Guia de Programação - VLC - HVAC FC 101-Doc - MG11CD28

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Guia de Programao
VLT HVAC Drive
Guia de Programao do Drive do HVAC do VLT
ndice
ndice
1 Introduo
1.1.1 Copyright, Limitao de Responsabilidade e Direitos de Reviso
1.1.2 Aprovaes
1.1.3 Smbolos
1.1.4 Abreviaes
1.1.6 Definies
2 Como Programar
2.1 Teclado do
2.1.1 Como operar o LCP (GLCP) grfico
2.1.2 Como operar o LCP numrico (NLCP)
13
2.1.5 Modo Quick Menu (Menu Rpido)
15
2.1.6 Setups da Funo
17
2.1.7 Modo Main Menu (Menu Principal)
21
3 Descrio do Parmetro
24
3.1 Seleo de Parmetro
24
3.1.1 Estrutura do Menu Principal
24
3.2 Main Menu (Menu Principal) - Operao e Display - Grupo 0
25
3.3 Main Menu (Menu Principal) - Carga e Motor - Grupo 1
38
3.4 Main Menu (Menu Principal) - Freios - Grupo 2
54
3.4.3 2-16 AC brake Max. Current
57
3.5 Main Menu (Menu Principal) - Referncias/Rampas - Grupo 3
58
3.6 Main Menu (Menu Principal) - Limites/Advertncias - Grupo 4
65
3.7 Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Sada Digital - Grupo 5
70
3.7.4 5-13 Terminal 29 Entrada Digital
73
3.8 Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Sada Analgica - Grupo 6
84
3.9 Main Menu (Menu Principal) - Comunicao e Opcionais - Grupo 8
91
3.10 Main Menu (Menu Principal) - Profibus - Grupo 9
98
3.11 Main Menu (Menu Principal) - Fieldbus CAN - Grupo 10
104
3.12 Main Menu (Menu Principal) - LonWorks - Grupo 11
108
3.13 Main Menu (Menu Principal) - Smart Logic - Grupo 13
109
3.14 Main Menu (Menu Principal) - Funes Especiais - Grupo 14
121
3.14.6 14-50 Filtro de RFI
126
3.15 Main Menu (Menu Principal) - Informaes sobre o Drive - Grupo 15
129
3.16 Main Menu (Menu Principal) - Leitura de Dados Grupo 16
134
3.17 Main Menu - Leitura de Dados 2 - Grupo 18
141
3.18 Main Menu (Menu Principal) - Malha Fechada do FC - Grupo 20
143
3.19 Main Menu - Malha Fechada Estendida - Grupo 21
155
3.20 Main Menu (Menu Principal) - Funes de Aplicao - Grupo 22
163
MG11CD28 - VLT marca registrada da Danfoss
ndice
3.21 Main Menu (Menu Principal) - Funes Temporizadas - Grupo 23
177
3.22 Main Menu (Menu Principal) - Funes de Aplicao 2 - Grupo 24
188
3.23 Main Menu - Controlador em Cascata - Grupo 25
194
3.24 Main Menu (Menu Principal) - Opcional de E/S Analgico do MCB 109 - Gru205
po 26
4 Soluo de Problemas
4.1 Soluo de Problemas
213
4.1.1 Alarm Words
217
4.1.2 Warning Words
218
4.1.3 Status Words Estendidas
219
4.1.4 Mensagens de Falhas
220
5 Listas de Parmetros
227
5.1 Opes de Parmetro
227
5.1.1 Configuraes padro:
227
5.1.2 0-** operao/Display
228
5.1.3 1-** Carga / Motor
230
5.1.4 2-** Freios
231
5.1.5 3-** Referncia / Rampas
232
5.1.6 4-** Limites/Advertncs
233
5.1.7 5-** Entrad / Sad Digital
233
5.1.8 6-** Entrad / Sad Analg
235
5.1.9 8-** Comunicao e Opcionais
236
5.1.10 9-** Profibus
237
5.1.11 10-** Fieldbus CAN
238
5.1.12 11-** LonWorks
238
5.1.13 13-** Smart Logic Controller
239
5.1.14 14-** Funes Especiais
240
5.1.15 15-** Informao do VLT
241
5.1.16 16-** Leituras de Dados
242
5.1.17 18-** Informaes e Leituras
244
5.1.18 20-** Malha Fechada do FC
245
5.1.19 21-** Ext. Malha Fechada
247
5.1.20 22-** Funes de Aplicao
249
5.1.21 23-** Funes Baseadas no Tempo
251
5.1.22 24-** Funes de Aplicao 2
252
5.1.23 25-** Controlador em Cascata
253
5.1.24 26-** E/S Analgica do Opcional MCB 109
255
ndice
213
256
Introduo
1 1
1 Introduo
Srie VLT HVAC Drive
FC 100
Este guia pode ser usado para

todos os conversores de
frequncia VLT HVAC Drive com
verso de software 3.7X.
O nmero da verso de software
real pode ser lido no
15-43 Verso de Software.
de usar as informaes contidas neste manual, inclusive se

for advertida sobre a possibilidade de tais danos. Em
particular, a Danfossno responsvel por quaisquer
custos, inclusive, mas no limitados queles decorrentes de
resultados de perda de lucros ou renda, perda ou dano de
equipamentos, perda de programas de computador, perda
de dados e os custos para recuperao destes ou
quaisquer reclamaes oriundas de terceiros.
A Danfoss reserva-se o direito de revisar esta publicao
sempre que necessrio e implementar alteraes do seu
contedo, sem aviso prvio ou qualquer obrigao de
notificar usurios antigos ou atuais dessas revises ou
alteraes.
1.1.2 Aprovaes
Tabela 1.1
1.1.1 Copyright, Limitao de

Responsabilidade e Direitos de
Reviso
Esta publicao contm informaes proprietrias da
Danfoss. Ao aceitar e utilizar este manual, o usurio
concorda em usar as informaes nele contidas exclusivamente para a operao do equipamento da Danfoss ou
de equipamento de outros fornecedores, desde que tais
equipamentos sejam destinados a comunicar-se com
equipamentos da Danfoss atravs de conexo de
comunicao serial. Esta publicao est protegida pelas
leis de Direitos Autorais da Dinamarca e na maioria dos
pases.
A Danfoss no garante que um programa de software
desenvolvido de acordo com as orientaes fornecidas
neste manual funcionar adequadamente em todo
ambiente fsico, de hardware ou de software.
Embora a Danfoss tenha testado e revisado a
documentao contida neste manual, a Danfoss no
fornece nenhuma garantia ou declarao, expressa ou
implcita, com relao a esta documentao, inclusive a sua
qualidade, funo ou a sua adequao para um propsito
especfico.
Tabela 1.2
1.1.3 Smbolos
Smbolos utilizados neste guia.
OBSERVAO!
Indica algum item que o leitor deve observar.
CUIDADO
Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no
for evitada, poder resultar em ferimentos leves ou
moderados ou danos ao equipamento.
ADVERTNCIA
Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no
for prevenida, pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
*
Indica configurao padro
Tabela 1.3
Em nenhuma hiptese, a Danfoss poder ser responsabilizada por danos diretos, indiretos, especiais, incidentes ou
consequentes que decorram do uso ou da impossibilidade
1 1
Introduo
1.1.5 Literatura disponvel para VLT HVAC

Drive
1.1.4 Abreviaes
Corrente alternada
CA
American wire gauge
AWG
Ampre/AMP
Adaptao Automtica do Motor
AMA
Limite de corrente
ILIM
Graus Celsius
Corrente contnua
CC
Dependente do Drive
D-TYPE
Compatibilidade Eletromagntica
EMC
Rel Trmico Eletrnico
ETR
conversor de frequncia
FC
Grama
Hertz
Hz
Cavalo-vapor
hp
kiloHertz
kHz
Painel de Controle Local
LCP
Metro
Indutncia em mili-Henry
mH
Miliampre
mA
Milissegundo
ms
Minuto
min
Motion Control Tool
MCT
Nanofarad
nF
Newton-metros
Nm
Corrente nominal do motor
IM,N
Frequncia nominal do motor
fM,N
Potncia nominal do motor
PM,N
Tenso nominal do motor
UM,N
Motor de im permanente
Motor PM
Tenso Extra Baixa Protetiva
PELV
Placa de Circuito Impresso
PCB
Corrente de Sada Nominal do Inversor
IINV
Rotaes Por Minuto
RPM
Terminais regenerativos
Regen
Segundo
seg.
Velocidade do Motor Sncrono
ns
Limite de torque
TLIM
Volts
A mxima corrente de sada
IVLT,MAX
A corrente de sada nominal fornecida

peloconversor de frequncia
IVLT,N
Tabela 1.4
O Guia de Design MG.11.Bx.yy engloba todas as

informaes tcnicas sobre o conversor de
frequncia e o design e aplicaes do cliente.
O Guia de Programao MG.11.Cx.yy fornece as

informaes sobre como programar e inclui
descries completas dos parmetros.
Nota da Aplicao, Guia de Derating da

Temperatura,
MN.11.Ax.yy
A Ferramenta de Configurao baseada em PC

MCT 10, MG.10.Ax.yy permite ao usurio
configurar o conversor de frequncia em um
ambiente de PC baseado em Windows.
O software da Caixa de Energia do VLT Danfoss

no endereo www.danfoss.com/BusinessAreas/
DrivesSolutions, em seguida, selecione PC
Software Download
Instrues de Operao VLT HVAC Drive BACnet,

MG.11.Dx.yy
Instrues Operacionais VLT HVAC Drive

Metasys,
MG.11.Gx.yy
Instrues Operacionais VLT HVAC Drive FLN,

MG.11.Zx.yy
X = Nmero da reviso
yy = Cdigo do idioma
A literatura tcnica da Danfoss est disponvel em papel
no Escritrio de Vendas local da Danfoss ou on-line em:
www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm
1.1.6 Definies
Conversor de frequncia:
IVLT,MAX
Corrente mxima de sada.
IVLT,N
Corrente de sada nominal fornecida pelo conversor de
frequncia.
UVLT, MAX
Tenso mxima de sada.
Entrada:
Comando de controle
Pode-se dar partida e parar o motor conectado por meio
de LCP e entradas digitais.
As funes esto divididas em dois grupos.
As funes do grupo 1 tm prioridade mais alta que as do
grupo 2.
Introduo
Grupo 1
Reset, Parada por inrcia, Reset e Parada por

inrcia, Parada rpida, Frenagem CC, Parada e a
tecla [OFF].
Grupo 2
Partida, Partida por Pulso, Reverso, Partida

inversa, Jog e Congelar sada
1 1
Torque de segurana
Tabela 1.5
Motor:
Motor em funcionamento
Torque gerado no eixo de sada e rotao de zero RPM at
mx. rotao no motor.
fJOG
Frequncia do motor quando a funo jog ativada (por
meio dos terminais digitais).
fM
frequncia do motor.
Ilustrao 1.1
VLT
A eficincia do conversor de frequncia definida como a
relao entre a potncia de sada e a potncia de entrada.
Comando inibidor da partida
um comando de parada que pertence aos comandos de
controle do grupo 1 - consulte as informaes sobre este
grupo.
fMAX
Frequncia mxima do motor.
fMIN
Frequncia mnima do motor.
fM,N
Frequncia nominal do motor (dados da plaqueta de
identificao).
Comando de parada
Consulte as informaes sobre os comandos de Controle.
IM
Corrente do motor (real).
Referncias:
Referncia Analgica
Um sinal transmitido para a entrada analgica 53 ou 54
pode ser uma tenso ou uma corrente.
IM,N
Corrente nominal do motor (dados da plaqueta de identificao).
nM,N
Velocidade nominal do motor (dados da plaqueta de
identificao).
ns
Velocidade do motor sncrono
ns =
2 par . 1 23 60 s
par . 1 39
PM,N
Potncia nominal do motor (dados da plaqueta de identificao em kW ou HP).
TM,N
Torque nominal (motor).
UM
Tenso instantnea do motor.
UM,N
Tenso nominal do motor (dados da plaqueta de identificao).
Referncia Binria
Um sinal transmitido para a porta de comunicao serial.
Referncia Predefinida
Uma referncia predefinida a ser programada de -100% a
+100% do intervalo de referncia. Podem ser selecionadas
oito referncias predefinidas por meio dos terminais
digitais.
Referncia de Pulso
um sinal de pulso transmitido s entradas digitais
(terminal 29 ou 33).
RefMAX
Determina a relao entre a entrada de referncia a 100%
do valor de escala completa (tipicamente 10 V, 20 mA) e a
referncia resultante. O valor de referncia mximo
programado no 3-03 Maximum Reference.
RefMIN
Determina a relao entre a entrada de referncia, em 0%
do valor de fundo de escala (tipicamente 0 V, 0 mA, 4 mA),
e a referncia resultante. O valor de referncia mnimo
programado no 3-02 Minimum Reference.
Diversos:
Entradas Analgicas
As entradas analgicas so utilizadas para controlar vrias
funes do conversor de frequncia.
H dois tipos de entradas analgicas:
Entrada de corrente, 0-20mA e 4-20mA
1 1
Introduo
Entrada de tenso, 0-10 VCC ()

Entrada de tenso, -10 - +10 VCC (FC 102).
msb
o bit mais significativo.
Sadas Analgicas
As sadas analgicas podem fornecer um sinal de 0-20 mA,
4-20 mA.
MCM
Sigla de Mille Circular Mil, uma unidade de medida norte-americana para seo transversal de cabos. 1 MCM
0,5067 mm2.
Adaptao Automtica do Motor, AMA

AMA determina os parmetros eltricos do motor
conectado parado.
Resistor de Freio
O resistor de freio um mdulo capaz de absorver a
energia de frenagem gerada na frenagem regenerativa.
Esta energia de frenagem regenerativa aumenta a tenso
do circuito intermedirio e um circuito de frenagem
garante que a energia seja transmitida para o resistor do
freio.
Caractersticas de TC
Caractersticas de torque constante utilizadas por todas as
aplicaes, como correias transportadoras, bombas de
deslocamento e guindastes.
Entradas Digitais
As entradas digitais podem ser utilizadas para controlar
vrias funes do conversor de frequncia.
Parmetros On-line/Off-line
As alteraes nos parmetros on-line so ativadas imediatamente aps a mudana no valor dos dados. As
alteraes nos parmetros off-line s sero ativadas depois
que a tecla [OK] for pressionada no LCP.
PID de processo
O controle do PID mantm os valores desejados de
velocidade, presso, temperatura etc. ao ajustar a
frequncia de sada para que corresponda variao da
carga.
PCD
Dados de Controle de Processo
Ciclo de energizao
Desligue a rede eltrica at o display (LCP) ficar escuro em seguida, ligue a energia novamente.
Sadas Digitais
O conversor de frequncia contm duas sadas de Estado
Slido que so capazes de fornecer um sinal de 24 V CC
(mx. 40 mA).
Entrada de Pulso/Encoder Incremental

um transmissor digital de pulso, externo, utilizado para
retornar informaes sobre a velocidade do motor. O
encoder utilizado em aplicaes em que h necessidade
de extrema preciso no controle da velocidade.
DSP
Processador de Sinal Digital.
RCD
Dispositivo de Corrente Residual.
ETR
Rel Trmico Eletrnico um clculo da carga trmica
baseado na carga e no tempo atual. Sua finalidade fazer
uma estimativa da temperatura do motor.
Setup
Pode-se salvar as configuraes de parmetros em quatro
tipos de Setups. Alterne entre os quatro Setups de
parmetros e edite um deles, enquanto o outro Setup
estiver ativo.
Hiperface
Hiperface marca registrada da Stegmann.
Inicializao
Se a inicializao for executada (14-22 Operation Mode), o
conversor de frequnciaretorna configurao padro.
Ciclo til Intermitente
Uma caracterstica nominal intermitente refere-se a uma
sequncia de ciclos teis. Cada ciclo consiste de um
perodo com carga e outro sem carga. A operao pode
ser de funcionamento peridico ou de funcionamento
aperidico.
LCP
O Painel de Controle Local forma uma interface completa
para controle e programao do conversor de frequncia.
O painel de controle destacvel e pode ser instalado a
at 3 metros do conversor de frequncia, ou seja, em um
painel frontal por meio do opcional do kit de instalao.
lsb
o bit menos significativo.
SFAVM
Padro de chaveamento chamado Stator Flux oriented
Asynchronous Vector Modulation, (14-00 Switching Pattern).
Compensao de Escorregamento
O conversor de frequncia compensa o desvio do motor
suplementando a frequncia que acompanha a carga
medida do motor mantendo a velocidade do motor quase
constante.
Smart Logic Control (SLC)
O SLC uma sequncia de aes definidas pelo usurio,
executadas quando os eventos associados definidos pelo
usurio so avaliados como true (verdadeiro) pelo Smart
Logic Controller. (Grupo do par. 13-** Smart Logic Control
(SLC).
STW
Status Word
Barramento Padro do FC
Inclui o bus do RS 485 com o protocolo do FC ou
protocolo MC. Consulte 8-30 Protocol.
Introduo
Termistor
Um resistor dependente de temperatura posicionado onde
a temperatura dever ser monitorada (conversor de
frequncia ou motor).
Desarme
Um estado adotado em situaes de falha, por exemplo, se
o conversor de frequncia estiver sujeito a um superaquecimento ou quando o conversor de frequncia estiver
protegendo o motor, processo ou mecanismo. Uma nova
partida impedida at a causa da falha ser eliminada e o
estado de desarme cancelado pelo acionamento do reset
ou, em certas situaes, por ser progrado para reset
automtico. O desarme no pode ser utilizado para fins de
segurana pessoal.
Bloqueado por Desarme
Um estado adotado em situaes de falha quando o
conversor de frequncia estiver se protegendo e exige
interveno fsica, por ex. se o conversor de frequncia
estiver sujeito a curto circuito na sada. Um desarme
bloqueado somente poder ser cancelado desconectando
a rede eltrica, removendo a causa da falha e conectando
o conversor de frequncia novamente. A reinicializao
suspensa at que o desarme seja cancelado, pelo
acionamento do reset ou, em certas situaes,
programando um reset automtico. O desarme no pode
ser utilizado para fins de segurana pessoal.
Caractersticas do TV
Caractersticas de torque varivel, utilizado em bombas e
ventiladores.
VVCplus
Se comparado com o controle da taxa de tenso/
frequncia padro, o Controle Vetorial da Tenso (VVCplus)
melhora tanto a dinmica quanto a estabilidade, quando a
referncia de velocidade alterada e em relao ao torque
de carga.
I RMS =
Alm disso, um fator de potncia alto indica que as

diferentes correntes harmnicas so baixas.
As bobinas CC integradas nos conversores de frequncia
produzem um fator de potncia alto, o que minimiza a
carga imposta na alimentao de rede eltrica.
ADVERTNCIA
A tenso do conversor de frequncia perigosa sempre
que estiver conectado rede eltrica. A instalao
incorreta do motor, conversor de frequncia ou de fieldbus
pode causar morte, ferimentos pessoais graves ou danos
no equipamento. Consequentemente, as instrues neste
manual, bem como as normas nacional e local devem ser
obedecidas.
Normas de Segurana
1.
A alimentao de rede eltrica para o conversor
de frequncia deve ser desconectada sempre que
for necessrio realizar reparos. Verifique se a
alimentao da rede foi desligada e que haja
passado tempo suficiente, antes de remover os
plugues do motor e da alimentao de rede
eltrica.
2.
O boto [OFF] do painel de controle do conversor

de frequncia no desconecta a alimentao de
rede e, consequentemente, no deve ser usado
como interruptor de segurana.
3.
O equipamento deve estar adequadamente

aterrado, o usurio deve estar protegido contra a
tenso de alimentao e o motor deve estar
protegido contra sobrecarga, conforme as normas
nacional e local aplicveis.
4.
A corrente de fuga para o terra excede 3,5 mA.
5.
A proteo contra sobrecarga do motor no est

includa na configurao de fbrica. Se essa
funo for desejada, programe 1-90 Motor
Thermal Protection para o valor de dados desarme
do ETR 1 [4] ou valor de dados aquecimento ETR
1 [3].
6.
No remova os plugues do motor e da

alimentao da rede enquanto o conversor de
frequncia estiver conectado rede eltrica.
Verifique se a alimentao da rede foi desligada e
que haja passado tempo suficiente, antes de
remover o motor e os plugues da rede eltrica.
7.
Observe que o conversor de frequncia tem mais

fontes de tenso alm de L1, L2 e L3, quando
diviso de carga (ligao do circuito intermedirio
CC) ou 24 V CC externo estiver instalado.
Verifique se todas as fontes de tenso foram
desligadas e se j decorreu o tempo necessrio,
antes de iniciar o trabalho de reparo.
60 AVM
Padro de chaveamento chamado 60 Asynchronous
Vector Modulation (14-00 Switching Pattern).
Fator de Potncia
O fator de potncia a relao entre I1 entre IRMS.
Referncia fator =
3 x U x I 1 cos
3 x U x I RMS
O fator de potncia para controle trifsico:

=
I1
I 1 x cos 1
=
desde cos 1 = 1
I RMS
I RMS
O fator de potncia a indica a extenso em que o

conversor de frequncia impe uma carga na alimentao
de rede eltrica.
Quanto menor o fator de potncia, maior ser a IRMS para o
mesmo desempenho em kW.
1 1
I 12 + I 52 + I 72 + .. + I n2
1 1
Introduo
Advertncia contra partida acidental

1.
O motor pode ser parado por meio de comandos
digitais, comandos pelo barramento, referncias
ou parada local, durante o perodo em que o
conversor de frequncia estiver ligado rede
eltrica. Se por motivos de segurana pessoal
(p.ex., risco de ferimento pessoal causado por
partes mveis de mquina, aps uma partida
acidental) tornar-se necessrio garantir que no
ocorra nenhuma partida acidental, estas funes
de parada no so suficientes. Nesses casos, a
alimentao de rede eltrica deve ser
desconectada ou a funo da Parada Segura
dever estar ativada.
2.
3.
4.
O motor pode dar partida ao mesmo tempo em

que os parmetros so configurados. Se isso
significar que a segurana pessoal pode estar
comprometida (p.ex., ferimentos pessoais
causados por parte mveis da mquina), deve-se
evitar que o motor d partida, por exemplo,
utilizando-se a funo de Parada Segura ou
garantindo a desconexo do motor.
Um motor, que foi parado com a alimentao de
rede conectada, poder dar partida se ocorrerem
defeitos na eletrnica do conversor de
frequncia,, por meio de uma sobrecarga
temporria ou uma falha na alimentao de rede
eltrica ou se a conexo do motor for corrigida.
Se for necessrio prevenir uma partida acidental
por motivos de segurana pessoal (p.ex., risco de
ferimento causado por partes mveis da
mquina), as funes de parada normais do
conversor de frequncia no so suficientes.
Nesses casos, a alimentao de rede eltrica deve
ser desconectada ou a funo da Parada Segura
dever estar ativada.
Os sinais de controle a partir do ou internos ao
conversor de frequncia podem, em raras
ocasies, estar ativados com erro, estar em atraso
ou totalmente em falha. Quando forem utilizados
em situaes onde a segurana crtica, p.ex.,
quando controlam a funo de frenagem eletromagntica de uma aplicao de iamento, estes
sinais de controle no devem ser confiveis com
exclusividade.
ADVERTNCIA
Alta Tenso
Tocar nas partes eltricas pode ser fatal - mesmo aps o
equipamento ter sido desconectado da rede eltrica.
Certifique-se de que as outras entradas de tenso foram
desconectadas, como a alimentao externa de 24 V CC,
diviso de carga (ligao de circuito CC intermedirio),
bem como a conexo de motor para backup cintico.
Se necessrio, os sistemas onde os conversores de
frequncia esto instalados devem estar equipados com
dispositivos de monitoramento e proteo adicionais, de
acordo com as normas de segurana vlidas, p.ex.,
legislao sobre ferramentas mecnicas, normas para
preveno de acidentes, etc. As modificaes nos
conversores de frequncia por meio de software
operacional so permitidas.
OBSERVAO!
As situaes perigosas sero identificadas pelo construtor/
integrador da mquina, que responsvel por levar em
considerao as medidas preventivas necessrias.
Dispositivos adicionais de proteo e monitoramento
podero ser includos, sempre de acordo com os regulamentos nacionais de segurana em vigor, por exemplo, leis
sobre ferramentas mecnicas, regulamentos para a
preveno de acidentes.
Modo Proteo
Quando do limite de hardware na corrente do motor ou
na tenso do barramento CC for excedida, o conversor de
frequncia entra no "Modo de proteo". "Modo Proteo"
significa uma mudana da estratgia de modulao PWM
(Pulse Width Modulation, Modulao da Largura de Pulso)
e de uma frequncia de chaveamento baixa, para otimizar
perdas. Isso continua por mais 10 segundos aps a ltima
falha e aumenta a confiabilidade e a robustez do conversor
de frequncia, enquanto restabelece controle total do
motor.
Como Programar
130BA018.13
2 Como Programar
2.1 Teclado do
2.1.1 Como operar o LCP (GLCP) grfico
Status
1234rpm
As instrues a seguir so vlidas para o GLCP (LCP 102).

O GLCP est dividido em quatro grupos funcionais
1.
Display grfico com linhas de Status.
2.
Teclas de menu e luzes indicadoras (LEDs) - para

selecionar o modo, alterar parmetros e alternar
entre funes de display.
3.
Teclas de navegao e luzes indicadoras(LEDs).
4.
Teclas de operao e luzes indicadoras (LEDs).
Status
Main
Menu
Alarm
Log
ck
Ba
OK
On
Warn.
Linha de status Mensagens de status exibindo

cones e grfico.
Linha de status Mensagem de status exibindo

texto.
Quick
Menu
Info
c.
Run OK
Linhas 1-2 Linhas de dados do operador que

exibem dados definidos ou selecionados pelo
usurio. Ao pressionar a tecla [Status] pode-se
acrescentar mais uma linha.
l
ce
b.
43,5Hz
43,5Hz
n
Ca
a.
10,4A
Display grfico
O display de LCD tem um fundo luminoso, com um total
de 6 linhas alfanumricas. Todos os dados, exibidos no
LCP, podem mostrar at cinco itens de dados operacionais,
durante o modo [Status].
Linhas do display
1(0)
Alarm
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
Ilustrao 2.1
O display est dividido em 3 sees

A Seo superior (a) exibe o status quando no modo status
ou at 2 variveis quando no no modo status e no caso
de Alarme/Advertncia.
O nmero identificador do Setup Ativo exibido
(selecionado como Setup Ativo no 0-10 Setup Ativo). Ao
programar um Setup diferente do Setup Ativo, o nmero
do Setup que est sendo programado aparece direita,
entre colchetes.
A Seo central (b) exibe at 5 variveis com as respectivas
unidades de medida, independentemente do status. No
caso de alarme/advertncia, exibida a advertncia ao
invs das variveis.
2 2
A Seo inferior (c) sempre mostra o estado do conversor

de frequncia no modo Status.
Ao pressionar a tecla [Status] possvel alternar entre trs
displays de leitura de status diferentes.
Variveis operacionais, com formataes diferentes, so
mostradas em cada tela de status - veja a seguir.
Diversos valores ou medies podem ser conectados a
cada uma das variveis operacionais exibidas. Os valores/
medies a serem exibidos podem ser definidos por meio
dos 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno, 0-21 Linha do
Display 1.2 Pequeno, 0-22 Linha do Display 1.3 Pequeno,
0-23 Linha do Display 2 Grande e 0-24 Linha do Display 3
Grande, que podem ser acessados por intermdio de
[QUICK MENU] (Menu Rpido), "Q3 Setups de Funo",
"Q3-1 Configuraes Gerais", "Q3-13 Configuraes do
Display".
Status
130BP062.10
Display de status II
Consulte, nesta ilustrao, as variveis de operao (1.1,
1.2, 1.3 e 2) mostradas na tela.
No exemplo, Velocidade, Corrente do motor, Potncia do
motor e Frequncia so selecionadas como variveis na
primeira e segunda linhas.
As linhas 1.1, 1.2 e 1.3 so exibidas em tamanho pequeno.
A linha 2 exibida em tamanho grande.
1 (1)
207RPM
5,25A
24,4 kW
1.1
6,9Hz
1.3
1.2
Execut Auto TC
2
Ilustrao 2.3
Display de status III

Este status exibe o evento e a ao do Smart Logic
Control. Para obter mais informaes, consulte 3.13 Main
Menu (Menu Principal) - Smart Logic - Grupo 13.
Status
Display do status I
Este estado de leitura padro aps a energizao ou
inicializao.
Utilize [INFO] para obter informaes sobre o valor/
medio vinculado s variveis operacionais exibidas /1.1,
1.2, 1.3, 2 e 3).
Consulte as variveis de operao mostradas na tela nessa
ilustrao. 1.1, 1.2 e 1.3 so mostradas em tamanho
pequeno. 2 e 3 so mostradas em tamanho mdio.
778 RPM
1 (1)
0,86 A
4,0 kW
Estado: 0 off 0 (off )

Quando: Do: -
130BP063.10
Cada leitura de valor / medio do parmetro selecionado

nos 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno a 0-24 Linha do
Display 3 Grande, tem a sua escala de medida prpria bem
como as respectivas casas decimais. Os valores numricos
grandes so exibidos com poucos dgitos aps a vrgula
decimal.
Ex.: Leitura de corrente
5,25 A; 15,2 A 105 A.
Execut Auto TC
Ilustrao 2.4
Ajuste do Contraste do Display

799 RPM
1.1
0,000
1.2
2
7,83 A
53,2 %
1 (1)
36,4 kw
Pressione [status] e [] para display mais escuro

Pressione [status] e [] para display mais claro
Seo do topo
Status
Rampa Remota Automtica
1.3
43 RPM
! 1(1)
5,44 A
1,4 Hz
Seo do meio
2,9%
Ilustrao 2.2
Seo inferior
! TempCartPot (W29)
Execut Auto TC
Ilustrao 2.5
10
25,3kW
130BP074.10
Status
130BP041.10
2 2
Como Programar
Como Programar
Luzes Indicadoras (LEDs)

Se determinados valores limites forem excedidos, o LED de
alarme e/ou advertncia acende. Um texto de status e de
alarme aparece no painel de controle.
O LED On (Ligado) ativado quando o conversor de
frequncia recebe energia da tenso de rede, de um
terminal de barramento CC ou de uma alimentao de 24
V externa. Ao mesmo tempo, a luz de fundo acende.
LED Verde/Aceso: Indica que a seo de controle

est funcionando.
LED Amarelo/Advert.: Indica que h uma

advertncia.
LED Vermelho piscando/Alarme: Indica que h

um alarme.
Warn.
Ilustrao 2.6
Alarm
GLCP teclas
Quick
Menu
Main
Menu
Alarm
Log
130BP045.10
Teclas de menu
As teclas de menu esto divididas por funes: As teclas
abaixo do display e das luzes indicadoras so utilizadas
para o setup dos parmetros, inclusive para a escolha das
indicaes de display, durante o funcionamento normal.
Status
2 2
O [Quick Menu] (Menu Rpido) consiste em

Meu Menu Pessoal
-
Setup Rpido
Setup de funo
Alteraes Efetuadas
Registros
O Setup de funo fornece um acesso rpido e fcil a

todos os parmetros necessrios maioria das VLT HVAC
Drive aplicaes, inclusive maioria das fontes de
alimentao de VAV e CAV e ventiladores de retorno,
ventiladores de torre de resfriamento, Bombas Primrias,
Secundrias e de Condensador d'gua e outras aplicaes
de bomba, ventilador e compressor. Entre outros recursos,
inclui tambm parmetros para a seleo das variveis a
serem exibidas no LCP, velocidades digitais predefinidas,
escalonamento de referncias analgicas, aplicaes de
zona nica e multizonas em malha fechada e funes
especficas relacionada a Ventiladores, Bombas e
Compressores.
130BP044.10
On
[Quick Menu]
permite configurao rpida do conversor de frequncia.
As funes VLT HVAC Drive mais comuns podem ser
programadas aqui.
Ilustrao 2.7
[Status]
indica o status do conversor de frequncia e/ou do motor.
possvel escolher entre trs leituras diferentes
pressionando a tecla [Status]:
5 linhas de leituras, 4 linhas de leituras ou o Smart Logic
Control.
Utilize [Status] para selecionar o modo de display ou para
retornar ao modo Display, a partir do modo Menu Rpido
ou do modo Menu Principal ou do modo Alarme. Utilize
tambm a tecla [Status] para alternar entre o modo de
leitura simples ou dupla.
Os parmetros do Quick Menu (Menu Rpido) podem ser

acessados imediatamente, a menos que uma senha tenha
sido criada por meio do 0-60 Senha do Menu Principal,
0-61 Acesso ao Menu Principal s/ Senha, 0-65 Senha de Menu
Pessoal ou 0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha.
possvel alternar diretamente entre o Quick Menu (Menu
Rpido) e o Main Menu (Menu Principal).
[Main Menu]
utilizado para programar todos os parmetros. Os
parmetros do Menu Principal podem ser acessados
imediatamente, a menos que uma senha tenha sido criada
via 0-60 Senha do Menu Principal, 0-61 Acesso ao Menu
Principal s/ Senha, 0-65 Senha de Menu Pessoal ou
0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha. Para a maioria das
aplicaes de VLT HVAC Drive no necessrio acessar os
parmetros do Main Menu (Menu Principal), mas, em lugar
deste, o Quick Menu (Menu Rpido), Setup Rpido e o
Setup de Funo propiciam acesso mais simples e mais
rpido aos parmetros tpicos necessrios.
possvel alternar diretamente entre o modo Menu
Principal e o modo Menu Rpido.
O atalho para parmetro pode ser conseguido mantendo a
tecla [Main Menu] (Menu Principal) pressionada durante 3
segundos. O atalho de parmetro permite acesso direto a
qualquer parmetro.
11
[Info]
fornece informaes sobre um comando, parmetro ou
funo em qualquer janela do display. [Info] fornece
informaes detalhadas sempre que necessrio.
Para sair do modo info, pressione [Info], [Back] ou [Cancel].
Back
Cancel
Info
Tabela 2.1
Teclas de Navegao
As quatro setas para navegao so utilizadas para navegar
entre as diferentes opes disponveis em [Quick Menu]
(Menu Rpido), [Main Menu] (Menu Principal) e [Alarm log]
(Log de Alarmes). Utilize as teclas para mover o cursor.
[OK] utilizada para selecionar um parmetro assinalado
pelo cursor e para possibilitar a alterao de um
parmetro.
130BT117.10
Ba
OK
On
Warm
Alarm
Ilustrao 2.8
As Teclas Operacionais, para o controle local, encontram-se

na parte inferior no painel de controle.
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
130BP046.10
[Cancel]
cancela a ltima alterao ou comando, desde que o
display no tenha mudado.
Info
[Back]
retorna etapa ou camada anterior na estrutura de
navegao.
l
ce
O boto de registro de Alarmes no LCP permite acesso

tanto ao registro de Alarmes como ao Registro de
Manuteno.
ck
[Alarm Log]
exibe uma lista de Alarmes com os dez ltimos alarmes
(numerados de A1-A10). Para detalhes adicionais sobre um
determinado alarme, utilize as teclas de navegao para
selecionar o nmero do alarme e pressione [OK]. So
exibidas informaes sobre a condio do conversor de
frequncia antes de entrar no modo de alarme.
n
Ca
2 2
Como Programar
Ilustrao 2.9
[Hand On] (Manual ligado)

permite controlar o conversor de frequncia por
intermdio do GLCP. [Hand On] (Manual Ligado) tambm
d partida no motor e, atualmente, possvel digitar os
dados da velocidade do motor por meio das teclas de
navegao. A tecla pode ser selecionada como Ativado [1]
ou Desativado [0], por meio do 0-40 Tecla [Hand on]
(Manual ligado) do LCP.
Os sinais de controle a seguir ainda permanecero ativos
quando [Hand On] (Manual ligado) for ativada:
[Hand On] - [Off] - [Auto On]

Reset
Paradapor inrcia inversa
Reverso
Seleo de setup lsb - Seleo de setup msb
Comando Parar a partir da comunicao serial
Parada rpida
Freio CC
OBSERVAO!
Sinais de parada externos, ativados por meio de sinais de
controle ou de um barramento serial, ignoram um
comando de 'partida' executado via LCP.
12
Como Programar
Selecione um dos seguintes modos:

Modo Status:> Exibe o status do conversor de frequncia
ou do motor.
Se ocorrer um alarme, o NLCP alterna automaticamente
para o modo status.
Diversos alarmes podem ser exibidos.
[Auto On] (Automtico Ligado)

permite que o conversor de frequncia seja controlado por
meio dos terminais de controle e/ou da comunicao
serial. Quando um sinal de partida for aplicado aos
terminais de controle e/ou ao barramento, o conversor de
frequncia ser iniciado. A tecla pode ser selecionada
como Ativada [1] ou Desativada [0] via 0-42 Tecla [Auto on]
(Automt. ligado) do LCP.
Modo Quick Setup (Setup Rpido) ou Main Menu (Menu

Principal): Exibe parmetros e programaes de
parmetros.
2 2
130BA191.10
[Off] (Desligado)
para o motor. A tecla pode ser selecionada como Ativada
[1] ou Desativada [0] por meio do 0-41 Tecla [Off] do LCP.
Se no for selecionada nenhuma funo de parada externa
e a tecla [Off] (Desligado) estiver inativa, o motor somente
pode ser parado desligando a alimentao de rede eltrica.
Setup
OBSERVAO!
[Reset]
usado para reiniciar o conversor de frequncia aps um
alarme (desarme). Pode ser selecionada como Ativado [1]
ou Desativado [0] por meio do 0-43 Tecla [Reset] do LCP.
Status
Menu
Quick
Setup
Main
Menu
Auto
on
Reset
ck
Ba
Um sinal HAND-OFF-AUTO (MANUAL-DESLIGADO-AUTOMTICO) ativado por meio das entradas digitais tem
prioridade mais alta que as teclas de controle [Hand On]
(Manual ligado) [Auto On] (Automtico ligado).
OK
On
Warn.
Alarm
Hand
on
Off
2.1.2 Como operar o LCP numrico (NLCP)
22.8
rpm
130BP077.10
Ilustrao 2.10 LCP Numrico (NLCP)
O atalho de parmetro pode ser executado pressionando e

mantendo, durante 3 segundos, a tecla [Main Menu] (Menu
Principal). O atalho de parmetro permite acesso direto a
qualquer parmetro.
Setup 1
Ilustrao 2.11 Exemplo de Exibio de Status
As instrues seguintes so vlidas para o NLCP (LCP 101).

O painel de controle est dividido em quatro grupos
funcionais:
1.
Display numrico.
2.
Teclas de menu e luzes indicadoras (LEDs) - para

alterar parmetros e alternar entre funes de
display.
3.
Teclas de navegao e luzes indicadoras(LEDs).
4.
Teclas de operao e luzes indicadoras (LEDs).
OBSERVAO!
A cpia de parmetros no possvel com o Painel de
Controle Local Numrico (LCP 101).
13
LED Amarelo/Advert.: Indica que h uma

advertncia.
LED Vermelho piscando/Alarme: Indica que h

um alarme.
A 17
P 2-03
Setup 1
Menu
Status
Ilustrao 2.12 Exemplo de Exibio de Alarme
130BP079.10
Luzes Indicadoras (LEDs):

LED Verde/Aceso: Indica se a seo de controle
est funcionando.
130BP078.10
Setup 1
Quick
Setup
Main
Menu
Ilustrao 2.13
Tecla de Menu
[Menu] Selecione um dos seguintes modos:
Status
Teclas Operacionais
As teclas para o controle local encontram-se na parte
inferior, no painel de controle.
Setup Rpido
Menu Principal
Main Menu utilizado para programar todos os

parmetros.
Os parmetros podem ser acessados imediatamente, a
menos que uma senha tenha sido criada por meio do
0-60 Senha do Menu Principal, 0-61 Acesso ao Menu Principal
s/ Senha, 0-65 Senha de Menu Pessoal ou 0-66 Acesso ao
Menu Pessoal s/ Senha.
Quick Setup (Setup Rpido) usado para programar o
conversor de frequncia usando somente os parmetros
mais essenciais.
Os valores de parmetros podem ser alterados utilizando
as setas de navegao para cima/para baixo, quando o
valor estiver piscando.
Selecione o Main Menu (Menu Principal) apertando a tecla
[Menu] diversas vezes, at que o LED do Main Menu
acenda.
Selecione o grupo do parmetro [xx-__] e pressione [OK]
Selecione o parmetro [__-xx] e pressione [OK]
Se o parmetro referir-se a um parmetro de matriz,
selecione o nmero da matriz e pressione a tecla [OK]
Selecione os valores de dados desejados e pressione a
tecla [OK]
Teclas de Navegao [Back] para voltar
As setas [] [] so utilizadas para mover entre os grupos
do parmetro, parmetros e dentro dos parmetros.
[OK] utilizada para selecionar um parmetro marcado
pelo cursor e para a alterao de um parmetro.
Hand
on
Off
Auto
on
Reset
130BP046.10
2 2
Como Programar
Ilustrao 2.14 Teclas operacionais do LCP numrico (NLCP)
[Hand On] permite controlar o conversor de frequncia por

meio do LCP. [Hand on] tambm permite dar partida no
motor; atualmente possvel digitar os dados de
velocidade do motor, por meio das teclas de navegao. A
tecla pode ser selecionada como Ativado [1] ou Desativado
[0], por meio do 0-40 Tecla [Hand on] (Manual ligado) do
LCP.
Sinais de parada externos, ativados por meio de sinais de
controle ou de um barramento serial, ignoram um
comando de 'partida' executado via LCP.
Os sinais de controle a seguir ainda permanecero ativos
quando [Hand on] for ativada:
[Hand on] - [Off] - [Auto on]

Reset
Parada por inrcia inversa
Reverso
Seleo de setup lsb - Seleo de setup msb
Comando Parar a partir da comunicao serial
Parada rpida
Freio CC
[Off] (Desligado) para o motor. A tecla pode ser

selecionada como Ativado [1] ou Desativado [0], por meio
do 0-41 Tecla [Off] do LCP.
14
Como Programar
Se no for selecionada nenhuma funo de parada externa

e a tecla [Off] estiver inativa, o motor pode ser parado,
desligando-se a alimentao de rede eltrica.
[Auto On] permite que o conversor de frequncia seja
controlado por meio dos terminais de controle e/ou da
comunicao serial. Quando um sinal de partida for
aplicado aos terminais de controle e/ou ao barramento, o
conversor de frequncia ser iniciado. A tecla pode ser
selecionada como Ativado [1] ou Desativado [0], por meio
do 0-42 Tecla [Auto on] (Automt. ligado) do LCP.
Um sinal HAND-OFF-AUTO ativo por meio das entradas

digitais tem prioridade mais alta que as teclas de controle
[Hand On] [Auto On] (Manual Ligado) (Automtico Ligado).
[Reset] usado para reiniciar o conversor de frequncia
aps um alarme (desarme). Pode ser selecionada como
Ativado [1] ou Desativado [0] por meio do 0-43 Tecla [Reset]
do LCP.
2.1.3 Transferncia Rpida das

Configuraes do parmetro entre
Mltiplos Conversores de Frequncia
Quick
Menu
Alarm
Log
Main
Menu
l
ce
Ba
ck
n
Ca
Info
OK
Warn.
Alarm
Hand
on
Ilustrao 2.15
Off
Auto
on
Reset
130BA027.10
Quando o setup de um conversor de frequncia estiver

completo, recomendamos armazenar os dados no LCP ou
em um PC por meio da Ferramenta de Software de Setup
MCT 10.
On
2.
Pressione a tecla [OK]
3.
Selecione Todos para o LCP
4.
2 2
Todas as configuraes de parmetro agora esto

armazenadas no LCP, conforme indicado pela barra de
progresso. Quando 100% forem atingidos, pressione [OK].
OBSERVAO!
Pare o motor antes de executar esta operao.
OBSERVAO!
Status
Armazenamento de dados noLCP

1.
Ir para 0-50 Cpia do LCP
Conecte o LCP a outro conversor de frequncia e copie as

programaes do parmetro a esse conversor de
frequncia tambm.
Transferncia de dados do LCP para o conversor de
frequncia
1.
Ir para 0-50 Cpia do LCP
2.
3.
Selecione Todos do LCP
4.
As programaes de parmetro armazenadas no LCP so

agora transferidas para o conversor de frequncia indicado
pela barra de progresso. Quando 100% forem atingidos,
pressione [OK].
OBSERVAO!
Pare o motor antes de executar esta operao.
2.1.4 Setup de Parmetros

O conversor de frequncia pode ser usado praticamente
para todas as tarefas, oferecendo assim um nmero significativo de parmetros. A srie oferece uma escolha entre
dois modos de programao - o modo Menu Rpido e ou
modo Menu Principal
O ltimo possibilita o acesso a todos os parmetros. O
primeiro modo conduz o usurio por alguns parmetros
que possibilitam programar a maioria das aplicaes de
VLT HVAC Drive.
Independentemente do modo de programao, os
parmetros podem ser alterados tanto no modo Menu
Principal como no modo Menu Rpido.
2.1.5 Modo Quick Menu (Menu Rpido)

