ASCAEL

CAX-i 75
CAX-i 150

Manual do usuário
Índice

1. Informações gerais 3
2. Informações técnicas 3
3. Instalação 4
3.1. Visão geral 4
3.2. Ligação das baterias 5
3.3. Ligação da rede AC 5
3.4. Instalação da rede endereçável 6
3.5. Instalação das sirenes 6
3.6. Saída de Alarme 7
3.7. Saída de falha 8
4. Funcionamento da central 8
4.1. Indicadores de status 8
4.2. Teclado para personalizar texto 9
4.3. Teclado para navegação 9
4.4. Senha 10
5. Menus 11
5.1. Checar laço 11
5.2. Modo instalação 12
5.3. Config texto 13
5.4.1 Config toques (padrão) 14
5.4.2 Config toques (End. individual) 15
5.5 Software Config 16
5.6 Data e hora 17
5.7 Config grupo 18
5.8 Checar endereços 19
5.9 Log de eventos 20
5.10 Testar leds 21
5.11 Mudar senha 22
5.12 Teclado bloqueado 23
5.13 Relé 24
6. Programação via PC (Horus Config) 25
7. Visão geral 25
8. Anormalidades 26
9. Termo de garantia 27
01. INFORMAÇÕES GERAIS
Produto Central de Incêndio Endereçável

Modelos CAX-I 75
CAX-I 150

Protocolo de Comunicação HORUS

02. INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Tensão de entrada (Vmin-Vmax) 90-240 VAC

Capacidade de endereçamento 75 disposi�vos - CAX-I 75

150 disposi�vos - CAX-I 150

Display LCD 16x2

Proteção contra Curto-Circuito Fusíveis (vidro e rearmáveis)

Proteção contra surtos e transientes Varistores e TVS

Sirene 24V / 2A (Máximo)

Relé Alarme 250 VAC / 2A (Máximo)

Porta Micro USB Programação (So�ware Horus Config)

Corrente em Alarme 150mA (Máximo)

Corrente em Stand By 50mA (Máximo)

Consumo Rede Endereçável 30V / 0,5A (máximo)

Comprimento Rede Endereçável 1500m - cabo shield 2x1,5mm

1000m - cabo shield 2x1,0mm

Quan�dade de grupos 255

3
 Log de eventos 1024 eventos com data e hora

Relógio Informação de hora e data

Temperatura de Operação -10 a 50°C

Umidade Até 93% (sem condesensação ou gelo)

Grau IP IP30

Dimensões 287 x 270 x 102(mm)

