cabo de comunicação na automação;
 Verifique o diagnóstico de comunicação;
 Faça aferições para verificar se os dados estão corretos.

2. Aterramento
Verifique se o cabo de cobre nu do aterramento de proteção está conectado à estrutura
metálica da bomba. Caso a estrutura metálica não esteja conectada ao aterramento, providencie a
ligação, pois a falta deste aterramento poderá causar problemas de comunicação entre a bomba e
automação e, também, deixa o hardware de comunicação da bomba e da automação desprotegidos.

Página 3 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

3. CPU

3.1.Como identificar

A CPU desta bomba é

facilmente identificada pelos
teclados de configuração,
conforme mostrado nas figuras
1 ou 2.
Fig. 2
Fig. 1

3.2.Observações quanto ao funcionamento

A Wayne Duplex possui dois tipos de teclado de programação: o primeiro tipo possui uma
chave Gerente chamada Chave de Posições “PK” e três teclas de programação chamadas “UPS”, “TS”
e “TT”, conforme Fig.1 e o segundo tipo possui apenas quatro teclas de programação com os nomes
“TOTALS”, “SELECT”, “JOG” e “CDPT PWR”, conforme Fig.2.

Para facilitar a identificação destas chaves solicite ao gerente do posto que lhe mostre como
alterar o preço unitário e como ler o encerrante desta bomba.

 Identificação das teclas;

o Chave de posições e as três teclas
 UPS: Utilizada para alterar o preço unitário;
 TS: Utilizada para ler os encerrantes acumulados;
 TT: Utilizada para ler os totais de turno;
o Quatro teclas
 TOTALS: Utilizada para ler os encerrantes;
 SELECT: Utilizada para acessar a alteração de preço unitário;
 JOG: Utilizada para alterar o preço unitário;

Página 4 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

3.3.Quantidade de CPU por conector

Sem Identfid:

Até 3 CPU’s ou 4 bicos ativos.

Exemplos:

 3 bombas simples.
 2 bombas simples e 1 bomba com dois abastecimentos simultâneos.
 2 bombas com dois abastecimentos simultâneos.

Com Identfid:

Até 2 CPU’s.

Exemplos:

 2 bombas simples.
 1 bomba simples e 1 bomba com dois abastecimentos simultâneos.
 2 bombas com dois abastecimentos simultâneos.

Página 5 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

4. Versão de Firmware da CPU

4.1.Como verificar
Configurar o número lógico como “00”. Neste momento todos os displays ficarão
preenchidos com zero;

Avançar até a função OP 02, utilizando a tecla UPS ou JOG;

A versão aparecerá na função OP 02 no display de Total a Pagar;

4.2.Como atualizar a CPU

A atualização da bomba só poderá ser feita por um técnico de manutenção autorizado.

4.3.Restrição de versão
A versão da bomba deverá ser 23.00 (eprom WA8718) ou versão 27.00 (eprom WA5373).

Página 6 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

5. Hardware de comunicação

Atenção: Esta CPU poderá utilizar hardware de comunicação Loop ou RS485, realize o teste
abaixo para fazer a identificação.

5.1.Identificação de polaridade
5.1.1. Bomba desconectada

RS485
Escala do multímetro para identificação de polaridade: Tensão Contínua

Símbolo da escala:
Fig. 3

Identificação Visual: Não se aplica

0,90 V.

Medição:
Atenção: Ao encontrar esta tensão
a ponteira vermelha do multímetro
identificará o positivo da comunicação.

Loop
Escala do multímetro para identificação de polaridade: Diodo

Símbolo da escala:
Fig. 4

Identificação Visual: Não se aplica

 Sentido direto: ≈ 1250

Medição:
 Sentido inverso: ≈ 550

Página 7 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

5.1.2. Bomba conectada

RS485
Não se aplica

Loop
Escala do multímetro para identificação de polaridade: Tensão Contínua

Símbolo da escala:
Fig. 5

Identificação Visual: Não se aplica

 Conexão correta: ≈ 2,70

Medição:
 Conexão invertida: ≈ 0,70

Página 8 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

6. Cabo de comunicação

6.1.Quantidade de vias
 2 vias;

6.2.Bitola
6.2.1. Loop
 18 ou 20 AWG;
 0,75 ou 0,5 mm²;

6.2.2. RS485
 20 ou 22 AWG;
 0,5 ou 0,3 mm²;

6.3.Blindagem
 Cobre trançado.

6.3.1. Conexão da malha de blindagem

 Conectar a malha de blindagem à estrutura metálica da bomba.
 Conectar a malha de blindagem em apenas uma bomba ao conectar mais de uma bomba no
mesmo cabo.

 Atenção:
o RS485: Nas automações CBC04/05/06 e Horustech, conectar a malha no pino 1;
o Loop: Na extremidade junto à automação deixar a malha de blindagem isolada.

6.4.Atenção
 Nunca faça emendas no cabo.
 Utilizar eletrodutos a prova de explosão e unidade seladora para conduzir o cabo de
comunicação do meio externo até a caixa de conexões no interior da bomba, conforme
norma.
 Utilizar os terminais de emenda para conectar o cabo de comunicação dentro da caixa de
conexão.