Dados dos Parmetros
O display grfico (GLCP) disponibiliza o acesso a todos os
parmetros listados sob Quick Menus (Menus Rpidos). O
display numrico (NLCP) disponibiliza o acesso aos
parmetros do Quick Setup (Setup Rpido). Para programar
parmetros utilizando o boto [Quick Menu] - insira ou
15
Como Programar
altere os dados ou as programaes do parmetro de

acordo com o procedimento a seguir
2 2
1.
Pressione o boto Quick Menu (Menu Rpido)
2.
Use os botes [] e [] para encontrar o

parmetro que deseja alterar
3.
4.
Utilize os botes [] e [] para selecionar a

configurao correta do parmetro
5.
6.
Para passar para um dgito diferente dentro de

uma configurao de parmetro, utilize os botes
[] e []
7.
A rea em destaque indica o dgito selecionado a

ser alterado.
8.
Pressione o boto [Cancel] para descartar a

alterao ou pressione [OK] para aceit-la e
registrar a nova configurao.
Exemplo de alterao dos dados de parmetro

Suponha que 22-60 Funo Correia Partida est
programado para [Off] (Desligado). No entanto, voc
deseja monitorar a condio da correia do ventilador correia partida ou no partida - de acordo com o
procedimento a seguir:
1.
Pressione a tecla [Quick Menu] (Menu Rpido)
2.
Selecione Setups de Funo, com o boto []
3.
4.
Selecione Configuraes da Aplicao, com o

boto []
5.
As alteraes feitas desde a configurao padro.
Selecione [Registros]
para obter informaes sobre as leituras das linhas do
display. As informaes so exibidas na forma de grfico.
Somente os parmetros de display selecionados em
0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno e 0-24 Linha do Display 3
Grande podem ser visualizados. At 120 amostras podem
ser armazenadas na memria para referncia posterior.
Setup Rpido
Setup Eficiente de Parmetros das Aplicaes de VLT
HVAC Drive
Os parmetros podem ser programados facilmente para a
grande maioria das aplicaes de VLT HVAC Drive apenas
usando a opo [Quick Setup] (Setup Rpido).
Ao pressionar [Quick Menu] (Menu Rpido) as diferentes
opes do Quick menu so listadas. Consulte tambm a
ilustrao 6.1 a seguir e as tabelas Q3-1 a Q3-4 na prxima
seo Setups de Funo.
Exemplo de utilizao da opo Quick Setup (Setup
Rpido)
Suponha que deseja programar o Tempo de Desacelerao
para 100 segundos:
1.
Selecione [Quick Setup]. 0-01 Idioma do Quick

Setup exibido
2.
Pressione [] repetidamente at o 3-42 Tempo de

Desacelerao da Rampa 1 surgir com a
programao padro de 20 segundos
3.
6.
Pressione [OK] novamente para as Funes do

Ventilador
4.
Utilize o boto [] para realar o 3 dgito antes

da vrgula
7.
Selecione a Funo Correia Partida, pressionando

[OK]
5.
Altere o '0' para '1' utilizando o boto []
Com o boto [], selecione [2] Desarme
6.
8.
Utilize o boto [] para realar o dgito '2'
7.
Altere o '2' para '0' com o boto []
8.
O conversor de frequncia desarmar se for detectada uma

correia de ventilador partida.
Selecione [Meu Menu Pessoal] para exibir os parmetros
pessoais
Por exemplo, uma AHU ou bomba OEM pode ter
parmetros pessoais pr-programados para estar no Meu
Menu Pessoal ao ser colocada em funcionamento na
fbrica para tornar mais simples a colocao em funcionamento / ajuste fino no local. Esses parmetros so
selecionados em 0-25 Meu Menu Pessoal. possvel
programar at 20 parmetros diferentes nesse menu.
16
Selecione [Alteraes Feitas] para obter informaes sobre

As 10 ltimas alteraes. Utilize as teclas de
navegao para cima/para baixo para rolar entre
os 10 ltimos parmetros alterados.
O novo tempo de desacelerao est agora programado

para 100 s.
Recomenda-se fazer o setup na ordem listada.
Como Programar
OBSERVAO!
Uma descrio completa da funo encontrada em
3 Descrio do Parmetro.
configuraes padro de 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e

0-03 Definies Regionais dependem da regio do mundo em que o
conversor de frequncia fornecido, mas pode ser reprogramado
conforme necessrio.
** 5-40 Funo do Rel uma matriz na qual possvel escolher
entre Rel1 [0] e Rel2 [1]. A configurao padro Rel1 [0] com a
seleo padro Alarme [9].
Para obter as descries detalhadas do parmetro, consulte a seo
Parmetros Comumente Utilizados.
Para obter informaes detalhadas sobre configuraes e

programao, consulte o Guia de Programao do VLT
HVAC Drive, MG.11.CX.YY
x=nmero da verso
Y=idioma
Ilustrao 2.16 Visualizao do Quick Menu (Menu rpido)
OBSERVAO!
O menu Quick Setup d acesso aos 18 parmetros de
setup mais importantes do conversor de frequncia.
Depois de programado, o conversor de frequncia
normalmente est pronto para funcionar. Os 18
parmetros do Quick Setup (Setup Rpido) so mostrados
na tabela a seguir. Uma descrio completa da funo
dada nas sees de descries dos parmetros deste
manual.
[Unidade med.]
0-01 Idioma
1-20 Potncia do Motor [kW]
[kW]
1-21 Potncia do Motor [HP]
[HP]
1-22 Tenso do Motor*
[V]
1-23 Freqncia do Motor
[Hz]
1-24 Corrente do Motor
[A]
1-25 Velocidade nominal do motor
[RPM]
1-28 Verificao da Rotao do motor
[Hz]
3-41 Tempo de Acelerao da Rampa 1
[s]
3-42 Tempo de Desacelerao da

Rampa 1
[s]
4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor

[RPM]
[RPM]
4-12 Lim. Inferior da Veloc. do Motor

[Hz]*
[Hz]
4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor

[RPM]
[RPM]
4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor

[Hz]*
[Hz]
3-19 Velocidade de Jog [RPM]
[RPM]
3-11 Velocidade de Jog [Hz]*
[Hz]
2.1.6 Setups da Funo

O Setup de funo fornece um acesso rpido e fcil a
todos os parmetros necessrios maioria das VLT HVAC
Drive aplicaes, inclusive maioria das fontes de
alimentao de VAV e CAV e ventiladores de retorno,
ventiladores de torre de resfriamento, Bombas Primrias,
Secundrias e de Condensador d'gua e outras aplicaes
de bomba, ventilador e compressor.
Como acessar o Setup de funo - exemplo
Passo 1. Ligue o conversor de frequncia (o LED amarelo
acende)
Status
28,8%
1 (1)
5,66A
2,63kW
130BT110.11
Parmetro
Se [Sem Operao] for selecionada no 5-12 Terminal 27,

Entrada Digital, no necessria conexo de + 24 V no
terminal 27 para ativar a partida.
Se [Parada por inrcia inversa] (valor padro de fbrica) for
selecionado no 5-12 Terminal 27, Entrada Digital, ser
necessria uma conexo para +24 V para ativar a partida.
14,4Hz
0kWh
Execut Auto TC
Ilustrao 2.17
5-12 Terminal 27, Entrada Digital

5-40 Funo do Rel**
Tabela 2.2 Parmetros do Quick Setup
*A exibio no display depende das escolhas feitas nos parmetros
0-02 Unidade da Veloc. do Motor e 0-03 Definies Regionais. As
17
2 2
2 2
13,7%
13,0A
1(1)
Menus rpidos
Q1 Meu Menu Pessoal
130BT111.10
Passo 2: Pressione o boto [Quick Menus] (Menus Rpidos)

(as opes do Quick Menus so mostradas no display).
Passo 5: Use as teclas de navegao para cima/para baixo

para rolar para baixo ou seja, Q3-11 Sadas Analgicas.
Pressione [OK]
26,0%
Programa Gerais
Q2 Setup Rpido
7,14A
1(1)
Q3-1
130BT114.10
Como Programar
Q3 - 11 Sada Analgica
Q3 Setups de Funo
Q5 - Alteraes Feitas
Ilustrao 2.21
69,3%
5,20A
1(1)
Menus rpidos
Q1 Meu Menu Pessoal
Passo 6: Escolha 6-50 Terminal 42 Sada. Pressione [OK]

26,3%
Sada digital
130BT112.10
Passo 3: Use as teclas de navegao para cima/para baixo

para rolar at Setups da funo. Pressione [OK]
5,82A
1(1)
03.11
6 - 50 Terminal 42 Sada
130BT115.10
Ilustrao 2.18
(100) Freqncia de sada
Ilustrao 2.22
Q2 Setup Rpido
Q3 Setups de Funo
Q5 - Alteraes Feitas
Passo 4: As opes da funo de setups so exibidas.

Selecione Q3-1 Configuraes Gerais. Pressione [OK]
Setups da Funo
Q3-1 Programa Gerais
2,05A
1(1)
Q3
130BT113.10
28,4%
43,4%
Sada Analgica
6-50 Terminal 42 Sada
[107]
Ilustrao 2.23
Ilustrao 2.20
18
Velocidade
7,99A
1(1)
Q3-11
130BT116.10
Passo 7: Utilize as teclas de navegao para cima/para

baixo para selecionar entre as diversas opes. Pressione
[OK]
Ilustrao 2.19
Como Programar
Parmetros de Setups de Funo

Os parmetros Setups de Funo esto agrupados como indicado a seguir
2 2
Q3-1 Programa Gerais

Q3-10 Config. Configurao do
Motor
Q3-11 Sada Analgica
Q3-12 Programao do Relgio
Q3-13 Configurao do Display
1-90 Proteo Trmica do Motor
0-70 Data e Hora
0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno
1-93 Fonte do Termistor
6-51 Terminal 42 Escala Mnima

de Sada
0-71 Formato da Data
1-29 Adaptao Automtica do

Motor (AMA)
6-52 Terminal 42 Escala Mxima

de Sada
0-72 Formato da Hora
14-01 Freqncia de
Chaveamento
0-74 DST/Horrio de Vero
0-23 Linha do Display 2 Grande
4-53 Advertncia de Velocidade

Alta
0-76 DST/Incio do Horrio de

Vero
0-77 DST/Fim do Horrio de

Vero
0-37 Texto de Display 1

Tabela 2.3
Q3-2 Definies de Malha Aberta
Q3-20 Referncia Digital
Q3-21 Referncia Analgica
3-02 Referncia Mnima
3-03 Referncia Mxima
3-10 Referncia Predefinida
6-10 Terminal 53 Tenso Baixa
6-11 Terminal 53 Tenso Alta
6-12 Terminal 53 Corrente Baixa
5-15 Terminal 33 Entrada Digital
6-13 Terminal 53 Corrente Alta

6-14 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor Baixo
6-15 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor Alto
Tabela 2.4
19
2 2
Como Programar
Q3-3 Definies de Malha Fechada

Q3-30 Zona nica Int. Setpoint
Q3-31 Zona nica Extern. Setpoint
Q3-32 Multizona / Av
1-00 Modo Configurao
20-12 Unidade da Referncia/Feedback
3-15 Fonte da Referncia 1
20-00 Fonte de Feedback 1
20-01 Converso de Feedback 1
20-02 Unidade da Fonte de Feedback 1
6-26 Terminal 54 Const. de Tempo do Filtro
6-27 Terminal 54 Live Zero
6-00 Timeout do Live Zero
6-01 Funo Timeout do Live Zero
20-21 Setpoint 1
20-81 Controle Normal/Inverso do PID
20-82 Velocidade de Partida do PID [RPM]
20-83 Velocidade de Partida do PID [Hz]
20-93 Ganho Proporcional do PID
20-94 Tempo de Integrao do PID
20-70 Tipo de Malha Fechada
20-71 Desempenho do PID
20-72 Modificao de Sada do PID
20-73 Nvel Mnimo de Feedback
20-74 Nvel Mximo de Feedback
20-79 Sintonizao Automtica do PID

4-56 Advert. de Feedb Baixo
4-57 Advert. de Feedb Alto
20-20 Funo de Feedback
20-21 Setpoint 1
20-22 Setpoint 2
Tabela 2.5
20
Como Programar
Q3-4 Configuraes da Aplicao

Q3-40 Funes de Ventilador
Q3-41 Funes de Bomba
Q3-42 Funes de Compressor
22-60 Funo Correia Partida
22-20 Set-up Automtico de Potncia Baixa
1-03 Caractersticas de Torque
22-61 Torque de Correia Partida
22-21 Deteco de Potncia Baixa
1-71 Atraso da Partida
22-62 Atraso de Correia Partida
22-22 Deteco de Velocidade Baixa
22-75 Proteo de Ciclo Curto
4-64 Setup de Bypass Semi-Auto
22-23 Funo Fluxo-Zero
22-76 Intervalo entre Partidas
22-24 Atraso de Fluxo-Zero
22-77 Tempo Mnimo de Funcionamento
5-01 Modo do Terminal 27
22-41 Sleep Time Mnimo
22-42 Velocidade de Ativao [RPM]
22-43 Velocidade de Ativao [Hz]
22-44 Ref. de Ativao/Diferena de FB
5-40 Funo do Rel
22-45 Impulso de Setpoint
1-73 Flying Start
22-46 Tempo Mximo de Impulso
1-86 Velocidade de Desarme Baixa [RPM]
22-26 Funo Bomba Seca
1-87 Velocidade de Desarme Baixa [Hz]
22-27 Atraso de Bomba Seca
22-80 Compensao de Vazo
2-10 Funo de Frenagem
22-81 Curva de Aproximao Quadrtica-Linear
2-16 Corr Mx Frenagem CA
22-82 Clculo do Work Point
2-17 Controle de Sobretenso
22-83 Velocidade no Fluxo-Zero [RPM]
1-73 Flying Start
22-84 Velocidade no Fluxo-Zero [Hz]
22-85 Velocidade no Ponto projetado [RPM]
1-80 Funo na Parada
22-86 Velocidade no Ponto projetado [Hz]
2-00 Corrente de Hold CC/Preaquecimento
22-87 Presso na Velocidade de Fluxo-Zero
4-10 Sentido de Rotao do Motor
22-88 Presso na Velocidade Nominal
2 2
22-89 Vazo no Ponto Projetado

22-90 Vazo na Velocidade Nominal
1-73 Flying Start
Tabela 2.6
2.1.7 Modo Main Menu (Menu Principal)
1107 RPM
3,84 A
Menu principal
0 - ** Operao/Display
1 (1)
130BP066.10
Selecione o modo Menu Principal apertando a tecla [Main

Menu]. A leitura mostrada a seguir, aparece no display.
As sees do meio e inferior, no display, mostram uma
lista de grupos do parmetro que podem ser selecionados,
alternando as teclas 'para cima' e 'para baixo'.
1 - ** Carga/Motor
do parmetro (da esquerda para a direita) indica o nmero

do grupo do parmetro.
Todos os parmetros podem ser alterados no Menu
Principal. No entanto, dependendo da escolha da
configurao, (1-00 Modo Configurao), alguns parmetros
podem estar ocultos.
2.1.8 Seleo de Parmetro

No modo Menu Principal, os parmetros esto divididos
em grupos. Seleciona-se um grupo do parmetro por meio
das teclas de navegao.
2 - ** Freios
3 - ** Referncia / Rampas
Ilustrao 2.24
Cada parmetro tem um nome e um nmero, que

permanecem sem alterao, independentemente do modo
de programao. No modo Menu Principal, os parmetros
esto divididos em grupos. O primeiro dgito do nmero
21
2.1.10 Alterando um Valor de Texto
do grupo
Grupo do parmetro:
Operao/Display
Carga/Motor
Freios
Referncias/Rampas
Se o parmetro selecionado for um valor de texto, altere o

valor de texto com as teclas de navegao [] [].
A tecla 'para cima' aumenta o valor e a tecla 'para baixo'
diminui o valor. Posicione o cursor sobre o valor que
deseja salvar e pressione [OK].
Limites/Advertncias
Entr./Sada Digital
Entr./Sada Anal.
740RPM
Programa.Bsicas
Com. e Opcionais
0 -01 Idioma
Profibus
10
Fieldbus CAN
11
LonWorks
12
Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET
13
Smart Logic
14
Funes Especiais
15
Informao do VLT
16
Leituras de Dados
18
Leituras de Dados 2
20
Malha Fechada do Drive
21
Ext. Malha Fechada
22
Funes de Aplicao
23
Funes Baseadas no Tempo
25
Controlador em Cascata
26
E/S Analgica do opcional MCB 109
Ilustrao 2.26
2.1.11 Alterando um Grupo de Valores de

Dados Numricos
Aps selecionar um grupo do parmetro, escolha um

parmetro por meio das teclas de navegao.
A poro central do display mostra o nmero e o nome do
parmetro, bem como o valor do parmetro selecionado.
10,64A
1 [1]
0-0*
1(1)
1- 6*
1 - 60 Carga em velocidade baixa

compensao
100%
Ilustrao 2.27
Ilustrao 2.25
729RPM
2.1.9 Alterao de Dados
6,21A
PrgrmDepnd.dCarg
O procedimento para alterar dados o mesmo, tanto no

caso de selecionar um parmetro no modo Quick menu
(Menu rpido) como no Main menu (Menu principal).
Pressione [OK] para alterar o parmetro selecionado.
O procedimento para a alterao de dados depende do
parmetro selecionado representar um valor numrico ou
um valor de texto.
1 - 60 Carga em velocidade baixa

compensao
16 0%
Ilustrao 2.28
1(1)
1- 6*
130BP070.10
Use as teclas [] [] para alterar o valor de um parmetro.

A tecla 'para cima' aumenta o valor dos dados e a tecla
'para baixo' reduz o valor. Posicione o cursor sobre o valor
que deseja salvar e pressione [OK].
[0] Ingls
22
1,78 A
PrgrmDepnd.dCarg
130BP069.10
Se o parmetro escolhido representa um valor de dados

numricos, altere este valor por meio das teclas de
navegao[] [] assim como as teclas de navegao []
[]. Utilize os botes [] [] para movimentar o cursor
horizontalmente.
113 RPM
0 -01 Idioma
1 [1]
0-0*
[0] Ingls
Tabela 2.7
740RPM
Programa.Bsicas
10,64 A
130BP068.10
Os grupos do parmetro a seguir esto acessveis
130BP067.10
2 2
Como Programar
Como Programar
2.1.12 Valor, Passo a Passo
14-22 Modo Operao inicializa todos exceto

14-50 Filtro de RFI
Certos parmetros podem ser mudados passo a passo ou

por variao infinita. Isto se aplica ao 1-20 Potncia do
Motor [kW], 1-22 Tenso do Motor e 1-23 Freqncia do
Motor.
Os parmetros so alterados, tanto como um grupo de
valores de dados numricos quanto como valores de
dados numricos infinitamente variveis.
8-31 Endereo
8-32 Baud Rate
8-35 Atraso Mnimo de Resposta
8-36 Atraso de Resposta Mnimo
8-37 Atraso Inter-Caractere Mximo
2.1.13 Leitura e Programao de

Parmetros Indexados
Os parmetros so indexados quando colocados em uma
pilha rolante.
15-30 Log Alarme: Cd Falha ao 15-33 Log Alarme: Data e
Hora contm registro de falhas que podem ser lidos.
Escolha um parmetro, pressione [OK] e use as setas de
navegao p/ cima/baixo para rolar pelo registro de
valores.
Utilize o 3-10 Referncia Predefinida como outro exemplo:
Escolha o parmetro, aperte a tecla [OK] e use as setas de
navegao p/ cima/baixo, para rolar pelos valores
indexados. Para alterar o valor do parmetro, selecione o
valor indexado e pressione a tecla [OK]. Altere o valor
utilizando as setas p/ cima/baixo. Pressione [OK] para
aceitar a nova configurao. Pressione [Cancel] para
abortar. Pressione [Back] (Voltar) para sair do parmetro.
2.1.14 Inicializao para as Configuraes

Padro
Inicialize o conversor de frequncia para as configuraes
padro de duas maneiras.
Inicializao recomendada (via 14-22 Modo Operao)
2 2
8-30 Protocolo
15-00 Horas de funcionamento a

15-05 Sobretenses
15-20 Registro do Histrico: Evento a 15-22 Registro
do Histrico: Tempo
15-30 Log Alarme: Cd Falha a
15-32 LogAlarme:Tempo
Inicializao manual
1.
Desconecte da rede eltrica e aguarde at que o display

apague.
2a.
Pressione as teclas [Status] - [Main Menu] - [OK] simultaneamente, durante a energizao do LCP 102, Display
Grfico.
2b.
Aperte [Menu] enquanto o LCP 101, Display Numrico,

energizado
3.
Solte as teclas aps 5 segundos
4.
O conversor de frequncia agora est programado, de

acordo com as configuraes padro.
Este procedimento inicializa todos, exceto: 15-00 Horas de funcionamento ; 15-03 Energizaes; 15-04 Superaquecimentos;
15-05 Sobretenses.
Tabela 2.8
OBSERVAO!
Ao executar a inicializao manual, reinicialize tambm a
comunicao serial, 14-50 Filtro de RFI e as configuraes
do registro de falhas.
Remove os parmetros selecionados no 25-00 Controlador
em Cascata.
1.
Selecionar 14-22 Modo Operao
2.
3.
Selecione Inicializao
4.
OBSERVAO!
5.
Corte a alimentao de rede eltrica e aguarde

at que o display apague.
Aps a inicializao e o ciclo de potncia, o display no

exibir qualquer informao durante um par de minutos.
6.
Conecte a alimentao de rede eltrica

novamente - o conversor de frequncia est
reinicializado, agora.
7.
Altere o 14-22 Modo Operao para Operao

Normal.
OBSERVAO!
Reinicializa os parmetros selecionados no Meu Menu
Pessoal com a configurao padro de fbrica.
23
3 3
Descrio do Parmetro
3 Descrio do Parmetro
3.1 Seleo de Parmetro

3.1.1 Estrutura do Menu Principal
Os parmetros do conversor de frequncia esto
agrupados em diversos grupos do parmetro para facilitar
a seleo dos parmetros corretos, para operao
otimizada do conversor de frequncia.
A grande maioria das aplicaes de VLT HVAC Drive pode
ser programada utilizando a tecla Quick Menu (Menu
Rpido), selecionando os parmetros contidos no Setup
Rpido e Setups de Funo.
As descries e configuraes padro dos parmetros
podem ser encontradas em 5 Listas de Parmetros.
0-** Operao/Display
1-** Carga/Motor
2-** Freios
3-** Referncia / Rampas
4-** Limites/Advertncias
5-** Entrada/Sad Digital
6-** Entrada/Sada Analgica
8-** Com. e Opcionais
9-** Profibus
10-** Fieldbus CAN
11-** LonWorks
12-** Ethernet IP / Modbus TCP / PROFINET
13-** Smart Logic Controller
14-** Funes Especiais
15-** Informao do VLT
16-** Leituras de Dados
18-** Informaes e Leituras
20-** Malha Fechada do FC
21-** Ext. Malha Fechada
22-** Funes de Aplicao
23-** Funes Baseadas no Tempo
24-** Funes de Aplicao 2
25-** Controlador em Cascata
26-** E/S Analgica do Opcional MCB 109
24
Descrio do Parmetro
3.2 Main Menu (Menu Principal) - Operao e Display - Grupo 0

Parmetros relacionados s funes fundamentais do
conversor de frequncia, funo dos botes do LCP e
configurao do display do LCP.
0-02 Unidade da Veloc. do Motor

Option:
0-02 Unidade da Veloc. do Motor e 0-03 Definies
3.2.1 0-0* Configuraes Bsicas
Regionais. A configurao padro de 0-02 Unidade da

Veloc. do Motor e 0-03 Definies Regionais depende
da regio do mundo em que o conversor de
frequncia fornecido, mas pode ser reprogramada
conforme a necessidade.
0-01 Idioma
Option:
Funco:
Define o idioma a ser usado no display.
OBSERVAO!
O conversor de frequncia pode ser

entregue com 2 diferentes pacotes de
idioma. Ingls e Alemo esto includos
em todos os pacotes. O Ingls no pode
ser eliminado ou alterado.
[0] * English
Parte dos Pacotes de Idiomas 1 - 2
[1]
Deutsch
Parte dos Pacotes de Idiomas 1 - 2
[2]
Francais
Parte do Pacote de Idiomas 1
[3]
Dansk
[4]
Spanish
[5]
Italiano
[6]
Svenska
[7]
Nederlands
Funco:
A exibio no display depende das configuraes dos
Ao alterar a Unidade de Medida da Velocidade do

Motor, determinados parmetros sero reinicializados com os seus valores iniciais. Recomenda-se selecionar primeiro a unidade de medida da
velocidade do motor, antes de alterar outros
parmetros.
[0]
RPM Seleciona a exibio dos parmetros de velocidade

do motor (ou seja, referncias, feedbacks e limites),
em termos da velocidade do eixo (RPM).
[1] * Hz
Seleciona a exibio das variveis e parmetros de

velocidade do motor (ou seja, referncias, feedbacks e
limites), em termos da frequncia de sada para o
motor (Hz).
Pacote de Idiomas 2
OBSERVAO!
[20] Suomi
[22] English US
No possvel ajustar este parmetro enquanto o motor

estiver em funcionamento.
[27] Greek
0-03 Definies Regionais
[28] Bras.port
Option:
[10] Chinese
[36] Slovenian
[39] Korean
[40] Japanese
[41] Turkish
[42] Trad.Chinese
[43] Bulgarian
[44] Srpski
[45] Romanian
[46] Magyar
[47] Czech
[48] Polski
[49] Russian
[50] Thai
[51] Bahasa Indonesia Parte do Pacote de Idiomas 2
Funco:
No possvel ajustar este parmetro enquanto
o motor estiver em funcionamento.
A exibio no display depende das configuraes dos 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e
0-03 Definies Regionais. A configurao padro
de 0-02 Unidade da Veloc. do Motor e
0-03 Definies Regionais depende da regio
geogrfica do mundo onde o conversor de
frequncia fornecido, porm, pode ser
reprogramado conforme a necessidade.
[0]
Internacional
Programa as unidades de medida do

1-20 Potncia do Motor [kW] para [kW] e o valor
padro do 1-23 Freqncia do Motor [50 Hz].
[1] * Amrica
do Norte
Define 1-21 Potncia do Motor [HP] unidades

para HP e o valor padro de 1-23 Freqncia do
Motor para 60 Hz.
A configurao que no utilizada ser ocultada.
[52] Hrvatski
25
3 3
Descrio do Parmetro
0-04 Estado Operacional na Energizao

Option:
Funco:
Selecione o modo operacional, na
reconexo do conversor de freqncia
tenso de rede, aps o desligamento,
quando funcionando no modo Manual
(local).
3 3
[0]
Retomar
Recupera o controle do conversor de

freqncia, mantendo a mesma referncia
local e as mesmas condies de partida/
parada (aplicadas pela [[Hand On]/[Off], no
LCP ou Hand Start atravs de uma entrada
digital), que existiam antes do conversor
ter sido desligado.
Parad
ford,ref=ant.
Utiliza a referncia salva [1] a fim de parar

o conversor de freqncia, mas, ao mesmo
tempo, retm na memria a referncia de
velocidade local, antes de desligar. Depois
que a tenso de rede for reconectada e
aps receber um comando de partida
(utilizando no LCP a tecla [Hand On]
(Manual Ligado) ou o comando Hand Start
(Partida Manual) atravs de uma entrada
digital), o conversor de freqncia d nova
partida e funciona na referncia de
velocidade retida.
[1]
parado, atravs da entrada digital ou de comandos de

comunicao (p.ex., para operao noturna). Se for
necessrio mudar os setups durante o funcionamento,
assegure-se de que o 0-12 Este Set-up dependente de
esteja programado conforme requerido. Para a maioria das
aplicaes de VLT HVAC Drive, no ser necessrio
programar o 0-12 Este Set-up dependente de, mesmo se
uma mudana de setup for necessria durante o funcionamento, mas para aplicaes muito complexas, utilizando
a flexibilidade total dos setups mltiplos, caso seja
requerido. Utilizando o 0-11 Set-up da Programao
possvel editar parmetros, dentro de qualquer um dos
setups, enquanto o conversor de freqncia continua
funcionando em seu Setup Ativo, setup este que pode ser
diferente daquele a ser editado. Utilizando o 0-51 Cpia do
Set-up, possvel copiar configuraes de parmetro entre
os setups, para ativar a colocao em funcionamento mais
rapidamente, se tais configuraes forem requeridas em
setups diferentes.
0-10 Setup Ativo
Option:
Utilize o 0-51 Cpia do Set-up para copiar um

setup em outro ou em todos os demais
setups. A fim de evitar programaes conflitantes do mesmo parmetro, em dois setups
diferentes, vincule os setups utilizando o
3.2.2 0-1* Setup Operations

Definir e controlar os setups dos parmetros individuais.
O conversor de freqncia tem quatro setups de
parmetro que podem ser programados independentemente uns dos outros. Isto torna o conversor de
freqncia muito flexvel e capaz de atender os requisitos
de vrios esquemas de controle de sistemas VLT HVAC
Drive diferentes, propiciando freqentemente economia de
equipamentos de controle externos. Por exemplo, eles
podem ser utilizados para programar o conversor de
freqncia para funcionar de acordo com um esquema de
controle em um setup (p.ex., funcionamento durante o dia)
e um outro esquema de controle em outro setup (p.ex.,
operao noturna). Alternativamente, eles podem ser
utilizados por uma AHU ou uma unidade OEM acondicionada para, identicamente, programar todos os
conversores de freqncia instalados na fbrica, para
diferentes modelos de equipamentos dentro de uma faixa,
de modo a utilizar os mesmos parmetros e, ento,
durante a produo/colocao em funcionamento,
simplesmente selecionar um setup especfico, dependendo
do modelo dentro daquela faixa em que o conversor de
freqncia est instalado.
O setup ativo (ou seja, o setup em que o conversor de
freqncia est presentemente funcionando) pode ser
selecionado no 0-10 Setup Ativo e exibido no LCP.
Utilizando o Setup mltiplo, possvel alternar entre
setups, com o conversor de freqncia funcionando ou
26
Funco:
Selecione o setup no qual o conversor de
freqncia dever funcionar.
0-12 Este Set-up dependente de. Pare o

conversor de freqncia, antes de alternar
entre os setups, onde os parmetros
assinalados como 'no altervel durante o
funcionamento' tiverem valores diferentes.
Os parmetros no alterveis durante a
operao so assinalados como FALSE (Falso)
nas listas de parmetros, na seo Listas de
Parmetros.
[0]
Setup de
fbrica
No pode ser alterado. Ele contm o Danfoss

conjunto de dados e pode ser utilizado como
fonte de dados, quando for necessrio
retornar os demais setups a um estado
conhecido.
[1] * Set-up 1
Setup 1 [1] at o Setup 4 [4] so os quatro

setups de parmetro, dentro dos quais todos
os parmetros podem ser programados.
[2]
Set-up 2
[3]
Set-up 3
[4]
Set-up 4
[9]
Setup
Mltiplo
utilizado para a seleo remota de setups,

usando as entradas digitais e a porta de
comunicao serial. Este setup utiliza as
programaes do 0-12 Este Set-up
dependente de.
Descrio do Parmetro
0-11 Set-up da Programao
0-12 Este Set-up dependente de
Option:
Option:
Funco:
Selecione o setup a ser editado (ou
programado) durante a operao; ou o setup
ativo ou um dos setups inativos. O nmero
do setup que est sendo editado e exibido
no LCP entre (parnteses).
[0]
Setup de
fbrica
No pode ser editado, mas til como fonte

de dados, caso se deseje retornar os demais
setups a uma configurao conhecida.
[1]
Set-up 1
Setup 1 [1] at o Setup 4 [4] podem ser

editados livremente, durante a operao,
independentemente do setup que estiver
ativo.
Set-up 2
[3]
Set-up 3
[4]
Set-up 4
[9] * Ativar Set-up
setup para outro, durante a operao (ou

seja, enquanto o motor est funcionando).
Exemplo:
Utilize o Setup mltiplo, para passar do
Setup 1 para o Setup 2, enquanto o motor
estiver em funcionamento. Programe
primeiro os parmetros no Setup 1, em
seguida, garanta que o Setup 1 e o Setup 2
so sincronizados (ou vinculados). A
sincronizao pode ser executada de duas
maneiras:
1. Alterar o editar Setup 2 [2], no 0-11 Set-up
da Programao e programar o 0-12 Este
Set-up dependente de para Setup 1 [1]. Isso
iniciar o processo de vinculao (sincronizao).
(i.., o setup no qual o conversor de

freqncia esta funcionando) tambm pode
ser editado durante a operao. A edio de
parmetros no setup selecionado,
normalmente, seria feito a partir do LCP,
porm, tambm possvel a partir de
qualquer porta de comunicao serial.
130BP075.10
[2]
Funco:
Ilustrao 3.1

OR
Funco:
Este parmetro s precisa ser programado
se for necessrio alterar setups, enquanto o
motor estiver em funcionamento. Ele
assegura que os parmetros que "no so
alterveis durante a operao" tenham a
mesma configurao em todos os setups
importantes.
Para possibilitar alteraes de um setup no
outro, isentas de conflitos, enquanto o
conversor de freqncia estiver em funcionamento, vincule os setups que contenham
parmetros que no sejam alterveis,
durante a operao. O vnculo assegurar a
sincronizao dos valores de parmetro
'no alterveis durante a operao', ao
passar de um setup ao outro, durante a
operao. Os parmetros 'no alterveis
durante a operao' podem ser identificados pelo rtulo FALSE (Falso) nas listas
de parmetros, na seo Listas de
Parmetros.
O recurso de dependncia do setup, do
0-12 Este Set-up dependente de, utilizado
quando o Setup Mltiplo, no 0-10 Setup
Ativo, for selecionado. O Setup mltiplo
pode ser utilizado para alternar de um
2. Enquanto ainda estiver no Setup 1,

utilizando o 0-50 Cpia do LCP, copie o
Setup 1 no Setup 2. Em seguida, programe
o 0-12 Este Set-up dependente de para
Setup 2 [2]. Isso dar incio ao processo de
vinculao.
130BP076.10
Option:
Ilustrao 3.2
Depois que a conexo estiver completa, o

0-13 Leitura: Setups Conectados exibir {1,2}
para indicar que todos os parmetros 'no
alterveis durante a operao', agora, so
os mesmos no Setup 1 e no Setup 2. Se
houver alterao de um parmetro 'no
altervel durante a operao', por ex., o
1-30 Resistncia do Estator (Rs), em Setup 2,
eles tambm sero alterados automaticamente no Setup 1. Desse modo, torna-se
possvel alternar entre o Setup 1 e o Setup
2, durante a operao.
27
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!

Option:
Consulte 0-37 Texto de Display 1, 0-38 Texto de Display 2 e

0-39 Texto de Display 3 para obter informaes sobre como
escrever textos de display.
Funco:
[0] * No
conectado
[1]
Setup 1
[2]
Setup 2
[3]
Setup 3
Option:
[4]
Setup 4
Funco:
Selecione uma varivel da linha 1
do display, lado esquerdo.
0-13 Leitura: Setups Conectados

Matriz [5]
Range:
0*
[0 255 ]
por meio do 0-12 Este Set-up dependente de. O

parmetro tem um ndice para cada setup de
parmetro. O valor do parmetro exibido para
cada ndice representa os setups que esto
conectados quele setup de parmetro.
ndice
LCP valor
{0}
{1,2}
{1,2}
{3}
{4}
0-14 Leitura: Set-ups. Prog. / Canal

0*
Nenhum
No foi selecionado nenhum

valor de display
[37]
Texto de Display 1
Permite gravar uma sequncia de

texto individual para exibir no
LCP ou para ser lido atravs de
uma comunicao serial.
[38]
Texto de Display 2

[39]
Texto de Display 3

[89]
Leitura da Data e
Hora
Exibe a data e hora atuais.
[953]
Warning Word do
Profibus
Exibe advertncias de
comunicao do Profibus.
[1005]
Leitura do Contador
de Erros d Transm
Exibir o nmero de erros de

transmisso de CAN, desde a
ltima energizao.
[1006]
Leitura do Contador
de Erros d Recep
Exibir o nmero de erros de

recepo do controle do CAN,
desde a ltima energizao.
[1007]
Leitura do Contador
de Bus off
Exibir o nmero de eventos de

Bus Off (Bus Desligado) desde a
ltima energizao.
[1013]
Parmetro de
Advertncia
Exibir uma warning word

especfica do DeviceNet. Um bit
especfico associado para cada
advertncia.
[1115]
Warning Word do
LON
Exibe as advertncias especficas

do LON.
[1117]
Reviso do XIF
Exibe a verso do arquivo de

interface externa do chip C da
Neuron, no opcional LON.
[1118]
Reviso do LonWorks
Exibe a verso do software do

programa aplicativo do chip C da
Neuron, no opcional LON.
[1230]
Parmetro de
Advertncia
Funco:
Exibir uma lista de todos os setups encadeados,
Tabela 3.2 Exemplo: Setup 1 e Setup 2 esto

conectados
Range:
[0] *
Funco:
[-2147483648 - Exibir a configurao do 0-11 Set-up da

2147483647 ]
Programao, para cada um dos quatro
canais de comunicao diferentes. Quando
o nmero exibido em hexadecimal, como
no LCP, cada nmero representa um canal.
Os nmeros de 1-4 representam um
nmero de setup; F significa programao
de fbrica; e A significa setup ativo. Os
canais so, da direita para a esquerda: LCP,
Barramento do FC, USB, HPFB1.5.
Exemplo: O nmero AAAAAA21h significa
que o Barramento do FC selecionou o
Setup 2 no 0-11 Set-up da Programao, o
LCP selecionou o Setup 1 e que todos os
demais utilizavam o setup ativo.
3.2.3 0-2* LCP Display do LCP

Defina as variveis exibidas no Painel de Controle Lgico
Grfico.
28
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
[1501]
Funco:
Horas em Funcionamento
Exibe o nmero de horas de

funcionamento do motor.
[1502]
Medidor de kWh
Exibe o consumo de energia de

rede eltrica, em kWh.
[1600]
Control Word
Exibe a Control Word enviada do

conversor de frequncia, atravs
da porta de comunicao serial,
em cdigo hex.
[1601]
[1602]
Referncia [Unidade]
Referncia %
Referncia total (soma de digital/

analgica/predefinida/
barramento/congelar ref./catch-up e slow-down), na unidade de
medida escolhida.
Referncia total (soma de digital/
analgica/predefinida/
barramento/congelar ref./catch-up e slow-down) em
porcentagem.
[1603]
Status Word
Status word atual
[1605]
Valor Real Principal

[%]
Visualizar a word de dois bytes

enviada com a Status word para
o barramento Mestre reportando
o Valor Real Principal.
[1609]
Leit.Personalz.
Funco:
sendo utilizada (compensao
programada no
1-62 Compensao de Escorregamento). Se no for utilizada, a
velocidade real ser o valor lido
no display menos o escorregamento do motor.
[1618]
Trmico Calculado do Carga trmica no motor,

Motor
calculada pela funo ETR.
Consulte tambm o grupo 1-9*
Temperatura do Motor.
[1622]
Torque [%]
[1626]
Potncia Filtrada [kW]
[1627]
Potncia Filtrada [hp]
[1630]
Tenso de Conexo
CC
Tenso no circuito intermedirio

do conversor de frequncia.
[1632]
Energia de
Frenagem /s
Potncia de frenagem atual

transferida para um resistor de
freio externo.
Informada como um valor
instantneo.
[1633]
Energia de
Frenagem /2 min
Potncia de frenagem transferida

para um resistor de freio externo.
A potncia mdia calculada
continuamente para os ltimos
120 segundos.
[1634]
Temp. do Dissipador
de Calor
Temperatura atual do dissipador

do conversor de frequncia. O
Confira as leituras definidas pelo

usurio, definida nos
0-30 Unidade de Leitura Personalizada, 0-31 Valor Mn Leitura
Personalizada e 0-32 Valor Mx
Leitura Personalizada.
[1610]
Potncia [kW]
Energia real consumida pelo

motor, em kW.
[1611]
Potncia [hp]
Potncia real consumida pelo

motor, em HP.
[1612]
Tenso do motor
Tenso entregue ao motor.
[1613]
Freqncia
Frequncia do motor, ou seja, a

frequncia de sada do conversor
de frequncia, em Hz.
[1614]
Corrente do Motor
Corrente de fase do motor,

medida como valor eficaz.
[1615]
Freqncia [%]
Frequncia do motor, ou seja, a

frequncia de sada do conversor
de frequncia, em porcentagem.
[1616]
Torque [Nm]
Carga atual do motor, como uma

porcentagem do torque nominal
do motor.
[1617]
Velocidade [RPM]
Referncia de velocidade do
motor. A velocidade real
depender da compensao de
escorregamento que estiver
Exibe o torque real produzido,

em porcentagem.
limite de desativao 95 5
C; a reativao ocorre a 70 5
C.
[1635]
Trmico do Inversor
Porcentagem da carga dos

inversores.
[1636]
Corrente Nom.do
Inversor
Corrente nominal do conversor

de frequncia
[1637]
Corrente Mx.do
Inversor
Corrente mxima do conversor

de frequncia
[1638]
Estado do SLC
Estado do evento executado pelo

controle
[1639]
Temp.do Control
Card
Temperatura do carto de
controle.
[1643]
Status das Aes

Temporizadas
Consulte o grupo do parmetro
[1650]
Referncia Externa
Soma das referncias externas,

como uma porcentagem, ou seja,
a soma de analgico/pulso/bus.
[1652]
Feedback [Unidade]
Valor da referncia da entrada(s)

digital(is) programada(s).
23-0* Aes Temporizadas
29
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
[1653]
Referncia do DigiPot Exibir a contribuio do

potencimetro digital para a
referncia de Feedback real.
[1654]
Feedback 1 [Unidade] Exibir o valor do Feedback 1.

Consulte tambm o par. 20-0*.
[1655]

Consulte tambm o 20-0*.
[1656]

Consulte tambm o 20-0*.
[1658]
Sada do PID [%]
Retorna o valor da sada do

controlador do PID de Malha
Fechada do Drive em
porcentagem.
[1660]
Entrada Digital
Exibe o status das entradas

digitais. Sinal baixo = 0; Sinal
alto = 1.
Relativamente ao pedido de
compra, consulte o 16-60 Entrada
Digital O bit 0 est no extremo
direito.
[1661]
Definio do
Terminal 53
Configurao do terminal de
entrada 53. Corrente = 0; Tenso
= 1.
[1662]
Entrada Analgica 53
Valor real na sada 53, como uma

referncia ou como um valor de
proteo.
[1663]
Definio do
Terminal 54
Configurao do terminal de
entrada 54. Corrente = 0; Tenso
= 1.
[1664]
Entrada Analgica 54
Valor real na entrada 54, como

referncia ou valor de proteo.
[1665]
Sada Analgica 42
[mA]
Valor real na sada 42, em mA.
[1666]
Sada Digital [bin]
Valor binrio de todas as sadas

digitais.
[1667]
Entr Pulso #29 [Hz]
Valor real da frequncia aplicada

no terminal 29, como uma
entrada de pulso.
[1668]
Entr Pulso #33 [Hz]
Valor real da frequncia aplicada

no terminal 33, como uma
entrada de pulso.
[1669]
Sada de Pulso #27

[Hz]
Valor real de pulsos aplicados ao

terminal 27, no modo de sada
digital.
[1670]
Sada de Pulso #29

[Hz]
Valor real de pulsos aplicados ao

terminal 29, no modo de sada
digital.
30
Utilize o 6-50 Terminal 42 Sada

para selecionar a varivel a ser
representada na sada 42.
Funco:
[1671]
Sada do Rel [bin]
Exibir a configurao de todos os

rels.
[1672]
Contador A
Exibir o valor atual do Contador

A.
[1673]
Contador B
Exibir o valor atual do Contador

B.
[1675]
Entr. Anal. X30/11
Valor real do sinal na entrada

X30/11 (Carto Opcional de E/S
de Uso Geral)
[1676]
Entr. Anal. X30/12
Valor real do sinal na entrada

X30/12 (Carto Opcional de E/S
de Uso Geral)
[1677]
Sada Anal. X30/8

[mA]
Valor real na sada X30/8 (Carto

Opcional de E/S de Uso Geral).
Utilize 6-60 Terminal X30/8 Sada
para selecionar a varivel a ser
exibida.
[1680]
CTW 1 do Fieldbus
Control word (CTW) recebida do

Barramento Mestre.
[1682]
REF 1 do Fieldbus
Valor da referncia principal

enviado com a control word,
atravs da rede de comunicaes
serial, p.ex., oriundo do BMS, PLC
ou de outro controlador mestre.
[1684]
StatusWord do
Opcional d
Comunicao
Status word estendida do

opcional de comunicao do
fieldbus.
[1685]
CTW 1 da Porta Serial Control word (CTW) recebida do

Barramento Mestre.
[1686]
REF 1 da Porta Serial
Status word (STW) enviada ao

Barramento Mestre.
[1690]
Alarm Word
Um ou mais alarmes, em
Hexadecimal (usado para
comunicao serial)
[1691]
Alarm word 2
Um ou mais alarmes, em
comunicao serial)
[1692]
Warning Word
Uma ou mais advertncias, em

comunicao serial)
[1693]
Warning word 2
Uma ou mais advertncias, em

comunicao serial)
[1694]
Status Word
Estendida
Uma ou mais condies de

status, em Hexadecimal (usado
para comunicao serial)
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
[1695]
Ext. Status Word 2
[1696]
Word de Manuteno Os bits refletem o status dos

Eventos de Manuteno
Preventiva programados, no
grupo de parmetros 23-1*
[1830]
Entr.analg.X42/1
[1831]
[1832]
[1833]
[1834]
Entr.Analg.X42/3
Entr.analg.X42/5
Sada Anal X42/7 [V]
Sada Anal X42/9 [V]
Uma ou mais condies de

status, em Hexadecimal (usado
para comunicao serial)
Exibe o valor do sinal aplicado

no terminal X42/1 no Carto de
E/S Analgica.
E/S Analgica.
E/S Analgica.
E/S Analgica.
E/S Analgica.
Funco:
[2157]
Referncia Ext. 3
[Unidade]
Valor da referncia do
Controlador de Malha Fechada
estendido 3
[2158]
Feedback Ext. 3
[Unidade]
Valor do sinal de feedback do

estendido 3
[2159]
Sada Ext. 3 [%]
Valor da sada do Controlador de

Malha Fechada estendido 3
[2230]
Potncia de Fluxo-Zero
Potncia de Fluxo Zero calculada

para a velocidade operacional
real.
[2316]
Texto Manuteno
[2580]
Status de Cascata
Status da operao do
[2581]
Status da Bomba
Status da operao de cada

bomba individual controlada
pelo Controlador em Cascata
[3110]
Status Word-Bypass
[3111]
Bypass Horas Funcion
[9913]
Tempo ocioso
[9914]
Req. paramdb na fila
[9920]
HS Temp. (PC1)
Sada Anal X42/11 [V] Exibe o valor do sinal aplicado

E/S Analgica.
[9921]
HS Temp. (PC2)
[9922]
HS Temp. (PC3)
[9923]
HS Temp. (PC4)
[1836]
Entrada analgica
X48/2 [mA]
[9924]
HS Temp. (PC5)
[9925]
HS Temp. (PC6)
[1837]
EntradaTemp X48/4
[9926]
HS Temp. (PC7)
[1838]
EntradaTemp X48/7
[9927]
HS Temp. (PC8)
[1839]
EntradaTemp X48/10
[1850]
Leitura Sem o Sensor

[unidade]
[2117]
Referncia Ext.
1[Unidade]
[1835]
[2118]

Selecione uma varivel na linha 1 do display, posio central.
estendido 1
Option:
Funco:
[1614] * Corrente do Motor As opes so as mesmas que as

listadas no 0-20 Linha do Display 1.1
Pequeno.
Feedback Ext. 1
[Unidade]

estendido 1
[2119]
Sada Ext. 1 [%]

Option:
[2137]
Referncia Ext. 2
[Unidade]
estendido 2
Feedback Ext. 2
[Unidade]

estendido 2
[2138]
[2139]
Sada Ext. 2 [%]
Selecione uma varivel na linha 1 do display, lado direito.
Funco:
[1610] * Potncia [kW] As opes so as mesmas que as listadas

no 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno.