Peso 2,7kg

Material Plás�co ABS

03. INSTALAÇÃO

3.1 VISÃO GERAL

Indicadores de status

Tecl.bloqueado Sirene Alarme Menu Falha Alimentação

Teclado para
-/. ABC DEF

Teclado para
Alarme
1 2 3 Entrar
Manual

personalizar
GHI JKL MNO
Silenciar
4 5 6 HORUS

navegação
Sair
Sirene
PQRS TUV WXYZ

texto
7 8 9 Trocar Reset

0 Apagar Menu

CAX ALARME DE INCÊNDIO

2416 ASCAEL

4
3.2 LIGAÇÃO DAS BATERIAS

RELE

2 1 2 1 3 2 1 2 1

Não inverter
a polaridade

1 2 1 2

Bateria
Jumper - LIG. EXTERNA LIG. INTERNA

CABO 2,5mm² 1,5mm²

Bateria
DISTÂNCIA até 2m até 30cm

3.3 LIGAÇÃO DA REDE AC

Aterramento
90 a 240VAC
N Neutro N
(Bivolt) F
F Fase

Fusível 4A

RELE

2 1 2 1 3 2 1 2 1

Fonte
de
Alimentação

1 2 1 2

5
3.4 INSTALAÇÃO DA REDE ENDEREÇÁVEL

RELE
Protocolo Horus
2 1 2 1 3 2 1 2 1

Não inverter
C com L-

1 2 1 2

3.5 INSTALAÇÃO DAS SIRENES

10k
TE S T

TE S T

TE S T

RELE

Não inverter
2 11 2 1 3 2 1 2 1

+ com -

1 2 1 2

6
3.6 SAÍDA DE ALARME

CATRACA

RELE
Abre o contato do
2 1 2 1 3 2 1 2 1 rele quando ocorre
um alarme

1 2 1 2

VENTILADOR

RELE
Fecha o contato do
2 1 2 1 3 2 1 2 1 rele quando ocorre
um alarme

1 2 1 2

7
3.7 SAÍDA DE FALHA

MÓDULO DE
OUTRA CENTRAL

RELE
Fecha o contato do
2 1 2 1 3 2 1 2 1 rele quando ocorre
uma falha

Programável via o
menu Relé.

1 2 1 2

04. FUNCIONAMENTO DA CENTRAL

4.1 INDICADORES DE STATUS

Normal Normal Normal Normal

Ativa Ativo Ativo Ativa

Tecl.bloqueado Sirene Alarme Menu Falha Alimentação

Desbloqueado Desligado

Bloqueado Alimentado

-/. ABC DEF

Alarme
1 2 3 Entrar
Manual
GHI JKL MNO
Silenciar
4 5 6 HORUS Sair
Sirene
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Trocar Reset

0 Apagar Menu

8
4.2 TECLADO PARA PERSONALIZAR TEXTO

Tecl.bloqueado Sirene Alarme Menu Falha Alimentação

-/. ABC DEF

Alarme
1 2 3 Entrar
Manual
GHI JKL MNO
Silenciar
4 5 6 HORUS Sair
Sirene
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Trocar Reset

0 Apagar Menu

Recua cursor Avança cursor Muda para

próximo endereço

Exemplo: Pressione 2 1x = A Muda de letra

para número e
Pressione 2 2x = B vice-versa

Pressione 2 3x = C

Observação: mais detalhes em 5.1 Config. texto

4.3 TECLADO PARA NAVEGAÇÃO

Tecl.bloqueado Sirene Alarme Menu Falha Alimentação

-/. ABC DEF

Alarme manual
Alarme
1 2 3 Entrar
Manual

Silencia as sirenes e a central

GHI JKL MNO
Silenciar
4 5 6 HORUS Sair
Sirene

Reseta a central
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Trocar Reset

0 Apagar Menu Acessa o menu

Apaga caractere do texto personalizado

Troca parâmetros dentro do menu
Sai do menu
Entra no menu selecionado

9
4.4 SENHA

Com o Menu teclado bloqueado ativo, os botões serão bloqueados

Tecl.bloqueado Sirene Alarme Menu Falha Alimentação

-/. ABC DEF

Alarme
1 2 3 Entrar
Manual
GHI JKL MNO
Silenciar
4 5 6 HORUS Sair
Sirene
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Trocar Reset

0 Apagar Menu

Ao pressionar qualquer tecla será solicitado a senha

SENHA: ####

-/. ABC DEF

1 2 3
LIBERADA
GHI JKL MNO

4 5 6
PQRS TUV WXYZ

7 8 9

0 Led de Tecl.bloqueado se apaga

Senha
padrão:1234

10
05. MENUS

5.1 CHECAR LAÇO

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

1x

< MENU >

CHECAR LACO

Entrar

CHECAR LACO
INICIAR

Entrar
Sair

CHECAR LACO
AGUARDE

Total de dispositivos
presentes no laço

DISP-01 TOTAL-00
** VAZIO **

Dispositivo atual
Status do dispositivo atual

Muda Dispositivo

11
5.2 MODO INSTALAÇÃO

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

2x

< MENU >

MODO INSTALACAO

Entrar

MODO INSTALACAO
Sair ATIVO INATIVO

Trocar

MODO INSTALACAO
ATIVO INATIVO

12
5.3 CONFIG TEXTO

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

3x

-/. ABC DEF < MENU >

1 2 3 CONFIG TEXTO
GHI JKL MNO

4 5 6 Entrar
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Digitar o endereço
N-000
no teclado local
0 Exemplo: 001