Página 9 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

7. Configurações da CPU

7.1.Configuração de software
7.1.1. Acessar a programação
 Chave de posições e as três teclas:
o Gire a Chave de Posições (PK) e solte, nos displays de total a pagar e total em litros
aparecerá 0,00 ou traços;
 Quatro teclas:
o Pressione a tecla SELECT, nos displays de total a pagar e total em litros aparecerá
0,00 ou traços;

7.1.2. Número lógico

Chave de posições e as três teclas:

 Pressione e mantenha pressionada tecla utilizada para ler os encerrantes (TS);

 Pressionando e soltando esta tecla, avançamos para o próximo dígito do número lógico,
mantendo-a pressionada alteramos o dígito selecionado;
 Para sair da programação pressione a tecla utilizada para alterar o preço unitário (UPS) ou
aguarde até que a bomba volte ao normal;
 Para programar o outro lado repita os passos acima;

Quatro teclas:

 Pressione a tecla TOTALS;

 Pressionando e soltando esta tecla, avançamos para o próximo dígito do número lógico,
mantendo-a pressionada alteramos o dígito selecionado;
 Para sair da programação pressione a tecla SELECT ou aguarde até que a bomba volte ao
normal;
 Para programar o outro lado repita os passos acima;

7.1.3. Modo Remoto

 Modo remoto: conecte a bomba na automação ela estará em modo remoto;
 Modo local: desconecte a bomba da automação, desligue a energia elétrica da bomba e ligue
novamente.

7.1.4. Salvar a configuração

 A configuração é salva ao sair da programação.

Página 10 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

7.1.5. Outras configurações

Não se aplica

7.2.Configuração de hardware
Não se aplica.

Página 11 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

8. Conversores
Não se aplica.

8.1.Inicialização de encerrante
Não se aplica.

8.2.Instalação do bloqueio
Não se aplica.

8.3.Unidades por CPU

Não se aplica.

Página 12 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

9. Automação

9.1.Nível de permissão da automação

Esta CPU funciona em todos os níveis de permissão.

9.2.Interface de comunicação
9.2.1. CBC04/05/06
 Loop:
o Módulo Loop com JP1 Aberto;
 RS485:
o Módulo RS485;

9.2.2. HORUSTECH
 Loop:
o ICOM Loop;
 RS485:
o ICOM RS485;

9.3.Configuração de software
9.3.1. CBC04/05/06
 Tipo: W - Wayne
 Código de vírgula: 3A

o Atenção: Quando a comunicação da bomba for RS485 na configuração

“Número de bicos” deverá ser colocado o número de bicos que a bomba possui por
lado acrescido de dez. EX: uma bomba sêxtupla possui três bicos por lado, então na
opção Número de Bicos deverá ser colocado o número 13.

9.3.2. HORUSTECH
 Tipo: 17: Wayne Duplex II
 Hardware:
o Loop Low;
o RS485;

Página 13 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

9.4.Conexão com a automação

9.4.1. CBC04/05 - Loop
Conexão de 1 bomba por conector

Pino 1: Positivo

Pino 2: Sem conexão

Pino 3: Negativo Fig. 6

9.4.2. CBC04/05 - RS485

Conexão de 1 bomba por conector

Pino 1: Malha

Pino 2: Negativo

Pino 3: Positivo Fig. 7

9.4.3. CBC06 - Loop

Conexão de 1 bomba por conector

Pino 1: Positivo

Pino 2: Sem conexão

Pino 3: Sem conexão

Pino 4: Negativo Fig. 8

9.4.4. CBC06 - RS485

Conexão de 1 bomba por conector

Pino 1: Malha

Pino 2: Sem conexão

Pino 3: Negativo

Pino 4: Positivo Fig. 9

Página 14 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

9.4.5. HORUSTECH - Loop

Conexão de 1 bomba por conector

Pino 1: Sem conexão

Pino 2: Positivo

Pino 3: Negativo Fig. 10

9.4.6. HORUSTECH – RS485

Conexão de 1 bomba por conector

Pino 1: Malha

Pino 2: Negativo

Pino 3: Positivo Fig. 11

9.5.Características
Não se aplica.

9.6.Tipo de ligação
9.6.1. Loop
Para mais de uma bomba no mesmo conector faça conexão em Série.

9.6.2. RS485
Para mais de uma bomba no mesmo conector faça conexão em Paralelo.

Página 15 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 DT 377
Manual de Automação
Revisão: 01
Wayne com CPU Duplex II
24/4/2014

10. Funcionalidades
Sim Não

Alteração de preço via software

Bloqueio

Comando de Pausa

Visualização do abastecimento em volume

Visualização do abastecimento em dinheiro

Predeterminação de valores em dinheiro

Predeterminação de valores em volume

Leitura de encerrante em dinheiro

Leitura de encerrante em volume

Leitura de encerrante em volume superior a 1 milhão*

Página 16 de 17 \\SRV1-COMPANYTEC\Documentação SGQ\Publicações\Documento Técnico (DT)\Manuais

 Companytec Automação e Controle Ltda.

Av. Ferreira Viana, 1421 - Areal - 96080-000 - Pelotas - RS

www.companytec.com.br

Fone: (53) 3284-8116

suporte@companytec.com.br