Selecione uma varivel na linha 2 do display.
Option:
Funco:
[1613] * Frequncia As opes so as mesmas que as listadas

no 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno.
31
3 3
3 3
Descrio do Parmetro

Selecionar uma varivel na linha 3 do display.
Option:
Funco:
[30121] * Frequncia da Rede

Eltrica
As opes so as mesmas
que as listadas no 0-20 Linha
do Display 1.1 Pequeno.
0-25 Meu Menu Pessoal

Matriz [20]
Range:
Size
related*
Funco:
[0 9999 ]
Defina at 20 parmetros a serem

includos no Q1 Menu Pessoal, acessvel
por intermdio da tecla [Quick Menu]
(Menu Rpido) no LCP. Os parmetros
sero exibidos em Q1 Menu Pessoal na
ordem programada neste parmetro de
matriz. Elimine parmetros configurando o
valor 0000.
Por exemplo, isto pode ser utilizado para
permitir acesso simples, rpido, a apenas
um ou at 20 parmetros que
necessitarem ser alterados regularmente
(p.ex., por motivos de manuteno da
fbrica) ou devido a um OEM,
simplesmente para colocar o seu
equipamento em operao.
3.2.4 0-3* LCP Leitura Personalizada

possvel particularizar os elementos do display para
diversas finalidades: *Leitura Personalizada. Valor proporcional velocidade (Linear, quadrtica ou cbica,
dependendo da unidade de medida, selecionada no
0-30 Unidade de Leitura Personalizada) *Texto de Display.
String de texto armazenada em um parmetro.
Ilustrao 3.3
A relao depender do tipo de unidade de medida

selecionada no 0-30 Unidade de Leitura Personalizada:
Tipo de Unidade
Adimensional
Velocidade
Vazo, volume
Vazo, massa
Linear
Velocidade
Comprimento
Temperatura
Presso
Quadrtica
Potncia
Cbica
Tabela 3.3
0-30 Unidade de Leitura Personalizada

Option:
Funco:
Programe um valor a ser exibido no
display do LCP. O valor tem uma relao
linear, ao quadrado ou cbica com a
velocidade. Essa relao depende da
unidade selecionada (consulte Tabela 3.3).
LeituraPersonalizada
O valor calculado a ser exibido baseia-se nas configuraes
nos 0-30 Unidade de Leitura Personalizada, 0-31 Valor Mn
Leitura Personalizada (somente linear), 0-32 Valor Mx
Leitura Personalizada, 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor
[RPM], 4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz] e na
velocidade real.
O valor real calculado pode ser lido em

16-09 Leit.Personalz. e/ou exibido no
display que estiver selecionando
Leit.Personalz. [16-09] no 0-20 Linha do
Display 1.1 Pequeno a 0-24 Linha do Display
3 Grande.
[0]
32
Relao de Velocidade
[1] *
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSOS/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
Descrio do Parmetro
0-30 Unidade de Leitura Personalizada
0-32 Valor Mx Leitura Personalizada
Option:
Range:
Funco:
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
Funco:
100.00 CustomReadoutUnit*
[ par. 0-31 999999.99

CustomReadoutUnit]
Este parmetro programa o

valor mx. a ser exibido,
quando a velocidade do
motor atingir o valor
programado no par. 4-13 Lim.
Superior da Veloc. do Motor
[RPM] ou par. 4-14 Lim.
Superior da Veloc do Motor
[Hz] (depende da
configurao no par.
0-02 Unidade da Veloc. do
Motor).

Range:
0*
[120] GPM
[0 0]
[121] galo/s
[122] galo/min
Funco:
Neste parmetro, possvel gravar uma seqncia de
texto individual, para exibir no LCP ou para ser lido
atravs de uma comunicao serial. Para que seja
exibida permanentemente, selecione Texto de
Display 1 no 0-20 Linha do Display 1.1 Pequeno,
[123] galo/h
0-21 Linha do Display 1.2 Pequeno, 0-22 Linha do
[124] CFM
Display 1.3 Pequeno, 0-23 Linha do Display 2 Grande
[125] p cbico/s
ou 0-24 Linha do Display 3 Grande. Utilize os botes
[126] p cbico/min
[] ou [] no LCP para alterar um caractere. Utilize
[127] p cbico/h
os botes [] e [] para movimentar o cursor.
[130] lb/s
Quando um caractere for realado pelo cursor, este
[131] lb/min
caractere pode ser alterado. Utilize os botes [] ou
[132] lb/h
[] no LCP para alterar um caractere. Um caractere
[140] ps/s
pode ser inserido posicionando-se o cursor entre dois
[141] ps/min
caracteres e pressionando [] ou [].
[145] p
[160] F
[170] psi
Range:
[171] lb/pol
0*
[172] pol wg
[173] p WG
[174] poleg Hg
[180] HP
Neste parmetro, possvel gravar uma seqncia

de texto individual, para exibir no LCP ou para ser
lido atravs de uma comunicao serial. Para que
seja exibida permanentemente, selecione Texto de
0-31 Valor Mn Leitura Personalizada

Range:
Size
related*
[0 0]
Funco:
Funco:
[ 0.00 - 100.00
CustomReadoutUnit]
Este parmetro permite a escolha

do valor mnimo da leitura
definido pelo usurio (ocorre em
velocidade zero). possvel
somente selecionar um valor
diferente de 0, ao selecionar uma
unidade linear, em 0-30 Unidade

Quando um caractere realado pelo cursor, este
caractere pode ser alterado. Um caractere pode ser
inserido posicionando o cursor entre dois caracteres
e pressionando [] ou [].
de Leitura Personalizada. Para

unidades de medida Quadrticas
e Cbicas, o valor mnimo ser 0.
33
3 3
Descrio do Parmetro
0-41 Tecla [Off] do LCP
Range:
Option:
0*
[0 0]
3 3
Funco:
Neste parmetro, possvel gravar uma seqncia
de texto individual, para exibir no LCP ou para ser
lido atravs de uma comunicao serial. Para que
seja exibida permanentemente, selecione Texto de
[0]
Desativado
Tecla [Off] (Desligado) est ativa
[2]
Evite efetuar paradas acidentais. Se o
Senha
0-41 Tecla [Off] do LCP estiver includo no

Meu Menu Pessoal, defina ento a senha
no 0-65 Senha de Menu Pessoal. Caso
contrrio, defina a senha no 0-60 Senha
do Menu Principal.

[3]
Ativado sem OFF
Quando um caractere realado pelo cursor, este

caractere pode ser alterado. Um caractere pode ser
inserido posicionando o cursor entre dois caracteres
[4]
Senha sem OFF
[5]
Ativado com OFF
[6]
Senha com OFF
0-42 Tecla [Auto on] (Automt. ligado) do LCP

Option:
3.2.5 0-4* LCP Teclado
[0]
Ative, desative e proteja com senha as teclas individuais no

teclado do LCP.
Desativado
[0]
Desativado
[2]
Evite que ocorra partida no autorizada,
Senha
em modo Automtico. Se o 0-42 Tecla

[Auto on] (Automt. ligado) do LCP estiver
includo no Meu Menu Pessoal, defina
Sem funo
ento a senha no 0-65 Senha de Menu
Tecla [Hand on] (Manual ativo) on

(ligado)] ativada
[2]
Evitar que ocorra uma partida no

autorizada, no modo Manual. Se o
0-40 Tecla [Hand on] (Manual ligado) do
LCPestiver includo no Meu Menu
Pessoal, ento defina a senha no
0-65 Senha de Menu Pessoal. Caso
contrrio, defina a senha no 0-60 Senha
do Menu Principal.
Sem funo
Tecla [Auto on] est ativa
Funco:
[1] * Ativado
Senha
Funco:
[1] * Ativado
0-40 Tecla [Hand on] (Manual ligado) do LCP

Option:
Sem funo
[1] * Ativado
e pressionando []ou [].
Funco:
Pessoal. Caso contrrio, defina a senha

no 0-60 Senha do Menu Principal.
[3]
Ativado sem OFF
[4]
Senha sem OFF
[5]
Ativado com OFF
[6]
Senha com OFF
0-43 Tecla [Reset] do LCP

Option:
[0]
Desativado
Funco:
Sem funo
[3]
Ativado sem OFF
[1] * Ativado
Tecla [Reset] est ativa
[2]
Evite efetuar reinicializaes no
[4]
Senha sem OFF
[5]
Ativado com OFF
autorizadas. Se o 0-43 Tecla [Reset] do
[6]
Senha com OFF
LCP estiver includo no 0-25 Meu Menu
Senha
Pessoal(Menu Rpido), definir ento a

senha no 0-65 Senha de Menu Pessoal.
Caso contrrio, defina a senha no
0-60 Senha do Menu Principal.
34
[3]
Ativado sem OFF
[4]
Senha sem OFF
[5]
Ativado com OFF
[6]
Senha com OFF
Descrio do Parmetro
3.2.6 0-5* Copiar / Salvar
0-60 Senha do Menu Principal
Copiar programaes de parmetros entre setups e do/

para o LCP.
0-50 Cpia do LCP
Option:
Funco:
Senha estiver programado para Acesso total
[0], este parmetro ser ignorado.
Option:
[0] * Sem cpia
Sem funo
[1]
Copia todos os parmetros em todos os

setups, a partir da memria do conversor
de frequncia, para a memria do LCP.
Visando a manuteno, recomenda-se
copiar todos os parmetros no LCP, aps
a colocao do conversor em operao.
[2]
Todos a partir
d LCP
Copia todos os parmetros em todos os

setups, da memria do LCP para a
memria do conversor de frequncia.
[3]
Indep.d
tamanh.de LCP
Copia somente os parmetros que so

independentes do tamanho do motor.
Esta ltima seleo pode ser utilizada para
programar diversos drives com a mesma
funo, sem tocar nos dados de motor
que j esto definidos.
[0] * Acesso total
Somente leitura Previne a edio no autorizada dos

parmetros do Main Menu (Menu
Principal).
[2]
Sem acesso
Sem funo
[1]
Copia todos os parmetros no setup de

edio atual (definido no 0-11 Set-up da
Programao), para o Setup 1.
[2]
Copiar p/set-up2
Copia todos os parmetros no Setup de

Programao atual (definido no 0-11 Set-up
da Programao), para o Setup 2.
[3]
Copiar p/set-up3
Se Acesso total [0] estiver selecionado, ento os 0-60 Senha

do Menu Principal, 0-65 Senha de Menu Pessoal e
0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha sero ignorados.
0-65 Senha de Menu Pessoal
Range:
200 *
Funco:
[0 - 999 ] Defina a senha de acesso do Meu Menu
Pessoal, por meio da tecla (Menu Rpido). Se
o 0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha for
programado para Acesso total [0], este
parmetro ser ignorado.
Copiar p/set-up4
Copiar para
todos
Copia os parmetros do setup atual nos

setups de 1 a 4.
3.2.7 0-6* Senha

0-60 Senha do Menu Principal
Range:
100 *
[0] * Acesso total
Funco:
Desativa a senha definida no 0-65 Senha
de Menu Pessoal.
[1]
Somente leitura Evita a edio no autorizada dos

parmetros do Meu Menu Pessoal.
[2]
Sem acesso
Evita a exibio e edio no autorizadas

dos parmetros do Meu Menu Pessoal.
Se o 0-61 Acesso ao Menu Principal s/ Senha for

programado para Acesso total [0], este parmetro ser
ignorado.

[9]
Option:

[4]
Previne a exibio e edio no

autorizadas dos parmetros do Main
Menu.
0-66 Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha
[0] * Sem cpia

Copiar p/set-up1
Desativa a senha definida no 0-60 Senha
[1]
0-51 Cpia do Set-up

Funco:
Funco:
do Menu Principal.
No se pode ajustar este parmetro enquanto o motor

estiver em funcionamento
Option:
3 3
0-61 Acesso ao Menu Principal s/ Senha
Funco:
Todos para o
LCP
Range:
Funco:
[0 - 999 ] Definir a senha de acesso ao Main Menu
(Menu Principal), por meio da tecla [Main
Menu]. Se 0-61 Acesso ao Menu Principal s/
3.2.8 0-7* Programao do Relgio

Programe a data e a hora do relgio interno. O relgio
interno pode ser utilizado, p.ex., para Aes Temporizadas,
log de energia, Anlise de Tendncias, registros de data/
hora em alarmes, Dados registrados e Manuteno
Preventiva.
possvel programar o relgio para Horrio de Vero, para
dias teis/dias de folga semanais, incluindo 20 excees
(feriados, etc.). Embora as configuraes de relgio possam
ser programadas por meio do LCP, elas tambm podem
ser programadas, juntamente com aes temporizadas e
35
3 3
Descrio do Parmetro
funes de manuteno preventiva, utilizando a

ferramenta de software MCT 10.
0-76 DST/Incio do Horrio de Vero

Range:
Funco:
Size related*
OBSERVAO!
O conversor de frequncia no tem backup para a funo
relgio e a data/hora programadas sero reinicializadas
com o padro (2000-01-01 00:00), aps uma desenergizao, a menos que um mdulo de Relgio de Tempo
Real com backup esteja instalado. Se no houver nenhum
mdulo com backup instalado, recomenda-se que a funo
relgio seja utilizada somente se o conversor de frequncia
estiver integrado ao BMS, usando comunicao serial, com
o BMS mantendo o sincronismo com os horrios do
relgio do equipamento de controle. No 0-79 Falha de
Clock, possvel programar uma Advertncia, caso o
relgio no tenha sido ajustado corretamente, p.ex., aps
uma desenergizao.
0-77 DST/Fim do Horrio de Vero

Range:
Ao instalar um carto do opcional MCB 109 de E/S

Analgica est includa uma bateria backup para a data e
hora.
Funco:
Size related*
[0 - 0 ]
0-79 Falha de Clock

Option:
Funco:
Ativa ou desativa a advertncia de relgio,
quando este no foi programado ou foi
reinicializado, devido a uma desenergizao e
por no haver nenhum backup instalado. Se o
MCB 109 estiver instalado, ativado o
padro.
[0] * Desativado
[1]
OBSERVAO!
[0 - 0 ]
Ativado
0-81 Dias teis

Matriz com 7 elementos [0] - [6], exibidos abaixo do nmero do
parmetro no display. Pressione a tecla OK e navegue entre os
elementos utilizando os botes
0-70 Data e Hora
Option:
Range:
Funco:
Size related*
programado em 0-71 Formato da Data e

[0] * No
[1]
0-71 Formato da Data

Option:
Programa o formato de data a ser utilizado

no LCP.
AAAA-MM-DD
[1]
DD-MM-AAAA
Sim
0-82 Dias teis Adicionais
Funco:
[0]
Funco:
Para cada dia da semana, programe-o como dia til
ou de folga. O primeiro elemento da matriz
Segunda-feira. Os dias teis so utilizados para Aes
Temporizadas
[ 0 - 0 ] Programa a data e a hora do relgio

interno. O formato a ser usado
0-72 Formato da Hora.
e do LCP.
Matriz com 5 elementos [0]-[4] exibida abaixo do nmero do

parmetro, no display. Pressione a tecla OK e navegue entre os
e do LCP.
Range:
Size related*
Funco:
0-72 Formato da Hora
Define as datas para os dias

teis adicionais que,
normalmente, seriam dias de
Option:
folga, de acordo com o
[2] * MM/DD/AAAA
[0 - 0 ]
Funco:
0-81 Dias teis.
Programa o formato de hora a ser utilizado no LCP.

[0]
24 h
0-83 Dias No-teis Adicionais
[1] * 12 h
0-74 DST/Horrio de Vero
Matriz com 15 elementos [0]-[14], exibida abaixo do nmero do

parmetro, no display. Pressione a tecla OK e navegue entre os
Option:
Funco:
Selecione como o Horrio de Vero deve
ser tratado. Para DST/Horrio de Vero
manual, digite a data de incio e de fim,
Range:
Size related*
nos 0-76 DST/Incio do Horrio de Vero e

0-77 DST/Fim do Horrio de Vero.
36
Funco:
[0 - 0 ]
Define as datas para os dias

teis adicionais que,
normalmente, seriam dias de
folga, de acordo com o
0-81 Dias teis.
[0] * [Off] (Desligar)

[2]
e do LCP.
Manual
Descrio do Parmetro
0-89 Leitura da Data e Hora

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Exibe a data e hora atuais. A data e a hora so

atualizadas continuamente.
O relgio no iniciar a contagem at que uma
configurao diferente da padro tenha sido
3 3
estabelecida no 0-70 Data e Hora.
37
3 3
Descrio do Parmetro
3.3 Main Menu (Menu Principal) - Carga e Motor - Grupo 1

3.3.1 1-0* Programa Gerais
Defina se o conversor de frequncia deve funcionar em

malha aberta ou malha fechada.
Option:
[2]

Option:
Funco:
[0] * Malha
Aberta
A velocidade do motor determinada

aplicando uma referncia de velocidade ou
configurando a velocidade desejada, quando
em Modo Manual.
A Malha Aberta tambm usada se o conversor
de frequncia pertencer a um sistema de
controle de malha fechada, em um controlador
PID externo que fornece um sinal de referncia
de velocidade como sada.
[3]
A Velocidade do Motor ser determinada por

uma referncia do controlador PID interno,
variando a velocidade do motor, como parte de
um processo de controle de malha fechada
(p.ex., presso ou fluxo constante). O
controlador PID deve ser configurado no grupo
do parmetro 20-** ou por meio dos Setups de
Funo, que podem ser acessados pressionando
o boto [Quick Menus] (Menus Rpidos).
Malha
Fechada
Otim.
Autom
Energia CT
contador deve ser programado em

14-43 Cosphi do Motor. O parmetro tem um
valor padro que ajustado automaticamente
quando os dados do motor so programados.
Estas configuraes, tipicamente, asseguraro
tenso de motor otimizada, mas se o cos phi
precisar de sintonizao, uma funo AMA
pode ser executada por meio do par.
1-29 Adaptao Automtica do Motor (AMA).
muito rara a necessidade de ajustar o
parmetro do fator de potncia do motor
manualmente.
OBSERVAO!
Este parmetro no pode ser alterado enquanto o motor
[3]
OBSERVAO!
Quanto programado para Malha Fechada, os comandos

Reverso e Comear a Reverso no revertero o sentido
de rotao do motor.
Option:
[0]
*
[1]
38
Torque
compressor
Torque
varivel
Funco:
Compressor [0]: Para controle de velocidade
de compressores de rosca e rolagem. Fornece
uma tenso que otimizada para uma
caracterstica de carga de torque constante do
motor, em toda a faixa at 10 Hz.
Torque Varivel [1]: Para o controle de
velocidade de bombas centrfugas e
ventiladores. Para ser usado tambm no
controle de mais de um motor, de um mesmo
conversor de frequncia (por ex., vrios
ventiladores condensadores ou ventiladores
de torres de resfriamento). Fornece uma
tenso que otimizada para uma caracterstica de carga de torque do motor elevada
ao quadrado.
Funco:
Compressor com Otimizao Automtica de
Energia [2]: Para controle eficiente de
velocidade para energia otimizada de
compressores de rosca e rolagem. Fornece
uma tenso que otimizada, para uma
caracterstica de carga de torque constante do
motor, em toda extenso da faixa at 15Hz,
porm, em adio ao recurso do AEO
(Otimizador Automtico de Energia), adaptar
a tenso exatamente situao da carga de
corrente reduzindo, dessa maneira, o
consumo e o rudo sonoro do motor. Para
obter o desempenho timo, o fator de
potncia do motor, cos phi, deve ser
programado adequadamente. O valor do
Otim.
Autom
Energia VT
Otimizao Automtica de Energia VT [3]: Para

o controle de velocidade eficiente de energia
otimizada de bombas centrfugas e
ventiladores. Fornece uma tenso que
otimizada para uma caracterstica de carga de
torque ao quadrado do motor, mas em adio
ao recurso do AEO adaptar a tenso
exatamente situao da carga de corrente,
reduzindo assim o consumo de energia e o
rudo do motor. Para obter o desempenho
timo, o fator de potncia do motor, cos phi,
deve ser programado adequadamente. O
valor do contador deve ser programado em
14-43 Cosphi do Motor. O parmetro tem um
valor padro e ajustado automaticamente
quando os dados do motor so programados.
Estas configuraes, tipicamente, asseguraro
tenso de motor otimizada, mas se o cos phi
precisar de sintonizao, uma funo AMA
pode ser executada por meio do par.
1-29 Adaptao Automtica do Motor (AMA).
muito rara a necessidade de ajustar o
parmetro do fator de potncia do motor
manualmente.
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
1-03 Caractersticas de Torque no ter efeito quando
1-10 Construo do Motor = [1] PM, SPM no saliente.
OBSERVAO!
Para bombas ou aplicaes em que a viscosidade ou
densidade podem variar significativamente ou em que
pode ocorrer fluxo excessivo devido quebra de tubos,
recomendvel selecionar o Otimizador de Energia
Automtico CT
1-06 Clockwise Direction
Esse parmetro define o termo "Sentido horrio" correspondente
seta de direo do LCP. Usado para mudar com facilidade o
sentido de rotao do eixo sem trocar os fios do motor. (Vlido a
partir da verso de software 5.84)
Option:
[0] *
[1]
Funco:
Normal
Inverse
O eixo do motor ir girar no

sentido horrio quando o
conversor de frequncia estiver
conectado U -> U; V -> V e W ->
W para motor.
O eixo do motor ir girar no
sentido anti-horrio quando o
conversor de frequncia estiver
conectado U -> U; V -> V e W ->
W para motor.
OBSERVAO!
3.3.2 1-10 - 1-13 Seleo do Motor
OBSERVAO!
Este grupo parmetros no pode ser ajustado enquanto o
motor estiver em funcionamento.
Os seguintes parmetros esto ativos ('x') dependendo da
configurao do 1-10 Construo do Motor
1-10 Construo do Motor
[0]
[1] PM Motor
Assncrono no saliente
1-00 -Modo de Configurao
1-06 Sentido horrio
[0]
[1] PM Motor
1-21 - Potncia do Motor [HP]
1-22 Tenso do Motor
1-23 Frequncia do motor
1-24 Corrente do motor
1-25 Velocidade Nominal do Motor
1-26 Torque relacionado do motor
3 3
1-28 Verificao da Rotao do

Motor
1-29 AMA
1-30 RS
1-31 Rr
1-35 Xh
1-37 Ld
1-38 Lq
1-39 Polos do Motor
1-40 Fora Contra Eletromotriz
x
x
1-50 Magnetiz. do Motor em veloc.

0
1-51 Veloc. mn de magnetiz.

normal [rpm]
1-52 Veloc. mn p/ magnetiz. normal

[Hz]
1-58 Corrente de Pulsos de Teste

Flystart
1-59 Frequncia de Pulsos de Teste

Flystart
1-60 Compensao de Carga em

Baix Velocid
1-61 Compensao de Carga em

Alta Velocid
1-62 Compensao de Escorregamento
1-63 Constante de tempo de

Compensao de escorregamento
1-64 Amortecimento da ressonncia
1-65 Const. de tempo do Amortecimento da Ressonncia
1-66 Corrente mn. em baixa

velocidade
1-70 Modo de partida do PM
1-72 Funo de Partida
1-73 Flying Start
1-77 Velocidade mxima de partida

do compressor [rpm]
1-14 Ganho de Amortecimento
1-15 Velocidade baixa do tempo de

amortecimento do filtro de alta pass
1-78 Velocidade Mxima de Partida

do Compressor [Hz]
1-16 Velocidade baixa do tempo de

amortecimento do filtro de alta pass
1-79 Tempo mximo de partida do

compressor para desarme
1-17 Tempo do filtro de tenso da

mquina
1-80 Funo de Parada
1-81 Veloc. Mn. para funcionar na

parada [rpm]
39
3 3
Descrio do Parmetro
[0]
[1] PM Motor
1-82 Veloc. Mn. p/ Funcionar na

Parada [Hz]
1-86 Velocidade de Desarme Baixa

[rpm]
1-87 Velocidade de Desarme Baixa

[Hz]
1-90 Proteo trmica do motor
1-91 Ventilador Externo do Motor
2-00 Corrente de Hold CC
2-01 Corrente de Freio CC
2-02 Tempo de Frenagem CC
2-03 Veloc. de Acionamento de Freio

CC [rpm]
2-04 Veloc.Acion.d FreioCC [Hz]

Selecionar o tipo de construo do motor.
Option:
Funco:
[0] * Assncrono
Para motores assncronos.
[1]
Para motores com m permanente (PM).

Observe que os motores PM (Permanent
Magnet - m Permanente) so divididos
em dois grupos, com superfcie montada
(no PM no saliente SPM) ou com ms
internos (PM no saliente SPM).
PM, SPM no
saliente
OBSERVAO!
Disponvel somente para potncia do

motor de at 22 kW.
2-06 Corrente de Estacionamento
2-07 Tempo de Estacionamento
A construo do motor pode ser assncrona ou motor com

m permanente (PM).
OBSERVAO!
2-11 Resistor de Freio
2-12 Limite da Potncia de

Frenagem
2-13 Monitoramento da Potncia d

Frenagem
2-15 Verificao do Freio
2-16 Corr Mx de Frenagem CA
4-10 Sentido da velocidade do

motor
4-11 Lim. Inferior da Veloc. do

Motor [rpm]
4-12 Limite inferior da velocidade

do motor [Hz]
4-13 Lim. Superior da Velocidade do

Motor [rpm]
4-14 Limite superior da velocidade

do motor [Hz]
4-16 Limite de Torque do Modo

Motor
4-17 Limite de Torque do Modo

Gerador
4-18 Limite de corrente
4-19 Frequncia Mx. de Sada
4-58 Fase ausente do motor
14-40 Nvel do VT
14-41 Magnetizao Mnima do

AEO
14-42 Frequncia AEO Mnima
14-43 cos phi do Motor
Tabela 3.4
40
3.3.3 1-14 - 1-17 VVCplus PM

Os parmetros de controle padro do ncleo de controle
VVCplus PMSM so otimizados para aplicativos HVAC e de
carga de inrcia no intervalo de 50>JI/Jm>5, onde JI a
inrcia da carga da aplicao e jm a inrcia da mquina..
Para aplicaes de baixa inrcia Jl/Jm<5 recomendvel
que 1-17 Voltage filter time const. seja aumentado, com um
fator de 5-10 e em alguns casos 1-14 Damping Gain
tambm dever ser reduzido para melhorar o desempenho
e a estabilidade.
Para aplicaes de alta inrcia Jl/Jm>>50 recomendvel
que 1-15 Low Speed Filter Time Const., 1-16 High Speed Filter
Time Const. e1-14 Damping Gain sejam aumentados para
melhorar o desempenho e a estabilidade.
Para alta carga em velocidade baixa [<30% da velocidade
nominal recomendvel que 1-17 Voltage filter time const.
sejam aumentados devido falta de linearidade no
inversor em velocidade baixa.
1-14 Fator de Ganho de Amortecimento
Range:
120 %*
Funco:
[0 250 %]
O ganho de amortecimento estabilizar a

mquina PM para a mquina PM funcionar de
maneira suave e estvel. O valor de Ganho de
amortecimento controlar o desempenho
dinmico da mquina PM. Valor de ganho alto
resulta em dinmica baixa e valor baixo resulta
em dinmica alta. O desempenho dinmico
est relacionado aos dados da mquina e ao
tipo de carga. S o ganho de amortecimento
for muito alto ou baixo, o controle ficar
instvel.
Descrio do Parmetro
1-15 Low Speed Filter Time Const.
Range:
Range:
Size
related*
Funco:
[0.01 20.00 s]
A constante de tempo de amortecimento do filtro de passagem alta

determina o tempo de resposta s
etapas de carga. Obtenha controle
rpido com uma constante de tempo de
amortecimento curto. No entanto, se
esse valor for muito curto, o processo
fica instvel. Essa constante de tempo
usado abaixo de 10% da velocidade
nominal.
Size
related*
Funco:
[ 0.09 3000.00
kW]
feitas no 0-03 Definies Regionais ou no

1-20 Potncia do Motor [kW] ou
1-21 Potncia do Motor [HP] ficam
ocultos.
1-16 High Speed Filter Time Const.

Range:
Size
related*
Funco:
[0.01 20.00 s]
Digite a potncia nominal do motor, em

kW, de acordo com os dados da
plaqueta de identificao. O valor
padro corresponde sada nominal
efetiva da unidade.
No possvel ajustar este parmetro
enquanto o motor estiver em funcionamento. Dependendo das escolhas
A constante de tempo de amortecimento do filtro de passagem alta

determina o tempo de resposta s
etapas de carga. Obtenha controle
rpido com uma constante de tempo de
amortecimento curto. No entanto, se
esse valor for muito curto, o processo
fica instvel. Essa constante de tempo
usada acima de 10% da velocidade
nominal.
1-21 Potncia do Motor [HP]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.09 3000.00
hp]
Digite a potncia nominal do motor em

HP, de acordo com os dados da
plaqueta de identificao. O valor
padro corresponde sada nominal
efetiva da unidade.
enquanto o motor estiver em funcionamento.
Dependendo das escolhas feitas no
1-17 Voltage filter time const.

Range:
Size
related*
0-03 Definies Regionais ou no

1-20 Potncia do Motor [kW] ou
Funco:
[0.001 1.000 s]
A constante do Tempo do Filtro de

Tenso de alimentao da mquina
utilizada para reduzir a influncia dos
ripples de frequncia e das ressonncias
do sistema no clculo da tenso de
alimentao da mquina. Sem esse filtro,
os ripples nas correntes podem distorcer
a tenso calculada e afetar a estabilidade do sistema.
1-21 Potncia do Motor [HP] ficam

ocultos.
1-22 Tenso do Motor

Range:
Size
related*
Funco:
[ 10. 1000. V]
3.3.4 1-2* Dados do Motor

O grupo do parmetro 1-2* compe os dados de entrada
constantes na plaqueta de identificao do motor
conectado.
OBSERVAO!
As alteraes no valor destes parmetros afetam a
configurao de outros parmetros.
OBSERVAO!
Insira a tenso nominal do motor de

acordo com os dados da plaqueta de
identificao. O valor padro
corresponde sada nominal efetiva da
unidade.
No se pode ajustar este parmetro
1-23 Freqncia do Motor

Range:
Size
related*
Funco:
[20 Selec. o valor da frequncia do motor nos
1000 Hz] dados da plaqueta de identificao do
motor. Para operao em 87 Hz com
motores de 230/400 V, programe os dados
da plaqueta de identificao para 230 V/50
Hz. Adapte 4-13 Lim. Superior da Veloc. do
1-20 Potncia do Motor [kW], 1-21 Potncia do Motor [HP],

1-22 Tenso do Motor e 1-23 Freqncia do Motor no tero
efeito quando 1-10 Construo do Motor = [1] PM, SPM no
saliente.
Motor [RPM] e 3-03 Referncia Mxima para

a aplicao de 87Hz.
41
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!

Option:
[1]
Ativado

Range:
Size
related*
Insira o valor da corrente nominal

do motor nos dados da plaqueta
de identificao do motor. Esses
dados so utilizados para calcular
o torque, a proteo trmica do
motor etc.
OBSERVAO!
1-25 Velocidade nominal do motor
Range:
Size related*
Funco:
[100 60000 RPM]
Verificao da Rotao do motor est ativo.

Uma vez ativado, o Display exibe:
"Observao! O motor poder girar no
sentido errado".
Funco:
[ 0.10 10000.00 A]
Funco:
Digite o valor da velocidade

nominal do motor da plaqueta de
identificao do motor. Os dados
so utilizados para calcular as
compensaes automticas do
motor.
Pressionando [OK], [Back] ou [Cancel] a mensagem ser

descartada e uma nova mensagem ser exibida. Pressione
[Hand on] (Manual ligado) para dar partida no motor.
Pressione [Cancel] para abortar". Pressionar [Hand on]
(Manual ligado) d partida no motor a 5 Hz para a frente e
o display mostra: "O motor est funcionando. Verifique se
o sentido de rotao do motor est correto. Pressione [Off]
para parar o motor". Pressionando [Off] o motor para e
reinicializa o 1-28 Verificao da Rotao do motor. Se o
sentido de rotao do motor estiver incorreto, deve-se
permutar os cabos de duas das fases de alimentao do
motor.
ADVERTNCIA
A energia da rede eltrica deve ser removida antes de
desconectar os cabos das fases do motor.
1-29 Adaptao Automtica do Motor (AMA)
Option:
OBSERVAO!
Funco:
A funo AMA otimiza o desempenho
dinmico do motor ao otimizar automaticamente os parmetros avanados do

motor 1-30 Resistncia do Estator (Rs) a
1-26 Torque nominal do Motor
1-35 Reatncia Principal (Xh) enquanto o
Range:
motor estiver parado.
Size
related*
Funco:
[0.1 10000.0
Nm]
Insira o valor a partir da plaqueta de

identificao do motor. O valor padro
corresponde sada nominal da
unidade. Este parmetro est
[0] * Off (Desligado) Sem funo

[1]
Ativar AMA
completa
do rotor X2 e da reatncia principal Xh.
Motor estiver programado para PM,

Option:
42
[2]
Ativar AMA
reduzida
Executa a AMA reduzida da resistncia do

estator Rs, somente no sistema. Selecione
esta opo se for usado um filtro LC entre
o conversor de frequncia e o motor.
OBSERVAO!
Funco:
Acompanhando a instalao e conexo do
motor, esta funo permite verificar o
sentido correto de rotao do motor.
Ativando esta funo, quaisquer comandos
de bus ou entradas digitais so sobrepostos,
exceto Bloqueio externo e Parada Segura (se
estiverem includos).
[0] * [Off]
(Desligar)
da resistncia do rotor Rr, a reatncia

parasita do estator X1, a reatncia parasita
disponvel quando 1-10 Construo do

SPM no saliente [1], ou seja, o
parmetro vlido somente para
motores PM e SPM.
Executa a AMA da resistncia do estator RS,
Verificao da Rotao do Motor no est

ativa.
1-29 Adaptao Automtica do Motor (AMA) no ter efeito

quando 1-10 Construo do Motor = [1] PM, SPM no
saliente.
Ative a funo AMA, pressionando a tecla [Hand on]
(Manual ligado), aps selecionar [1] ou [2]. Consulte
tambm a seo Adaptao Automtica do Motor, no Guia
de Design. Depois de uma sequncia normal, o display
indicar: "Pressione [OK] para encerrar a AMA." Aps
pressionar a tecla de [OK], o conversor de frequncia est

pronto para funcionar.
P 1-30
RS
I1
OBSERVAO!
Para obter a melhor adaptao do conversor de
X1
130BA375.11
Descrio do Parmetro
X2
U1
Xh
R1s
frequncia, execute AMA em um motor frio
AMA no pode ser executada com o motor em

funcionamento
R1
3 3
P1-35
Ilustrao 3.4 Diagrama Equivalente de Motor para um Motor

Assncrono
OBSERVAO!
Par. 1-30
Rs
Id
OBSERVAO!
Se uma das configuraes do grupo do parmetro 1-2*
Dados do Motor for alterada, 1-30 Resistncia do Estator (Rs)
para 1-39 Plos do Motor, os parmetros avanados do
motor retornaro para a configurao padro.
OBSERVAO!
AMA completa dever ser executada somente sem filtro,
enquanto a AMA reduzida dever ser executada com filtro.
sLqIq
Par. 1-37
Ld
130BC056.10
Evite gerar um torque externo durante a AMA.
Ud
d-axis equivalent circuit
Par. 1-30
Rs
Id
Par. 1-37
Lq=Ld
sLdId
-
+
+
Consulte a seo: Exemplos de Aplicao > Adaptao

Automtica do Motor no Guia de Design.
3.3.5 1-3* DadosAvan Dados do Motor

Parmetros para os dados avanados do motor. Para que o
motor funcione otimizadamente, os dados nos
1-30 Resistncia do Estator (Rs) a 1-39 Plos do Motor devem
corresponder aos desse motor especfico. As configuraes
padro so nmeros baseados em valores de parmetros
comuns de motor, obtidos a partir de motores padro. Se
os parmetros de motor no forem programados
corretamente, o sistema do conversor de frequncia pode
no funcionar adequadamente. Se os dados do motor no
forem conhecidos, recomenda-se executar uma AMA
(Adaptao Automtica do Motor). Consulte a seo
Adaptao Automtica do Motor. A sequncia da AMA
ajustar todos os parmetros do motor, exceto o momento
de inrcia do rotor e a resistncia de perdas do entreferro
(1-36 Resistncia de Perda do Ferro (Rfe)).
Par. 1-40
sPM
Uq
-
q-axis equivalent circuit
Ilustrao 3.5 Diagrama de Circuito Equivalente de Motor para

um Motor PM no PM no saliente SPM
1-30 Resistncia do Estator (Rs)

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.0140 140.0000
Ohm]
Programar o valor da resistncia do

estator. Insira o valor a partir de
uma folha de especificaes do
motor ou execute uma AMA em um
motor frio. No possvel ajustar
este parmetro enquanto o motor
43
Descrio do Parmetro
1-31 Rotor Resistance (Rr)
1-36 Resistncia de Perda do Ferro (Rfe)
Range:
Range:
Size
related*
3 3
Funco:
[ 0.0100 - A sintonia fina Rr ir melhorar o
100.0000
desempenho do eixo. Programe o valor da
Ohm]
resistncia do rotor, utilizando um dos
mtodos seguintes:
1.
Size
related*
Funco:
[0 10000.000
Ohm]
Execute uma AMA quando o

motor estiver frio. O conversor de
frequncia medir o valor do
motor. Todas as compensaes
so reinicializadas para 100%.
2.
executando uma AMA.

O valor de RFe especialmente
importante nas aplicaes de
controle do torque. Se RFe no for
conhecida, assuma a configurao
Insira o valor de Rr manualmente.
padro do 1-36 Resistncia de Perda
O valor pode ser obtido com o

fornecedor do motor.
3.
Utilize a configurao padro da

Rr. O conversor de frequncia
estabelece a configurao com
base nos dados da plaqueta
identificao do motor.
do Ferro (Rfe).
OBSERVAO!
OBSERVAO!
Este parmetro no est disponvel no LCP.
OBSERVAO!
1-31 Rotor Resistance (Rr) no ter efeito quando
1-37 Indutncia do eixo-d (Ld)

Range:
Size related*
1-35 Reatncia Principal (Xh)

Range:
Size
related*
Funco:
[ 1.0000 10000.0000
Ohm]
Programe a reatncia principal do

motor utilizando um dos seguintes
mtodos:
Funco:
[ 0.000 0.000 mH]
Insira o valor da indutncia do

eixo-d. Obter o valor a partir da
folha de dados do motor com m
permanente.
OBSERVAO!
1.
Execute uma AMA quando o

motor estiver frio. O conversor
de frequncia medir o valor
do motor.
Este parmetro somente est ativo quando 1-10 Construo

do Motor tiver o valor PM, SPM no saliente [1] (Motor com
m Permanente)
2.
Insira o valor Xh manualmente.
Os valores de resistncia do estator e de indutncia do

eixo d so, normalmente, para motores assncronos,
descritos nas especificaes tcnicas como entre a linha e
o comum (starpoint). Para motor de m permanente so
descritos tipicamente em especificaes tcnicas como
entre Linha-linha. Motores PM geralmente so construdos
para conexo star.
O valor pode ser obtido com

o fornecedor do motor.
3.
Utilize a configurao padro

Xh. O conversor de frequncia
estabelece a configurao com
base nos dados da plaqueta
de identificao do motor.
OBSERVAO!
1-35 Reatncia Principal (Xh) no ter efeito quando
OBSERVAO!
Este parmetro no pode ser ajustado enquanto o motor
44
Insira o valor da resistncia de perda

de ferro equivalente (RFe), para
compensar as perdas de ferro do
motor.
O valor de RFe no pode ser obtido
1-30 Resistncia do
Estator (Rs)
(Linha para comum)
1-37 Indutncia do
eixo-d (Ld)
(Linha para comum)
1-40 Fora Contra

Eletromotriz em
1000RPM
RMS (Valor Linha
para Linha)
Este parmetro fornece a resistncia da

fiao do estator (Rs) semelhante
resistncia do Estator de Motor
Assncrono. A resistncia do estator
definida para a linha para medio
comum. Isso significa dados linha-linha
(Em que a resistncia do estator medida
entre quaisquer 2 linhas necessrio
dividir por 2).
Este parmetro fornece a indutncia direta
do eixo do motor PM. A indutncia do
eixo d e definida da fase para medio
comum. Isso significa dados linha-linha
(em que a resistncia do estator medida
entre quaisquer 2 linhas, necessrio
dividir por 2
Este parmetro fornece a Fora Contra
Eletro Motriz no terminal do estator do
motor PM especificamente na velocidade
mecnica de 1.000 RPM. definida entre
linha para linha e expressa em Valor RMS
Permanent magnet motors
Line to Line Back

Emf in RMS Value
at 1000 rpm
Speed (mech)
130BC009.10
Descrio do Parmetro
3 3
Ilustrao 3.7 Definies de parmetros da mquina de motor

de m permanente de fora Contra Eletro Motriz
1-39 Plos do Motor

Range:
Size
related*
Funco:
[2 100 ]
Insira o nmero de polos do motor.