Teclado Local N-001

Passa de letras
N-001 <01/40> para números
_ e vice-versa

Sair APTO + Trocar + 02

N-001 <08/40>
APTO 02_

Menu

N-002 <01/40>
_

13
5.4.1 CONFIG TOQUES (PADRÃO)

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

4x

< MENU >

CONFIG TOQUES

Entrar

PADRAO
END INDIVIDUAL

Sair Entrar

PADRAO <01/17>
TOQUE DIRETO

PADRAO <02/17>
TOQUE INTERMIT

14
5.4.2 CONFIG TOQUES (END INDIVIDUAL)

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

4x

< MENU >

CONFIG TOQUES

Entrar

PADRAO
Trocar
END INDIVIDUAL

Entrar

Digitar o endereço
N-000 no teclado local
Exemplo: 001

Sair N-001 -/. ABC DEF

1 2 3
N-001 <01/16> GHI JKL MNO

TOQUE DIRETO 4 5 6
PQRS TUV WXYZ

7 8 9

0
N-001 <02/16>
TOQUE INTERMIT Teclado Local

Observação: Para que os toques End. individuais funcionem, é necessário configurar o toque padrão
em desabilitado.

15
5.5 SOFTWARE CONFIG

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

5x

< MENU >

SOFTWARE CONFIG

Entrar

SOFTWARE CONFIG

Para utilizar o software

deixe a central nesta tela

16
5.6 DATA E HORA

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

6x

< MENU >

DATA E HORA

Sair Entrar

DATA E HORA
06/08/19 17:43
_

-/. ABC DEF

1 2 3 Muda posição
GHI JKL MNO do cursor
4 5 6
PQRS TUV WXYZ

7 8 9

Muda posição
do cursor

17
5.7 CONFIG GRUPO

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

7x

< MENU >

CONFIG GRUPO

Entrar

Digitar o endereço
N-000
no teclado local
Exemplo: 001

N-01

Digitar o grupo no
N-001
teclado local
GRUPO-(000) Exemplo: 005

Sair GRUPO-(005)

N-001
GRUPO-(005)
-/. ABC DEF

1 2 3
GHI JKL MNO

4 5 6
PQRS TUV WXYZ

7 8 9

Teclado Local

18
5.8 CHECAR ENDEREÇOS

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

8x

< MENU >

CHECAR ENDEREÇOS

Entrar

Digitar o endereço
N-000
no teclado local
Exemplo: 001

Sair N-001
-/. ABC DEF

1 2 3
N-001 <1/3>
APTO 02
GHI JKL MNO

4 5 6
PQRS TUV WXYZ

7 8 9

N-001 <2/3> 0
TOQUE DIRETO
Teclado Local

N-001 <3/3>
GRUPO-(005)

19
5.9 LOG DE EVENTOS

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

9x

< MENU >

LOG DE EVENTOS

Entrar

LOG <0000/1023>
SILENCIAR SIRENE Evento 0000 (mais recente)

Trocar

LOG <0000/1023>
28/03/22 Data do evento 0000

Trocar

LOG <0000/1023>
08:15:37 Hora do evento 0000

LOG <0001/1023>
RESET Evento 0001

20
5.10 TESTAR LEDS

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

10x

< MENU >

TESTAR LEDS

Entrar

Todos os leds e o buzzer são ativados

Tecl.bloqueado Sirene Alarme Menu Falha Alimentação

-/. ABC DEF

Alarme
1 2 3 Entrar
Manual
GHI JKL MNO
Silenciar
4 5 6 HORUS Sair
Sirene
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Trocar Reset