Polos
~nn@ 50Hz
~nn@60Hz
2700 - 2880
3250 - 3460
1350 - 1450
1625 - 1730
700 - 960
840 - 1153
Tabela 3.7
Tabela 3.5
OBSERVAO!
Os fabricantes de motores fornecem valores para a
resistncia do estator (1-30 Resistncia do Estator (Rs)) e a
Indutncia do eixo d (1-37 Indutncia do eixo-d (Ld)) nas
especificaes tcnicas como entre linha e comum
(starpoint) ou entre Linha-linha. No h padro geral. As
diferentes configuraes da Resistncia da Fiao do
Estator e da Induo so mostradas em Ilustrao 3.6. Os
inversores Danfoss sempre exigem o valor linha para
comum. A parte traseira do motor PM definida como
'Fora Contra Eletro Motriz induzida entre quaisquer duas
fases da fiao do estator do motor em rotao livre. Os
inversores Danfoss sempre exigem o valor Linha para Linha
RMS medido a 1.000 RPM de velocidade de rotao
mecnica. Isso mostrado em Ilustrao 3.7)
A tabela mostra o nmero de polos, para

intervalos de velocidades normais, para
diversos tipos de motores. Defina os motores
desenvolvidos para outras frequncias separadamente. O nmero de polos do motor
sempre par, pois se refere ao nmero total de
polos do motor e no a um par de polos. O
conversor de frequncia cria a programao
inicial do 1-39 Plos do Motor com base na
1-23 Freqncia do MotorFrequncia do Motor
e na 1-25 Velocidade nominal do
motorVelocidade Nominal do Motor.
1-40 Fora Contra Eletromotriz em 1000RPM
130BC008.11
Range:
Line to common (starpoint)
Line to line values
Rs and Ld
Size related*
Funco:
[ 10. 9000 V]
Rs and Ld
Programe a Fora Contra-eletromotriz

nominal do motor em funcionamento
em 1.000 RPM. Este parmetro
somente est ativo quando
1-10 Construo do Motor estiver
programado para motor PM [1] (Motor
com m Permanente).
Ilustrao 3.6 Os parmetros do motor so fornecidos em

diferentes formatos. Os conversor de frequncia Danfoss sempre
exigem o valor linha para comum.
45
3 3
Descrio do Parmetro
3.3.6 1-5* Indep. Carga, Programao

1-50 Magnetizao do Motor a 0 Hz
Range:
100
%*
[0 300
%]
OBSERVAO!
1-52 Veloc Mn de Magnetiz. Norm. [Hz] no ter efeito
saliente.
Funco:
Use este parmetro com o 1-51 Veloc Mn de
Magnetizo Norm. [RPM] para obter uma carga
trmica diferente no motor, com o motor
funcionando em baixa velocidade.
Insira um valor que seja uma porcentagem da
corrente de magnetizao nominal. Se a o valor
for demasiadamente baixo, o torque no eixo do
motor pode ser diminudo.
1-58 Corrente de Pulsos de Teste Flystart

Range:
Size
related*
funo dependem do parmetro

1-10 Construo do Motor:
[0] Assncrono: [0-200%]
Reduzir esse valor reduzir o torque gerado.
100% significa corrente nominal do motor
completa. Nesse caso o valor padro 30%.
[1] PM no PM no saliente SPM: [0-40%]
Uma configurao geral de 20%
recomendvel em motores PM. Valores mais
altos podem produzir desempenho
aumentado. No entanto, em motores com
Fora Contra Eletro Motriz maior que 300VLL
(rms) na velocidade nominal e alta indutncia
de enrolamento (mais que 10 mH)
recomendvel um valor inferior para evitar
estimativa errada da velocidade. O parmetro
Ilustrao 3.8
OBSERVAO!
1-50 Magnetizao do Motor a 0 Hz no ter efeito quando
1-51 Veloc Mn de Magnetizo Norm. [RPM]
Range:
Size
related*
do motor, 1-50 Magnetizao do Motor a

0 Hz e 1-51 Veloc Mn de Magnetizo
Norm. [RPM] no tero importncia.
Utilizar este parmetro junto com o
1-50 Magnetizao do Motor a 0 Hz.
OBSERVAO!
1-52 Veloc Mn de Magnetiz. Norm. [Hz]

Funco:
[ 0.3 10.0 Hz]
1-59 Freqncia de Pulsos de Teste Flystart

Range:
Funco:
[ 0 - O parmetro est ativo quando 1-73 Flying
0. %] Start estiver habilitado. A faixa de valor e
funo defende do parmetro 1-10 Construo
1-51 Veloc Mn de Magnetizo Norm. [RPM] no ter efeito

saliente.
Range:
OBSERVAO!
Consulte a descrio de 1-70 PM Start Mode para obter
uma viso geral da relao entre os parmetros PM Flying
Start.
Size
related*
Consulte Tabela 3.7.
Size
related*
est ativo quando o 1-73 Flying Start estiver

ativado.
Funco:
[10 Programar a velocidade requerida para a
300 RPM] corrente de magnetizao normal. Se a
velocidade for programada com valor
menor que a velocidade de deslizamento
Funco:
[ 0 - Programe a magnitude da corrente de
0. %] magnetizao dos pulsos usados para detectar
o sentido do motor. A faixa de valor e a
do Motor:
[0] Assncrono: [0-500%]
Controle a porcentagem da frequncia dos
pulsos usados para detectar o sentido do
motor. Aumentar esse valor reduzir o torque
gerado. Nesse modo, 100% significa 2 vezes a
frequncia de deslizamento.
Programar a frequncia requerida para a

corrente de magnetizao normal. Se a
frequncia for programada abaixo da
frequncia de escorregamento do motor,
[1] PM no PM no saliente SPM: [0-10%]

Este parmetro define a velocidade do motor
(em % da velocidade nominal do motor)
abaixo da qual a funo Estacionamento
os 1-50 Magnetizao do Motor a 0 Hz e
(consulte 2-06 Corrente de Freio CC e
1-51 Veloc Mn de Magnetizo Norm.

[RPM] ficaro inativos.
2-07 Tempo de Frenagem CC ficar ativa. Esse
Utilizar este parmetro junto com o
Start Mode estiver programado para [1] Estacio-
1-50 Magnetizao do Motor a 0 Hz.
namento e somente aps a partida do motor.
parmetro est ativo somente quando 1-70 PM
Consulte Tabela 3.7.
46
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
1-61 Compensao de Carga em Alta Velocid
NO programe este parmetro muito alto em aplicaes

de alta inrcia.
Range:
Funco:
3.3.7 1-6* PrgmDepnd. Programao

1-60 Compensao de Carga em Baix Velocid
Range:
100 %*
Potncia do motor
[kW]
Mude para [Hz]
0.25-7.5
> 10
11-45
<5
55-550
< 3-4
Funco:
[0 - 300
%]
Para compensar a tenso em relao carga,

insira o valor porcentual quando o motor
estiver em funcionamento em baixa
velocidade e obtiver, assim, a caracterstica
U/f tima. A potncia do motor determina a
faixa de frequncia dentro da qual este
parmetro est ativo.
Potncia do motor
[kW]
3 3
Tabela 3.9
OBSERVAO!
1-61 Compensao de Carga em Alta Velocid no ter efeito
saliente.
1-62 Compensao de Escorregamento
Mude para [Hz]
0,25 -7,5
< 10
11-45
<5
55 -550
< 3-4
Range:
0 %*
Funco:
[-500 - 500 Insira o valor % para a compensao de

%]
escorregamento, para compensar as
tolerncias no valor da nM,N. A compensao
de escorregamento calculada automaticamente, ou seja, com base na velocidade
nominal do motor nM,N.
Tabela 3.8
OBSERVAO!
1-60 Compensao de Carga em Baix Velocid no ter efeito
saliente.
OBSERVAO!
1-62 Compensao de Escorregamento no ter efeito
saliente.
1-63 Const d Tempo d Compens Escorregam
Range:
Funco:
Size related*
[0.05 5.00 s]
Inserir a velocidade de reao da

compensao do escorregamento. Um
valor alto redunda em uma reao
lenta e um valor baixo em uma reao
rpida. Se surgirem problemas de
ressonncia de baixa frequncia,
programar um tempo mais longo.
OBSERVAO!
1-63 Const d Tempo d Compens Escorregam no ter efeito
saliente.
Ilustrao 3.9
1-61 Compensao de Carga em Alta Velocid
1-64 Amortecimento da Ressonncia
Range:
Range:
100 %*
Funco:
[0 - 300
%]
Para compensar a tenso em relao carga,

digite o valor porcentual quando o motor
estiver em funcionamento, em velocidade
alta e obtiver, assim, a caracterstica U/f
tima. A potncia do motor determina a faixa
de frequncia dentro da qual este parmetro
est ativo.
100 %*
Funco:
[0 - 500
%]
Insira o valor de amortecimento da

ressonncia. Programe o 1-64 Amortecimento
da Ressonncia e o 1-65 Const Tempo Amortec
Ressonnc para ajudar a eliminar problemas
de ressonncia em alta frequncia. Para
reduzir oscilao de ressonncia, o valor do
1-64 Amortecimento da Ressonncia deve ser
aumentado.
47
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
3.3.8 1-7* Ajustes da Partida
1-64 Amortecimento da Ressonncia no ter efeito quando

1-70 PM Start Mode

Option:
1-65 Const Tempo Amortec Ressonnc

Range:
5 ms*
Funco:
[5 - 50
ms]
Funco:
[0] Rotor
Detection
Adequado para todas as aplicaes em que o

motor est parado ao iniciar (por ex. transportadores, bombas e ventiladores no de moinho
de vento.
[1] Parking
Se o motor girar a uma velocidade desprezvel

(por ex., inferior a 2-5% da velocidade
nominal) por ex., devido a ventiladores com
Programe o 1-64 Amortecimento da

Ressonncia e o 1-65 Const Tempo Amortec
Ressonnc para ajudar a eliminar problemas
de ressonncia em alta frequncia. Insira a
constante de tempo que proporciona o
melhor amortecimento.
luz e moinho, selecione [1] Estacionamento e

ajuste 2-06 Corrente de Freio CC e 2-07 Tempo
OBSERVAO!
de Frenagem CC de acordo.
1-65 Const Tempo Amortec Ressonnc no ter efeito

saliente.
Range:
Range:
0.0 s*
1-66 Corrente Mn. em Baixa Velocidade

Size
related*

Funco:
[0.0 - 120.0
s]
Funco:
[ 1. 200. %]
Insira a corrente mnima do motor em

velocidade baixa.
Aumentar essa corrente melhora o
torque do motor desenvolvido em
velocidade baixa. Velocidade baixa
definida como 6% da Velocidade
1-72 Funo de Partida

Option:
Funco:
Selecione a funo partida durante o atraso
da partida. Este parmetro est vinculado
Nominal do Motor (1-25 Velocidade

nominal do motor) em VVCplus PM
Control
OBSERVAO!
A funo selecionada no 1-80 Funo na

Parada est ativa durante o perodo de
atraso.
Digite o atraso de tempo necessrio,
antes de comear a acelerar.
ao 1-71 Atraso da Partida.

[0]
Hold CC/
Preaq.Motor
O motor energizado com uma Corrente

de Hold CC/Preaquecimento (2-00 Corrente
de Hold CC/Preaquecimento), durante o
tempo de atraso da partida.
1-66 no afetar if 1-10 =[0]

[2] * Parada por
inrcia
Libera o conversor da parada por inrcia

do eixo, durante o tempo de atraso da
partida (inversor desligado).
As selees dependem de 1-10 Construo
do Motor:
[0] Assncrono:
[2] Parada por inrcia
[0] Reteno CC
[1] PM no PM no saliente SPM:
1-73 Flying Start

Option:
Funco:
Esta funo permite assumir o controle de um
motor que esteja girando livremente, devido a
uma queda da rede eltrica.
Quando o 1-73 Flying Start est ativo, o
1-71 Atraso da Partida fica sem funo.
48
Descrio do Parmetro
1-73 Flying Start

Option:
Funco:
Detecte o sentido de rotao, pois o flying start
est acoplado configurao do 4-10 Sentido de
Rotao do Motor.
Sentido Horrio [0]: Flying start tenta detectar no
sentido horrio. Se no conseguir detectar, um
freio CC aplicado.
Nos dois sentidos [2]: O flying start, primeiro, faz
uma busca no sentido determinado pela ltima
referncia (sentido). Caso a velocidade no seja
encontrada, ele procura no sentido oposto. Se
Caso contrrio o conversor de frequncia capturar o

motor naquela velocidade e retomar a operao normal.
Consulte a descrio do 1-70 PM Start Mode para obter as
configuraes recomendveis.
Limitaes de corrente do Princpio Flystart utilizado em
motores PM:
A faixa de velocidade at 100% da Velocidade
Nominal da velocidade de enfraquecimento do
campo (o qual for menor).
PMSM com alta Fora Contra Eletro Motriz

(>300VLL(rms)) e alta indutncia de enrolamento
(>10mH) precisa de mais tempo para reduzir a
corrente de curto circuito para zero e poder
estar suscetvel a erro na estimativa.
Teste de corrente limitado a uma faixa de

velocidade de at 300 Hz. Para algumas unidades
o limite 250 Hz; todas as unidades de 200-240
V at e incluindo 2,2 kW e todas as unidades de
380-480 V at e incluindo 4 kW.
O parmetro est sempre programado para [1]
Ativado quando 1-10 Construo do Motor = [1]

PM no PM no saliente SPM.
Parmetros relacionados importantes:
Teste de corrente limitado a Uma potncia de

mquina de at 22 kW.
Preparado para mquina de polo PM no saliente

SPM (IPMSM), mas ainda no verificado nesses
tipos de mquina.
Para aplicaes de inrcia alta (por exemplo, em

que a inrcia da carga mais que 30 vezes maior
que a inrcia do motor) recomendvel um
resistor de freio para evitar desarme por
sobretenso durante o compromisso de alta
velocidade da funo fly-start.
isto falhar, um freio CC ser ativado no tempo

programado em 2-02 Tempo de Frenagem CC. A
partida ser dada a partir de 0 Hz.
Desativado Selecionar Desativado [0], se essa funo no for

necessria.
[1]
Ativado
[0]
Selecione Ativado [1], para habilitar o conversor

de frequncia a capturar e controlar um motor
em rotao livre.
1-58 Corrente de Pulsos de Teste Flystart
1-70 PM Start Mode
1-59 Freqncia de Pulsos de Teste

Flystart

2-03 Veloc.Acion Freio CC [RPM]
A funo Flystart utilizada para motores PM baseada em

uma estimativa de velocidade inicial. A velocidade sempre
ser estimada como a primeira coisa aps um sinal de
partida ativo for dado. Baseado na configurao do
1-70 PM Start Mode acontecer o seguinte:
1-70 PM Start Mode = [0] Deteco do Rotor:
Se a estimativa de velocidade for maior que 0 Hz o
conversor de frequncia capturar o motor naquela
velocidade e retomar a operao normal. Caso contrrio,
o conversor de frequncia estimar a posio do rotor e
iniciar a operao normal a partir dali.
1-77 Velocidade mxima de partida do compressor [rpm]

Range:
0 rpm*
Funco:
[0,0 velocidade
mxima de
sada]
1-70 PM Start Mode = [1] Estacionamento:

Se a estimativa de velocidade for menor que a
configurao em 1-59 Freqncia de Pulsos de Teste Flystart
a funo de Estacionamento ser engatada (consulte
2-06 Corrente de Freio CC e 2-07 Tempo de Frenagem CC).
O parmetro ativa "Alto torque inicial".

Essa uma funo em que o Limite de
Corrente e o Limite de Torque so
ignorados durante a partida do motor. O
tempo entre o sinal de partida ser dado
e a velocidade exceder a velocidade
programada nesse parmetro torna-se
uma 'zona de partida' em que o limite de
corrente e o limite de torque do motor
so programados para o mximo possvel
da combinao conversor de frequncia/
motor. Esse parmetro normalmente
programado para o mesmo valor que
4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM].
Quando programada para zero, a funo
est inativa.
Nessa 'zona de partida' 3-82 Tempo de
Acelerao de Partida est ativo em vez
de 3-40 Ramp 1 Type para assegurar
acelerao extra durante a partida e
minimizar o tempo em que o motor
operado na velocidade mnima da
49
3 3
Descrio do Parmetro
1-77 Velocidade mxima de partida do compressor [rpm]
1-78 Veloc.mx.partida do compr.[Hz]
Range:
Range:
Funco:
3 3
Funco:
aplicao. O tempo sem proteo do

Limite de Corrente e Limite de Torque
no deve exceder o valor programado
desarmar com um alarme [A18] Partida

falhou.
Quando essa funo for ativada para obter
em 1-79 TempMx.Part.Comp.p/Desarm ou
o conversor de frequncia ir desarmar
com um alarme [A18] Partida falhou.
Quando essa funo for ativada para
uma partida rpida, 1-86 Velocidade de

Desarme Baixa [RPM] tambm ativado para
proteger a aplicao de execuo abaixo da
velocidade mnima do motor, por exemplo,
quando em limite de corrente.
Essa funo permite alto torque de partida e
uso de uma rpida acelerao de partida.
Para assegurar o acmulo de um alto torque
durante a partida, vrios truques podem ser
feitos por meio do uso inteligente de atraso
de partida / velocidade de partida / corrente
de partida.
obter uma partida rpida, 1-86 Velocidade

de Desarme Baixa [RPM] ativado tambm
para proteger a aplicao de executar
abaixo da velocidade mnima do motor,
por exemplo, quando em limite de
corrente.
Essa funo permite alto torque de
partida e uso de uma rpida acelerao
de partida. Para assegurar o acmulo de
um alto torque durante a partida, vrios
truques podem ser feitos por meio do
uso inteligente de atraso de partida /
velocidade de partida / corrente de
partida.
OBSERVAO!
1-79 TempMx.Part.Comp.p/Desarm
1-77 Veloc.mx.partida do compr.[RPM] no ter efeito

saliente.
1-78 Veloc.mx.partida do compr.[Hz]
Range:
Size
related*
OBSERVAO!
1-78 Veloc.mx.partida do compr.[Hz] no ter efeito
saliente.
Funco:
[ 0.0 - O parmetro ativa "Alto torque inicial". Essa
par.
uma funo em que o Limite de Corrente e o
4-14
Limite de Torque so ignorados durante a
Hz]
partida do motor. O tempo entre o sinal de
partida ser dado e a velocidade exceder a
velocidade programada nesse parmetro
torna-se uma 'zona de partida' em que o
limite de corrente e o limite de torque do
motor so programados para o mximo
possvel da combinao conversor de
frequncia/motor. Esse parmetro
normalmente programado para o mesmo
Range:
5.0
s*
[0.0 10.0 s]
Funco:
O tempo entre o sinal de partida ser dado e a
velocidade exceder a velocidade programada em
1-77 Veloc.mx.partida do compr.[RPM] no deve
exceder o tempo programado no parmetro ou o
conversor de frequncia ir desarmar com um
alarme [A18] Partida falhou.
Qualquer tempo programado em 1-71 Atraso da
Partida para uso de uma funo de partida deve
ser executado dentro do limite de tempo.
OBSERVAO!
1-79 TempMx.Part.Comp.p/Desarm no ter efeito quando
valor que 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor

[RPM]. Quando programada para zero, a
funo est inativa.
Nessa 'zona de partida' 3-82 Tempo de
Acelerao de Partida est ativo em vez de
3-41 Tempo de Acelerao da Rampa 1 para
assegurar acelerao extra durante a partida
e minimizar o tempo em que o motor
operado na velocidade mnima da aplicao.
O tempo sem proteo do Limite de Corrente
e Limite de Torque no deve exceder o valor
programado em 1-79 TempMx.Part.Comp.p/
Desarm ou o conversor de frequncia ir
50
Descrio do Parmetro
3.3.9 1-8* Ajustes de Parada
3.3.10 Desarme no Limite Inferior da

Velocidade do Motor
1-80 Funo na Parada

Option:
Funco:
Selecione a funo de conversor de
frequncia aps um comando de
parada ou aps a velocidade ser
desacelerada at a programada no
1-81 Veloc. Mn. p/ Funo na Parada
[RPM].
As selees disponveis dependem de
1-10 Construo do Motor:
[0] Assncrono:
[1] Reteno CC
[2] Verificao do motor,
advertncia
[6] Verificao do motor,
alarme
[0]
Parada por inrcia
O conversor de frequncia deixa o

motor em modo livre.
Hold de CC/
Preaquecimento do
Motor
Energiza o motor com uma corrente
Verif.motor,advert.
Emite uma advertncia se o motor

no estiver conectado.
[1]
[2]
[6]
Verif.motor, alarme
de holding CC (consulte o
2-00 Corrente de Hold CC/Preaquecimento).
Emite um alarme se o motor no
Nos 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM] e 4-12 Lim.

Inferior da Veloc. do Motor [Hz], possvel programar uma
velocidade mnima para o motor a fim de assegurar uma
distribuio adequada do lubrificante.
Em alguns casos, p.ex., se estiver funcionando no limite de
corrente devido a um defeito no compressor, a velocidade
de sada do motor pode ser suprimida abaixo do Limite
Inferior da Velocidade do Motor. Para evitar danos ao
compressor, possvel programar um limite de desarme.
Se a velocidade do motor cair abaixo desse limite, o
conversor de frequncia desarmar e emitir um alarme
(A49).
Ocorrer reinicializao, de acordo com a funo
selecionada no 14-20 Modo Reset.
Se o desarme deve ocorrer em uma velocidade exata
(RPM), recomenda-se programar o 0-02 Unidade da Veloc.
do Motor para RPM e utilizar a compensao de escorregamento,que pode ser programada no 1-62 Compensao
de Escorregamento.
OBSERVAO!
Para conseguir a preciso acurada com a compensao de
escorregamento, deve se executar uma Adaptao
Automtica do Motor (AMA). Esta funo pode ser
habilitada no 1-29 Adaptao Automtica do Motor (AMA).
OBSERVAO!
O desarme no ser ativado ao utilizar uma parada normal
- ou o comando por inrcia.
estiver conectado.
1-86 Velocidade de Desarme Baixa [RPM]

1-81 Veloc. Mn. p/ Funo na Parada [RPM]
Range:
Size related*
Funco:
[0 - 600 RPM] Programe a velocidade para ativar
o 1-80 Funo na Parada.
1-82 Veloc. Mn p/ Funcionar na Parada [Hz]

Range:
Size related*
Funco:
[ 0.0 - 20.0 Hz] Programar a freqncia de sada
que ativa o 1-80 Funo na
Parada.
Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - par. Programe a velocidade de motor
4-13 RPM] desejada para o limite de desarme. Se a
Velocidade de Desarme for programada
para 0, a funo no ativada. Se a
velocidade a qualquer momento aps a
partida (ou durante uma parada) cair
abaixo do valor do parmetro, o
conversor de frequncia desarmar com
um alarme [A49] Limite de Velocidade.
Funo na parada.
OBSERVAO!
Este parmetro estar disponvel somente se o
0-02 Unidade da Veloc. do Motor estiver programado em
[RPM].
51
3 3
Descrio do Parmetro
1-87 Velocidade de Desarme Baixa [Hz]
Range:
Option:
Size
related*
3 3
Funco:
[ 0.0 par. 4-14
Hz]
Se a Velocidade de Desarme for

programada para 0, a funo no
ativada.
Se a velocidade a qualquer momento
aps a partida (ou durante uma parada)
cair abaixo do valor do parmetro, o
conversor de frequncia desarmar com
um alarme [A49] Limite de Velocidade.
Funo na parada.
[3]
Funco:
Advertncia do
ETR 1
[4] * Desarme por ETR

1
[5]
Advertncia do
ETR 2
[6]
Desarme por ETR

2
[7]
OBSERVAO!
Advertncia do
ETR 3
[8]
Este parmetro estar ativo somente se o par. 0-02 Unidade

da Veloc. do Motor estiver programado em [Hz].
Desarme por ETR

3
[9]
Advertncia do
ETR 4
3.3.11 1-9* Temper. do Motor
[10] Desarme por ETR

4
Option:
Funco:
O conversor de frequncia determina a
temperatura do motor para proteo do
motor de duas maneiras diferentes:
Mediante um sensor de
termistor, conectado a uma das
entradas analgicas ou digitais
(1-93 Fonte do Termistor).
Por meio do clculo da carga

trmica (ETR = Electronic
Thermal Relay - Rel Trmico
Eletrnico), baseado na carga
real e no tempo. A carga
trmica calculada comparada
com a corrente nominal do
motor IM,N e a frequncia
nominal do motor fM,N. Os
clculos fornecem uma
estimativa da necessidade de
uma carga menor e velocidade
mais baixa devido ao menor
resfriamento suprido pelo
ventilador do motor.
[0]
Sem proteo
Se o motor estiver continuamente

sobrecarregado e no se necessitar de
nenhuma advertncia ou desarme.
[1]
Advrtnc d
Termistor
Ativa uma advertncia quando o

termistor conectado ao motor responder
no caso de um superaquecimento deste.
[2]
Desrm por
Termistor
Para (desarmar) o conversor de

frequncia quando o termistor do motor
reagir no caso de superaquecimento do
motor.
52
As funes 1-4 do ETR (Rel Trmico Eletrnico) calcularo

a carga quando o setup, onde elas foram selecionadas,
estiver ativo. Por exemplo, ETR-3 comea a calcular quando
o setup 3 selecionado. Para o mercado Norte Americano:
As funes ETR oferecem proteo classe 20 contra
sobrecarga do motor, em conformidade com a NEC.
t [s]
175ZA052.11
2000
1000
600
500
400
300
200
fOUT = 1 x f M,N
100
fOUT = 2 x f M,N
60
50
40
30
fOUT = 0,2 x f M,N
20
10
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
IM
IMN
Ilustrao 3.10
ADVERTNCIA
Para manter a PELV, todas as conexes feitas nos terminais
de controle devem ser PELV; p. ex. o termistor deve ter
isolamento reforado/duplo.
OBSERVAO!
A Danfoss recomenda usar 24 VCC como tenso de
alimentao do termistor.
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
OBSERVAO!
A funo Temporizador de ETR no funciona quando

1-10 Construo do Motor = [1] SPM no PM no saliente
SPM.
A entrada digital deve ser programada para [0] PNP - Ativa

a 24 V no 5-00 Modo I/O Digital.
OBSERVAO!
3 3
Para operao correta da funo ETR, a programao em

1-03 Caractersticas de Torque deve adequar-se aplicao
(consulte a descrio de 1-03 Caractersticas de Torque).
1-91 Ventilador Externo do Motor
Option:
Funco:
[0] * No Nenhum ventilador externo necessrio ou seja, o

motor sofre derating em velocidade baixa.
[1]
Sim aplicado um ventilador externo (ventilao externa),

de modo que no h necessidade de nenhum
derating do motor em velocidade baixa. A curva
superior no grfico acima (fout = 1 x fM,N) seguida
se a corrente do motor for menor que a corrente
nominal do motor (consulte 1-24 Corrente do Motor).
Se a corrente do motor exceder a nominal, o tempo
de funcionamento diminui ainda mais como se
nenhum ventilador tivesse sido instalado.

Option:
Funco:
Selecionar a entrada na qual o
termistor (sensor PTC) dever ser
conectado. Uma opo de entrada
analgica [1] ou [2] no pode ser
selecionada se a entrada analgica j
estiver sendo utilizada como uma fonte
de referncia (selecionada em
3-15 Fonte da Referncia 1, 3-16 Fonte
da Referncia 2 ou 3-17 Fonte da
Referncia 3 ).
Ao usar o MCB112, a opo [0] Nenhum
deve estar sempre selecionada.
[0] * Nenhum
[1]
Entrada analgica
53
[2]
Entrada analgica
54
[3]
Entrada digital 18
[4]
Entrada digital 19
[5]
Entrada digital 32
[6]
Entrada digital 33
OBSERVAO!
53
3 3
Descrio do Parmetro
3.4 Main Menu (Menu Principal) - Freios - Grupo 2

3.4.1 2-0* Freio-CC
Grupo de parmetros para configurar as funes do Freio

CC e Hold CC.
Range:
10.0 s*
Funco:
[0.0 - 60.0 s] Programe a durao da corrente de
frenagem CC, definida no 2-01 Corrente de
Freio CC, assim que for ativada.
2-00 Corrente de Hold CC/Preaquecimento

Range:
50 %*
Funco:
[0 160. %]
Insira um valor para a corrente de hold, como

um valor porcentual da corrente nominal do
motor, programada no 1-24 Corrente do Motor,
100% da Corrente de hold CC correspondente
IM,N.
2-03 Veloc.Acion Freio CC [RPM]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - 0.
RPM]
Programe a velocidade de ativao do

freio CC para que a corrente de frenagem
CC programada no 2-01 Corrente de Freio
CC seja ativada na execuo de um
comando de parada.
Este parmetro mantm ou o motor (torque

de holding) ou pr-aquece o motor.
Este parmetro ficar ativo se [1] Reteno CC/
Quando 1-10 Construo do Motor estiver

programado para [1] PM no saliente
SPM esse valor limitado a 0 rpm (OFF)
Pr-aquecimento estiver selecionado no

1-80 Funo na Parada.
OBSERVAO!
2-00 Corrente de Hold CC/Preaquecimento no ter efeito
saliente.
OBSERVAO!
2-03 Veloc.Acion Freio CC [RPM] no ter efeito quando
OBSERVAO!
O valor mximo depende da corrente nominal do motor.
Evite corrente 100 % por tempo demasiado longo. O
motor pode ser danificado.
Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.0 0.0 Hz]
Este parmetro para configurar a

velocidade de ativao do freio CC, na
qual a corrente de frenagem CC
(2-01 Corrente de Freio CC) deve estar
ativa, em conexo com um comando
de parada.

Range:
50.0
%*
Funco:
[0 Insira um valor para a corrente, como um valor
1000. %] porcentual da corrente nominal do motor IM,N,
consulte 1-24 Corrente do Motor. 100% da
corrente de frenagem CC corresponde IM,N.
A corrente de freio CC aplicada em um
comando de parada, quando a velocidade for
inferior ao limite programado em
2-03 Veloc.Acion Freio CC [RPM]; quando a
funo Inverso da Frenagem CC estiver ativa;
ou atravs da porta de comunicao serial. A
corrente de frenagem est ativa durante o
OBSERVAO!
no ter efeito quando 1-10 Construo do Motor = [1] PM,
SPM no saliente.
Range:
50 %*
Funco:
[ 0 - 1000.
%]
Programe a corrente de acordo com a

porcentagem da corrente nominal do
motor, 1-24 Corrente do Motor. Ativa em
conexo com 1-73 Flying Start. A corrente de
frenagem est ativa durante o intervalo de
intervalo de tempo programado em

2-02 Tempo de Frenagem CC.
tempo programado em 2-07 Tempo de

Frenagem CC.
OBSERVAO!
O valor mximo depende da corrente nominal do motor.
Evite corrente 100 % por tempo demasiado longo. O
motor pode ser danificado.

Range:
3.0 s*
Funco:
[0.1 - 60.0 s] Configure a durao do tempo de corrente
de estacionamento definida em
2-06 Corrente de Freio CC. Ativa em conexo
com 1-73 Flying Start.
54
Descrio do Parmetro
3.4.2 2-1* Funes do Freio Funct.

Grupo do parmetro para selecionar os parmetros de
frenagem dinmica. vlido somente para conversores de
frequncia com circuito de frenagem.
2-12 Limite da Potncia de Frenagem (kW)

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.001 2000.000
kW]

Option:
Funco:
As selees disponveis dependem
de1-10 Construo do Motor:
[0] Assncrono:
[0] off (Desligado)
[1] Resistor de freio
[2] Freio AS
O Freio CA funcionar somente no modo de

Torque Compressor no par. 1-03 Caractersticas de Torque.
2-11 Resistor de Freio (ohm)

Range:
Funco:
[ 5.00 65535.00
Ohm]
Pbr,avg W =
2 V t s
U br
br
Rbr T br s
Pbr,avg a potncia mdia dissipada no

resistor do freio, Rbr a resistncia do
frenagem ativa dentro do intervalo de 120
s, Tbr.
Resistor de freio instalado no sistema, para a

dissipao do excesso de potncia de
frenagem, na forma de calor. A conexo de
um resistor de freio permite uma tenso de
barramento CC maior, durante a frenagem
(operao como gerador). A funo Resistor
de freio somente est ativa em conversores
de frequncia com um freio dinmico
integral.
Size
related*
Frenagem (kW).
[1] Resistor de freio
[1]
Freio CA
calcular o 2-12 Limite da Potncia de
resistor do freio. tbr o tempo de
No h nenhum resistor de freio instalado.
[2]
do 16-33 Brake Energy /2 min e, desse

modo, especifica quando um alarme/
advertncia deve ser emitido.
A frmula a seguir pode ser usada para
[0] off (Desligado)
[0] * Off
(Desligado)
Resistor de
freio
2-12 Limite da Potncia de Frenagem (kW)

a potncia mdia esperada dissipada no
resistor do freio em um intervalo de 120 s.
usada como o limite de monitoramento
Ubr a tenso CC em que o resistor de

frenagem est ativo. Isso depende da
unidade, como mostrado a seguir:
Unidades T2: 390 V
unidades
unidades
unidades
F
unidades
T4 : 778 V
T5: 810 V
T6: 943 V / 1099 V para chassi D
T7: 1099 V
OBSERVAO!
Se Rbr no for conhecido ou se Tbr for
diferente de 120 s, a abordagem
prtica executar o aplicativo de
freio, leitura 16-33 Brake Energy /2 min
e inserir esses + 20% no 2-12 Brake
Power Limit (kW).
Programar o resistor de freio em Ohm.

Este valor usado para monitoramento da energia do resistor de
freio no 2-13 Monitoramento da
Potncia d Frenagem. Este parmetro
somente est ativo em unidades com
um freio dinmico integral.
Utilize este parmetro para valores que
no tenham decimais. Para selecionar
valores com duas casas decimais,
utilize o par. 30-81 Brake Resistor (ohm).
55
3 3
Descrio do Parmetro
2-13 Monitoramento da Potncia d Frenagem
Option:
Option:
Funco:
Funco:
Este parmetro somente est ativo em

unidades com um freio dinmico integral.
Este parmetro ativa o monitoramento da
energia transmitida ao resistor de freio. A
potncia calculada com base no valor da
3 3
resistncia (2-11 Resistor de Freio (ohm)), na

tenso do barramento CC e no ciclo til do
resistor.
[0] * Off
(Desligado)
No necessrio monitoramento da
potncia de frenagem.
[1]
Ativa uma advertncia no display quando a

potncia transmitida durante mais de 120 s
ultrapassar 100% do limite do monito-
Advertncia
ramento (2-12 Limite da Potncia de
1.
A amplitude do ripple no
barramento CC medida durante
300 ms sem frenagem.
2.
A amplitude do ripple no
barramento CC medida durante
300 ms com os freios acionados.
3.
Se a amplitude do ripple no
barramento CC, durante a frenagem,
for menor que a amplitude do ripple
nesse barramento antes da
frenagem + 1 %. A verificao do
freio falhou, uma advertncia ou
alarme retornado.
4.
Se a amplitude do ripple no
barramento CC, durante a frenagem,
for maior que a amplitude do ripple
nesse barramento antes da
frenagem + 1 %. A verificao do
freio est OK.
Frenagem (kW)).
A advertncia desaparece quando a
potncia transmitida cai abaixo de 80% do
limite do monitoramento.
[2]
[3]
Desarme
Advertnc e
desarme
Desarma o conversor de frequncia e exibe

um alarme quando a potncia calculada
excede 100% do limite de monitoramento.

Funco:
Selecione o tipo de teste e funo de monitoramento, para verificar a conexo do resistor
do freio ou verificar se ele est instalado e
para que, tambm, seja exibida uma
advertncia ou um alarme, na eventualidade
de ocorrer um defeito. A funo de
desconexo do resistor de freio testada
durante a energizao. Entretanto, o teste
IGBT do freio executado quando no h
frenagem. Uma advertncia ou desarme
desconecta a funo de frenagem.
A sequncia de teste a seguinte:
56
Off
(Desligado)
Monitora se h curto circuito no resistor de

freio e no IGBT do freio, durante o funcionamento. Se ocorrer um curto circuito, uma
advertncia ser exibida.
[1]
Advertncia
Monitora um curto circuito no resistor de

freio e no IGBT do freio e para executar um
teste de desconexo desse resistor, durante a
energizao.
[2]
Desarme
Monitora um curto circuito ou desconexo do

resistor de freio ou um curto circuito do IGBT
do freio. Se ocorrer uma falha, o conversor de
frequncia desativa enquanto exibe um
alarme (bloqueado por desarme).
[3]
Parada e
desarme
Monitora um curto circuito ou desconexo do

resistor de freio ou um curto circuito do IGBT
do freio. Se ocorrer uma falha, o conversor de
frequncia desacelera at parar por inrcia e,
em seguida, desarma. Um alarme de bloqueio
por desarme ser exibido.
[4]
Freio CA
Ativa ambos acima mencionados, inclusive

advertncia, desarme e alarme.
Se o monitoramento da energia estiver programado para

Off (Desligado) [0] ou Advertncia [1], a funo de
frenagem permanecer ativa, mesmo se o limite de
monitoramento for excedido. Isto pode levar a uma
sobrecarga trmica do resistor. Tambm possvel gerar
uma advertncia atravs da sada de rel/digital. A preciso
da medio do monitoramento da energia depende da
preciso da resistncia do resistor (melhor que 20%).
Option:
[0]
OBSERVAO!
Remova uma advertncia que tenha surgido juntamente
com Off (Desligado) [0] ou Advertncia [1], desligando/
ligando a alimentao de rede eltrica. Deve-se corrigir
primeiramente o defeito. Com Off (Desligado) [0] ou
Advertncia [1] o conversor de frequncia continua
funcionando, mesmo se uma falha for detectada.
Descrio do Parmetro
3.4.3 2-16 AC brake Max. Current

2-16 AC brake Max. Current
Range:
100.0 %*
Funco:
[ 0.0 - 1000.0 Inserir a corrente mxima permitida, ao
%]
utilizar a frenagem CA, para evitar
superaquecimento dos enrolamentos
do motor. A funo de frenagem CA
est disponvel somente no modo Flux.
3 3
OBSERVAO!
2-16 AC brake Max. Current no ter efeito quando
Option:
Funco:
[0]
Desativado
No necessrio nenhum OVC.
[2] *
Ativado
Ativa o OVC
OBSERVAO!
2-17 Controle de Sobretenso no ter efeito quando
OBSERVAO!
O tempo de rampa ajustado automaticamente para
evitar desarme do conversor de frequncia.
57
3.5 Main Menu (Menu Principal) - Referncias/Rampas - Grupo 3

3.5.1 3-0* Limits de Refernc
3-10 Referncia Predefinida
Parmetros para configurar a unidade de medida, limites e

faixas de referncia.
Consulte tambm o grupo do parmetro 20-0*, para obter
informaes sobre configuraes em malha fechada.
Matriz [8]
Range:
0.00
%*
Funco:
[-100.00 100.00 %]

Range:
Size
related*
(3-03 Referncia Mxima, para malha
Funco:
[ -999999.999 par. 3-03
ReferenceFeedbackUnit]
Insira at oito referncias predefinidas

diferentes (0-7) neste parmetro, utilizando
a programao de matriz. A referncia
predefinida declarada como uma
porcentagem da RefMAX do valor
fechada consulte 20-14 Referncia Mxima).
Ao usar referencias predefinidas, selecione
Preset ref. bit 0 / 1 / 2 [16], [17] ou [18]
para as entradas digitais correspondentes
no grupo de parmetros 5-1* Entradas
Digitais.
Insira a Referncia Mnima. A

Referncia mnima o valor
mnimo da soma de todas as
referncias. O valor da Ref. Mnima
e a sua unidade de medida correspondem escolha da configurao
no 1-00 Modo Configurao e da
unidade no 20-12 Unidade da
130BB036.10
3 3
Descrio do Parmetro
P3-03
Referncia/Feedback, respectivamente.
OBSERVAO!
Este parmetro utilizado
somente em malha aberta.
3-04 Funo de Referncia

Option:
P3-02
Funco:
[0] * Soma
Soma as fontes de referncia externa e

predefinida.
[1]
Utilize a fonte de referncia predefinida

ou a externa.
Alterne entre externa e predefinida por
meio de um comando atravs de uma
entrada digital.
Externa/
Predefinida
3-04 Funo de Referncia

Option:
Ilustrao 3.11
Funco:
[0] * Soma
Soma as fontes de referncia externa e

predefinida.
[1]
Utilize a fonte de referncia predefinida

ou a externa.
Alterne entre externa e predefinida por
meio de um comando atravs de uma
entrada digital.
Externa/
Predefinida
P3-10
0
3.5.2 3-1* Referncias

Selecionar referncia(s) predefinida(s). Selecionar Ref
predefinida bit 0 / 1 / 2 [16], [17] ou [18], para as
respectivas entradas digitais, no grupo do parmetro 5-1*.
58
Ilustrao 3.12
50
100%
3-11 Velocidade de Jog [Hz]

Range:
Funco:
Size related*
130BA278.10
Descrio do Parmetro
00
Y/1
*
X+X
[ 0.0 - par. A velocidade de jog uma velocidade

4-14 Hz]
de sada fixa, na qual o conversor de
frequncia est funcionando quando a
funo de jog ativada.
3 3
Consulte tambm a 3-80 Tempo de

Rampa do Jog.
Y
-100
3-13 Tipo de Referncia

Option:
100
P 3-14
Funco:
Ilustrao 3.14
Selecionar a fonte da referncia a ser

ativada.
[0] * Dependnt d
Hand/Auto
Utilize a referncia local quando em modo

Manual; ou a referncia remota, quando em
modo Automtico.
[1]
Remoto
Utilize a referncia remota, tanto no modo

Manual quanto no modo Automtico.
[2]
Local
Utilize a referncia local, no modo Manual e

no modo Automtico.

Option:
Selecione a entrada de referncia a

ser utilizada como primeiro sinal de
referncia. Os 3-15 Fonte da
Referncia 1, 3-16 Fonte da Referncia
2 e 3-17 Fonte da Referncia 3
definem at trs sinais de referncia
diferentes A soma destes sinais de
referncia define a referncia real.
OBSERVAO!
Quando programado para Local [2], o
conversor de frequncia dar partida
com essa configurao novamente aps
um 'desligamento'.
3-14 Referncia Relativa Pr-definida

Range:
0.00
%*
A referncia real, X, aumentada ou

diminuda com a porcentagem Y,
programada no 3-14 Referncia Relativa
Pr-definida. O resultado a referncia
real Z. A referncia real (X) a soma das
entradas selecionadas nos 3-15 Fonte da
Referncia 1, 3-16 Fonte da Referncia 2,
3-17 Fonte da Referncia 3 e 8-02 Origem
do Controle.
[0]
Sem funo
[1] * Entrada analgica 53

[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entr Pulso 29
[8]
Entr Pulso 33
[20] Potenc. digital
Funco:
[-100.00 100.00 %]
Funco:
[21] Entr Anal X30/11

[23] Entr.analg.X42/1
[24] Entr.Analg.X42/3
[29] EntradAnalgX48/2
[30] Ext. Malha Fechada 1
OBSERVAO!
Ilustrao 3.13

Option:
Funco:
ser utilizada como segundo sinal de
referncia. Os 3-15 Fonte da
Referncia 1, 3-16 Fonte da
Referncia 2 e 3-17 Fonte da
Referncia 3 definem at trs sinais
de referncia diferentes A soma
destes sinais de referncia define a
referncia real.
59
3 3
Descrio do Parmetro
3-19 Velocidade de Jog [RPM]
Option:
Range:
[0]
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entr Pulso 29
[8]
Entr Pulso 33
Funco:
Size
related*
Funco:
[ 0 - par.
4-13 RPM]
sada. O conversor de frequncia

funciona nessa velocidade quando a
funo de jog estiver ativada. O limite
mximo est definido no 4-13 Lim.
[20] * Potenc. digital

[21]
Entr Anal X30/11
[22]
Entr Anal X30/12
[23]
Entr.analg.X42/1
[24]
Entr.Analg.X42/3
[25]
Entr.analg.X42/5
[29]
EntradAnalgX48/2
[30]
Ext. Malha Fechada 1
[31]
[32]
Digite um valor para a velocidade de

jog nJOG, que uma velocidade fixa de
Superior da Veloc. do Motor [RPM].

Consulte tambm a 3-80 Tempo de
Rampa do Jog.
3.5.3 3-4* Rampa de velocid 1

Configure o parmetro de rampa, os tempos de rampa,
para cada uma das duas rampas (grupo do parmetro 3-4*
e grupo do parmetro 3-5*).
OBSERVAO!
Option:
Funco:
ser usada para o terceiro sinal de
referncia. 3-15 Fonte da Referncia 1,
3-16 Fonte da Referncia 2 e
3-17 Fonte da Referncia 3 definem
at trs sinais de referncia
diferentes. A soma destes sinais de
referncia define a referncia real.
[0] * Sem funo

[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entr Pulso 29
[8]
Entr Pulso 33
Ilustrao 3.15
3-40 Ramp 1 Type

Option:
Selecione o tipo de rampa, dependendo dos

requisitos para a acelerao/desacelerao.
Uma rampa linear prover acelerao
constante durante a acelerao. Uma rampa-S
dar uma acelerao no linear,
compensando alguns solavancos na aplicao.

[0] * Linear
[1]
S-ramp
Const Jerk
Acelerao com o mnimo solavanco possvel.
[2]
S-ramp
Const Time
Rampa-S com base nos valores programados

nos 3-41 Ramp 1 Ramp up Time e 3-42 Ramp 1
Ramp Down Time.
OBSERVAO!
60
Funco:
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
3-46 Ramp 1 S-ramp Ratio at Accel. End
Se for selecionada Rampa-S [1] e a referncia for alterada

durante a acelerao, o tempo de rampa pode ser
prolongado a fim de favorecer um movimento isento de
solavancos, o que pode resultar em um modo de partida
ou parada mais longo.
Pode ser necessrio fazer algum ajuste adicional das
relaes da rampa-S ou dos iniciadores de chaveamento.
Range:
50 %*
Funco:
[ 1 - 99.
%]

Range:
Size
Funco:
[ 1.00 -
related*
Insira o tempo de aceleraotempos
3600.00 s]
de, ou seja, o tempo de acelerao de

0 RPM a 1-25 Velocidade nominal do
Range:
50 %*
Funco:
[ 1 - 99.
%]
solavanco alcanada e, portanto, menores os

solavancos de torque que acontecem na
aplicao.
tempo de desacelerao no 3-42 Tempo

de Desacelerao da Rampa 1.
3-48 Ramp 1 S-ramp Ratio at Decel. End
3-42 Tempo de Desacelerao da Rampa 1

Range:
Size
related*
Range:
50 %*
Funco:
[ 1.00 3600.00 s]
Insira o tempo de desacelerao, ou
Funco:
[ 1 - 99.
%]
seja, o tempo de desacelerao de

1-25 Velocidade nominal do motor at 0
RPM. Selecione um tempo de desacelerao de modo que no ocorra
nenhuma sobretenso no inversor
devido operao regenerativa do
motor e de maneira que a corrente
gerada no exceda o limite de corrente
programado no 4-18 Limite de Corrente.
Consulte o tempo de acelerao no
3-41 Tempo de Acelerao da Rampa 1.
par .3 42 =
tdec nnorm par .1 25

s
ref rpm
50 %*
[ 1 - 99.
%]
Funco:
Insira a proporo do tempo total de
Insira a poro do tempo total de desacelerao (3-42 Ramp 1 Ramp Down Time),
durante o qual o torque de desacelerao
diminui. Quanto maior o valor percentual,
maior a compensao de solavanco
alcanada e, portanto, menores os solavancos
de torque que acontecem na aplicao.
3.5.4 3-5* Rampa de velocid 2

Selecionando os parmetros da rampa, consulte grupo do
parmetro 3-4*.
Range:
3-45 Ramp 1 S-ramp Ratio at Accel. Start

Range:

(desacelerao) (3-42 Ramp 1 Ramp Down
Time) durante o qual o torque de desacelerao aumenta. Quanto maior o valor
percentual, maior a compensao de
corrente do 4-18 Limite de Corrente,

durante a acelerao. Consulte o
tacc nnorm par .1 25

s
ref rpm
3 3
3-47 Ramp 1 S-ramp Ratio at Decel. Start
motor. Escolha um tempo de

acelerao de tal modo que a corrente
de sada no exceda o limite de
par .3 41 =
Insira a poro do tempo total de acelerao

acelerao (3-41 Ramp 1 Ramp up Time),
durante o qual o torque de acelerao
alcanada e, portanto, menores os
aplicao.
Size
related*
Funco:
[ 1.00 3600.00
s]

aumenta. Quanto maior o valor percentual,
aplicao.
Insira o tempo de acelerao, i., o tempo

para acelerar desde 0 RPM at
o1-25 Velocidade nominal do motor. Escolha
um tempo de acelerao de tal modo que a
corrente de sada no exceda o limite de
corrente do 4-18 Limite de Corrente, durante
a acelerao. Consulte o tempo de desacelerao no3-52 Tempo de Desacelerao da
Rampa 2.
par . 3 51 =
tacc nnorm par . 1 25

ref rpm
61
Descrio do Parmetro
3.5.5 3-8* Outras Rampas
3-52 Tempo de Desacelerao da Rampa 2

Range:
Size
related*
Funco:
[ 1.00 - Insira o tempo de desacelerao, i., o tempo
3600.00 que o motor desacelera, desde a
s]
1-25 Velocidade nominal do motor at 0 RPM.
Selecione o tempo de desacelerao de
modo que no ocorra nenhuma sobretenso
3 3
3-80 Tempo de Rampa do Jog

Range:
Size
related*
Funco:
[1.00 3600.00
s]
no inversor, devido ao funcionamento do

motor como gerador, e de maneira que a
corrente gerada no exceda o limite de
nM,N) (programada no 1-25 Velocidade

nominal do motor). Garanta que a corrente
de sada resultante, necessria durante um
determinado tempo de rampa do jog, no
corrente, programado em 4-18 Limite de

Corrente. Consulte tempo de acelerao, no
exceda o limite de corrente do 4-18 Limite
3-51 Tempo de Acelerao da Rampa 2.

tdec nnorm par . 1 25
par .3 52 =
ref rpm
de Corrente. O tempo de rampa do jog

inicia na ativao de um sinal de jog, por
meio do painel de controle, de uma
entrada digital selecionada ou pela porta de
comunicao serial.
3-55 Ramp 2 S-ramp Ratio at Accel. Start

Range:
50 %*
[ 1 - 99.
%]
Insira o tempo de rampa do jog ou seja, o

tempo de acelerao/desacelerao, desde
0 RPM at a velocidade nominal do motor
Funco:
par . 3 80 =
tjog nnorm par . 1 25

jog velocidade par . 3 19

aumenta. Quanto maior o valor percentual,
aplicao.
3-56 Ramp 2 S-ramp Ratio at Accel. End

Range:
50 %*
[ 1 - 99.
%]
Funco:
Insira a poro do tempo total de acelerao
(3-51 Ramp 2 Ramp up Time), durante o qual
o torque de acelerao diminui. Quanto
maior o valor percentual, maior a
compensao de solavanco alcanada e,
portanto, menores os solavancos de torque
que acontecem na aplicao.
Ilustrao 3.16
3-57 Ramp 2 S-ramp Ratio at Decel. Start
3-81 Quick Stop Ramp Time
Range:
Range:
50 %*
[ 1 - 99.
%]
Funco:
Insira a proporo do tempo de desacelerao total (3-52 Ramp 2 Ramp down Time),
onde o torque de desacelerao diminui.
Quanto maior o valor percentual tanto maior
a compensao de solavanco obtida e,
conseqentemente, tanto menor os
solavancos devido ao torque, na aplicao.
Size
related*
Funco:
[0.01 3600.00 s]
3-58 Ramp 2 S-ramp Ratio at Decel. End

Range:
50 %*
62
[ 1 - 99.
%]
Funco:
Insira a poro do tempo total de desacelerao total (3-52 Ramp 2 Ramp down Time),
durante o qual o torque de desacelerao
alcanada e, portanto, menores os solavancos
de torque que acontecem na aplicao.
Insira o tempo de desacelerao da

parada rpida, ou seja, o tempo de
desacelerao da velocidade do motor
sncrono at 0 RPM. Garanta que
nenhuma sobretenso resultante surgir
no inversor, devido operao do motor
como gerador, requerida para atingir o
tempo de desacelerao dado. Assegure
que a corrente, gerada na operao como
gerador, requerida para atingir o tempo
de desacelerao fornecido, no
ultrapasse o limite de corrente
(programado no 4-18 Current Limit). A
parada rpida ativada mediante um
sinal em uma entrada digital selecionada
ou atravs da porta da comunicao
serial.
Descrio do Parmetro
3-91 Tempo de Rampa

Range:
Funco:
especificado em 3-95 Atraso da Rampa de
Velocidade, a referncia real ser acelerada/
desacelerada de acordo com esse tempo de
rampa. O tempo de rampa definido como o
tempo utilizado para ajustar a referncia pelo
tamanho do passo, especificado no
3-90 Tamanho do Passo.
3-92 Restabelecimento da Energia
Ilustrao 3.17
Par . 3 81 =
Option:
[0] * Off (Desligado) Reinicializa a referncia do Potencimetro

Digital em 0%, aps a energizao.
tParada rpida s x ns RPM

jog ref ( par . 3 19) RPM
[1]
3-82 Tempo de Acelerao de Partida

Range:
Size
related*
Funco:
On (Ligado)
Restabelece a ltima referncia do

Potencimetro Digital, na energizao.
Funco:
[0.01 3600.00 s]
O tempo de acelerao o tempo

para o motor acelerar de 0 rpm at
a velocidade nominal motor
programada em 3-82 Tempo de
3-93 Limite Mximo

Range:
100 %*
Acelerao de Partida quando
Funco:
[-200 - 200
%]
Programar o valor mximo permitido para

a referncia resultante. Recomenda-se esta
providncia se o Potencimetro Digital for
utilizado para a sintonizao fina da
referncia resultante.
Torque do Compressor estiver ativo

em 1-03 Caractersticas de Torque.
3-94 Limite Mnimo
3.5.6 3-9* Potencim. Digital
Range:
A funo do potencimetro digital permite ao usurio

aumentar ou diminuir a referncia resultante, ao ajustar a
programao das entradas digitais utilizando as funes
INCREASE (Incrementar), DECREASE (Decrementar) ou
CLEAR (Limpar). Para ativar a funo, pelo menos uma
entrada dever ser programada como INCREASE
(Aumentar) ou DECREASE (Diminuir).
Range:
Funco:
[0.01 200.00 %]
Funco:
[-200 - 200
%]
Programar o valor mnimo permitido para a

referncia resultante. Recomenda-se esta
providncia se o Potencimetro Digital for
utilizado para a sintonizao fina da
referncia resultante.
3-95 Atraso da Rampa de Velocidade

Range:
3-90 Tamanho do Passo

0.10 %*
0 %*
Insira o tamanho do incremento

necessrio para INCREASE (Incremento)/
DECREASE (Decremento), como uma
porcentagem da velocidade do motor
sncrono, ns. Se INCREASE / DECREASE
Size
related*
Funco:
[ 0.000 0.000 ]
estiver ativo, a referncia resultante ser

incrementada / decrementada pela
quantidade definida neste parmetro.
Inserir o atraso necessrio da ativao

da funo do potencimetro digital at
o conversor de frequncia iniciar a
acelerar a referncia. Com um atraso de
0 ms, a referncia comea a seguir a
acelerar, assim que INCREASE
(Incrementar) / DECREASE
(Decrementar) for ativada. Consulte
tambm a 3-91 Tempo de Rampa.
3-91 Tempo de Rampa

Range:
1.00 s
[0.00 3600.00 s]
Funco:
Digite o tempo de rampa, ou seja, o tempo
para o ajuste da referncia desde 0% at
100% da funo do potencimetro digital
especificada (INCREASE (Incrementar),
DECREASE (Decrementar) ou CLEAR (Limpar)).
Se AUMENTAR/DIMINUIR for ativado por um
perodo de atraso da rampa maior que o
Ilustrao 3.18
63
3 3
Descrio do Parmetro
3 3
Ilustrao 3.19
64
Descrio do Parmetro
3.6 Main Menu (Menu Principal) - Limites/Advertncias - Grupo 4

3.6.1 4-1* Limites do Motor
4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM]
Define os limites de torque, corrente e velocidade do

motor e a reao do conversor de frequncia quando os
limites forem excedidos.
Um limite pode gerar uma mensagem no display. Uma
advertncia sempre gerar uma mensagem no display ou
no fieldbus. Uma funo de monitoramento pode iniciar
uma advertncia ou um desarme, com o qual o conversor
de frequncia ir parar e gerar uma mensagem de alarme.
Range:
Size
related*
Funco:
[ par.
4-11 60000.
RPM]
Insira o limite mximo para a velocidade

do motor. O Limite Superior da
Velocidade do Motor pode ser
programado para corresponder ao motor
nominal mximo do fabricante. O Limite
Superior da Velocidade do Motor deve
exceder o programado em 4-11 Lim.
Inferior da Veloc. do Motor [RPM].
4-10 Sentido de Rotao do Motor
Somente o 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do
Option:
Motor [RPM] ou 4-12 Lim. Inferior da
Funco:
Veloc. do Motor [Hz] ser exibido,

dependendo de outros parmetros
programados no Menu Principal e
tambm das configuraes padro, que,
por sua vez, dependem da localidade
geogrfica global.
Seleciona o sentido requerido para a

rotao do motor.
Utilizar este parmetro para evitar
inverses indesejadas.
[0]
Sentido horrio
[2] * Nos dois

sentidos
Ser permitida somente operao no

sentido horrio.
Sero permitidas operaes no sentido
horrio e tambm no sentido anti-horrio.
OBSERVAO!
OBSERVAO!
A frequncia de sada mx. no pode ultrapassar 10% da

frequncia de chaveamento do inversor (14-01 Freqncia
de Chaveamento).
A configurao do 4-10 Sentido de Rotao do Motor

impacta o Flying Start no 1-73 Flying Start.
OBSERVAO!
4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - par.
4-13 RPM]
Insira o limite mnimo para a

velocidade do motor. O Limite Inferior
da Velocidade do Motor pode ser
programado para corresponder
velocidade mnima de motor,
recomendada pelo fabricante. O Limite
Inferior da Velocidade do Motor no
deve exceder a configurao do
[RPM].
Qualquer alterao em 4-13 Lim. Superior da Veloc. do

Motor [RPM] reinicializar o valor em 4-53 Advertncia de
Velocidade Alta para o mesmo valor programado em
4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM].
4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz]
Range:
Size related*
Funco:
[ par. 4-12 - par. 4-19 Hz]
OBSERVAO!
A frequncia de sada mx. no pode ultrapassar 10% da
frequncia de chaveamento do inversor (14-01 Freqncia
de Chaveamento).
4-12 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [Hz]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - par.
4-14 Hz]
Insira o limite mnimo para a

velocidade do motor. O Limite Inferior
da Velocidade do Motor pode ser
programado para corresponder
frequncia de sada mnima do eixo do
motor. O Limite Inferior da Velocidade
do Motor no deve exceder a
configurao do 4-14 Lim. Superior da
Veloc do Motor [Hz].
65
3 3
Descrio do Parmetro
4-16 Limite de Torque do Modo Motor
4-19 Freqncia Mx. de Sada
Range:
Range:
Size
related*
3 3
Funco:
[ 0.0 1000.0
%]
Inserir o limite mximo de torque para o

funcionamento do motor. O limite de
torque est ativo na faixa de velocidade
at e inclusive a velocidade nominal do
Size
related*
Funco:
[ 1.0 1000.0
Hz]
motor, programada no 1-25 Velocidade

nominal do motor. Para proteger o motor,
impedindo-o de atingir o torque de
travamento, a configurao padro 1,1
vezes o torque nominal do motor (valor
14-25 Atraso do Desarme no Limite de
Torque para obter mais detalhes.
Se uma configurao nos 1-00 Modo
Quando 1-10 Construo do Motor estiver

programado para [1] PM, SPM no saliente
o valor mximo limitado a 300 Hz.
Configurao ao 1-28 Verificao da

Rotao do motor for alterada, o
4-17 Limite de Torque do Modo Gerador

Range:
100.0
%*
Funco:
[ 0.0 1000.0 %]
Inserir o limite mximo de torque para o

funcionamento no modo gerador. O limite
de torque est ativo na faixa de velocidade
at e inclusive a velocidade nominal do
sada. O 4-19 Freqncia Mx. de Sada

especifica um limite absoluto na frequncia
de sada do conversor de frequncia, para
segurana melhorada, em aplicaes onde
se deve evitar excesso de velocidade
acidental. Este limite absoluto aplica-se as
todas as configuraes e independe da
programao do 1-00 Modo Configurao.
calculado). Consulte tambm o
4-16 Limite de Torque do Modo Motor no

ser automaticamente reinicializado com a
configurao padro.
Insira o valor da frequncia mxima de
3.6.2 4-5* Ajuste Advertncia

Definir os limites de advertncia ajustveis para corrente,
velocidade, referncia e feedback.
OBSERVAO!
No visvel no display, somente na Ferramenta de
Controle de Movimento do VLT, MCT 10.
motor (1-25 Velocidade nominal do motor).

Consultar o 14-25 Atraso do Desarme no
Limite de Torque, para detalhes adicionais.
Se alguma configurao do 1-00 Modo
As advertncias so exibidas no display, na sada

programada ou no barramento serial.
Configurao ao 1-28 Verificao da Rotao

do motor for alterada, o 4-17 Limite de
Torque do Modo Gerador no ser automaticamente reinicializado com a configurao
padro.
4-18 Limite de Corrente

Range:
Size
related*
Funco:
[ 1.0 1000.0
%]
Inserir o limite de corrente para funcionamento como motor e como gerador.

Para proteger o motor, impedindo-o de
atingir o torque de travamento, a
configurao padro 1,1 vezes a corrente
nominal do motor (programada no
1-24 Corrente do Motor). Se alguma
configurao do 1-00 Modo Configurao
Ilustrao 3.20
to 1-28 Verificao da Rotao do motor for

alterado, 4-16 Limite de Torque do Modo
Motor a 4-18 Limite de Corrente no ser
automaticamente reinicializado com a
configurao padro.
66
Descrio do Parmetro
4-50 Advertncia de Corrente Baixa
4-54 Advert. de Refer Baixa
Range:
Range:
0.00 A*
Funco:
[ 0.00 par. 4-51
A]
sinal para gerar um sinal de

status, no terminal 27 ou 29 e
na sada de rel 01 ou 02.
Insira o valor da ILOW. Quando a corrente do

motor cair abaixo deste limite (ILOW), o
display exibir CORRENTE BAIXA. possvel
programar as sadas de sinal para gerar um
sinal de status, no terminal 27 ou 29 e na
sada de rel 01 ou 02. Consulte
Ilustrao 3.20.
4-55 Advert. Refer Alta

Range:
999999.999 *
4-51 Advertncia de Corrente Alta

Range:
Size
related*
Funco:
Funco:
[ par. 4-54 999999.999 ]
Insira o limite de referncia

superior. Quando a referncia
real exceder este limite, o
display indicar Ref Alta. Pode-se
Funco:
[ par.
4-50 - par.
16-37 A]
programar as sadas de sinal

para gerar um sinal de status, no
terminal 27 ou 29 e na sada de
rel 01 ou 02.
Insira o valor IHIGH. Quando a corrente

do motor exceder este limite (IHIGH), o
display exibir CURRENT HIGH (Corrente
Alta). possvel programar as sadas de
sinal para gerar um sinal de status, no
terminal 27 ou 29 e na sada de rel 01
4-56 Advert. de Feedb Baixo
ou 02. Consulte Ilustrao 3.20.
Range:
-999999.999
ProcessCtrlUnit*
4-52 Advertncia de Velocidade Baixa

Range:
Funco:
0 RPM*
Funco:
[ -999999.999 par. 4-57
ProcessCtrlUnit]
[ 0 - par. 4-53 RPM]
4-53 Advertncia de Velocidade Alta

Range:
Size
related*
Funco:
[ par.
4-52 par. 4-13
RPM]
Insira o valor de nHIGH. Quando a

velocidade do motor exceder este limite
(nHIGH), o display exibir VELOCIDADE
ALTA. As sadas de sinal podem ser
programadas para gerar um sinal de
status no terminal 27 ou 29 e na sada de
rel 01 ou 02. Programe o limite superior
do sinal da velocidade do motor, nHIGH,
4-57 Advert. de Feedb Alto

Range:
999999.999
ProcessCtrlUnit*
dentro do intervalo de trabalho normal do

conversor de frequncia. Consulte
Funco:
[ par. 4-56 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Ilustrao 3.20.
OBSERVAO!
Qualquer alterao no 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor
[RPM] ir reajustar o valor do 4-53 Advertncia de
Velocidade Alta para o mesmo valor programado em
4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM].
Se um valor diferente for necessrio no 4-53 Advertncia de
Velocidade Alta, ele dever ser programado depois da
programao do 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor
[RPM].
4-54 Advert. de Refer Baixa
Range:
-999999.999 *
[ -999999.999 par. 4-55 ]
Insira o limite de referncia

inferior. Quando a referncia
real estiver abaixo deste limite,
o display indicar Ref Baixa.
Pode-se programar as sadas de
Insira o limite superior de

feedback. Quando o
feedback exceder este
limite, o display indicar
Feedb Alto. Pode-se
programar as sadas de
sinal para gerar um sinal
de status, no terminal 27
ou 29 e na sada de rel
01 ou 02.
4-58 Funo de Fase do Motor Ausente

Option:
Funco:
Exibe um alarme na eventualidade de
uma das fases do motor estar
ausente.
[0]
Funco:
Insira o limite inferior de

feedback. Quando o
feedback estiver abaixo
deste limite, o display
indicar Feedb Baixo.
Pode-se programar as
sadas de sinal para gerar
um sinal de status, no
terminal 27 ou 29 e na
sada de rel 01 ou 02.
Desativado
Nenhum alarme exibido na

eventualidade de uma das fases do
motor estar ausente.
[2] * Desarme em 1000

ms
67
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
estiver em funcionamento
3.6.4 Setup Semiautomtico da Velocidade

de Bypass
O Setup Semiautomtico da Velocidade de Bypass pode
ser utilizado para facilitar a programao das frequncias
que sero omitidas devido s ressonncias do sistema.
3.6.3 4-6* Bypass de Velocidd

Alguns sistemas requerem que determinadas freqncias
ou velocidades sejam evitadas de sada, devido a
problemas de ressonncia no sistema. Um mximo de
quatro faixas de freqncias ou de velocidade podem ser
evitadas.
O seguinte processo deve ser realizado:

1.
Pare o motor.
2.
Selecione Ativado no 4-64 Setup de Bypass Semi-Auto.
3.
Pressione Hand On (Manual ligado) no LCP para

iniciar a procura das bandas de frequncia que
causam ressonncias. O motor acelerar de
acordo com a rampa programada.
4.
Ao fazer varredura em uma banda de

ressonncia, pressione OK no LCP ao sair da
banda. A frequncia real ser armazenada como o
primeiro elemento no 4-62 Bypass de Velocidade
at [RPM] ou 4-63 Bypass de Velocidade at [Hz]
(matriz). Repita isso para cada banda de
ressonncia identificada na acelerao (quatro no
mximo podem ser ajustadas).
5.
Assim que a velocidade mxima for atingida, o

motor comear a desacelerar automaticamente.
Repita o procedimento acima quando a
velocidade estiver saindo das bandas de
ressonncia, durante a desacelerao. Ao
pressionar a tecla OK, as frequncias reais
registradas sero armazenadas no 4-60 Bypass de
Velocidade de [RPM] ou 4-61 Bypass de Velocidade
de [Hz].
6.
Quando o motor desacelerar para parar,

pressione OK. O 4-64 Setup de Bypass Semi-Auto
ser reinicializado automaticamente para Off
(Desligado). O conversor de frequncia
permanecer no modo Manual at Off (Desligado)
ou Auto On (Automtico ligado) ser pressionado
no LCP.
4-60 Bypass de Velocidade de [RPM]

Matriz [4]
Range:
Size related*
Funco:
[ 0 - par.
4-13 RPM]
Alguns sistemas requerem que

determinadas velocidades de sada
sejam evitadas, devido a problemas
de ressonncia no sistema. Insira os
limites inferiores das velocidades a
serem evitados.
4-61 Bypass de Velocidade de [Hz]

Matriz [4]
Range:
Size related*
Funco:
[ 0.0 - par.
4-14 Hz]

limites inferiores das velocidades a
serem evitados.
4-62 Bypass de Velocidade at [RPM]

Matriz [4]
Range:
Size related*
Funco:
[ 0 - par.
4-13 RPM]

limites superiores das velocidades a
serem evitadas.
4-63 Bypass de Velocidade at [Hz]

Matriz [4]
Range:
Size related*
68
Funco:
[ 0.0 - par.
4-14 Hz]

limites superiores das velocidades a
serem evitadas.
Se as frequncias de uma determinada banda de

ressonncia no forem registradas na ordem correta
(valores de frequncia armazenados em Velocidade de
bypass para so mais altos que em Velocidade de bypass de)
ou se no tiverem os mesmos nmeros de registro para
Bypass de e Bypass para, todos os registros sero
cancelados e a seguinte mensagem ser exibida: As reas
de velocidades coletadas esto se sobrepondo ou no esto
completamente determinadas. Pressione [Cancel] para
abortar.
Descrio do Parmetro
4-64 Setup de Bypass Semi-Auto

Option:
Funco:
[0] * [Off] (Desligar) Sem funo

[1]
Ativado
Inicia o setup de Bypass Semiautomtico e

d continuidade ao processo descrito
acima.
3 3
69
3 3
Descrio do Parmetro
3.7 Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Sada Digital - Grupo 5

3.7.1 5-0* Modo E/S Digital
Funo de entrada
digital
Parmetros para configurar a entrada e sada utilizando

NPN e PNP.
Reset
[1]
Todos
Parada p/inrcia inv.
[2]
27
Parada por inrcia e

inverso de reset
[3]
Todos
5-00 Modo I/O Digital

Option:
Funco:
[0] * PNP - Ativo

em 24 V
[1]
NPN - Ativo
em 0 V
Selecionar Terminal
Inverso de frenagem CC
[5]
Todos
As entradas digitais e as sadas digitais

programadas so pr-programveis para
funcionamento em sistemas PNP ou NPN.
Parada por inrcia

inversa
[6]
Todos
Travamento externo
[7]
Todos
Ao em pulsos direcionais positivos (0).

Sistemas PNP so ligados no GND(Ponto de
Aterramento).
Partida
[8]
Todos *terminal 18
Partida por pulso
[9]
Todos
Reverso
[10]
Todos
Ao nos pulsos direcionais negativos (1).

Os sistemas NPN so elevados a at + 24 V,
internamente no conversor de frequncia.
OBSERVAO!
Partida em Reverso
[11]
Todos
Jog
[14]
Todos *terminal 29
Ref. predef. ligada
[15]
Todos
Ref. predefinida bit 0
[16]
Todos
[17]
Todos
[18]
Todos
Congelar referncia
[19]
Todos
Congelar freq. sada
[20]
Todos
Acelerar
[21]
Todos
Option:
Desacelerar
[22]
Todos
Sel do bit 0 d setup
[23]
Todos
Sel do bit 1 d setup
[24]
Todos
Entrada de pulso
[32]
terminais 29, 33
Bit 0 da rampa
[34]
Todos
Inverso da falha de rede

eltrica
[36]
Todos
Fire mode
[37]
Todos
[52]
Todos
Funcionamento
permissivo
Option:
Partida manual
[53]
Todos
Partida automtica
[54]
Todos

Funco:
[0] * Entrada
Define o terminal 27 como uma entrada digital.
[1]
Define o terminal 27 como uma sada digital.
Sada
OBSERVAO!
Funco:
[0] * Entrada
Define o terminal 29 como uma entrada digital.
[1]
Define o terminal 29 como uma sada digital.
Aumento do DigiPot
[55]
Todos
Decremento DigiPot
[56]
Todos
OBSERVAO!
Apagar Ref.DigiPot
[57]
Todos

Contador A (cresc)
[60]
29, 33
Contador A (decresc)
[61]
29, 33
Resetar Contador A
[62]
Todos
Contador B (cresc)
[63]
29, 33
Contador B (decresc)
[64]
29, 33
Resetar Contador B
[65]
Todos
Sleep Mode
[66]
Todos
Reinic. Word de Manut.

Preventiva
[78]
Todos
Carto PTC 1
[80]
Todos
Part. Bomba Comando
[120]
Todos
Alternao da Bomba de
Comando
[121]
Todos
Bloqueio de Bomba 1
[130]
Todos
Bloqueio de Bomba 2
[131]
Todos
Sada
3.7.2 5-1* Entradas Digitais

Parmetros para configurar as funes de entrada dos
terminais de entrada.
As entradas digitais so utilizadas para selecionar diversas
funes do conversor de frequncia. Todas as entradas
digitais podem ser programadas para as funes a seguir
Funo de entrada
digital
Sem operao
70
Selecionar Terminal
[0]
Todos *terminais 19,

32, 33
Descrio do Parmetro
Funo de entrada
digital
OBSERVAO!
Selecionar Terminal
Bloqueio de Bomba 3
[132]
Quando o conversor de frequncia

estiver no limite de torque e tiver
recebido um comando de parada, ele
pode no parar sozinho. Para assegurar
que o conversor de frequncia pare,
configure uma sada digital para Limite
de torque e parada [27] e conecte essa
sada digital a uma entrada digital que
esteja configurada como parada por
inrcia.
Todos
Tabela 3.10
3.7.3 5-1* Entradas Digitais continuao

Todos = Terminais 18, 19, 27, 29, 32, 33, X30/2, X30/3,
X30/4. X30/ so os terminais do MCB 101.
As funes dedicadas a apenas uma sada digital so
declaradas no parmetro associado.
[7]
Travamento
Ext.
Todas as entradas digitais podem ser programadas para

essas funes
[0]
Sem operao No responde aos sinais transmitidos para o

terminal.
[1]
Reset
Reinicializa o conversor de frequncia aps

um DESARME/ALARME. Nem todos os
alarmes podem ser reinicializados.
[2]
Parada p/
inrcia inv.
O conversor de frequncia deixa o motor

em modo livre. '0' lgico => parada por
inrcia.
(Entrada 27 Digital Padro).: Parada por
inrcia, entrada invertida (NC).
Parada por
inrcia e
inverso de
reset
Reset e parada por inrcia, entrada invertida

(NC).
Deixa o motor em modo livre e reinicializa o
conversor de frequncia. '0' lgico =>
parada por inrcia e reset.
[3]
[5]
Inv. frenagem Entrada invertida para frenagem CC (NC).

CC
Para o motor, energizando-o com uma
corrente CC durante um intervalo de tempo
determinado. Consulte 2-01 Corrente de Freio
CC a 2-03 Veloc.Acion Freio CC [RPM]. A
em 22-00 Atraso de Bloqueio Externo, Tempo

de Bloqueio Externo. Aps aplicar um sinal
na entrada, a reao acima descrita ser
atrasada com o tempo programado em
22-00 Atraso de Bloqueio Externo.
[8]
Partida
Selecione partida para um comando de

partida/parada. '1' lgico = partida, '0' lgico
= parada.
(Entrada 18 Digital Padro)
[9]
Partida por
pulso
O motor dar partida se um pulso for

aplicado durante 2 ms, no mnimo. O motor
para quando Parada inversa for ativada.
[10] Reverso
funo estar ativa somente se o valor de

2-02 Tempo de Frenagem CC for diferente de
0. '0' lgico => Frenagem CC.
[6]
Parada por
inrcia
inversa
Funo de Parada Inversa. Gera uma funo

de parada quando o terminal selecionado
passa do nvel lgico 1 para 0. A parada
executada de acordo com o tempo de
de Rotao do Motor.
(Entrada 19 Digital Padro).
[11] Partida em
Reverso
Utilizada para partida/parada e para reverso

no mesmo fio. No so permitidos sinais
simultneos na partida.
[14] Jog
Utilizado para ativar a velocidade de jog.

Consulte 3-11 Velocidade de Jog [Hz].
(Entrada 29 Digital Padro).
rampa selecionado (3-42 Tempo de Desacelerao da Rampa 1, 3-52 Tempo de

Desacelerao da Rampa 2, 3-62 Ramp 3
Ramp down Time, 3-72 Ramp 4 Ramp Down
Muda o sentido de rotao do eixo do

motor. Selecione o '1' Lgico para inverter.
O sinal de reverso s mudar o sentido da
rotao. Ele no ativa a funo de partida.
Selecione ambos os sentidos no 4-10 Sentido
Essa seleo no possvel quando

programado para [1] PM, SPM no saliente.
Mesma funo que a da Parada por inrcia

inversa, mas o Bloqueio Externo gera a
mensagem de alarme 'falha externa' no
display quando o terminal que estiver
programado para Parada por inrcia inversa
for um 0 lgico. A mensagem de alarme
tambm estar ativa por meio das sadas
digitais e sadas de rels, se programadas
para Bloqueio Externo. O alarme pode ser
reinicializado com a utilizao de uma
entrada digital ou da tecla [RESET], se a
causa do Bloqueio Externo tiver sido
removida. Um atraso pode ser programado
[15] Ref. predef.

ligada
Time).
Utilizada para alternar entre a referncia

externa e a referncia predefinida. Supe-se
que Externa/predefinida [1] tenha sido
selecionada no 3-04 Funo de Referncia. '0'
lgico = referncia externa ativa; 1 lgico =
uma das oito referncias predefinidas est
ativa.
71
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
[16] Ref.
predefinida
bit 0
Permite selecionar uma das oito referncias

predefinidas, de acordo com a tabela a
seguir.
[17] Ref.
predefinida
bit 1

seguir.
[18] Ref.
predefinida
bit 2

seguir.
1 em 3-41 Tempo de Acelerao da Rampa 1.

[22] Desacelerar
Idntico a Acelerar [21].
[23] Sel do bit 0

d setup
Seleciona um dos quatro setups. Programe o

par. 0-10 para Setup Mltiplo.
Ref. predefinida
bit
[24] Sel do bit 1

d setup
Idntico a Seleo do bit 0 de setup [23].

(Entrada Digital Padro 32).
Ref. predefinida 0
Ref. predefinida 1
[32] Entrada de
pulso
Ref. predefinida 2
Selecione Entrada de pulso se for utilizar

uma sequncia de pulsos como referncia
ou como feedback. A escala feita no
grupo do parmetro 5-5*.
Ref. predefinida 3
Ref. predefinida 4
[34] Bit 0 da
rampa
Ref. predefinida 5
Selecione qual rampa utilizar. O '0' lgico

selecionar a rampa 1 e o '1' lgico a rampa
2.
Ref. predefinida 6
Ref. predefinida 7
Tabela 3.11
[19] Congelar ref
Quando Acelerar for ativado por menos de

400 ms, a referncia resultante ser
aumentada de 0,1%. Se Acelerar estiver
ativo por mais de 400 ms, a referncia
resultante acelerar de acordo com a Rampa
Congela a referncia real. A referncia

congelada passa a ser agora o ponto de
ativao/condio para que Acelerar e
Desacelerar possam ser usadas. Se Acelerar/
Desacelerar for utilizada, a alterao de
velocidade sempre seguir a rampa 2
[36] Inverso da
falha de rede
eltrica
[37] Fire mode
Um sinal aplicado colocar o conversor de

frequncia em Fire Mode e todos os demais
comandos sero desconsiderados. Consulte
24-0* Fire Mode.
[52] Funcionamento
permissivo
O terminal de entrada, para o qual o Funcionamento permissivo foi programado, deve

ser um 1 lgico antes que um comando
de partida possa ser aceito. O Funcionamento permissivo tem uma funo lgica
'E', relacionada com o terminal que est
(3-51 Tempo de Acelerao da Rampa 2 e

3-52 Tempo de Desacelerao da Rampa 2)
no intervalo 0 at 3-03 Referncia Mxima..
programado para START (Partida) [8], Jog
(Para malha fechada consulte o
[14] ou Congelar Sada [20], o que significa

que, para dar partida no motor, ambas as
condies devem ser satisfeitas. Se Funcionamento Permissivo for programado em
vrios terminais, esta funo necessita ter
somente '1' lgico, em um dos terminais,
para ser executada. O sinal de sada digital
20-14 Referncia Mxima).

[20] Congelar freq. Congela a frequncia real do motor (Hz). A
sada
frequncia congelada do motor agora o
ponto de ativao/condio para a
Acelerao e Desacelerao a serem
utilizadas. Se Acelerar/Desacelerar for
utilizada, a alterao de velocidade sempre
para Solicitao de Funcionamento (Partida
seguir a rampa 2 (3-51 Tempo de Acelerao
[8], Jog [14] ou Congelar sada [20])

programado no grupo do par. 5-3* ou 5-4*
ser afetado pelo Funcionamento
Permissivo.
da Rampa 2 e 3-52 Tempo de Desacelerao

da Rampa 2) no intervalo 0 at
1-23 Freqncia do Motor..
OBSERVAO!
Quando Congelar sada estiver ativo, o

conversor de frequncia no poder ser
parado por meio de um sinal de
'partida [13]' baixo. Pare o conversor de
frequncia por meio de um terminal
programado para Parada por inrcia
inversa [2] ou Parada por inrcia e
reinicializao, inversa [3].
[21] Acelerar
72
Para controle digital da velocidade

ascendente/descendente (potencimetro do
motor). Ative essa funo selecionando
Congelar referncia ou Congelar sada.
Escolha para ativar a funo selecionada no

14-10 Falh red eltr. A falha de rede eltrica
ativada na situao de 0 Lgico.
OBSERVAO!
Caso nenhum sinal de Funcionamento

Permissivo seja aplicado, mas os
comandos Run ou Jog ou Congelar
sejam ativados, a linha de status no
display exibir Solicitao de Run ou
Solicitao de Jog ou Solicitao de
Congelar.
[53] Partida
manual

frequncia em modo Manual, como se o
boto Hand On (Manual Ligado) no LCP
tivesse sido pressionado e um comando de
parada normal ser substitudo. Caso o sinal
Descrio do Parmetro
seja desconectado, o motor ir parar. Para

validar outros comandos de partida outra
entrada digital deve ser designada para a
[68] Aes
Temporiz.
Dsativ.
As Aes Temporizadas so desativadas
Partida Automtica e um sinal aplicado
[69] Constante
OFF
As Aes Temporizadas so programadas

para Constante OFF. Consulte o grupo do
nessa sada. Os botes Hand On (Manual

Ligado) e Auto On (Automtico Ligado) no
LCP no causam impacto. O boto Off
parmetro 23-0* Aes Temporizadas

[70] Constante ON Definies de aes Temporizadas Consulte
o grupo do parmetro 23-0* Aes
(Partida Manual) e Auto Start (Partida
Temporizadas
Automtica). Pressione ou o boto Hand On

Start novamente. Se no houver nenhum
sinal de Hand Start nem de Auto Start, o
motor ir parar, independentemente de
qualquer comando de Partida normal que
seja aplicado. Se houver algum sinal
[78] Reinicializar
Word de
Manuteno
Preventiva
[80] Carto PTC 1
aplicado tanto a Hand Start quanto a Auto

Start, a funo ser de Auto Start. Ao
Todas as entradas digitais podem ser

programadas para Carto do PTC 1 [80].
Entretanto, somente uma Entrada Digital
deve ser programada para esta opo.
sinais em Hand Start e Auto Start.
Mesmas opes e funes que o grupo do parmetro 5-1*,

frequncia em Modo automtico, como se o
Option:
fosse pressionado. Consulte tambm Partida
[56] Decremento
DigiPot
Zera todos os dados no par. 16-96 Word de

Manuteno.
pressionar o boto Off (Desligado) do LCP, o

motor ir parar independentemente dos
boto Auto On (Automtico Ligado) do LCP
[55] Aumento do
DigiPot
Temporizadas
(Desligado) do LCP ignorar Hand Start
ou Auto On para ativar Hand Start e Auto
[54] Partida
automtica
Consulte o grupo do parmetro 23-0* Aes
exceto Entrada de pulso.
Funco:
[8] *
Partida
Manual [53].
Utiliza a entrada como um sinal de

INCREASE (Incremento) para a funo do
Potencimetro Digital descrita no grupo do
parmetro 3-9*.
Mesmas opes e funes que o grupo do parmetro 5-1*,
Utiliza a entrada como um sinal de

DECREASE (Decremento) para a funo do
Potencimetro Digital descrita no grupo do
parmetro 3-9*.
[57] Apagar
Ref.DigiPot
Utiliza a entrada para CLEAR (Limpar) a

referncia do Potencimetro Digital descrita
no grupo do parmetro 3-9*.
[60] Contador A
(cresc)
(Somente para o terminal 29 ou 33) Entrada

para a contagem incremental no contador
do SLC.
[61] Contador A
(decresc)

para a contagem decremental do contador
do SLC.
[62] Resetar
Contador A
Entrada para reinicializar o contador A.
[63] Contador B
(cresc)

para a contagem incremental no contador
do SLC.
[64] Contador B
(decresc)

para a contagem decremental do contador
do SLC.
[65] Resetar
Contador B
Entrada para reinicializar o contador B.
[66] Sleep Mode
Fora conversor de frequncia para Sleep

Mode (consulte o grupo do parmetro
22-4*). Reage na borda ascendente do sinal
aplicado.
exceto Entrada de pulso.
Option:
Funco:
[0] *
Sem operao

Option:
Funco:
[2] * Parada por inrcia

inversa
As funes esto descritas no grupo

do parmetro 5-1* Entradas digitais
3.7.4 5-13 Terminal 29 Entrada Digital

Option:
Funco:
Selecionar a funo a partir da faixa de entrada
digital disponvel e as opes adicionais [60], [61],
[63] e [64]. Os contadores so utilizados nas funes
do Smart Logic Control.
[14] * Jog As funes esto descritas em 5-1* Entradas digitais.

Option:
Funco:
[0] * Sem operao Mesmas opes e funes que do grupo do

parmetro 5-1* Entradas Digitais, exceto
Entrada de pulso.