0 Apagar Menu

21
5.11 MUDAR SENHA

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

11x

< MENU >

MUDAR SENHA

Entrar

NOVA SENHA
0000

-/. ABC DEF

1 2 3
GHI JKL MNO DIGITE NOVAMENTE
4 5 6 0000
PQRS TUV WXYZ

7 8 9 Caso as 2 senhas
sejam iguais
0

Digitar senha SUCESSO

de 4 números

22
5.12 TECLADO BLOQUEADO

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

12x

< MENU >

TECL. BLOQUEADO

Entrar

TECL. BLOQUEADO
Sair ATIVO INATIVO

Trocar

TECL. BLOQUEADO
ATIVO INATIVO

Ao ativar o teclado bloqueado

a central passará a solicitar senha

23
5.13 RELE

SISTEMA OK
05/05/55 14:14

Menu

< MENU >

SAIR

13x

< MENU >

RELE

Entrar

RELE
Sair
ALARME FALHA

Trocar

RELE
ALARME FALHA

24
06. Programação via PC (HorusConfig)
Conecte o cabo USB no computador e na PCI do display, conforme imagem abaixo.

So�ware de
configuração
(HorusConfig)

PCI do
display

Siga as instruções do item 5.3 SOFTWARE DE CONFIG

07. Visão Geral

Central

1500m
60 disposi�vos (cabo shield
2x1,5mm)

25
08. Anormalidades

Equipamento não liga - Fusíveis danificados

- Falta de rede AC e bateria desligada

(Display) Bateria Baixa - Estado das baterias

- Ligação das baterias
- Fusível queimado
- Falta de rede AC

(Display) Linha aberta - Chave de supervisão acionador manual

- Fiação interrompida

(Display) Curto circuito - Fiação da rede

- Água ou umidade

(Display) Sobrecarga - Estado da bateria

- Ligação da bateria

Led fuga de corrente aceso - Falha do aterramento

Bateria Removida - Fusível danicado

- Fiação da bateria desconectado.
- Estado das baterias

Falta de rede AC - Fusível danicado

- Fiação da rede AC desconectado.

26
09. Termo de garantia

A Ascael Comercial LTDA., assegura ao proprietário-consumidor do equipamento Ascael,

garan�a contra qualquer defeito de material e /ou fabricação, desde que constatado por
nossos técnicos, pelo prazo de 90 dias, por força da lei, mais 275 dias por liberdade da Ascael
(totalizando 1 ano) a par�r da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor,
aquisição esta feita na Ascael ou em revendedor e contada a par�r da data da Nota Fiscal de
Compra.

A Ascael Comercial LTDA., restringe sua responsabilidade à subs�tuição de peças defeituosas,

desde que o critério de seu técnico, se constate a falha em condições normais de uso.

A mão-de-obra e a subs�tuição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso normal do

aparelho, serão gratuitas dentro do período de garan�a.

A Ascael Comercial LTDA., declara a garan�a nula e sem efeito, se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza (raios, inundações, desabamen-
tos, etc...), uso em desacordo com o manual de instruções, por ter sido ligado à rede elétrica
imprópria ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido
violado, ajustado ou consertado por pessoasnão autorizadas.

Também será considerada nula a garan�a se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal de
Compra, ou se a mesma apresentar rasuras ou modificações.

A Ascael Comercial LTDA., obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos
quanto os remunerados, somente no seu laboratório técnico. O proprietário-consumidor
residente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas despesas e risco de
transporte do aparelho.

A forma e local de u�lização da garan�a é válida apenas em território brasileiro.

Obs: Esta garan�a não cobre a instalaçãodo produto.

A Ascael Comercial LTDA., se reserva o direito de alterar as caracterís�cas gerais, técnicas e

esté�cas de seus produtos sem prévio aviso.
Informamos que quaisquer dúvidas, esclarecimentos ou sugestões, serão atendidas pelo
Departamento Técnico Ascael (11) 4176-7600.

27
www.ascael.com.br

facebook.com/ascaeloficial

ascael@ascael.com.br
Rev1