Option:
Funco:
[0] * Sem operao Mesmas opes e funes que do grupo do
parmetro 5-1* Entradas digitais.
73
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
5-16 Terminal X30/2 Entrada Digital
5-19 Terminal 37 Safe Stop
Este parmetro est ativo quando o mdulo MCB 101 opcional

estiver instalado no conversor de frequncia. Mesmas opes e
Option:
o conversor de frequncia por inrcia quando

parada segura for ativada. Reset manual a
partir do LCP, entrada digital ou do fieldbus. A
opo de escolha 6 somente estar disponvel
quando o Carto do Termistor do PTC do MCB
112 estiver conectado.
funes que do grupo do parmetro 5-1*, exceto Entrada de

pulso [32].
Option:
[0] *
Funco:
Sem operao

Este parmetro est ativo quando o mdulo opcional MCB 101
[7]
PTC 1 &
Relay W
Esta escolha utilizada quando o opcional PTC

for disparado junto com um boto de Parada,
atravs de um rel de Segurana no T-37. Para
o conversor de frequncia por inrcia quando
parada segura for ativada (T-37 desligado).
Quando o circuito de parada segura for
restabelecido, o conversor de frequncia
continuar sem reset manual, a menos que
uma Entrada Digital programada para Carto
do PTC 1 [80], (ainda) estiver ativa. A opo de
escolha 7 somente estar disponvel quando o
Carto do Termistor do PTC do MCB 112
estiver conectado.
[8]
PTC 1 &
Relay A/W
Esta escolha possibilita o uso de uma

combinao de Alarme e Advertncia. A opo
de escolha 8 somente estar disponvel
[9]
PTC 1 &
Relay W/A
Esta escolha possibilita o uso de uma

combinao de Alarme e Advertncia. A opo
de escolha 9 somente estar disponvel

pulso [32].
Option:
[0] *
Funco:
Sem operao

pulso [32].
Option:
[0] *
Funco:
Sem operao
5-19 Terminal 37 Safe Stop

Option:
[1]
*
[3]
Funco:
Safe Stop
Alarm
Para o conversor de frequncia por inrcia

quando parada segura for ativada. Reset
manual a partir do LCP, entrada digital ou do
fieldbus.
Safe Stop
Warning

quando parada segura for ativada (T-37
desligado). Quando o circuito de parada
segura for restabelecido, o conversor de
frequncia continuar sem reset manual.
[4]
PTC 1
Alarm

quando parada segura for ativada. Reset
manual a partir do LCP, entrada digital ou do
fieldbus. A opo de escolha 4 somente estar
disponvel quando o Carto do Termistor do
PTC do MCB 112 estiver conectado.
[5]
PTC 1
Warning

quando parada segura for ativada (T-37
desligado). Quando o circuito de parada
segura for restabelecido, o conversor de
frequncia continuar sem reset manual, a
menos que uma Entrada Digital programada
para Carto de PTC 1 [80], ainda estiver ativa.
A opo de escolha 5 somente estar
disponvel quando o Carto do Termistor do
PTC do MCB 112 estiver conectado.
[6]
PTC 1 &
Relay A
Esta escolha utilizada quando o opcional PTC

for disparado junto com um boto de Parada,
atravs de um rel de Segurana no T-37. Para
74
Funco:
As selees 4 - 9 somente estaro disponveis quando o

Carto do Termistor do PTC do MCB 112 estiver conectado.
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
[3]
Quando Reset Automtico/Advertncia estiver selecionado,

o conversor de frequncia abre para nova partida
automtica.
Drive pronto/
controle remoto
O conversor de frequncia est pronto

para operao e est no modo
Automtico Ligado
[4]
Em espera / sem
advertncia

para operao. Nenhum comando de
partida ou parada foi dado (partida/
desativado). No h advertncias.
Viso geral de funes, alarmes e advertncias

Funo
PTC
Rel
Sem funo
[0]
Alarme Parada
Segura
[1]*
Parada Segura
[A68]
Advertncia Parada [3]

Segura
Parada Segura
[W68]
Alarme do PTC 1
Parada Segura do
PTC 1 [A71]
[4]
[5]
Em funcionamento
O motor est funcionando.
[6]
Funcionando / s/ A velocidade de sada maior que a

advert.
velocidade programada no 1-81 Veloc.
Mn. p/ Funo na Parada [RPM]. O
motor est funcionando e no h
advertncias.
[8]
Funcionando na
referncia / sem
advertncia
O motor funciona na velocidade de

referncia.
Advertncia PTC 1
[5]
Parada Segura do
PTC 1 [W71]
PTC 1 & Rel A
[6]
Parada Segura do
PTC 1 [A71]
Parada Segura
[A68]
[9]
Alarme
Um alarme ativa a sada. No h

advertncias.
PTC 1 & Rel W
[7]
Parada Segura do
PTC 1 [W71]
Parada Segura
[W68]
[10]
Alarme ou
advert.
Um alarme ou uma advertncia ativa a

sada.
PTC 1 & Rel A/W
[8]
Parada Segura do
PTC 1 [A71]
Parada Segura
[W68]
[11]
No limite de
torque
O limite de torque programado em
PTC 1 & Rel W/A
[9]
Parada Segura do
PTC 1 [W71]
Parada Segura
[A68]

[RPM] foi excedido.
[12]
Fora d faix de
corr.
A corrente do motor est fora da faixa
[13]
Abaixo da
corrente, baixa
A corrente do motor est menor que a
Tabela 3.12
W significa warning (advertncia) e A significa alarme. Para obter
mais informaes, consulte Alarmes e Advertncias, na seo Soluo
de Problemas do Guia de Design ou as Instrues Operacionais
Uma falha perigosa relacionada com a Parada Segura

emitir o Alarme: Falha Perigosa [A72].
Consulte Tabela 4.3 em 4.1 Soluo de Problemas.
programada no 4-50 Advertncia de
Acima da
corrente, alta
A corrente do motor est maior que a
Fora da faixa d
A velocidade de sada est fora dos
vel.
limites programados no 4-52 Advertncia

Corrente Alta.
[15]
de Velocidade Baixa e no
4-53 Advertncia de Velocidade Alta.
Parmetros para configurar as funes de sada para os

terminais de sada. As 2 sadas de estado slido so
comuns aos terminais 27 e 29. Programar a funo de E/S
para o terminal 27, no 5-01 Modo do Terminal 27 e a
funo de E/S para o terminal 29, no 5-02 Modo do
Terminal 29. Estes parmetros no podem ser ajustados
As sadas digitais podem ser
programadas com estas funes:
Sem operao
programada no 4-18 Limite de Corrente.
Corrente Baixa.
[14]
3.7.5 5-3* Sadas Digitais
[0]
4-16 Limite de Torque do Modo Motor ou
Padro para todas as sadas digitais e as

sadas de rel
[16]
Abaixo da veloc,
baixa
Velocidade de sada menor que a

Velocidade Baixa.
[17]
Acima da veloc.,
alta
Velocidade de sada maior que a

Velocidade Alta.
[18]
Fora da faixa de
feedb.
Feedback fora da faixa programada no

4-56 Advert. de Feedb Baixo e no
4-57 Advert. de Feedb Alto.
[19]
Abaixo feedb,
baixo
O feedback est abaixo do limite

programado em 4-56 Advert. de Feedb
Baixo.
Acima do
feedback, alto
O feedback est acima do limite
Advertncia
trmica
A advertncia trmica ativada quando

a temperatura excede o limite no
motor, no conversor de frequncia, no
resistor do freio ou no termistor.
75
[1]
Ctrl pronto
A placa de controle recebe tenso de

alimentao.
[2]
Drive pront

para operao e aplica um sinal de
alimentao na placa de controle.
[20]
programado em 4-57 Advert. de Feedb

Alto.
[21]
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
[25]
Reverso
Reverso. 1 Lgico = rel ativado, 24 V

CC quando a rotao do motor for no
sentido horrio. '0' Lgico = rel no
ativado, nenhum sinal, quando o
sentido de rotao do motor for anti-horrio (SAH).
[26]
Bus OK
Comunicao ativa (sem timeout) por

meio da porta de comunicao serial.
[27]
Lim.deTorqueeParada
Utilize ao executar uma parada por

inrcia e em condies de limite de
torque. Se o conversor de frequncia
recebeu um sinal de parada e estiver no
limite de torque, o sinal 0 lgico.
[28]
Freio, s/
advrtncia
O freio est ativo e no h advertncias.
[29]
Freio pronto, s/
defeitos
O freio est pronto para funcionar e

no h defeitos.
[30]
Defeito do freio
(IGBT)
A sada '1' Lgico quando o IGBT do

freio estiver em curto circuito. Utilize
esta funo para proteger o conversor
de frequncia se houver um defeito nos
mdulos de frenagem. Utilize a sada/
rel para desativar a tenso de rede no
conversor de frequncia.
[35]
Travamento Ext.
[40]
Fora faixa de ref.
[41]
Abaixo da
referncia, baixa
[42]
Acima da
referncia, alta
[45]
Controle do bus
[46]
Ctrl. bus, 1 se
timeout
[47]
Ctrl. bus, 0 se
timeout
[55]
Sada de pulso
[60]
Comparador 0
[61]
[62]
[63]
Comparador 1
Comparador 2
Comparador 3
A funo Bloqueio Externo foi ativada

atravs de uma das entradas digitais.
Consulte o grupo do par. 13-1*. Se o

Comparador 0 for avaliado como TRUE
(Verdadeiro), a sada ser alta. Caso
contrrio, ser baixa.
[64]
Comparador 4

[65]
Comparador 5

[70]
Regra lgica 0
Consulte o grupo do par. 13-4*. Se a

Regra lgica 0 for avaliada como TRUE
[71]
Regra lgica 1

[72]
Regra lgica 2

[73]
Regra lgica 3

[74]
Regra lg 4

[75]
Regra lg 5

[80]
Sada Digital A
do SL
Consulte 13-52 Ao do SLC. A entrada

ser alta sempre que a Ao do Smart
Logic [38]Definir sada dig. A altafor
executada. A entrada ser baixa sempre
que a Ao do Smart Logic [32] Definir
sada dig. A baixa for executada.
[81]
Sada Digital B
do SL

Logic [39] Programar sada digital. B alta
for executada. A entrada ser baixa
sempre que a Ao do Smart Logic [33]
Programar sada digital. B baixa for
executada.
[82]
Sada Digital C
do SL

Logic [40] Programar sada digital. C alta
Programar sada digital. C baixa for
executada.
[83]
Sada Digital D
do SL

Logic [41] Programar sada digital. D alta
76
Descrio do Parmetro
Programar sada digital. D baixa for

executada.
[84]
Sada Digital E
do SL
para a ao especificada no 23-11 Ao

de Manuteno.
[190] Fluxo-Zero

Logic [42] Programar sada digital. E alta
Programar sada digital. E baixa for
executada.
[85]
Sada Digital F
do SL

caso esteja ativada no 22-21 Deteco

de Potncia Baixa e/ou no
[191] Bomba Seca
Seca. Esta funo deve estar ativada no

[192] Final de Curva
Programar sada digital. F baixa for

executada.
A sada ser alta quando no houver
nenhum alarme presente.
[161] Rodando em
Reverso
A sada alta quando o conversor de

frequncia estiver funcionando no
sentido anti-horrio (o produto lgico
dos bits de status 'em funcionamento' E
'reverso').
[165] Referncia local

ativa
A sada alta quando 3-13 Tipo de

Referncia = [2] Local ou quando
3-13 Tipo de Referncia = [0] Vinculado a
manual automtico ao mesmo tempo
em que o LCP estiver em modo Manual
Ligado.
[166] Ref. remota ativa
A sada alta quando 3-13 Tipo de
Foi detectada uma condio de Bomba

22-26 Funo Bomba Seca.
Logic [43] Programar sada digital. F alta

[160] Sem alarme
Uma situao de Fluxo Zero ou situao

de Velocidade Mnima foi detectada,
Uma bomba funcionando com

velocidade mx. durante um perodo de
tempo sem atingir a presso
programada que foi detectada. Para
ativar esta funo consulte o
22-50 Funo Final de Curva.
[193] Sleep Mode
O conversor de frequncia/sistema
entrou em sleep mode. Consulte o par.
22-4*.
[194] Correia Partida
Foi detectada uma condio de Correia

Partida. Esta funo deve estar ativada
no 22-60 Funo Correia Partida.
[195] Contrl da Vlvula O controle da vlvula de bypass (sada

Byp.
Digital / Rel no conversor de
frequncia) usado em sistemas de
compressores para descarregar o
compressor durante o incio usando
uma vlvula de bypass. Aps ser dado o
comando de partida, a vlvula de
bypass ser aberta at o conversor de
Referncia [1] ou Vinculado a manual/
frequncia alcanar 4-11 Lim. Inferior da
automtico [0] enquanto o LCP estiver

em modo Automtico Ligado.
Veloc. do Motor [RPM]). Depois que o

limite foi atingido, a vlvula de bypass
ser fechada, permitindo que o
compressor funcione normalmente. Esse
procedimento no ser ativado
novamente at uma nova partida ser
iniciada e a velocidade do conversor de
frequncia for zerada durante a
[167] Comd partida

ativo
A sada alta quando houver um

comando de Partida ativo (ou seja, por
meio da conexo do barramento de
entrada digital, Manual Ligado ou
Automtico Ligado e sem comando de
Parada ativo).
[168] Drive modo

manual

frequncia estiver em modo Manual
Ligado (como indicado pela luz do LED
acima da tecla [Hand on] (Manual
Ligado)).
[169] Drive modo

automtico

frequncia estiver em modo Manual
ligado (como indicado pela luz do LED
acima da tecla [Auto on] (Manual
ligado)).
[180] Falha de Clock
A funo de relgio foi reinicializada

com o padro (2000-01-01) devido a
uma falha de energia.
[181] Manuteno
Preventiva
Um ou mais Eventos de Manuteno
recepo do sinal de partida.

1-71 Atraso da Partida pode ser usado
para atrasar a partida do motor.
Princpio de controle da vlvula de
Bypass:
Ilustrao 3.21
Preventiva programados no 23-10 Item

de Manuteno, Item de Manuteno
Preventiva, teve o seu prazo expirado
77
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
[196] Fire Mode
O conversor de frequncia est

operando em Fire Mode. Consulte o
grupo do parmetro 24-0* Fire Mode
[197] Fire Mode estava O conversor de frequncia esteve

ativo
funcionando em Fire Mode, mas agora
est de volta operao normal.
[198] Bypass do Drive
A ser utilizado como sinal de ativao

de um bypass eletromecnico externo
chaveando o motor diretamente online.
Consulte o 24-1* Bypass do Drive.
CUIDADO
Se a Funo Bypass do Drive for

ativada, o conversor de frequncia
no ter mais Certificado com
Segurana (para usar a Parada
Segura nas verses em que estiver
includo).
As opes de configurao abaixo so todas relacionadas
ao Controlador em Cascata.
Diagramas da fiao e programaes do parmetro,
consulte o grupo do par. 25-** para obter mais detalhes.
[200] Capacidade
Total
Todas as bombas funcionando com

velocidade mxima
[201] Bomba1
Funcionando
Uma ou mais bombas controladas pelo

Controlador em Cascata est funcionando.
A funo tambm depender da
programao do 25-06 Nmero de
Bombas. Se estiver programado para No
[0], Bomba1 se referira bomba
controlada pelo rel RELAY1 etc. Se
programado para Sim [1], Bomba 1 refere-se bomba controlada somente pelo
conversor de frequncia (sem
envolvimento de nenhum dos rels
internos) e Bomba 2 bomba controlada
pelo rel RELAY1. Veja a tabela a seguir:
[202] Bomba2
Funcionando
Consulte [201]
[203] Bomba3
Funcionando
Consulte [201]
Programando no
grupo do parmetro
5-3*
Configurando 25-06 Nmero de Bombas

[0] No
[1] Sim
[200] Bomba 1
Funcionando
Controlada pelo
RELAY1
Conversor de
Frequncia
controlado
[201] Bomba 2
Funcionando
Controlada pelo
RELAY2
Controlada pelo
RELAY1
[203] Bomba 3
Funcionando
Controlada pelo
RELAY3
Controlada pelo
RELAY2
Tabela 3.13
78
5-30 Terminal 27 Sada Digital

As mesmas opes e funes que o grupo do parmetro 5-3*.
Option:
Funco:
[0] *
Sem operao
5-31 Term. 29 Sada Digital

As mesmas opes e funes que o grupo do parmetro 5-3*.
Option:
Funco:
[0] *
Sem operao
5-32 TermX30/6Sada digital(MCB101)

estiver instalado no conversor de frequncia. As mesmas opes
e funes que o grupo do parmetro 5-3*.
Option:
Funco:
[0] *
Sem operao
5-33 Term. X30/7 Sada digital (MCB101)

estiver instalado no conversor de frequncia. As mesmas opes
e funes que o grupo do parmetro 5-3*.
Option:
Funco:
[0] *
Sem operao
3.7.6 5-4* Rels

Parmetros para configurar o timing e as funes de sada
dos rels.
5-40 Funo do Rel
Matriz [8]
(Rel 1 [0], Rel 2 [1]
Opcionais MCB 105: Rel 7 [6], Rel 8 [7] e Rel 9 [8]).
Selecione as opes para definir a funo dos rels.
A seleo de cada rel mecnico efetivada por meio de um
parmetro de matriz.
Option:
Funco:
[0] *
Fora de funcionament
[1]
Placa d Cntrl Pronta
[2]
Drive Pronto
[3]
Drive pto/ctrl rem
[4]
Stndby/semAdvrtncia
[5] *
Em funcionam.
[6]
Rodand sem advrtnc
[8]
Func ref/sem advrt
[9] *
Alarme
[10]
Alarme ou advertnc
[11]
No limite de torque
[12]
Fora da faixa de Corr
[13]
Corrent abaix d baix
[14]
Corrent acima d alta
[15]
Fora da faix de veloc
[16]
Veloc abaixo da baix
A programao
padro para o rel 2.
A programao
padro para o rel 1.
Descrio do Parmetro
5-40 Funo do Rel
5-40 Funo do Rel
Matriz [8]
(Rel 1 [0], Rel 2 [1]
parmetro de matriz.
Matriz [8]
(Rel 1 [0], Rel 2 [1]
parmetro de matriz.
Option:
Funco:
Option:
Funco:
[17]
Veloc acima da alta
[181]
Prev. Manuteno
[18]
Fora da faixa d feedb
[188]
AHF Capacitor Connect
[19]
Abaixo do feedb,baix
[189]
ContrlVentiladorExt.
[20]
Acima do feedb,alto
[190]
Fluxo-Zero
[21]
Advertncia trmica
[191]
Bomba Seca
[25]
Reverso
[192]
Final de Curva
[26]
Bus OK
[193]
Sleep mode
[27]
Lim.deTorque&Parada
[194]
Correia Partida
[28]
Freio, s/advrtncia
[195]
Controle da Vvula de Bypass
[29]
Freio pront,sem falhs
[196]
Fire Mode
[30]
Falha de freio (IGBT)
[197]
FireMode estavaAtiv.
[35]
Bloqueio Externo
[198]
Bypass do Drive
[36]
Control word bit 11
[211]
Bomba em Cascata 1
[37]
Control word bit 12
[212]
Bomba em Cascata 2
[40]
Fora faixa da ref.
[213]
Bomba em Cascata 3
[41]
Abaixo ref.,baixa
[42]
Acima ref, alta
[45]
Ctrl. bus
[46]
Ctrl. bus, 1 se timeout
[47]
Ctrl. bus, 0 se timeout
[60]
Comparador 0
[61]
Comparador 1
[62]
Comparador 2
[63]
Comparador 3
[64]
Comparador 4
[65]
Comparador 5
[70]
Regra lgica 0
[71]
Regra lgica 1
[72]
Regra lgica 2
[73]
Regra lgica 3
[74]
Regra lg 4
[75]
Regra lg 5
[80]
Sada digitl A do SLC
[81]
Sada digitl B do SLC
[82]
Sada digitl C do SLC
[83]
Sada digitl D do SLC
[84]
Sada digitl E do SLC
[85]
Sada digitl F do SLC
[160]
Sem alarme
[161]
Rodando em Revrso
[165]
Ref. local ativa
[166]
Ref. remota ativa
[167]
Comando partid ativ
[168]
Manual / desligado
[169]
ModoAutom
[180]
Falha de Clock
3 3
5-41 Atraso de Ativao do Rel

Matriz [9] (Rel 1 [0], Rel 2 [1], Rel 3 [2], Rel 4 [3], Rel 5 [4],
Rel 6 [5], Rel 7 [6], Rel 8 [7], Rel 9 [8])
Range:
0.01 s*
Funco:
[0.01 - 600.00 s] Insira o atraso no tempo de
desativao do rel. Selecione um dos
rels mecnicos disponveis e o MCB
105, em uma funo de matriz.
Consulte 5-40 Funo do Rel. Rels
3-6 esto includos no MCB 113.
Ilustrao 3.22
79
3 3
Descrio do Parmetro
5-42 Atraso de Desativao do Rel
5-50 Term. 29 Baixa Freqncia
Matriz [9] (Rel 1 [0], Rel 2 [1], Rel 3 [2], Rel 4 [3], Rel 5 [4],
Rel 6 [5], Rel 7 [6], Rel 8 [7], Rel 9 [8])
Range:
Range:
0.01 s*
Funco:
100 Hz*
[0 - 110000
Hz]
Funco:
Insira o limite inferior da freqncia

correspondente velocidade baixa do
eixo do motor (ou seja, o valor baixo de
[0.01 - 600.00 s] Inserir o atraso do tempo de

desativao do rel. Selecione um dos
rels mecnicos disponveis e o MCB
105, em uma funo de matriz.
Consulte 5-40 Funo do Rel.
referncia) no 5-52 Term. 29 Ref./feedb.

Valor Baixo. Consulte o diagrama nesta
seo.
5-51 Term. 29 Alta Freqncia

Range:
Funco:
100 Hz*
[0 - 110000
Insira o limite superior da freqncia
Hz]
correspondente velocidade superior

do eixo do motor (ou seja, o valor de
referncia superior) no 5-53 Term. 29
Ref./Feedb. Valor Alto.
5-52 Term. 29 Ref./feedb. Valor Baixo

Ilustrao 3.23
Range:
0.000 *
Se a condio do Evento selecionado mudar, antes do

estado de ligado - ou desligado- do temporizador de
atraso expirar, a sada do rel no afetada.
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Insira o limite inferior do valor de

referncia para a velocidade do
eixo do motor [RPM]. Este
tambm o mnimo valor de
feedback, consulte tambm o
5-57 Term. 33 Ref./Feedb.Valor Baixo.
3.7.7 5-5* Entrada de Pulso
5-53 Term. 29 Ref./Feedb. Valor Alto
Os parmetros da entrada de pulso so utilizados para

definir uma janela apropriada, para a rea de referncia de
impulso, estabelecendo o escalonamento e a configurao
do filtro para as entradas de pulso. Os terminais de
entrada 29 ou 33 funcionam como entradas de referncia
de freqncia. Programe o terminal 29 (5-13 Terminal 29,
Entrada Digital) ou o terminal 33 (5-15 Terminal 33 Entrada
Digital) para Entrada de pulso [32]. Se o terminal 29 for
utilizado como entrada, ento, o 5-02 Modo do Terminal 29
deve ser programado para Entrada [0].
Range:
100.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
feedback; veja tambm o

5-58 Term. 33 Ref./Feedb. Valor
Alto.
5-54 Const de Tempo do Filtro de Pulso #29

Range:
100 ms*
Funco:
[1 - 1000
ms]
Ilustrao 3.24
80
Insira o valor alto de referncia

[RPM] para a velocidade do eixo
do motor e o valor alto de
Insira a constante de tempo do filtro de

pulso. O filtro de pulsos amortece as
oscilaes do sinal de feedback, o que
uma vantagem se houver muito rudo no
sistema. Um valor alto de constante de
tempo redunda em um amortecimento
melhor, porm, o tempo de atraso atravs
do filtro tambm aumenta.
No se pode ajustar este parmetro
enquanto o motor estiver em funcionamento
Descrio do Parmetro
5-55 Term. 33 Baixa Freqncia

Range:
Funco:
100 Hz*
[0 - 110000
Hz]
Insira o limite inferior da frequncia

correspondente velocidade baixa do
eixo do motor (ou seja, o valor baixo
3 3
de referncia) no 5-57 Term. 33 Ref./

Feedb.Valor Baixo.
5-56 Term. 33 Alta Freqncia

Range:
Funco:
100 Hz*
[0 - 110000
Hz]
Insira o limite superior da freqncia

correspondente velocidade superior
do eixo do motor (ou seja, o valor de
referncia superior) no 5-58 Term. 33
Ref./Feedb. Valor Alto.
Ilustrao 3.25
5-57 Term. 33 Ref./Feedb.Valor Baixo

Range:
0.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Insira o valor de referncia baixo

[RPM] para a velocidade do eixo do
motor. Este tambm o mnimo
valor de feedback, consultar
Opes de leitura das variveis de sada

[0] Fora de funcionamento
[45] Ctrl. bus
[48] Timeout do ctrl. bus
tambm o 5-52 Term. 29 Ref./feedb.
[100] Frequncia de sada
Valor Baixo.
[101] Referncia
5-58 Term. 33 Ref./Feedb. Valor Alto
[102] Feedback
Range:
[103] Corrente do motor
100.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
[104] Torque relativo ao limite
Digite o valor alto de referncia

[RPM] para a velocidade do eixo
[105] Torque relativo ao nominal
do motor. Consulte tambm a
[106] Potncia
5-53 Term. 29 Ref./Feedb. Valor

Alto.
[107] Velocidade
[108] Torque
5-59 Const de Tempo do Filtro de Pulso #33

Range:
100 ms*
[109] Freq. Sada Mx.
Funco:
[1 - 1000
ms]
Insira a constante de tempo do filtro de

pulso. O filtro passa-baixa reduz a
influncia das oscilaes sobre o sinal de
feedback do controle, e as amortece.
Esta uma vantagem, p.ex, se houver
muito rudo no sistema.
OBSERVAO!
[113] Ext. Malha Fechada

Selecione a varivel operacional associada s leituras do
terminal 27.
estiver em funcionamento. As mesmas opes e funes
que o grupo de parmetro 5-6*.
[0] *
3.7.8 5-6* Sada de Pulso
Sem operao
5-60 Terminal 27 Varivel da Sada d Pulso
Parmetros para configurar o escalonamento e as funes

de sada, das sadas de pulso. As sadas de pulso so
atribudas ao terminal 27 ou 29. Selecione a sada do
terminal 27 no 5-01 Modo do Terminal 27 e do terminal 29
no 5-02 Modo do Terminal 29.
Option:
Funco:
[0] *
[45]
Ctrl. bus
[48]
Ctrl. bus, timeout
[100]
Freq. sada 0-100
[101]
Referncia Mn-Mx
[102]
Feedback +-200%
81
3 3
Descrio do Parmetro

Option:
5-66 Terminal X30/6 Pulse Output Variable

Funco:
Selecione a varivel para leitura, escolhida no terminal X30/6.

Este parmetro est ativo quando o mdulo opcional MCB
101estiver instalado noconversor de frequncia.
As mesmas opes e funes que o grupo de parmetro 5-6*.
[103]
Corr. motor 0-Imax
[104]
Torque 0-Tlim
[105]
Torque 0-Tnom
[106]
Power 0-Pnom
[107]
Velocidade 0-HighLim
[0] *
No operation
Option:
Funco:
[113]
[45]
Bus ctrl.
[114]
[48]
Bus ctrl., timeout
[115]
[51]
MCO controlled
[100]
Output frequency
[101]
Reference
[102]
Feedback
[103]
Motor current
5-62 Freq Mx da Sada de Pulso #27

Programe a frequncia mxima para o terminal 27, correspondente varivel de sada, selecionada no 5-60 Terminal 27
Varivel da Sada d Pulso.
No se pode ajustar este parmetro enquanto o motor estiver
em funcionamento
Range:
5000 Hz*
Funco:
[0 - 32000 Hz]

Selecione a varivel para exibio do display do terminal 29.
No possvel ajustar este parmetro enquanto o motor estiver
em funcionamento. As mesmas opes e funes que o grupo
de parmetro 5-6*.
[104]
Torque rel to limit
[105]
Torq relate to rated
[106]
Power
[107]
Speed
[108]
Torque
[109]
Max Out Freq
[119]
Torque % lim
5-68 Pulse Output Max Freq #X30/6

Selecione a frequncia mxima no terminal X30/6, relacionada
[0] *
[45]
Ctrl. bus
[48]
Ctrl. bus, timeout
varivel de sada, no 5-66 Terminal X30/6 Sada de Pulso Varivel.

No possvel ajustar este parmetro enquanto o motor estiver
em funcionamento.
estiver instalado no conversor de frequncia.
[100]
Freq. sada 0-100
Range:
[101]
Referncia Mn-Mx
[102]
Feedback +-200%
[103]
Corr. motor 0-Imax
[104]
Torque 0-Tlim
[105]
Torque 0-Tnom
[106]
Power 0-Pnom
[107]
Option:
Funco:
[113]
[114]
[115]
Size related*
5-65 Freq Mx da Sada de Pulso #29

Programe a frequncia mxima para o terminal 29, correspondente varivel de sada, selecionada no 5-63 Terminal 29
Varivel da Sada d Pulso.
Range:
5000 Hz*
82
Funco:
[0 - 32000 Hz]
Funco:
[0 - 32000 Hz]
Descrio do Parmetro
3.7.9 5-9* Controlado por Bus
5-93 Sada de Pulso #27 Ctrl. Bus
Este grupo do parmetro seleciona sadas digitais e de rel

atravs da programao do fieldbus.
Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]
5-90 Controle Bus Digital & Rel

Range:
0*
[0 2147483647 ]
Funco:
Este parmetro mantm o estado das
sadas digitais e dos rels, que controlado
pelo barramento.
Um '1' lgico indica que a sada est alta
ou ativa.
Um '0' lgico indica que a sada est baixa
ou inativa.
Bit 0
Terminal 27 Sada Digital CC
Bit 1
Terminal 29 Sada Digital CC
Bit 2
Terminal X 30/6 Sada Digital

GPIO
Bit 3
Terminal X 30/7 Sada Digital

GPIO
Bit 4
Terminal de sada do Rel 1 CC
Bit 5
Terminal de sada do Rel 2 CC
Bit 6
Terminal de sada do Rel 1 do

Opcional B
Bit 7

Opcional B
Bit 8

Opcional B
5-94 Sada de Pulso #27 Timeout Predef.

Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]

Opcional C
Bit 17

Opcional C
Bit 18

Opcional C
Bit 19

Opcional C
Bit 20

Opcional C
Bit 21

Opcional C
Bit 22

Opcional C
Bit 23

Opcional C
Bit
24-31
Reservados p/ terminais futuros
Contm a freqncia a aplicar ao

terminal 27 de sada digital, quando
ele estiver configurado como
[Controlado pelo Bus] e o timeout for
detectado.
5-95 Sada de Pulso #29 Ctrl Bus

Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]

[Controlado pelo Bus].
5-96 Sada de Pulso #29 Timeout Predef.

Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]
Bit 9-15 Reservados p/ terminais futuros

Bit 16

[Controlado pelo Bus].

detectado.
5-97 Sada de Pulso #X30/6 Controle de Bus

Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]
Contm a freqncia a ser aplicada

ao terminal de sada digital 27,
quando ele estiver configurado
como [Controlado pelo Bus].
5-98 Sada de Pulso #30/6 Timeout Predef.

Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]
Contm a frequncia a aplicar ao

detectado.
Tabela 3.14
83
3 3
3.8 Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Sada Analgica - Grupo 6

3.8.1 6-0* Modo E/S Analgico
Grupo do parmetro para programar a configurao de E/S

analgica.
O conversor de frequncia est equipado com 2 entradas
analgicas: Terminais 53 e 54. As entradas analgicas
podem ser alocadas livremente com tenso (0 - 10 V) ou
entrada de corrente (0/4 - 20 mA).
OBSERVAO!
Os termistores podem ser conectados a uma entrada
analgica ou entrada digital.
Range:
10 s*
[1 99 s]
Funco:
Inserir o perodo de tempo do Timeout do Live
Zero. O Tempo de Timeout do Live Zero est ativo
para as entradas analgicas, ou seja, terminal 53
ou 54, utilizado como fontes de referncia ou de
feedback. Se o sinal de referncia, associado
entrada de corrente selecionada, cair abaixo de
50% do valor programado no 6-10 Terminal 53
Tenso Baixa, 6-12 Terminal 53 Corrente Baixa,
6-20 Terminal 54 Tenso Baixa ou 6-22 Terminal 54
Corrente Baixa durante um perodo de tempo
Option:
Funco:
[1]
Congelar
sada
[2]
Parada
[3]
Jogging
[4]
Velocidade
mxima
[5]
Parada e
desarme
Par 6-xx
Ref.Alta/
900
600
300
150
1V
programada em 6-01 Funo Timeout do
Par 6-xx
'Alta Tenso'ou
do valor em 6-10 Terminal 53 Tenso Baixa,
'Alta corrente'
Ilustrao 3.26
6-20 Terminal 54 Tenso Baixa ou

6-22 Terminal 54 Corrente Baixa durante um
intervalo de tempo definido em
6-00 Timeout do Live Zero. Se vrios
timeouts ocorrerem simultaneamente, o
conversor de frequncia prioriza as funes
de timeout da maneira indicada a seguir
8-04 Funo Timeout de Controle
A frequncia de sada do conversor de

frequncia pode ser:
[1] congelada no valor atual
84
[2] substituda por uma parada
10 V
[V]
Entrada analgica
'Corrente baixa'
Live Zero ser ativada se o sinal de entrada

no terminal 53 ou 54 estiver abaixo de 50%
2.
5V
Par 6-xx
'Baixa Tenso'ou
Selecione a funo de timeout. A funo
[5] substituda pela parada com

desarme subsequente
1200
Feedb Valor'
1.
1500
Feedb Valor'
Par 6-xx
Ref.Baix/
6-12 Terminal 53 Corrente Baixa,
[4] substituda pela velocidade

mx.
Ref./Feedback
Timeout do Live Zeroser ativada.
Funco:
[RPM]
Live Zero, a funo selecionada no 6-01 Funo
Option:
[3] substituda pela velocidade de

jog
[0] * Off
(Desligado)
superior quele programado no 6-00 Timeout do
130BA038.13
3 3
Descrio do Parmetro
Descrio do Parmetro
6-02 Funo Timeout do Live Zero de Fire Mode
Option:
Range:
Funco:
A funo programada no 6-01 Funo
Timeout do Live Zero ser ativada se o
sinal de entrada nas entradas
analgicas estiver abaixo de 50% do
valor definido no grupo do parmetro
6-1* a 6-6* "Terminal xx Corrente Baixa"
ou ""Terminal xx Baixa Tenso" durante
um intervalo de tempo definido em
Funco:
20.00 mA*
[ par. 6-12 20.00 mA]
Insira o valor de corrente alta que

corresponde ao referncia/feedback
alto, programado no 6-15 Terminal
53 Ref./Feedb. Valor Alto.

Range:
[0] * Off (Desligado)
Insira o valor de gradao da

entrada analgica que corresponda
ao valor de baixa tenso/baixa
[1]
Congelar sada
corrente, programado no
[2]
Parada
6-10 Terminal 53 Tenso Baixa e
[3]
Jogging
6-12 Terminal 53 Corrente Baixa.
[4]
Velocidade
mxima
6-00 Timeout do Live Zero.
0.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]

Range:
3.8.2 6-1* Entrada Analgica 1

Parmetros para configurar o escalonamento e os limites
da entrada analgica 1 (terminal 53).
Range:
Range:
0.001 s*
Funco:
[0.001 10.000 s]
Insira o valor de tenso baixa. Este valor

do sinal da gradao da entrada
analgica deve corresponder ao valor
baixo de referncia/feedback,
Feedb. Valor Baixo.
Range:
Funco:
[ par. 6-10 10.00 V]
OBSERVAO!
Insira o valor de tenso alta. Este valor

do escalonamento da entrada analgica
deve corresponder ao valor de
referncia /feedback alto, programado
Option:
Alto.

Range:
Funco:
[ 0.00 par. 6-13
mA]
Digite o valor de corrente baixa. Este sinal

de referncia deve corresponder ao valor
baixo de referncia, programado no
Funco:
Este parmetro torna possvel desabilitar o Live
Zero. P.ex., a ser utilizado se as entradas
analgicas forem usadas como parte de um
sistema de E/S descentralizado (p.ex., quando
no fizer parte de nenhum conversor de
frequncia relacionado s funes de controle,
mas alimentando um sistema de
Gerenciamento Predial com dados).
no 6-15 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor
4.00
mA*
Insira a constante de tempo. Esta uma

constante de tempo do filtro passa baixa
digital de primeira ordem, para eliminar
o rudo eltrico no terminal 53. Um valor
de constante de tempo alto melhora o
amortecimento, porm, aumenta
tambm o atraso atravs do filtro.
Funco:
[ 0.00 - par.
6-11 V]
programado no 6-14 Terminal 53 Ref./
10.00 V*
[-999999.999 - 999999.999 ]

0.07 V*
Funco:
Size related*
[0]
Desativado
[1] * Ativado
6-14 Terminal 53 Ref./Feedb. Valor Baixo. O

valor deve ser programado em >2 mA, a
fim de ativar a Funo de Timeout do
Tempo do Live Zero, no 6-01 Funo
Timeout do Live Zero.
85
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
3.8.3 6-2* Entrada Analgica 2

da entrada analgica 2 (terminal 54).
Range:
Funco:
Digite o valor de gradao da

entrada analgica que
corresponda ao valor de tenso
alta/corrente alta, programado
Range:
nos 6-21 Terminal 54 Tenso Alta e
0.07 V*
100.000 *
[-999999.999 999999.999 ]
Funco:
[ 0.00 - par.
6-21 V]

programado no 6-24 Terminal 54 Ref./
6-23 Terminal 54 Corrente Alta.

Range:
Funco:
0.001 s*
[0.001 -
Feedb. Valor Baixo.

digital de primeira ordem, para eliminar
o rudo eltrico no terminal 54. Um valor
amortecimento, porm, aumenta
tambm o atraso atravs do filtro.
10.000 s]

Range:
10.00 V*
Funco:
[ par. 6-20 10.00 V]

no 6-25 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor
Alto.
OBSERVAO!
Range:
Option:
4.00
mA*
Funco:
[ 0.00 par. 6-23
mA]
Digite o valor de corrente baixa. Este sinal

de referncia deve corresponder ao valor
baixo de referncia, programado no
6-24 Terminal 54 Ref./Feedb. Valor Baixo. O
valor deve ser programado em >2 mA, a
fim de ativar a Funo de Timeout do
Tempo do Live Zero, no 6-01 Funo
Timeout do Live Zero.
[0]

Range:
[ par. 6-22 20.00 mA]
Insira o valor de corrente alta que

corresponde ao referncia/feedback
alto, programado no 6-25 Terminal
54 Ref./Feedb. Valor Alto.

Range:
0.000 *
86
3.8.4 6-3* Entrada Analgica 3 MCB 101

Grupo de parmetros para configurar a escala e os limites
da entrada analgica 3 (X30/11), posicionada no mdulo
do opcional MCB 101.
6-30 Terminal X30/11 Tenso Baixa
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Desativado
[1] * Ativado
Funco:
20.00 mA*
Funco:
Este parmetro torna possvel desabilitar o
monitoramento do Live Zero. P.ex., a ser
utilizado se as sadas analgicas forem usadas
como parte de um sistema de E/S descentralizado (p.ex., quando no fizer parte de
nenhum conversor de frequncia relacionado
s funes de controle, mas alimentando um
sistema de Gerenciamento Predial com dados).
Digite o valor de escalonamento da

ao valor de tenso baixa/corrente
Range:
0.07 V*
Funco:
[ 0.00 - par.
6-31 V]
baixa programado no 6-20 Terminal
Programa o valor do escalonamento da

entrada analgica para corresponder ao
valor da referncia/feedback baixo
54 Tenso Baixa e 6-22 Terminal 54
(programado no 6-34 Term. X30/11 Ref./
Corrente Baixa.
Feedb. Valor Baixo).
Descrio do Parmetro
3.8.5 6-4* Entrada Analgica 4 MCB 101
6-31 Terminal X30/11 Tenso Alta

Range:
Funco:
10.00 V*
[ par. 6-30 10.00 V]
Programa o valor de escalonamento da

valor da referncia/feedback alto
(programado no 6-35 Term. X30/11 Ref./
Feedb. Valor Alto).
Range:
6-34 Term. X30/11 Ref./Feedb. Valor Baixo

Range:
0.000 *
Grupo de parmetros para configurar a escala e os limites

da entrada analgica 4 (X30/12), posicionada no mdulo
do opcional MCB 101.
0.07 V*
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Programa o valor do escalonamento da entrada analgica

para corresponder ao valor da
referncia/feedback baixo
(programado no 6-30 Terminal
X30/11 Tenso Baixa).
[ 0.00 - par.
6-41 V]
Range:
Feedb. Valor Baixo.

Range:
Funco:
10.00 V*
[ par. 6-40 10.00 V]
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
6-31 Terminal X30/11 Tenso Alta).
Feedb. Valor Alto.

Range:
0.000 *
6-36 Term. X30/11 Constante Tempo do Filtro

Range:
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Funco:
[0.001 - 10.000
s]

entrada analgica para corresponder
ao valor da referncia/feedback alto,
programado no 6-45 Term. X30/12 Ref./

tenso alta (programado no
0.001 s*

valor da referncia/feedback baixo
6-35 Term. X30/11 Ref./Feedb. Valor Alto

100.000 *
3 3
Funco:

tenso baixa programado no
Uma constante de tempo do filtro

passa baixa digital de 1. ordem,
para eliminar o rudo eltrico no
terminal X30/11.
6-40 Terminal X30/12 Tenso Baixa.

Range:
100.000 *
OBSERVAO!
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]

tenso alta, programado no
6-41 Terminal X30/12 Tenso Alta.
6-37 Term. X30/11 Live Zero

Option:
6-46 Term. X30/12 Constante Tempo do Filtro
Funco:
Zero. P.ex., para ser utilizada se as sadas
no for parte de quaisquer funes de controle
relativas ao conversor de frequncia, mas
alimentando um Sistema de Gerenciamento
Predial com dados)
[0] * Desativado
Range:
0.001 s*
Funco:
[0.001 - 10.000
s]
Uma constante de tempo do filtro

passa baixa digital de 1. ordem,
para eliminar o rudo eltrico no
terminal X30/12.
OBSERVAO!
[1] * Ativado
87
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
Zero. P.ex., para ser utilizada se as sadas
no for parte de quaisquer funes de controle
relativas ao conversor de freqncia, mas
alimentando um Sistema de Gerenciamento
Predial com dados)
3 3
[0] * Desativado
[1]
[115]
Ext. Malha Fechada 0 at 100%, (0-20 mA)

3
[130]
FrqSad 0-100
4-20mA
0 - 100 Hz
[131]
Referncia 4-20mA
Referncia Mnima - Referncia

Mxima
[132]
Feedback 4-20mA
-200% a +200% de 20-14 Referncia
[133]

Option:
Funco:
Selec. a funo do Terminal 42
como uma sada de corrente
analgica. Uma corrente de motor
de 20 mA corresponde a Imax.
[0]
[100]
Freq. sada 0-100
[101]
Referncia Mn-Mx Referncia Mnima at Referncia

Mxima, (0-20 mA)
Feedback +-200%
0 - 100 Hz, (0-20 mA)
-200% to +200% of 20-14 Referncia

Mxima, (0-20 mA)
Corr. motor 0-Imax
0 - Corrente Mx. do Inversor

(16-37 Corrente Mx.do Inversor),
(0-20 mA)
[104]

2
Mxima

da entrada analgica 1, ou seja, Terminal 42. As sadas
analgicas so sadas de corrente: 0/4-20mA. O terminal
comum (terminal 39) o mesmo terminal e est no
mesmo potencial eltrico das conexes dos terminais
comuns analgico e digital. A resoluo na sada analgica
de 12 bits.
[103]
[114]
Ativado
3.8.6 6-5* Sada Analgica 1
[102]
Funco:
Torque 0-Tlim
[134]
Corr. motor
4-20mA
[105]
Torque 0-Tnom
0 at Torque nominal do motor,

(0-20 mA)
[106]
Power 0-Pnom
0 at Potncia nominal do motor,

(0-20 mA)
[107]
0 at o Limite Superior de
Torq.0-lim 4-20 mA 0 at o Limite de torque (4-16 Limite

de Torque do Modo Motor)
[135]
Torq.0-nom
4-20mA
0 at Torque nominal do motor
[136]
Potncia 4-20mA
0 at Potncia nominal do motor
[137] * Velocidade 4-20mA 0 - Limite Superior de Velocidade

(4-13 e 4-14)
[139]
Ctrl bus
0 at 100%, (0-20 mA)
[140]
Ctrl. bus 4-20 mA
0 - 100%
[141]
Ctrl bus t.o.
0 at 100%, (0-20 mA)
[142]
Ctrl bus 4-20mA

t.o.
0 - 100%
[143]
Ext. CL 1 4-20mA
0 - 100%
[144]
Ext. CL 2 4-20mA
0 - 100%
[145]
Ext. CL 3 4-20mA
0 - 100%
OBSERVAO!
Os valores para configurao da Referncia Mnima so
encontrados no 3-02 Referncia Mnima para malha aberta
e no 20-13 Referncia Mnima para malha fechada - os
valores para a referncia mxima so encontrados no
3-03 Referncia Mxima para malha aberta e no
20-14 Referncia Mxima para malha fechada.
6-51 Terminal 42 Escala Mnima de Sada
Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 200.00 %]
Velocidade(4-13 Lim. Superior da

Veloc. do Motor [RPM] e 4-14 Lim.
Superior da Veloc do Motor [Hz]),
(0-20 mA)
88
(16-37 Corrente Mx.do Inversor)
0 at o Limite de torque (4-16 Limite

de Torque do Modo Motor), (0-20
mA)
[113]

1
Escalar para a sada mnima (0 ou 4 mA)

do sinal analgico no terminal 42.
Programe o valor para ser a
porcentagem da faixa completa da
varivel selecionada no 6-50 Terminal 42
Sada.
6-52 Terminal 42 Escala Mxima de Sada

Range:
100.00
%*
Funco:
[0.00 200.00
%]
Gradue para sada mxima (20 mA) do sinal

analgico no terminal 42.
Programe o valor para ser a porcentagem da
faixa completa da varivel selecionada no
130BA075.11
6-50 Terminal 42 Sada.

Corrente
(mA)
20
EXEMPLO 2:
Varivel= FEEDBACK, faixa= -200% at +200%
Faixa necessria para a sada= 0-100%
necessrio sinal de sada de 0 ou 4 mA a 0% (50% da
faixa) - programado 6-51 Terminal 42 Escala Mnima de
Sada para 50%
necessrio sinal de sada de 20 mA a 100% (75% da
faixa) - programado 6-52 Terminal 42 Escala Mxima de
Sada para 75%
3 3
130BA856.10
Descrio do Parmetro
20 mA
0/4
0%
Analgica
sada Mn
Escala
par. 6-51
Analgica
Sada Mx
Escala
par. 6-52
100% Varivel para

sada
exemplo: Velocidade
(RPM)
Ilustrao 3.27
0/4 mA
0%
50%
75%
100%
-200%
0%
+100%
+200%
possvel obter um valor menor que 20 mA,

em escala total programando valores >100%
utilizando a seguinte frmula:
20 mA / desejada mxima corrente 100 %
20 mA
i .e . 10mA :
100 % = 200 %
10 mA
Ilustrao 3.29
20 mA
EXEMPLO 3:
Valor da varivel= REFERNCIA, faixa= Ref mn - Ref. mx
Faixa necessria para sada= Ref mn (0%) - Ref Mx
(100%), 0-10 mA
necessrio sinal de sada de 0 ou 4 mA na Ref. mn. programado 6-51 Terminal 42 Escala Mnima de Sada para
0%
necessrio sinal de sada de 10 mA na Ref. mx. (100%
da faixa) - programado 6-52 Terminal 42 Escala Mxima de
Sada para 200%
(20 mA / 10 mA x 100%=200%).
130BA857.10
130BA858.10
EXEMPLO 1:
Valor da varivel= FREQuncia DE SADA, faixa= 0-100 Hz
Faixa necessria para sada= 0-50 Hz
necessrio sinal de sada de 0 ou 4 mA em 0 Hz (0% de
faixa) - programado 6-51 Terminal 42 Escala Mnima de
Sada para 0%
necessrio sinal de sada de 20 mA em 50 Hz (50% da
faixa) - programado 6-52 Terminal 42 Escala Mxima de
Sada para 50%
20 mA
0/4 mA
0%
50%
100%
10 mA
0Hz
Ilustrao 3.28
50Hz
100Hz
0/4 mA
0%
Min ref
100%
Max ref
200%
Max ref X 20/10
Ilustrao 3.30
89
3 3
Descrio do Parmetro
6-53 Terminal 42 Ctrl Sada Bus
6-62 Terminal X30/8 Escala mx.
Range:
Range:
Funco:
0.00 %*
[0.00 - 100.00 %] Mantm o nvel da Sada 42, se

controlada pelo barramento.
100.00
%*
6-54 Terminal 42 Predef. Timeout Sada

Range:
Funco:
0.00 %*
[0.00 100.00 %]
Mantm o nvel predefinido da Sada 42.

No caso de um timeout do bus e se
uma funo timeout for selecionada no
6-50 Terminal 42 Sada, a sada ser
predefinida neste nvel.
3.8.7 6-6* Sada Analgica 2 MCB 101

As sadas analgicas so sadas de corrente: 0/4 - 20mA. O
terminal comum (terminal X30/8) o mesmo terminal e
potencial eltrico para conexo do comum analgico. A
resoluo na sada analgica de 12 bits.
6-60 Terminal X30/8 Sada
Option:
Range:
Funco:
Funco:
[0.00 - 100.00 %] Contm a freqncia a aplicar ao
terminal de sada, quando ele estiver
configurado como [Controlado pelo
Bus].
6-64 Terminal X30/8 Predef. Timeout Sada

Range:
Funco:
[0.00 200.00 %]
Gradua a sada mnima do sinal analgico

selecionado no terminal X30/8. Escale o valor
mnimo como porcentagem do valor mximo
do sinal, ou seja, deseja-se 0 mA (ou 0 hz) a
25% do valor de sada mximo e programa-se 25%. O valor nunca pode ser maior que a
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00
%]
programao correspondente no
6-62 Terminal X30/8 Escala mx., se este valor
estiver abaixo de 100%.
Este parmetro est ativo quando o mdulo
opcional MCB 101 estiver montado no
90
20 mA
100 % = 200 %
10 mA
6-63 Terminal X30/8 Ctrl Sada Bus

0.00 %*
6-61 Terminal X30/8 Escala mn

0.00
%*
Gradua a sada mxima do sinal analgico,

selecionado no terminal X30/8. Gradue o valor
no mximo valor desejado da sada do sinal de
corrente. Escale a sada para dar uma corrente
mais baixa que 20 mA em escala completa ou
20 mA a uma sada abaixo de 100% do valor de
sinal mximo. Se 20 mA for a corrente de sada
desejada em um valor entre 0 - 100% da sada
de escala completa, programe o valor
porcentual no parmetro, ou seja, 50% = 20
mA. Se for desejada uma corrente entre 4 e 20
mA na sada mxima (100%), calcule o valor
porcentual da seguinte maneira:
i .e . 10 mA :
Sem operao
Range:
[0.00
200.00
%]
20 mA / desejada mxima corrente 100 %
Mesmas opes e funes que o par.6-50 Terminal 42 Sada.

[0] *
Funco:
Contm a frequncia a aplicar ao

terminal de sada, quando ele estiver
configurado como [Timeout
Controlado pelo Bus].
Descrio do Parmetro
3.9 Main Menu (Menu Principal) - Comunicao e Opcionais - Grupo 8

3.9.1 8-0* Programa Gerais
8-03 Tempo de Timeout de Controle

Range:
8-01 Tipo de Controle

Option:
Funco:
de que a comunicao serial foi
Funco:
3 3
interrompida. A funo selecionada no

8-04 Funo Timeout de Controle Funo
A configurao neste parmetro

prevalece sobre as dos 8-50 Seleo de
Timeout de Controle ser ento executada.
Parada por Inrcia a 8-56 Seleo da
No BACnet o timeout de controle

acionado somente se alguns objetos
especficos forem gravados. A lista de
objetos contm informaes sobre os
objetos que acionam o timeout de
controle:
Referncia Pr-definida.
[0] * Digital e Control
Wrd
Controle utilizando a entrada digital e

a control word.
[1]
Somente Digital
Controle utilizando somente as

entradas digitais.
[2]
SomenteControlWord
Controle utilizando somente a control

word.
Sadas Analgicas
Sadas Binrias
AV0
8-02 Origem do Controle

Option:
AV1
Funco:
AV2
Selecione a origem da control word: uma das

duas interfaces seriais ou um dos quatro
opcionais instalados. Durante a energizao
inicial, o conversor de frequncia programa
automaticamente este parmetro para
AV4
BV1
BV2
BV3
Opcional A [3] se ele detectar um opcional de

fieldbus instalado no slot A. Se o opcional for
removido, o conversor de frequncia detecta
BV4
BV5
uma alterao na configurao, reprograma o
Sadas de estados mltiplos
8-02 Origem do Controle com a configurao

padro da Porta do FC, e o conversor de
frequncia, ento, desarma. Se um opcional
for instalado aps a energizao inicial, a
8-04 Funo Timeout de Controle

Option:
configurao do 8-02 Origem do Controle no

ser alterada, mas o conversor de frequncia
ir desarmar e exibir: Alarme 67 Mdn d
opcionl
[0]
Nenhum
[1]
Porta RS485
[2]
Porta USB
tempo especificado no
8-03 Tempo de Timeout de
Controle. A opo [20] aparece
somente depois de configurar o
protocolo N2 da Metasys.
[3] * Opcional A
[4]
Opcional B
[5]
Opcional C0
[6]
Opcional C1

[1]
Congelar sada
[2]
Parada
[3]
Jogging
[4]
Velocidade mxima
[5]
Parada e desarme
[7]
Selecionar setup 1
[8]
Selecionar setup 2
8-03 Tempo de Timeout de Controle
[9]
Selecionar setup 3
Range:
[10] Selecionar setup 4
[30] Can externo
OBSERVAO!
Size
related*
Funco:
Selec.a fun.do timout. A funo
de timeout ativada quando a
atualizao da control word
falhar, durante o intervalo de
Funco:
[1.0 Insira o tempo mximo esperado entre a
18000.0 s] recepo de dois telegramas consecutivos.
Se este tempo for excedido, indicativo
[20] Liberao da substituio

de N2
91
Descrio do Parmetro
8-05 Funo Final do Timeout
8-10 Perfil de Controle
Option:
Option:
Funco:
Selecione a ao aps receber uma control
word vlida, depois de um timeout. Este
parmetro est ativo somente quando o
3 3
8-04 Funo Timeout de Controle estiver

programado para [Setup 1-4].
[0]
Reter set-up
Retm o setup selecionado no 8-04 Funo
Option:
at que o 8-06 Reset do Timeout de Controle

alterne. Em seguida, o conversor de
frequncia retoma o seu setup original.
[2]
Funco:
Sem funo
[1] * Perfil Padro
8-10 Perfil de Controle.
no houver Alarme 68 ativo

[3]
Dsarm excl
Alarm68
Mantm o setup especificado no
[11] T19 Status da

DI.
8-04 Funo Timeout de Controle,

[Selecionar setup 1-4], imediatamente aps
um timeout de controle.
A entrada ser alta sempre que T19 tiver

24 V e ser baixa sempre que T19 tiver 0
V
[12] T27 Status da

DI.

V
[13] T29 Status da

DI.

V
[14] T32 Status da

DI.

V
[15] T33 Status da
Retorna o conversor de frequncia: ao

setup original, imediatamente aps um
timeout da control word. Quando o valor
programado para Reinicializar [1], o
conversor de frequncia: executa o reset e,
em seguida, reverte imediatamente para a
configurao No reinicializar [0].
DI.
8-07 Trigger de Diagnstico

Option:
Funco:
Este parmetro no tem funo para
BACnet.
[0] * Inativo
[1]
Disparar em alarmes
[2]
Disp alarm/advertnc
3.9.2 8-1* Configuraes da Ctrl Word

Option:
Funco:
Selecione a interpretao da control
word e status word que corresponda
ao fieldbus instalado. Somente as
selees vlidas para o fieldbus
instalado no slot A sero visveis no
display do LCP.
[0] * Perfil do FC
[1]
Perfil do PROFIdrive
[5]
ODVA

V
[16] T37 Status da

DI.
A entrada ser alta toda vez que T37

tiver 0 V e ser baixa toda vez que T37
tiver 24V
[21] Advrtnc trmic
A advertncia trmica ativada quando a

temperatura excede o limite no motor,
no conversor de frequncia, no resistor
do freio ou no termistor.
[30] Falha freio

(IGBT)
Ficar alta quando o IGBT do freio estiver

em curto-circuito.
[40] Fora faixa da ref. Se o Comparador 0 for avaliado como

TRUE (Verdadeiro), a entrada ser alta.
Caso contrrio, ser baixa.
8-10 Perfil de Controle
92
A entrada ser alta sempre que o

desarme estiver ativo em outros alarmes
exceto Alarme 68.
V
8-05 Funo Final do Timeout.
Reinicializar
Dependendo do perfil definido em
Somente Alarme A entrada ser alta sempre que o Alarme

68
68 estiver ativo e ser baixa sempre que
Reter setup [0] foi selecionado no
[1]
A entrada sempre baixa.
[10] T18 Status da

DI.
Este parmetro est ativo somente quando
[0] * No
reinicializar
Funco:
Este parmetro ativa a configurao dos
bits 12 15, na status word.
[0]
8-06 Reset do Timeout de Controle
CANopen DSP 402
8-13 Status Word STW Configurvel
Timeout de Controle e exibe uma advertncia,
[1] * Retomar set- Restabelece o setup que estava ativo antes

-up
do timeout.
Option:
[7]
Funco:
[60] Comparador 0
Se o Comparador 0 for avaliado como

[61] Comparador 1

[62] Comparador 2

Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
[63] Comparador 3

[64] Comparador 4

[65] Comparador 5

[70] Regra lgica 0
Se a Regra lgica 0 for avaliada como

[71] Regra lgica 1

[72] Regra lgica 2

[73] Regra lgica 3

[74] Regra lg 4

[75] Regra lg 5

[80] Sada Digitl A

do SLC
Ao do SLC A entrada ser alta sempre

que a Ao do Smart Logic [38]Defin sad
dig. A alta executada. A entrada ser
baixa sempre que a Ao do Smart Logic
[32] Defin sad dig. A baixa executada.
[81] Sada Digitl B do Ao do SLC A entrada ser alta sempre

SLC
que a Ao do Smart Logic [39] Defin
sad dig. A alta executada. A entrada
ser baixa sempre que a Ao do Smart
Logic [33] Defin sad dig. A baixa
executada.
[82] Sada Digitl C do Ao do SLC A entrada ser alta sempre
SLC
executada.
[83] Sada Digitl D
do SLC
Ao do SLC A entrada ser alta sempre

executada.
[84] Sada Digitl E do Ao do SLC A entrada ser alta sempre

SLC
Funco:
executada.
[85] Sada Digitl F do Ao do SLC A entrada ser alta sempre

SLC
Logic [37] Defin sad dig. A baixa foi
executada.
3.9.3 Configuraes da Porta de

Comunicao do 8-3* FC
8-30 Protocolo
Option:
Funco:
Seleo do protocolo para a Porta (RS-485) do
FC (padro) integrado no carto de controle.
O grupo do parmetro 8-7* somente visvel
quando Opo do FC [9] for selecionada.
[0] * FC
Comunicao de acordo com o Protocolo FC,

como descrito no Guia de Design do VLT HVAC
Drive,Instalao e Setup do RS485.
[1]
FC MC
[2]
Modbus
RTU
Igual ao FC [0], mas para ser utilizado ao fazer o

download do Software para o conversor de
frequncia ou fazer upload de arquivo dll
(abrangendo informaes relativas aos
parmetros disponveis no conversor de
frequncia e suas interdependncias) para a
Motion Control Tool MCT10.
Comunicao de acordo com o protocolo do
Modbus RTU como descrito no Guia de Design
do VLT HVAC Drive, Instalao e Setup do RS485.
[3]
Metasys
N2
Protocolo de comunicao. O protocolo de

software N2 foi desenhado para oferecer um
carter abrangente, a fim de acomodar as
propriedades nicas que cada dispositivo pode
estar dotado. Consulte o manual separado do
VLT HVAC Drive Metasys MG.11.GX.YY.
[4]
FLN
Comunicao de acordo com o protocolo

Apogee FLN P1 da Metasys.
[5]
BACnet
Comunicao de acordo com um protocolo de

comunicao de dados abertos (Building
Automation e Control Network), American
National Standard (ANSI/ASHRAE 135-1995).
[9]
Opcion
FC
Para ser utilizado quando um gateway estiver

conectado porta RS485 integrada, p.ex., o
gateway da BACnet.
As seguintes alteraes ocorrero:
-O endereo da porta do FC ser programado
para 1 e 8-31 Endereo ser utilizado agora para
programar o endereo do gateway na rede, p.
ex., BACnet
93
3 3
Descrio do Parmetro
8-30 Protocolo
Option:
8-34 Estimated cycle time

Funco:
Range:
Consulte o manual separado do
VLT
HVAC Drive
0 ms*
BACnet, MG.11.DX.YY.
-A Baud rate da porta do FC ser programada
3 3
Funco:
[0 - 1000000
ms]
com um valor fixo (115,200 Baud) e o 8-32 Baud

Rate, ser usado, agora, para programar a baud
rate da porta da rede (p.ex., BACnet) do
gateway.
[20] LEN
8-35 Atraso Mnimo de Resposta
OBSERVAO!
Range:
Mais detalhes podem ser encontrados no manual do

Metasys, MG.11.GX.YY.
Size related*
8-31 Endereo
Range:
Size related*
Funco:
[ 1. - 255. ] Insira o endereo para a porta do FC
(padro).
Intervalo vlido: 1 - 126.
Funco:
[ 5. - 10000. Especifique o tempo de atraso
ms]
mnimo entre o recebimento de
uma solicitao e a transmisso de
uma resposta. o tempo utilizado
para contornar os atrasos de retorno
do modem.
8-36 Atraso de Resposta Mnimo

Range:
Size related*
8-32 Baud Rate

Option:
Em ambientes com rudo, a interface

poder ser bloqueada pela sobrecarga de
quadros invlidos. Esse parmetro
especifica o tempo entre dois quadros
consecutivos na rede. Se a interface no
detectar quadros vlidos nesse tempo, ela
limpa o buffer de recebimento.
Funco:
Funco:
[ 11. 10001. ms]
Baud rates 9600, 19200, 38400 e 76800 baud

so vlidas somente para BACnet.
[0]
2400 Baud
[1]
4800 Baud
8-37 Atraso Inter-Caractere Mximo
[2] * 9600 Baud

[3]
19200 Baud
[4]
38400 Baud
[5]
57600 Baud
[6]
76800 Baud
[7]
115200 Baud
Range:
Size related*
Funco:
[ 0.00 35.00 ms]
O padro refere-se ao protocolo do Conversor de

Frequncia.
Especifique o mximo intervalo de

tempo permitido entre a recepo
de dois bytes. Este parmetro ativa
o timeout, se a transmisso for
interrompida.
3.9.4 8-4* Seleo de Telegrama
8-33 Bits de Paridade / Parada

Option:
Especificar um tempo de atraso

mximo permitido entre a
transmisso de uma solicitao e o
recebimento da resposta. Exceder
este atraso causar um timeout da
control word.
Funco:
Bits de Paridade e Parada do
protocolo 8-30 Protocolo usando
a Porta do FC. Para alguns
protocolos, nem todas as opes
sero visveis. O padro depende
do protocolo selecionado.
8-40 Seleo do telegrama

Option:
Permite o uso de telegramas

livremente configurveis ou
telegramas padro para a porta
do Conversor de Frequncia.
[0] * Paridade Par, 1 Bit de

Parada
[1] *
[1]
Paridade mpar, 1 Bit de

Parada
[102] PPO 2
[2]
Paridade Par, 1 Bit de

Parada
[104] PPO 4
[3]
Sem Paridade, 2 Bits de

Parada
Telegrama padro 1
[101] PPO 1
[103] PPO 3
[105] PPO 5
[106] PPO 6
[107] PPO 7
[108] PPO 8
[200] Telegrama personaliz. 1
94
Funco:
Descrio do Parmetro
8-42 PCD write configuration

Range:
8-52 Seleo de Frenagem CC

Funco:
Size related*
[0 - 9999 ]
Option:
[2]
Lgica E
8-43 PCD read configuration

Range:
Funco:
Size related*
[0 - 9999 ]
3.9.5 8-5* Digital/Bus
Funco:
Ativa o comando de Partida atravs da rede
de /porta de comunicao serial E adicionalmente atravs de uma das entradas digitais.
[3] * Lgica OU Ativa o comando de Partida atravs do

fieldbus/porta de comunicao serial, OU
8-53 Seleo da Partida

Parmetros para configurar a fuso da control word do
Digital/Bus.
Option:
OBSERVAO!
Esses parmetros estaro ativos somente quando 8-01 Tipo
de Controle estiver programado como [0] Digital and
control word.
[0]
Entrada
digital
Ativa o comando de Partida atravs de uma

entrada digital.
[1]
Bus
Ativa o comando Partida, se este for

transmitido atravs da porta de comunicao
serial ou do opcional de fieldbus.
[2]
Lgica E
Ativa o comando Partida, atravs do fieldbus/

porta de comunicao serial, E adicionalmente
8-50 Seleo de Parada por Inrcia

Option:
Funco:
Selecione o controle da funo de parada por
inrcia, por meio dos terminais (entrada
digital) e/ou pelo bus.
[0]
Entrada
digital

entrada digital.
[1]
Bus
Ativa o comando dePartida atravs da porta

de comunicao serial ou do opcional de
fieldbus.
[2]
Lgica E
[3] * Lgica OU
Ativa o comando de Partida atravs da rede

de/porta de comunicao serial E adicionalmente atravs de uma das entradas
digitais.
Ativa o comando de Partida atravs da rede /
porta de comunicao serial OU atravs de
uma das entradas digitais.
8-52 Seleo de Frenagem CC

Option:
Funco:
[3] * Lgica OU
OBSERVAO!
[0]
Entrada
digital

entrada digital.
[1]
Bus
Ativa o comando de Partida atravs da porta de

comunicao serial ou opcional de fieldbus.
Ativa o comando de Partida, atravs do

8-54 Seleo da Reverso

Option:
Funco:
Selecione o controle da funo da reverso do
conversor de frequncia:, atravs dos terminais
(entrada digital) e/ou atravs do fieldbus.
[0] * Entrada
digital
Ativa o Comando de reverso atravs de uma

entrada digital.
[1]
Bus
Ativa o Comando reverso, atravs da porta

de comunicao serial ou do opcional de
fieldbus.
[2]
Lgica E
Ativa o comando Reverso, atravs do

fieldbus/porta de comunicao serial, E adicionalmente por meio de uma das entradas
digitais.
[3]
Lgica OU
Ativa o comando Reverso, atravs do

Selecione o controle do freio CC por meio dos

terminais (entrada digital) e/ou pelo fieldbus.
A seleo [0] Entrada digital est

disponvel somente quando
programado para [1] PM SPM no saliente.
Funco:
Selecione o controle da funo partida do
conversor de frequncia atravs dos terminais
(entrada digital) e/ou atravs da de fieldbus.
OBSERVAO!
Este parmetro est ativo somente quando o 8-01 Tipo de
Controle estiver programado para [0] Digital e control word.
95
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
8-55 Seleo do Set-up
OBSERVAO!
Option:
Este parmetro est ativo somente quando o

8-30 Protocolo estiver programado para [9] Opcional do FC.
Funco:
Seleciona o controle da seleo do setup do
conversor de frequncia por meio dos
terminais (entrada digital) e/ou da de fieldbus.
[0]
Entrada
digital
Ativa a seleo do setup atravs de uma

entrada digital.
[1]
Bus
Ativa a seleo do setup atravs da porta de

comunicao serial ou do opcional do
fieldbus.
[2]
Lgica E
Ativa a seleo do setup, atravs do fieldbus/

porta de comunicao serial, E adicionalmente
[3] * Lgica OU
Ativa a seleo do setup, atravs do fieldbus/

porta de comunicao serial, OU atravs de
uma das entradas digitais.
[0]
Entrada
digital
Ativa a seleo da Referncia Predefinida por

meio de uma entrada digital.
[1]
Bus
Ativa a seleo da Referncia Predefinida,

atravs da porta de comunicao serial ou do
opcional do opcional de fieldbus.
Lgica E
Ativa a seleo da Referncia Predefinida,

atravs do fieldbus/porta de comunicao
serial, E adicionalmente atravs de uma das
entradas digitais.
[3] * Lgica OU
Ativa a escolha da Referncia Predefinida,

atravs do fieldbus/porta de comunicao
serial, OU atravs de uma das entradas
digitais.
96
Funco:
Continuamente
Escolha se o dispositivo deve enviar a

mensagem de servio "I-Am" somente
na energizao ou continuamente,
com um intervalo de aprox. 1 min.
OBSERVAO!
8-75 Senha de Inicializao
Range:
Funco:
Size related*
[1 - 1 ]
OBSERVAO!
3.9.7 Diagnsticos da Porta do 8-8* FC

Estes parmetros so utilizados para monitorar a
Comunicao de bus via Porta do FC.
Funco:
[0 - 4194302 ] Digite um nmero de ID para o dispositivo

BACnet.
Range:
Option:
[0] * Enviar na energizo
Range:
Range:
Funco:
[1 - 127 ] Defina o endereo do mestre que detm o
endereo mais alto nesta rede. Diminuir este
valor otimiza a sondagem do token.
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro exibe o nmero de telegramas

vlidos detectados no bus.
8-81 Contagem de Erros do Bus

0*
8-72 Masters Mx MS/TP

127 *
8-74 Servio "I-Am"
0*
8-70 Instnc Dispos BACnet

Range:
OBSERVAO!
8-80 Contagem de Mensagens do Bus
3.9.6 8-7* BACnet
1*
Funco:
[1 - 65534 ] Defina quantos chassis de info/dados

permitido ao dispositivo enviar, enquanto este
detm o token.
Funco:
Seleciona o controle da seleo Referncia
Predefinida do conversor de frequncia por
meio dos terminais (entrada digital) e/ou por
meio da de fieldbus.
[2]
Range:
1*
[1]
8-56 Seleo da Referncia Pr-definida

Option:
8-73 Chassi Info Mx.MS/TP
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro exibe o nmero de telegramas com

falhas (p.ex., falha de CRC), detectado no bus.
8-82 Mensagem Receb. do Escravo

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro exibe o nmero de telegramas

vlidos endereados ao escravo, enviados pelo
Descrio do Parmetro
8-83 Contagem de Erros do Escravo

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro mostra o nmero de telegramas de

erro, que no puderam ser executados pelo
3 3
8-84 Mensagens Enviadas ao Escravo

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro exibe o nmero de mensagens

enviadas do conversor de frequncia.
8-85 Erros de Timeout do Escravo

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro exibe o nmero de mensagens

eliminadas devido ao timeout.
3.9.8 8-9* Bus Jog

8-90 Velocidade de Jog 1 via Bus
Range:
100 RPM*
Funco:
[ 0 - par. 4-13
RPM]
Inserir a velocidade de jog. Esta

uma velocidade de jog fixa ativada
atravs da porta serial ou do
opcional do fieldbus.
8-91 Velocidade de Jog 2 via Bus

Range:
200 RPM*
Funco:
[ 0 - par. 4-13
RPM]
Inserir a velocidade de jog. Esta

uma velocidade de jog fixa ativada
atravs da porta serial ou do
opcional da de fieldbus.
8-94 Feedb. do Bus 1

Range:
0*
[-200 200 ]
Funco:
Grave um feedback para este parmetro atravs
de uma porta de comunicao serial ou do
opcional de fieldbus. Este parmetro deve ser
selecionado no 20-00 Fonte de Feedback 1,
20-03 Fonte de Feedback 2 ou 20-06 Fonte de
Feedback 3 como uma fonte de feedback.

Range:
0*
Funco:
[-200 - 200 ] Consulte tambm o 8-94 Feedb. do Bus 1 para

obter mais detalhes.

Range:
0*
Funco:
[-200 - 200 ] Consulte tambm o 8-94 Feedb. do Bus 1 para

97
3 3
Descrio do Parmetro
3.10 Main Menu (Menu Principal) - Profibus - Grupo 9

9-15 Configurao de Gravar do PCD
9-15 Configurao de Gravar do PCD
Matriz [10]
Matriz [10]
Option:
Funco:
Selecione os
parmetros a serem
atribudos ao PCD 3
at 10 telegramas. A
quantidade de PCDs
disponveis depende
do tipo de telegrama.
Os valores nos PCDs
de 3 at 10 sero
ento gravados nos
parmetros
selecionados, como
valores de dados.
Alternativamente,
pode-se especificar
um telegrama de
Option:
[896]
[1680] CTW 1 do Fieldbus

[1682] REF 1 do Fieldbus
[2013] Referncia Mnima
[2014] Referncia Mxima
[2021] Setpoint 1
[2022] Setpoint 2
[2023] Setpoint 3
[2643] Terminal X42/7 Ctrl de Bus
9-16 Configurao de Leitura do PCD

Matriz [10]
Option:
9-22 Seleo de
Telegrama.
Nenhum
[302]
Referncia Mnima
[303]
Referncia Mxima
[341]
Tempo de Acelerao da Rampa 1
[342]
Tempo de Desacelerao da
Rampa 1
[351]
[352]
Tempo de Desacelerao da
Rampa 2
[380]
Tempo de Rampa do Jog
[0] *
[381]
Tempo de Rampa da Parada

Rpida
[894]
Feedb. do Bus 1
[895]
Feedb. do Bus 2
[382]
Tempo de Acelerao de Partida
[896]
Feedb. do Bus 3
[411]
Lim. Inferior da Veloc. do Motor

[RPM]
[1500] Horas de Funcionamento
[413]
Lim. Superior da Veloc. do Motor

[RPM]
[416]
Limite de Torque do Modo Motor
[417]
Limite de Torque do Modo

Gerador
[590]
Controle Bus Digital & Rel
[593]
Sada de Pulso #27 Ctrl. Bus
[595]
Sada de Pulso #29 Ctrl Bus
[597]
Sada de Pulso #X30/6 Controle de

Bus
[653]
Terminal 42 Ctrl Sada Bus
[663]
Terminal X30/8 Ctrl Sada Bus
[890]
Velocidade de Jog 1 via Bus
[891]
[894]
Feedb. do Bus 1
[895]
Feedb. do Bus 2
98
Funco:
Selecione os parmetros a
serem atribudos ao PCD 3
at 10 dos telegramas. O
nmero de PCDs
disponveis depende do
tipo de telegrama. Os
PCDs de 3 a 10 contm os
valores reais dos dados
dos parmetros
selecionados. Para
telegrama de Profibus
Profibus no
[0] *
Funco:
Feedb. do Bus 3
padro, consulte
9-22 Seleo de Telegrama.
Nenhum
[1501] Horas em Funcionamento

[1502] Medidor de kWh
[1600] Control Word
[1601] Referncia [Unidade]
[1602] Referncia [%]
[1603] Status Word
[1605] Valor Real Principal [%]
[1609] Leit.Personalz.
[1610] Potncia [kW]
[1611] Potncia [hp]
[1612] Tenso do Motor
[1613] Frequncia
[1614] Corrente do Motor
[1615] Frequncia [%]
[1616] Torque [Nm]
[1617] Velocidade [RPM]
[1618] Trmico Calculado do Motor
Descrio do Parmetro
9-16 Configurao de Leitura do PCD
9-18 Endereo do N
Matriz [10]
Range:
Option:
Funco:
Para ajustar o endereo da estao no
Funco:
9-18 Endereo do N, a chave de hardware

deve estar programada com 126 ou 127 (ou
seja, todas as chaves programadas para on
(ligada)). Do contrrio, o parmetro exibir a
configurao real da chave.
[1622] Torque [%]

[1630] Tenso do Barramento CC
[1632] Energia de Frenagem /s
[1633] Energia de Frenagem /2 min
[1634] Temp. do Dissipador de Calor
[1635] Trmico do Drive
9-22 Seleo de Telegrama
[1638] Estado do Logic Controller
Option:
[1639] Temp.do Control Card
Funco:
Selecione uma configurao de
telegrama de Profibus padro
para o conversor de freqncia,
como uma alternativa para utilizar
os telegramas livremente configu-
[1650] Referncia Externa

[1652] Feedback [unidade]
[1653] Referncia do DigiPot
[1654] Feedback 1 [Unidade]
rveis nos 9-15 Configurao de
Gravar do PCD e 9-16 Configurao
[1660] Entrada digital
de Leitura do PCD.
[1661] Definio do Terminal 53

[1662] Entrada anal. 53
[1664] Entrada anal. 54
[1665] Sada Analgica 42 [ mA]
[1666] Sada Digital [bin]
[1667] Freq. Entrada n 29 [Hz]
[1668] Freq. Entrada n 33 [Hz]
[1669] Sada de Pulso n 27 [Hz]
[1]
Telegrama padro 1
[101]
PPO 1
[102]
PPO 2
[103]
PPO 3
[104]
PPO 4
[105]
PPO 5
[106]
PPO 6
[107]
PPO 7
[108] * PPO 8
[1670] Sada de Pulso n 29 [Hz]
[200]
[1671] Sada do Rel [bin]

[1672] Contador A
Telegrama personaliz.
1
[1673] Contador B
9-23 Parmetros para Sinais
[1675] Entr. Analgica X30/11
Matriz [1000]
[1676] Entr. Analgica X30/12
Option:
[1677] Sada analg. X30/8 [mA]

[1684] Comunic. Opcional STW
[1685] CTW 1 da Porta do Drive
[1690] Alarm Word
[1691] Alarm Word 2
[1692] Warning Word
selecionados nos
[1693] Warning Word 2
9-15 Configurao
de Gravar do PCD e
[1694] Ext. Status Word

[1695] Ext. Status Word 2
9-16 Configurao
de Leitura do PCD.
[1696] Word de Manuteno

[1830] Entrada Analgica X42/1
[1833] Sada Analg. X42/7 [V]
[1834] Sada Analg. X42/9 [V]
[1835] Sada Analg. X42/11 [V]
9-18 Endereo do N
Range:
126 *
[0 126. ]
Funco:
Este parmetro
contm uma lista
de sinais
disponveis que
podem ser
Funco:
Insira o endereo da estao neste parmetro
ou, alternativamente, na chave de hardware.
[0] *
Nenhum
[302]
Referncia Mnima
[303]
Referncia Mxima
[341]
[342]
Tempo de Desacelerao da Rampa

1
[351]
[352]

2
[380]
[381]
Tempo de Rampa da Parada Rpida
99
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
Matriz [1000]
Matriz [1000]
Option:
Funco:
Option:
[382]
[411]

[RPM]
[413]

[RPM]
[416]
[417]
Limite de Torque do Modo Gerador
[1664] Entrada Analgica 54
[590]
[1665] Sada Analgica 42 [mA]
[593]
[595]
[1667] Entr Pulso #29 [Hz]
[597]

Bus
[653]
[1670] Sada de Pulso #29 [Hz]
[663]
[890]
[1672] Contador A
[891]
[1673] Contador B
[894]
Feedb. do Bus 1
[1675] Entr. Anal. X30/11
[895]
Feedb. do Bus 2
[1676] Entr. Anal. X30/12
[896]
Feedb. do Bus 3
[1677] Sada Anal. X30/8 [mA]
[1660] Entrada Digital

[1500] Horas de funcionamento

[1600] Control Word
[1684] StatusWord do Opcional d

Comunicao
[1685] CTW 1 da Porta Serial
[1602] Referncia %
[1690] Alarm Word
[1603] Status Word
[1691] Alarm word 2
[1692] Warning Word
[1693] Warning word 2
[1610] Potncia [kW]
[1694] Status Word Estendida
[1611] Potncia [hp]
[1612] Tenso do motor
[1613] Freqncia
[1615] Freqncia [%]
[1616] Torque [Nm]
[1833] Sada Anal X42/7 [V]
[1834] Sada Anal X42/9 [V]
[1835] Sada Anal X42/11 [V]
[1622] Torque [%]
[1850] Leitura Sem o Sensor [unidade]
[1626] Potncia Filtrada [kW]
[1627] Potncia Filtrada [hp]
[1630] Tenso de Conexo CC
[2021] Setpoint 1
[2022] Setpoint 2
[2023] Setpoint 3
[1635] Trmico do Inversor
[1638] Estado do SLC

[1652] Feedback [Unidade]
100
Funco:
Descrio do Parmetro
9-27 Edio do Parmetro
Bit:
Significado:
Option:
Conexo com o mestre DP no est ok
No usado
FDLNDL (Fieldbus Camada da ligao dos Dados) no

est ok
Recebido comando de limpar dados
Valor real no est atualizado
Funco:
Pode-se editar parmetros atravs do Profibus,
da Interface RS485 padro ou do LCP.
[0]
Desativado Desativa a edio pelo Profibus.
[1] * Ativado
Ativa a edio pelo Profibus.
Pesquisa da Baudrate
9-28 Controle de Processo
O PROFIBUS ASIC no est transmitindo
Option:
Funco:
Inicializao do PROFIBUS no est OK
O controle do processo (configurao da Control

Word, referncia de velocidade e dados do
processo) possvel atravs do Profibus ou do
fieldbus padro, porm, no de ambos simultaneamente. O controle local sempre possvel
por meio do LCP. O controle via controle de
processo possvel ou pelos terminais ou pelo
Conversor de frequncia desarmado
Erro interno de CAN
10
Os dados de configurao do PLC esto errados
11
ID errado enviado pelo PLC
12
Ocorreu erro interno
13
No configurado
fieldbus, dependendo das programaes dos
14
Timeout ativo
15
Advertncia 34 ativa
8-50 Seleo de Parada por Inrcia a 8-56 Seleo

da Referncia Pr-definida.
[0]
Inativo
[1] * Ativar
mestreCclico
Tabela 3.15
Desativa o controle de processo por intermdio

do Profibus, e ativa este controle de processo
por meio do fieldbus padro ou da classe 2 do
Profibus Mestre.
0*
Funco:
[0 - 65535 ] Este parmetro exibe advertncias de

comunicao do Profibus. Consulte as
Instrues Operacionais do Profibus para
descrio detalhada.
Somen.leitura
9-63 Baud Rate Real

Option:
Funco:
Este parmetro exibe a baud rate
real do Profibus. O Profibus
Mestre estabelece a baud rate
automaticamente.
Ativa o controle de processo por intermdio do

Profibus Classe Mestre 1 e o desativa por meio
do fieldbus ou do Profibus Classe Mestre 2.
9-53 Warning Word do Profibus

Range:
3 3
[0]
9,6 kbit/s
[1]
19,2 kbit/s
[2]
93,75 kbit/s
[3]
187,5 kbit/s
[4]
500 kbit/s
[6]
1500 kbit/s
[7]
3000 kbit/s
[8]
6000 kbit/s
[9]
12000 kbit/s
[10]
31,25 kbit/s
[11]
45,45 kbit/s
[255] * BaudRate encontrad
9-65 Nmero do Perfil

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro contm a identificao do perfil. O

byte 1 contm o nmero do perfil e o byte 2, o
nmero da verso do perfil.
OBSERVAO!
Este parmetro no visvel por meio do LCP.
101
Descrio do Parmetro
9-70 Set-up da Programao
9-72 ProfibusDriveReset
Option:
Option:
Funco:
Funco:
que pode causar um erro de
comunicao do mestre.
Selecionar o setup a ser editado.

[0]
3 3
Setup de fbrica Utiliza os dados padro. Esta opo pode

ser utilizada como fonte de dados, caso
se deseje retornar os outros setups a um
estado conhecido.
[1]
Set-up 1
Edita o Setup 1.
[2]
Set-up 2
Edita o Setup 2.
[3]
Set-up 3
Edita o Setup 3.
[4]
Set-up 4
Edita o Setup 4.
[9] * Ativar Set-up
Range:
Segue o setup ativo, selecionado no
9-71 Vr Dados Salvos Profibus
0*
[0] * Off (Desligado) Desativa a funo de armazenagem no

voltil.
Gravar todos
set-ups
Grava todos os valores de parmetro, de

todos os setups, na memria no voltil. A
seleo retorna a Off (Desligado) [0]
quando todos os valores dos parmetros
forem gravados.
Funco:
[0 - 9999 ] Esse parmetro exibe uma lista de todos os

parmetros definidos do conversor de
frequncia disponveis para o Profibus.
9-82 Parmetros Definidos (3)

Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
Range:
0*

seleo retorna a Off (Desligado) [0]
quando todos os valores dos parmetros
forem gravados.
[2]
Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
Range:
Funco:
Os valores de parmetro, alterados por
intermdio do Profibus, no so gravados
automaticamente na memria no voltil.
Utilize este parmetro para ativar uma
funo que grave os valores de parmetros
na EEPROM, de modo que os valores
alterados sero mantidos ao desligar a
unidade.
Gravar todos
set-ups
Funco:
[0 - 9999 ] Este parmetro exibe uma lista de todos os

Este parmetro exclusivo do LCP e fieldbuses. Consulte

tambm a 0-11 Set-up da Programao.
[1]
Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
0*
0-10 Setup Ativo.
Option:
Funco:


Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
Range:
0*
Funco:

9-72 ProfibusDriveReset
9-90 Parmetros Alterados (1)
Option:
Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
Funco:
[0] * Nenhuma ao
[1]
[3]
Reset na
energizao
Reinicializa o conversor de frequncia na

energizao, com relao ao ciclo de
energizao.
Reset opcionl d
comn
Reinicializa somente o opcional do

Profibus, o que til aps a alterao de
determinadas configuraes no grupo de
Range:
0*
Funco:

parmetros do conversor de frequncia que se
desviam da configurao padro.
parmetros 9-**, p.ex. 9-18 Endereo do

N.
Quando reinicializado, o conversor de
frequncia desaparece da de fieldbus, o
102
Descrio do Parmetro

Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
Range:
0*
Funco:
3 3


Matriz [116]
Sem LCP acesso
Somente leitura
Range:
0*
Funco:

9-94 Parm alterados (5)

Matriz [116]
Sem Endereo de LCP
Somente leitura
Range:
0*
Funco:

103
3 3
Descrio do Parmetro
3.11 Main Menu (Menu Principal) - Fieldbus CAN - Grupo 10

3.11.1 10-** DeviceNet e CAN Fieldbus
3.11.2 10-0* Programa Comuns
3.11.3 10-1* DeviceNet

10-10 Seleo do Tipo de Dados de Processo
Option:
10-00 Protocolo CAN

Option:
[1] *
Funco:
DeviceNet
disponveis dependem da programao do
Confira o protocolo da CAN ativa.
8-10 Perfil de Controle.
OBSERVAO!
Quando o 8-10 Perfil de Controle for

programado para [0] Perfil do FC ,
As opes do parmetro dependem do opcional instalado.
10-10 Seleo do Tipo de Dados de Processo,

as opes [0] e [1] do estaro disponveis.
10-01 Seleo de Baud Rate

Option:
Quando o 8-10 Perfil de Controle for

programado para [5] ODVA, as opes [2] e
Funco:
Selecione a velocidade de transmisso do
fieldbus. A seleo deve corresponder
velocidade de transmisso do mestre e dos
outros ns do fieldbus.
[16]
10 Kbps
[17]
20 Kbps
[18]
50 Kbps
[19]
100 Kbps
[3] do 10-10 Seleo do Tipo de Dados de

Processo estaro disponveis.
As instncias 100/150 e 101/151 so
Danfoss-especficas. As Instncias 20/70 e
21/71 so perfis especficos de ODVA do
Drive CA.
Para obter diretrizes sobre a seleo de
telegrama, consulte as Instrues de
Utilizao do DeviceNet.
Observe que uma alterao neste
parmetro ser executada imediatamente.
[20] * 125 Kbps

[21]
250 Kbps
[22]
500 Kbps
[23]
800 Kbps
[24]
1000 Kbps
[0] * INSTNCIA
100/150
[1]
INSTNCIA
101/151
[2]
INSTNCIA
20/70
[3]
INSTNCIA
21/71
10-02 MAC ID
Range:
Size related*
Funco:
[ 0 - 63. ] Seleo do endereo das estaes.
Cada estao, conectada mesma rede
DeviceNet, deve ter um endereo sem
ambiguidade.
10-05 Leitura do Contador de Erros d Transm

Range:
0*
Funco:
Selecione a Instncia (telegrama) para a
transmisso de dados. As Instncias
10-11 GravaoConfig dos Dados de Processo

Option:
Selecione os dados
de gravao do
processo das
Instncias de
Montagem de E/S
101/151. Os
elementos [2] e [3]
desta matriz
podem ser
selecionados. Os
elementos [0] e [1]
da matriz so fixos.
Funco:
[0 - 255 ] Exibir o nmero de erros de transmisso de CAN,

desde a ltima energizao.
10-06 Leitura do Contador de Erros d Recep

Range:
0*
Funco:
[0 - 255 ] Exibir o nmero de erros de recepo do

controle do CAN, desde a ltima energizao.
10-07 Leitura do Contador de Bus off

Range:
0*
104
Funco:
[0 - 255 ] Exibir o nmero de eventos de Bus Off (Bus

Desligado) desde a ltima energizao.
Funco:
[0] *
Nenhum
[302]
Referncia Mnima
[303]
Referncia Mxima
[341]
[342]

1
Descrio do Parmetro
10-11 GravaoConfig dos Dados de Processo
10-12 Leitura da Config dos Dados d Processo
Option:
Option:
Funco:
[351]
[896]
[352]

2
[1500] Horas de funcionamento

[380]
[381]
[1600] Control Word
[382]
[411]

[RPM]
[1602] Referncia %
[413]

[RPM]
[416]
[1610] Potncia [kW]
[417]
[1611] Potncia [hp]
[590]
[593]
[1613] Freqncia
[595]
[597]

Bus
[1615] Freqncia [%]
[653]
[663]
[890]
[1622] Torque [%]
[891]
[894]
Feedb. do Bus 1
[895]
Feedb. do Bus 2
[896]
Feedb. do Bus 3
Feedb. do Bus 3
3 3
[1603] Status Word

[1616] Torque [Nm]
[1638] Estado do SLC
[2021] Setpoint 1
[2022] Setpoint 2
[2023] Setpoint 3

Option:
Funco:
Funco:
Selecione os
dados de leitura
de processo para
as Instncias de
Montagem de
E/S 101/151. Os
elementos [2] e
[3] desta matriz
podem ser
selecionados. Os
elementos [0] e
[1] da matriz so
fixos.

[1672] Contador A
[1673] Contador B
[0] *
Nenhum
[1675] Entr. Anal. X30/11
[894]
Feedb. do Bus 1
[1676] Entr. Anal. X30/12
[895]
Feedb. do Bus 2
[1677] Sada Anal. X30/8 [mA]
105
3 3
Descrio do Parmetro
10-14 Referncia da Rede
Option:
Somente leitura do LCP
Funco:
[1684] StatusWord do Opcional d

Comunicao
Option:
Funco:
[0] * Off (Desligado) Ativa a referncia via entradas analgica/

digital.
[1685] CTW 1 da Porta Serial

[1690] Alarm Word
[1]
[1691] Alarm word 2

[1692] Warning Word
On (Ligado)
Ativa a referncia via fieldbus.
10-15 Controle da Rede
Option:
Funco:
Selecione a fonte de controle nas Instncias
21/71 e 20/70.

[0] * Off (Desligado) Ativa o controle via entradas analgica/

digital.
[1833] Sada Anal X42/7 [V]
[1]
[1834] Sada Anal X42/9 [V]

[1835] Sada Anal X42/11 [V]
10-13 Parmetro de Advertncia

0*
Ativa o controle via de fieldbus.
3.11.4 10-2* Filtros COS
Range:
On (Ligado)
10-20 Filtro COS 1
Funco:
[0 - 65535 ] Exibir uma Warning word especfica da

DeviceNet. Um bit associado a cada
advertncia. Consulte as Instrues de
Operao da DeviceNet (MG.33.DX.YY) para
informaes detalhadas.
Range:
0*
Funco:
[0 - 65535 ] Inserir o valor para o Filtro COS 1, para

configurar a mscara de filtro para a Status
Word. Ao operar em COS (Change-Of-State;
Mudana de Estado), esta funo filtra os bits
na Status Word que no devem ser enviados,
caso eles sejam alterados.
Bit:
Significado:
Bus inativo
10-21 Filtro COS 2
Timeout da conexo explcita
Conexo de E/S
Range:
Atingido o limite de tentativas
Valor real no est atualizado
Bus do CAN desligado
Erro de envio de E/S
Erro de Inicializao
Sem alimentao de bus
Bus desligado
10-22 Filtro COS 3
10
Erro passivo
Range:
11
Advertncia de erro
12
Erro de MAC ID duplicado
13
Estouro da fila de RX
14
Estouro da fila de TX
15
Estouro do CAN
0*
0*
Tabela 3.16
Funco:
[0 - 65535 ] Insira o valor do Filtro COS 3, para programar

a mscara de filtro do PCD 3. Ao operar em
COS (Change-Of-State, Mudana de Estado),
esta funo filtra os bits do PCD 3 que no
devem ser enviados, caso eles sejam alterados.
Range:
0*
Funco:
Selecione a fonte de referncia nas
Instncias 21/71 e 20/70.
106
[0 - 65535 ] Inserir o valor do Filtro COS 2, para configurar

a mscara de filtro do Valor Real Principal. Ao
operar em COS (Change-Of-State; Mudana de
Estado), esta funo filtra os bits no Valor Real
Principal que no devem ser enviados, caso
eles sejam alterados.
10-23 Filtro COS 4
10-14 Referncia da Rede

Option:
Funco:
Funco:
[0 - 65535 ] Inserir o valor do Filtro COS 4, para configurar

a mscara de filtro do PCD 4. Ao operar em
COS (Change-Of-State), esta funo filtra os
bits no PCD 4 que no devem ser enviados,
caso eles sejam alterados.
Descrio do Parmetro
3.11.5 10-3* Acesso ao Parm.

Grupo de parmetros que prov acesso aos parmetros
indexados e definio do setup da programao.
10-31 Armazenar Valores dos Dados
Option:
3 3
Funco:
Os valores de parmetros, alterados por
intermdio do DeviceNet, no so automaticamente gravados na memria no voltil.
Utilize este parmetro para ativar uma
funo que grave os valores de parmetros
na EEPROM, de modo que os valores
alterados sero mantidos ao desligar a
unidade.
[0] Off (Desligado) Desativa a funo de armazenagem no

voltil.
[1] Gravar todos
set-ups
Grava todos os valores de parmetros do

setup ativo, na memria no voltil. A
seleo retorna para Off (Desligado) [0]
quando todos os valores forem gravados.
[2] Gravar todos

set-ups

seleo retorna a Off (Desligado) [0] quando
todos os valores dos parmetros forem
gravados.
10-33 Gravar Sempre

Option:
Funco:
[0] Off (Desligado) Desativa a memria no voltil de dados.

[1] On (Ligado)
Grava os dados do parmetro recebidos

atravs da DeviceNet, na EEPROM, como
padro.
107
3 3
Descrio do Parmetro
3.12 Main Menu (Menu Principal) - LonWorks - Grupo 11

Grupo de parmetros de todos os parmetros especficos
do LonWorks.
Parmetros relativos ao ID do LonWorks.
11-18 Reviso do LonWorks

Range:
0*
11-00 ID do Neuron
Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Exibir o nmero do ID Neuron nico do chip da

Neuron.
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro contm a verso do software do

programa aplicativo no chip C da Neuron, no
opcional LON.
11-21 Armazenar Valores dos Dados

Option:
11-10 Perfil do Drive

Option:
Este par. utilizado para ativar armaz.

de dados na memria no voltil.
Funco:
Este parmetro permite fazer a
seleo entre os Perfis Funcionais do
LONMARK.
[0] * Perfil do VSD

[1]
A funo de gravao est inativa.
[2]
Grava todos os valores de parmetros
Gravar todos
setups
O Danfoss Perfil e o Objeto de N

so comuns a todos os perfis.
Controlador da
bomba
11-15 Warning Word do LON

Range:
0*
Funco:
[0 - 65535 ] Este par. contm as advertncias especficas

do LON.
Bit
Status
Falha interna
Falha interna
Falha interna
Falha interna
Falha interna
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Tipos que podem ser alterados
10
Erro de Inicializao
11
Erro interno de comunicao
12
Discordncia da reviso do software
13
Bus inativo
14
Opcional no instalado
15
A Entrada do LON (nvi/nci) excede os limites
Tabela 3.17
11-17 Reviso do XIF

Range:
0*
108
Funco:
Funco:
[0 - 0 ] Este parmetro contm a verso do arquivo de

interface externa no chip C da Neuron, no opcional
LON.
E2PROM. O valor retorna para Off

(Desligado), quando todos os valores de
parmetros forem gravados.
Descrio do Parmetro
3.13 Main Menu (Menu Principal) - Smart Logic - Grupo 13

3.13.1 13-** Recursos Recursos Prog.
Recursos
O Smart Logic Control (SLC) essencialmente uma
sequncia de aes definida pelo usurio (consulte o
13-52 Ao do SLC [x]), executada pelo SLC quando o
evento associado (consulte o 13-51 Evento do SLC [x]),
definido pelo usurio, for avaliado como TRUE (Verdadeiro)
pelo SLC. Eventos e aes so numerados e conectados em
pares. Isto significa que, quando o evento [0] estiver
completo (atinge o valor TRUE (Verdadeiro)), a ao [0]
executada. Depois que isto se realiza, as condies do
evento [1] sero avaliadas e, se forem constatadas como
TRUE, a ao [1] ser executada, e assim por diante.
Somente um evento ser avaliado por vez. Se um evento
for avaliado como FALSE (Falso), no acontece nada (no
SLC) durante o intervalo de varredura atual e nenhum
outro evento ser avaliado. Isto significa que, quando o SLC
iniciado, ele avalia o evento [0] (e unicamente o evento
[0]) a cada intervalo de varredura. Somente quando o
evento [0] for avaliado TRUE, o SLC executa a ao [0] e
comea a avaliar o evento [1]. possvel programar de 1 a
20 eventos e aes.
Quando o ltimo evento / ao tiver sido executado, a
sequncia recomea desde o evento [0]/ ao [0]. A
ilustrao mostra um exemplo com trs eventos/aes
3.13.2 13-0* Definies do SLC

Use os ajustes do SLC para ativar, desativar e reinicializar a
sequncia Controle Lgico Inteligente. As funes lgicas e
os comparadores esto sempre em execuo em segundo
plano, o que abre para controle separado das entradas e
sadas digitais.
13-00 Modo do SLC
Option:
Off (Desligado)
Desativa o Smart Logic Controller.
[1]
On (Ligado)
Ativa oSmart Logic Controller.
13-01 Iniciar Evento

Option:
Funco:
Selecione a entrada booleana (TRUE
(Verdadeiro) ou FALSE (Falso)) para
ativar o Smart Logic Control.
[0] *
FALSE (Falso)
Insere o valor fixo FALSE (Falso) na

regra lgica.
[1]
True (Verdadeiro)
Insere o valor fixo TRUE (Verdadeiro)

na regra lgica.
[2]
Em funcionamento
Consulte o grupo de par. 5-3* para

descrio detalhada.
[3]
Dentro da Faixa

descrio detalhada.
[4]
Na referncia

descrio detalhada.
[5]
Limite de torque

descrio detalhada.
[6]
Corrente limite

descrio detalhada.
[7]
Fora da Faix de Corr Consulte o grupo de par. 5-3* para

descrio detalhada.
[8]
Abaixo da I baixa

descrio detalhada.
[9]
Acima da I alta

descrio detalhada.
[10]
Fora da Faix de
Veloc
[11]
Abaixo da veloc.baix Consulte o grupo de par. 5-3* para

descrio detalhada.
[12]
Acima da veloc.alta
[13]
Fora da faixa d
feedb
[14]
Abaixo de
feedb.baix
[15]
Acima de feedb.alto
Ilustrao 3.31
Iniciando e parando o SLC:

Iniciar e parar o SLC podem ser executadas selecionando
On (Ligado) [1] ou Off (Desligado) [0], no 13-00 Modo do
SLC. O SLC sempre comea no estado 0 (onde o evento [0]
avaliado). O SLC inicia quando Iniciar Evento (definido no
13-01 Iniciar Evento) for avaliado como TRUE (Verdadeiro)
(desde que On (Ligado) [1] esteja selecionado no
13-00 Modo do SLC). O SLC para quando o Parar Evento
(13-02 Parar Evento) for TRUE (Verdadeiro). O 13-03 Resetar
o SLC reseta todos os parmetros do SLC e comea a
programao desde o princpio.
Funco:
[0]

descrio detalhada.
109
3 3
3 3
Descrio do Parmetro

Option:

Funco:
Option:
[16]
Advertncia trmica
[17]
Red.Eltr Fora d Faix Consulte o grupo de par. 5-3* para

descrio detalhada.
Funco:
ou parado por inrcia por qualquer
meio (via entrada digital, fieldbus ou
outro).

descrio detalhada.
[41]
Rset Desrm
Este evento TRUE (Verdadeiro) se o

conversor de frequncia for
desarmado (mas no travado por
desarme) e o boto de reset for
pressionado.
[42]
Desarme de Auto
Reset

conversor de frequncia for
desarme) e um Reset Automtico for
executado
[18]
Reverso

descrio detalhada.
[19]
Advertncia

descrio detalhada.
[20]
Alarme (desarme)

descrio detalhada.
[21]
Alarm(bloq.p/
desarm)

descrio detalhada.
[22]
Comparador 0
Utilize o resultado do comparador 0

na regra lgica.
[43]
Tecla OK
Este evento TRUE (Verdadeiro) se a

tecla de OK for pressionada no LCP.
[23]
Comparador 1

na regra lgica.
[44]
Tecla Reset

tecla Reset for pressionada no LCP.
[24]
Comparador 2

na regra lgica.
[45]
Tecla para Esquerda
[25]
Comparador 3

na regra lgica.

tecla Left (Esquerda) for pressionada
no LCP.
[46]
Tecla para Direita
[26]
Regra Lgica 0
Utilize o resultado da regra lgica 0

na regra lgica.

tecla Right (Direita) for pressionada
no LCP.
[27]
Regra Lgica 1

na regra lgica.
[47]
Tecla para Cima

tecla seta Para Cima for pressionada
no LCP.
[28]
Regra Lgica 2

na regra lgica.
[48]
Tecla Para Baixo
[29]
Regra Lgica 3

na regra lgica.

tecla Down (Para baixo) for
pressionada no LCP.
[50]
Comparador 4
[33]
Entrada digital, DI18 Utilize o valor de DI18 na regra

lgica (Alto = TRUE (Verdadeiro)).

na regra lgica.
[51]
Comparador 5
[34]


na regra lgica.
[60]
Regra lg 4
[35]


na regra lgica.
[61]
Regra lg 5
[36]


na regra lgica.
[76]
[37]

Entrada digital x30

2
[77]
[38]

Entrada digital x30

3
[78]
[39]
Comando partida
Entrada digital x30

4
[90]
Modo Drive ECB
[91]
Modo Bypass do
ECB
[92]
Modo Teste do ECB
[40]
110
Drive parado

conversor de frequncia der partida
por qualquer meio (via entrada
digital, fieldbus ou outro).
conversor de frequncia for parado
[100] Fire Mode
Descrio do Parmetro
13-02 Parar Evento

Option:
13-02 Parar Evento

Funco:
Option:
Selecionar a entrada booleana (TRUE

(Verdadeiro) ou FALSE (Falso)) para
desativar o Smart Logic Control.
[0] *
FALSE (Falso)

regra lgica.
[1]
True (Verdadeiro)

na regra lgica.
[2]
Em funcionamento

descrio detalhada.
[3]
Dentro da Faixa

descrio detalhada.
[4]
Na referncia

descrio detalhada.
[5]
Limite de torque

descrio detalhada.
[6]
Corrente limite

descrio detalhada.
[7]
Fora da Faix de Corr

descrio detalhada.
[8]
Abaixo da I baixa

descrio detalhada.
[9]
Acima da I alta

descrio detalhada.
[10]
Fora da Faix de
Veloc
[11]
Abaixo da veloc.baix Consulte o grupo de par. 5-3* para

descrio detalhada.
[12]
Acima da veloc.alta

descrio detalhada.
[13]
Fora da faixa d
feedb

descrio detalhada.
[14]
Abaixo de
feedb.baix

descrio detalhada.
[15]
Acima de feedb.alto

descrio detalhada.
[16]
Advertncia trmica

descrio detalhada.
[17]
Red.Eltr Fora d Faix

descrio detalhada.
[18]
Reverso

descrio detalhada.
[19]
Advertncia

descrio detalhada.
[20]
Alarme (desarme)

descrio detalhada.
Funco:
[21]
Alarm(bloq.p/
desarm)

descrio detalhada.
[22]
Comparador 0

na regra lgica.
[23]
Comparador 1

na regra lgica.
[24]
Comparador 2

na regra lgica.
[25]
Comparador 3

na regra lgica.
[26]
Regra Lgica 0

na regra lgica.
[27]
Regra Lgica 1

na regra lgica.
[28]
Regra Lgica 2

na regra lgica.
[29]
Regra Lgica 3

na regra lgica.
[30]
Timeout 0 do SLC
Utilize o resultado do temporizador

0 na regra lgica.
[31]
Timeout 1 do SLC

1 na regra lgica.
[32]
Timeout 2 do SLC

2 na regra lgica.
[33]
Entrada digital, DI18
Utilize o valor de DI18 na regra

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]
Comando partida
Este evento TRUE (Verdadeiro) se

o conversor de frequncia der
partida por qualquer meio (via
entrada digital, fieldbus ou outro).
[40]
Drive parado

o conversor de frequncia for
parado ou parado por inrcia por
qualquer meio (via entrada digital,
fieldbus ou outro).
[41]
Rset Desrm

111
3 3
13-02 Parar Evento
13-02 Parar Evento

Option:
Option:
Funco:
desarme) e o boto de reset for
pressionado.
[42]
Desarme de Auto
Reset

desarme) e um Reset Automtico for
executado
[43]
Tecla OK

tecla de OK for pressionada no LCP.
[44]
Tecla Reset

tecla Reset for pressionada no LCP.
[45]
Tecla para Esquerda

tecla Left (Esquerda) for pressionada
no LCP.
[46]
Tecla para Direita

tecla seta Right (Direita) for
pressionada no LCP.
[47]
[48]
[50]
Tecla para Cima
Tecla Para Baixo
Comparador 4

tecla seta Para Cima for pressionada
no LCP.
tecla Down (Para baixo) for
pressionada no LCP.
na regra lgica.
[51]
Comparador 5

na regra lgica.
[60]
Regra lg 4

na regra lgica.
Funco:
[83]
Correia Partida
[90]
Modo Drive ECB
[91]
Modo Bypass do
ECB
[92]
Modo Teste do ECB
[100] Fire Mode
13-03 Resetar o SLC

Option:
Funco:
[0] * No resetar o
SLC
Retm as configuraes programadas em

todos os parmetros do grupo 13 (13-**).
[1]
Reinicializa todos os parmetros do

grupo 13 (13-**) para as configuraes
padro.
Resetar o SLC
3.13.3 13-1* Comparadores

Os comparadores so utilizados para comparar variveis
contnuas (i.., frequncia de sada, corrente de sada,
entrada analgica, etc.) com um valor predefinido fixo.
Par. 13-11
Comparator Operator
Par. 13-10
Comparator Operand
=
Par. 13-12
Comparator Value
TRUE longer than.

...
...
Ilustrao 3.32
Alm disso, h valores digitais que sero comparados a

valores de tempo fixos. Veja a explicao no
13-10 Operando do Comparador. Os comparadores so
avaliados uma vez a cada intervalo de varredura. Utilize o
resultado (TRUE ou FALSE) (Verdadeiro ou Falso)
diretamente. Todos os parmetros, neste grupo de
parmetros, so parmetros matriciais, com ndice 0 a 5.
Selecionar o ndice 0 para programar o Comparador 0;
selecionar o ndice 1, para programar o Comparador 1; e
assim por diante.
[61]
Regra lg 5

na regra lgica.
[70]
Timeout 3 do SL

3 na regra lgica.
[71]
Timeout 4 do SL

4 na regra lgica.
[72]
Timeout 5 do SL

5 na regra lgica.
[73]
Timeout 6 do SL

6 na regra lgica.
13-10 Operando do Comparador

7 na regra lgica.
Option:
[74]
Timeout 7 do SL
Matriz [4]
Entrada digital x30 2
[77]
[0] *
DISABLED (Desativd)
[78]
[1]
Referncia
[80]
Fluxo-Zero
[2]
Feedback
[81]
Bomba Seca
[3]
Velocidade do motor
Final de Curva
[4]
Corrente do motor
112
Funco:
Selecione a varivel a ser
monitorada pelo comparador.
[76]
[82]
130BB672.10
3 3
Descrio do Parmetro
Descrio do Parmetro
Matriz [4]
Matriz [4]
Option:
[5]
Funco:
Option:
Torque do motor
[92]
Falha freio (IGBT)
[6]
Potncia do motor
[93]
ControleFreio mecn
[7]
Tenso do motor
[94]
Safe Stop Ativo
[8]
TensoBarrament CC
[100] Comparador 0
[9]
Trmico do motor
[101] Comparador 1
[10]
Prot Trmic do VLT
[102] Comparador 2
[11]
Temper.do dissipador
[103] Comparador 3
[12]
Entrada analgic AI53
[104] Comparador 4
[13]
Entrada analgic AI54
[105] Comparador 5
[14]
Entrada analgAIFB10
[110] Regra lgica 0
[15]
Entrada analgAIS24V
[111] Regra lgica 1
[17]
Entrada analg AICCT
[112] Regra lgica 2
[18]
Entrada de pulso FI29
[113] Regra lgica 3
[19]
Entrada de pulso FI33
[114] Regra lgica 4
[20]
Nmero do alarme
[115] Regra lgica 5
[21]
Nm Advertnc.
[120] Timeout 0 do SL
[22]
Entr. Anal. x30 11
[23]
Entr. Anal. x30 12
[30]
Contador A
[31]
Contador B
[40]
Entr. analg. X42/1
[41]
Entr. analg. X42/3
[42]
Entr. analg. X42/5
[50]
FALSE (Falso)
[130] Entrada digital DI18
[51]
TRUE (Verdadeiro)
[52]
Ctrl pronto
[53]
Drive pront
[54]
Em funcionamento
[55]
Reverso
[56]
Na Faixa
[150] Sada digital A do SL
[60]
Na referncia
[151] Sada digital B do SL
[61]
Abaix da refer.baixa
[152] Sada digital C do SL
[62]
Acima ref, alta
[153] Sada digital D do SL
[65]
Limite d torque
[154] Sada digital E do SL
[66]
Limite de corrente
[155] Sada digital F do SL
[67]
Fora d faix de corr.
[160] Rel 1
[68]
Abaixo da I baixa
[161] Rel 2
[69]
Acima da I alta
[180] Ref. local ativa
[70]
Fora d faix veloc.
[181] Ref. remota ativa
[71]
Veloc.abaixo da baixa
[182] Comando partida
[72]
Acima da veloc.alta
[183] Drive parado
[75]
Fora d faix de fdbck
[185] Drve modo manual
[76]
Abaix de fback baix
[186] Drve mod automt
[77]
Acima fdback alto
[187] DadoComand partida
[80]
Advrtnc trmic
[190] Entrada Digital x30 2
[82]
Rede elt.fora faix
[85]
Advertncia
[86]
Alarme (desarme)
[87]
Alarm(bloq.p/desarm)
[90]
Bus OK
[91]
Lim.de torque & stop
Funco:
3 3
113
Descrio do Parmetro
13-11 Operador do Comparador
13-20 Temporizador do SLC
Matriz [6]
Matriz [3]
Option:
Range:
Funco:
[0] * <
Selecione < [0] para o resultado da avaliao

ser TRUE (Verdadeiro), quando a varivel
3 3
Size
related*
Funco:
[ 0.000 0.000 ]
Insira o valor para definir a durao

da sada FALSE (Falso) do
temporizador programado. Um
temporizador somente FALSE (Falso)
se for iniciado por uma ao (ou seja,
selecionada no 13-10 Operando do

Comparador for menor que o valor fixo no
13-12 Valor do Comparador. O resultado ser
Iniciar timer 1 [29]) e at que o valor

do timer tenha expirado.
FALSE (Falso), se a varivel selecionada no

13-10 Operando do Comparador for maior
que o valor fixo no 13-12 Valor do
[1]
(igual)
Selecione (igual) [1] para o resultado da

avaliao ser TRUE (Verdadeiro), quando a
varivel selecionada no 13-10 Operando do
Comparador for aproximadamente igual ao
valor fixo no 13-12 Valor do Comparador.
[2]
>
[5]
TRUE maior
que..
[6]
FALSE maior
que..
[7]
TRUE menor
que..
[8]
Selecione > [2] para a lgica inversa da

opo < [0].
3.13.5 13-4* Regras Lgicas

Combinar at trs entradas booleanas (entradas TRUE /
FALSE) de temporizadores, comparadores, entradas digitais,
bits de status e eventos que utilizam os operadores lgicos
AND (E), OR (OU) e NOT (NO). Selecionar entradas
booleanas para o clculo nos 13-40 Regra Lgica Booleana
1, 13-42 Regra Lgica Booleana 2 e 13-44 Regra Lgica
Booleana 3. Definir os operadores utilizados para combinar,
logicamente, as entradas selecionadas nos 13-41 Operador
de Regra Lgica 1 e 13-43 Operador de Regra Lgica 2.
Par. 13-40
Logic Rule Boolean 1
FALSE
menor que..
Par. 13-41
Logic Rule Operator 1
Par. 13-42
...
...
...
...
13-12 Valor do Comparador

Par. 13-44
Matriz [6]
Range:
Size
related*
Funco:
[-100000.000 100000.000 ]
Ilustrao 3.33
Insira o 'nvel de disparo' para a

varivel monitorada por este
comparador. Este um
parmetro de matriz que
contm os valores de 0 a 5 do
comparador.
3.13.4 13-2* Temporizadores

Utilize o resultado (TRUE ou FALSE) (Verdadeiro ou Falso)
dos temporizadores diretamente para definir um evento
(consulte o 13-51 Evento do SLC) ou como entrada
booleana, em uma regra lgica (consulte o 13-40 Regra
Lgica Booleana 1, 13-42 Regra Lgica Booleana 2 ou
13-44 Regra Lgica Booleana 3). Um temporizador somente
FALSE (Falso) quando iniciado por uma ao (i.., Iniciar
tmporizadr 1 [29]), at que o valor de temporizador
contido neste parmetro tenha expirado. Ento, ele torna-se TRUE novamente.
Todos os parmetros, neste grupo de parmetros, so
parmetros matriciais, com ndice de 0 a 2. Selecione o
ndice 0 para programar o Temporizador 0; Selecionar o
ndice 1 para programar o Temporizador 1; e assim por
diante.
114
Par. 13-43
Logic Rule Operator 2
130BB673.10
Comparador.
Prioridade de clculo
Os resultados dos 13-40 Regra Lgica Booleana 1,
13-41 Operador de Regra Lgica 1 e 13-42 Regra Lgica
Booleana 2 so calculados primeiro. O resultado (TRUE /
FALSE) (Verdadeiro / Falso) deste clculo combinado com
as programaes dos 13-43 Operador de Regra Lgica 2 e
13-44 Regra Lgica Booleana 3, produzindo o resultado final
(TRUE / FALSE) da regra lgica.
13-40 Regra Lgica Booleana 1
Matriz [6]
Option:
Funco:
[0] *
FALSE (Falso)

regra lgica.
[1]
True (Verdadeiro)

na regra lgica.
[2]
Em funcionamento

descrio detalhada.
[3]
Dentro da Faixa

descrio detalhada.
Descrio do Parmetro
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
Option:
Funco:
Funco:
[4]
Na referncia

descrio detalhada.
[26]
Regra Lgica 0

na regra lgica.
[5]
Limite de torque

descrio detalhada.
[27]
Regra Lgica 1

na regra lgica.
[6]
Corrente limite

descrio detalhada.
[28]
Regra Lgica 2

na regra lgica.
[7]

descrio detalhada.
[29]
Regra Lgica 3

na regra lgica.
[8]
Abaixo da I baixa

descrio detalhada.
[30]
Timeout 0 do SLC

0 na regra lgica.
[9]
Acima da I alta

descrio detalhada.
[31]
Timeout 1 do SLC

1 na regra lgica.
[10]
Fora da Faix de
Veloc
[32]
Timeout 2 do SLC

2 na regra lgica.
[11]
Abaixo da veloc.baix

descrio detalhada.
[33]

[12]
Acima da veloc.alta

descrio detalhada.
[34]

[13]
Fora da faixa d
feedb

descrio detalhada.
[35]

[14]
Abaixo de feedb.baix Consulte o grupo de par. 5-3* para

descrio detalhada.
[36]

[15]
Acima de feedb.alto

descrio detalhada.
[37]

[16]
Advertncia trmica

descrio detalhada.
[38]

[17]
Consulte o grupo do parmetro

para descrio detalhada.
[39]
Comando partida
[18]
Reverso

descrio detalhada.
[19]
Advertncia

descrio detalhada.
Esta regra lgica TRUE

(Verdadeiro) se o conversor de
frequncia der partida por qualquer
meio (via entrada digital, fieldbus ou
outro).
[40]
Drive parado

frequncia for parado ou parado por
inrcia por qualquer meio (via
entrada digital, fieldbus ou outro).
[41]
Rset Desrm

frequncia for desarmado (mas no
bloqueado por desarme) e o boto
de reset for pressionado.
[42]
Desarme de Auto
Reset

frequncia for desarmado (mas no
bloqueado por desarme) e for
emitido um Reset Automtico.
[20]
Alarme (desarme)

descrio detalhada.
[21]
Alarm(bloq.p/
desarm)

descrio detalhada.
[22]
Comparador 0

na regra lgica.
[23]
Comparador 1

na regra lgica.
[24]
Comparador 2

na regra lgica.
[25]
Comparador 3

na regra lgica.
115
3 3
Descrio do Parmetro
13-41 Operador de Regra Lgica 1
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
[43]
Tecla OK
3 3
Funco:
Option:

(Verdadeiro) se a tecla OK for
pressionada no LCP.
[44]
Tecla Reset

(Verdadeiro) se a tecla Reset for
pressionada no LCP.
[45]
Tecla para Esquerda

(Verdadeiro) se a tecla seta Esquerda
for pressionada no LCP.
[46]
[47]
[48]
Tecla para Direita
Tecla para Cima
Tecla Para Baixo

(Verdadeiro) se a tecla seta Direita
for pressionada no LCP.
(Verdadeiro) se a tecla Up (Para
cima) for pressionada no LCP.
(Verdadeiro) se a tecla seta Para
Baixo for pressionada no LCP.
Funco:
Selecione o primeiro operador lgico a
usar as entradas booleanas de 13-40 Regra
Lgica Booleana 1 e 13-42 Regra Lgica
Booleana 2.
[13-**] significa a entrada booleana do
grupo do parmetro 13-**.
[0] * DISABLED
(Desativd)
Ignora os 13-42 Regra Lgica Booleana 2,

13-43 Operador de Regra Lgica 2, e
13-44 Regra Lgica Booleana 3.
[1]
AND
Avalia a expresso [13-40] AND [13-42].
[2]
OR
avalia a expresso [13-40] OU [13-42].
[3]
AND NOT
avalia a expresso [13-40] AND NOT

[13-42].
[4]
OR NOT
avalia a expresso [13-40] OR NOT [13-42].
[5]
NOT AND
avalia a expresso NOT [13-40] AND

[13-42].
[6]
NOT OR
avalia a expresso NOT [13-40] OR [13-42].
[50]
Comparador 4

na regra lgica.
[7]
NOT AND NOT
avalia a expresso NOT [13-40] AND NOT

[13-42].
[51]
Comparador 5

na regra lgica.
[8]
NOT OR NOT
avalia a expresso NOT [13-40] OR NOT

[13-42].
[60]
Regra lg 4

na regra lgica.
[61]
Regra lg 5

na regra lgica.
Option:
[70]
Timeout 3 do SL

3 na regra lgica.
[71]
Timeout 4 do SL

4 na regra lgica.
[72]
Timeout 5 do SL

5 na regra lgica.
[73]
Timeout 6 do SL

6 na regra lgica.
Consulte o 13-40 Regra Lgica

Booleana 1 para descries
detalhadas de selees e suas
funes.
[0] *
FALSE (Falso)
[1]
True (Verdadeiro)
[2]
Em funcionamento
Timeout 7 do SL
[3]
Dentro da Faixa
[76]
[4]
Na referncia
[77]
[5]
Limite de torque
[78]
[6]
Corrente limite
[80]
Fluxo-Zero
[7]
[81]
Bomba Seca
[8]
Abaixo da I baixa
[82]
Final de Curva
[9]
Acima da I alta
[83]
Correia Partida
[10]
Fora da Faix de Veloc
[90]
Modo Drive ECB
[11]
[91]
Modo Bypass do ECB
[12]
Acima da veloc.alta
[92]
Modo Teste do ECB
[13]
[14]
Abaixo de feedb.baix
116
Funco:
Selecione a segunda entrada
booleana (TRUE (Verdadeiro) ou
FALSE (Falso)) para a regra lgica
selecionada.
[74]
[100] Fire Mode

7 na regra lgica.
Matriz [6]
Descrio do Parmetro
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
Funco:
Option:
Funco:
[15]
Acima de feedb.alto
[91]
Modo Bypass do ECB
[16]
Advertncia trmica
[92]
Modo Teste do ECB
[17]
[100] Fire Mode
[18]
Reverso
[19]
Advertncia
[20]
Alarme (desarme)
Matriz [6]
[21]
Option:
[22]
Comparador 0
[23]
Comparador 1
Selecione o segundo operador lgico a

ser utilizado na entrada booleana,
[24]
Comparador 2
calculado nos 13-40 Regra Lgica
[25]
Comparador 3
Booleana 1, 13-41 Operador de Regra
[26]
Regra Lgica 0
Lgica 1, e 13-42 Regra Lgica Booleana
[27]
Regra Lgica 1
[28]
Regra Lgica 2
[29]
Regra Lgica 3
[30]
Timeout 0 do SLC
[31]
Timeout 1 do SLC
[32]
Timeout 2 do SLC
[33]
[34]
[35]
Booleana 2. DISABLED [0] (configurao

de fbrica), selecione esta opo para
[36]
ignorar o 13-44 Regra Lgica Booleana 3.
[37]
[38]
[39]
Comando partida
[40]
Drive parado
[41]
Rset Desrm
[42]
Desarme de Auto Reset
[43]
Tecla OK
[44]
Tecla Reset
[45]
Tecla para Esquerda
[46]
Tecla para Direita
[47]
Tecla para Cima
[48]
Tecla Para Baixo
[50]
Comparador 4
Matriz [6]
[51]
Comparador 5
[60]
Regra lg 4
Option:
[61]
Regra lg 5
[70]
Timeout 3 do SL
[71]
Timeout 4 do SL
[72]
Timeout 5 do SL
[73]
Timeout 6 do SL
[74]
Timeout 7 do SL
[76]
[77]
[78]
[80]
Fluxo-Zero
[81]
Bomba Seca
[82]
Final de Curva
[83]
Correia Partida
[90]
Modo Drive ECB
3 3
13-43 Operador de Regra Lgica 2

Funco:
2, e a entrada booleana vinda do

[13-44] significa a entrada booleana do
[13-40/13-42] significa a entrada
booleana calculada nos 13-40 Regra
Lgica Booleana 1, 13-41 Operador de
Regra Lgica 1, e 13-42 Regra Lgica
[0] * DISABLED
(Desativd)
[1]
AND
[2]
OR
[3]
AND NOT
[4]
OR NOT
[5]
NOT AND
[6]
NOT OR
[7]
NOT AND NOT
[8]
NOT OR NOT
Funco:
Selecione a terceira entrada
booleana (TRUE (Verdadeiro) ou
FALSE (Falso)) para a regra lgica
selecionada.
Consulte o 13-40 Regra Lgica
Booleana 1 para descries
detalhadas de selees e suas
funes.
[0] *
FALSE (Falso)
[1]
True (Verdadeiro)
[2]
Em funcionamento
[3]
Dentro da Faixa
[4]
Na referncia
[5]
Limite de torque
117
3 3
Descrio do Parmetro
Matriz [6]
Matriz [6]
Option:
Funco:
Option:
[6]
Corrente limite
[7]
[76]
[8]
Abaixo da I baixa
[77]
[9]
Acima da I alta
[78]
[10]
[80]
Fluxo-Zero
[11]
[81]
Bomba Seca
[12]
Acima da veloc.alta
[82]
Final de Curva
[13]
[83]
Correia Partida
[14]
[90]
Modo Drive ECB
[15]
Acima de feedb.alto
[91]
Modo Bypass do ECB
[16]
Advertncia trmica
[92]
Modo Teste do ECB
[17]
[100] Fire Mode
[18]
Reverso
[19]
Advertncia
[20]
Alarme (desarme)
[21]
[22]
Comparador 0
[23]
Comparador 1
[24]
Comparador 2
[25]
Comparador 3
[26]
Regra Lgica 0
[27]
Regra Lgica 1
[28]
Regra Lgica 2
[29]
Regra Lgica 3
[30]
Timeout 0 do SLC
[31]
Timeout 1 do SLC
[74]
3.13.6 13-5* Estados

13-51 Evento do SLC
Matriz [20]
Option:
Funco:
Selecionar a entrada booleana
(TRUE (Verdadeiro) ou FALSE
(Falso)) para definir o evento do
Smart Logic Controller.
Consulte o 13-02 Parar Evento
para descries detalhadas de
selees e suas funes.
[32]
Timeout 2 do SLC
[0] *
FALSE (Falso)
[33]
[1]
True (Verdadeiro)
[34]
[2]
Em funcionamento
[35]
[3]
Dentro da Faixa
[36]
[4]
Na referncia
[37]
[5]
Limite de torque
[38]
[6]
Corrente limite
[39]
Comando partida
[7]
[40]
Drive parado
[8]
Abaixo da I baixa
[41]
Rset Desrm
[9]
Acima da I alta
[42]
[10]
[43]
Tecla OK
[11]
[44]
Tecla Reset
[12]
Acima da veloc.alta
[45]
Tecla para Esquerda
[13]
[46]
Tecla para Direita
[14]
[47]
Tecla para Cima
[15]
Acima de feedb.alto
[48]
Tecla Para Baixo
[16]
Advertncia trmica
[50]
Comparador 4
[17]
[51]
Comparador 5
[18]
Reverso
[60]
Regra lg 4
[19]
Advertncia
[61]
Regra lg 5
[20]
Alarme (desarme)
[70]
Timeout 3 do SL
[21]
[71]
Timeout 4 do SL
[22]
Comparador 0
[72]
Timeout 5 do SL
[23]
Comparador 1
[73]
Timeout 6 do SL
[24]
Comparador 2
118
Funco:
Timeout 7 do SL
Descrio do Parmetro
13-51 Evento do SLC
13-52 Ao do SLC
Matriz [20]
Matriz [20]
Option:
Funco:
Option:
Funco:
[25]
Comparador 3
pondente (definido no 13-51 Evento
[26]
Regra Lgica 0
[27]
Regra Lgica 1
[28]
Regra Lgica 2
do SLC) for avaliado como true

(verdadeiro). As seguintes aes
esto disponveis para seleo:
[29]
Regra Lgica 3
[0] *
DESATIVADO
[30]
Timeout 0 do SLC
[1]
Nenhuma ao
[31]
Timeout 1 do SLC
[2]
Selec.set-up 1
[32]
Timeout 2 do SLC
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
Comando partida
[40]
Drive parado
[41]
Rset Desrm
[42]
[43]
Tecla OK
3 3
Altera o setup ativo (0-10 Setup

Ativo) para 1.
[3]
Selec.set-up 2

Ativo) para 2.
[4]
Selec.set-up 3

Ativo) para 3.
[5]
Selec.set-up 4

Ativo) para 4. Se o setup for
alterado, ele ser intercalado com os
demais comandos de setup,
oriundos de entradas digitais ou de
um fieldbus.
[44]
Tecla Reset
[10]
Selec ref.Predef. 0
Seleciona a referncia predefinida 0.
[45]
Tecla para Esquerda
[46]
Tecla para Direita
[11]
Selec ref.predef. 1
[47]
Tecla para Cima
[12]
Selec. ref.predef 2
[48]
Tecla Para Baixo
[13]
Selec. ref.predef 3
[14]
Selec. ref.predef 4
[15]
Selec. ref.predef 5
[50]
Comparador 4
[51]
Comparador 5
[60]
Regra lg 4
[61]
Regra lg 5
[16]
Selec. ref.predef 6
[70]
Timeout 3 do SL
[17]
Selec. ref.predef 7
[71]
Timeout 4 do SL
[72]
Timeout 5 do SL
[73]
Timeout 6 do SL
[74]
Timeout 7 do SL
[76]

Se a referncia predefinida ativa for
alterada, ela ser intercalada com os
demais comandos de referncia
predefinida, oriundos das entradas
digitais ou de um fieldbus.
[77]
[18]
Selecionar rampa 1
Seleciona a rampa 1
[78]
[80]
Fluxo-Zero
[19]
Selecionar rampa 2
Seleciona a rampa 2
[81]
Bomba Seca
[22]
Funcionar
[82]
Final de Curva
Emite um comando de partida para

o conversor de frequncia.
[83]
Correia Partida
[23]
[90]
Modo Drive ECB
[91]
Modo Bypass do ECB
Fncionar em Revrso Emite um comando de partida

reversa para o conversor de
frequncia.
[92]
Modo Teste do ECB
[24]
Parada
Emite um comando de parada para

o conversor de frequncia.
[26]
Dc Stop
Emite um comando de parada CC

para o conversor de frequncia.
[27]
Parada por inrcia
O conversor de frequncia para por

inrcia imediatamente. Todos os
comandos de parada, inclusive o
[100] Fire Mode
13-52 Ao do SLC
Matriz [20]
Option:
Funco:
Selecione a ao correspondente ao
evento do SLC. As aes so
executadas quando o evento corres-
119
3 3
Descrio do Parmetro
13-52 Ao do SLC
13-52 Ao do SLC
Matriz [20]
Matriz [20]
Option:
Option:
Funco:
comando de parada por inrcia,
param o SLC.
[28]
[29]
Congelar sada
Iniciar tmporizadr 0
Congela a sada de frequncia do

[31]
Iniciar Tmporizadr5
[73]
Iniciar Tmporizadr6
[74]
Iniciar Tmporizadr7
[80]
Sleep mode
Inicia o temporizador 2; consulte o
[90]
Progr.ModBypassECB
13-20 Temporizador do SLC para

descrio detalhada.
[91]
Progr.ModoDriveECB
[100] Resetar Alarmes
[33]
Defin sad dig.B baix Qualquer sada com 'sada digital 2'
selecionada est baixa (desligada).
[34]
Defin sad dig.C baix Qualquer sada com 'sada digital 3'
[35]
Defin sad dig.D baix Qualquer sada com 'sada digital 4'
[36]
Defin sad dig.E baix Qualquer sada com 'sada digital 5'
[37]
Defin sad dig.F baix Qualquer sada com 'sada digital 6'
[38]
Defin sad dig.A alta
[39]
Defin sad dig. B alta Qualquer sada com 'sada digital 2'
selecionada est alta (fechada).
[40]
Defin sad dig.C alta
Qualquer sada com 'sada digital 3'

[41]
Defin sad dig.D alta

[42]
Defin sad dig.E alta

[43]
Defin sad dig.F alta

[60]
Resetar Contador A
Zera o Contador B.
[61]
Resetar Contador B
Zera o Contador B.
[70]
Iniciar Tmporizadr3


descrio detalhada.
[71]
Iniciar Tmporizadr4

descrio detalhada.
120

descrio detalhada.

descrio detalhada.
Defin sad dig.A baix Qualquer sada com 'sada digital 1'

descrio detalhada.
[32]
Funco:
descrio detalhada.
Inicia o temporizador 0, consulte o

descrio detalhada.
[30]
[72]
Descrio do Parmetro
3.14 Main Menu (Menu Principal) - Funes Especiais - Grupo 14

3.14.1 14-0* Chveamnt d Invrsr
Ativar a sobre modulao pode causar vibraes que

podem destruir a mecnica se operando em reas de
enfraquecimento de campo (a partir de 47 Hz).
14-00 Padro de Chaveamento

Option:
Funco:
Selecione o padro de chaveamento: 60 AVM ou
SFAVM.
[0]
SFAVM
14-01 Freqncia de Chaveamento

Option:
Funco:
Off
(Desligado)
[1] * On (Ligado)
Selecionar a frequncia de chaveamento do

inversor. Alterar a frequncia de chaveamento
pode contribuir para reduzir o rudo acstico do
motor.
OBSERVAO!
O valor da frequncia de sada do conversor
de frequncia nunca deve ser superior a
1/10 da frequncia de chaveamento.
Quando o motor estiver funcionando, ajuste
a frequncia de chaveamento no
14-01 Freqncia de Chaveamento at que o
motor funcione o mais silenciosamente
possvel. Consulte tambm o 14-00 Padro
de Chaveamento e a seo Derating.
[0]
1,0 kHz
[1]
1,5 kHz
[2]
2,0 kHz
[3]
2,5 kHz
[4]
3,0 kHz
[5]
3,5 kHz
[6]
4,0 kHz
3 3
14-03 Sobre modulao

Option:
[0] * 60 AVM
[1]
OBSERVAO!
Funco:
No seleciona nenhuma sobre modulao
da tenso de sada a fim de evitar o ripple
de torque no eixo do motor.
A funo de sobremodulao gera uma
tenso adicional de at 8% da tenso de
sada, sem sobremodulao, que resulta de
um torque extra de 10-12%, no centro do
intervalo de sobresincronismo (desde 0% da
velocidade nominal crescendo at aproximadamente 12% na velocidade nominal)
14-04 PWM Randmico

Option:
Funco:
[0] * Off (Desligado) Nenhuma alterao no rudo acstico do

chaveamento do motor.
[1]
On (Ligado)
Converte o rudo sonoro de chaveamento

do motor, de um sinal de campainha claro
para um rudo 'branco' menos audvel.
Consegue-se este efeito alterando, ligeira e
aleatoriamente, o sincronismo das fases de
sada moduladas em largura de pulso.
121
[7] * 5,0 kHz

[8]
6,0 kHz
[9]
7,0 kHz
[10] 8,0 kHz

[11] 10,0 kHz
[12] 12,0 kHz
[13] 14,0 kHz
[14] 16,0 kHz
3 3
Descrio do Parmetro
3.14.2 14-1* Lig/Deslig RedeElt

Parmetros para configurar o monitoramento e tratamento
de falhas da rede eltrica.
14-10 Falh red eltr
Option:
Funco:
Selecione a funo na qual o conversor de
frequncia deve atuar quando o limite
programado em 14-11 Tenso de Rede na Falha
de Rede for atingido ou um comando de Falha
de Rede Eltrica Inversa for ativado por meio de
uma das entradas digitais (par. 5-1*).
Ilustrao 3.35 Desacelerao Controlada, falha de rede eltrica

mais longa. Desacelerao enquanto a energia no sistema
permitir, em seguida o motor parado por inrcia.
Somente as selees [0] Sem Funo, [3]

Parada por inrcia ou [6] Alarme esto
disponveis quando 1-10 Construo do Motor
estiver programado para [1] PM SPM no
saliente
[0] * Sem
funo
A energia remanescente no banco de

capacitores ser utilizada para "controlar" o
motor, mas ser descarregada.
[1]
O conversor de frequncia executar uma
Desacel
ctrlada
desacelerao controlada. O 2-10 Funo de

Frenagem deve ser programado para Off [0]
(Desligado).
[3]
Parada
O inversor desligar e o banco de capacitores
por inrcia funcionar como backup do carto de controle,
garantindo desse modo uma nova partida mais
rpida, quando a rede eltrica for religada (em
quedas curtas da energia).
[4]
Backup
cintico
[6]
O conversor de frequncia continuar atuando

controlando a velocidade da operao
generativa do motor utilizando o momento de
inrcia do sistema enquanto houver energia
suficiente presente.
Suprim
ctrle
alarme
Ilustrao 3.36 Back-up Cintico, falha de curta durao da rede

eltrica. Prossiga enquanto a energia no sistema permiti-lo.
Ilustrao 3.37 Back-up Cintico, falha mais longa da rede

eltrica. O motor parado por inrcia to logo a energia no
sistema esteja muito baixa.
14-11 Tenso de Rede na Falha de Rede

Range:
Size related*
Funco:
[180 - 600
V]
Este parmetro define a tenso limite

em que a funo selecionada no par.
14-10 Falh red eltr deve ser ativada.
O nvel de deteco est em um fator
de raiz quadrada(2) do valor nesse
parmetro.
Ilustrao 3.34 Desacelerao Controlada - falha de rede eltrica

de curta durao Desacelerao para parada seguida por
acelerao at a referncia.
122
Descrio do Parmetro
14-12 Funo no Desbalanceamento da Rede
OBSERVAO!
Option:
O reset automtico tambm estar ativo para reinicializar a

funo de parada segura.
Funco:
O funcionamento sob condies de desbalanceamento crtico da rede eltrica reduz a vida
til do motor. As condies so consideradas
crticas quando o motor funciona
continuamente com carga prxima da nominal
(como, p. ex., no caso de uma bomba ou
ventilador prximo da velocidade mxima).
Quando for detectado um desbalanceamento
de rede eltrica crtico:
[0] * Desarme
[1]
Selecione Desarme [0] para desarmar o

OBSERVAO!
14-21 Tempo para Nova Partida Automtica

Range:
10 s*
Funco:
[0 - 600 s] Insira o intervalo de tempo desde o desarme
at o incio da funo reset automtico. Este
Advertncia Selecione Advertncia [1] para emitir uma

advertncia;
[2]
Desativado
Selecione Desativado [2] no caso de nenhuma

ao.
[3]
Derate
Selecione Derate [3] para aplicar derate no

parmetro est ativo somente quando o

14-20 Modo Reset estiver programado para
Reset automtico, [1] a [13].
14-22 Modo Operao

Option:
todos os parmetros, exceto os 15-03 Energizaes, 15-04 Superaquecimentos e

15-05 Sobretenses. Esta funo est ativa
somente quando a energia alterna (desligada-ligada) no conversor de frequncia.
14-20 Modo Reset
[0] * Reset manual
[1]
Funco:
Utilize este parmetro para especificar operao
normal, para executar testes ou para inicializar
Parmetros para configurar o tratamento do reset

automtico, tratamento de desarme especial e auto-teste
ou inicializao do carto de controle.
Option:
3 3
A programao em 14-20 Modo Reset desconsiderada

caso o Fire Mode estiver ativo (consulte o grupo do
parmetro 24-0* Fire Mode).
Funco:
Selecione a funo reset aps um
desarme. Feito o reset, o conversor
de frequncia pode ser reinicializado.
[0]
Selecione Reset manual [0] para

executar o reset por meio da tecla
[RESET] ou pelas entradas digitais.
[1]
Operao
normal
Selecione Operao normal [0] para o funcionamento normal do conversor de frequncia,

com o motor na aplicao selecionada.
Test.da
placa d
cntrl
Selecione Teste.da placa de controle [1] para

testar as entradas analgica e digital e as sadas
e a tenso de controle +10 V. Este teste requer
um conector de teste com ligaes internas.
Reset automtico x 1 Selecione Reset automtico x 1,,x20

[1] a [12], para executar um dos doze
resets automticos, aps um
desarme.
Use o seguinte procedimento para o teste do

carto de controle:
1.
Selecione Teste.da placa de controle [1].
2.
Desligue a alimentao de rede

eltrica e aguarde a luz do display
apagar.
3.
Programe as chaves S201 (A53) e S202

(A54) = ON / I.
Reset automtico x 8
4.
Insira o plugue de teste (vide a seguir).
Reset automtico x 9
5.
Conecte a alimentao de rede

eltrica.
6.
Execute os vrios testes.
7.
Os resultados so exibidos no LCP e o

conversor de frequncia entra em um
[2]
Reset automtico x 2
[3]
Reset automtico x 3
[4]
Reset automtico x 4
[5]
Reset automtico x 5
[6]
Reset automtico x 6
[7]
Reset automtico x 7
[8]
[9]
[10] Reset automtco x10

[13] Reset automt infinit Selecione Reset automtico infinito
[13] para executar reset
continuamente, aps um desarme.
loop infinito.
8.
14-22 Modo Operao automaticamente programado para Operao
123
Descrio do Parmetro
14-22 Modo Operao
14-25 Atraso do Desarme no Limite de Torque
Option:
Range:
Funco:
normal. Execute um ciclo de
energizao para dar partida em
Operao normal, aps o teste do
carto de controle.
3 3
60 s*
Funco:
[0 60 s]
os limites de torque (4-16 Limite de Torque do

Modo Motor e 4-17 Limite de Torque do Modo
Gerador) uma advertncia acionada. Quando
uma advertncia de limite de torque estiver
presente continuamente durante o perodo
especificado neste parmetro, o conversor de
frequncia desarma. Desative o atraso de
desarme programando o parmetro para 60 s =
OFF. O monitoramento trmico do conversor de
frequncia ainda permanecer ativo.
Se o teste terminar OK:

LCP leitura: Carto de Controle OK.
Desligue a alimentao de rede eltrica e
remova o plugue de teste. O LED verde
acender no carto de controle
12 13 18 19 27 29 32 33 20 37
130BA314.10
Se o teste falhar:
LCP leitura: Defeito de E/S do Carto de
Controle.
Substitua o conversor de frequncia ou o carto
de controle. O LED vermelho no carto de
controle acende. Para testar os plugues,
conecte/agrupe os seguintes terminais, como
mostrado a seguir:(18 - 27 - 32), (19 - 29 - 33) e
(42 - 53 - 54).
Insira o atraso de desarme do limite de torque,

em segundos. Quando o torque de sada atingir
14-26 Atraso Desarme-Defeito Inversor

Range:
Funco:
Size related*
[0 - 35 s] Quando o conversor de frequncia

detectar uma sobretenso no tempo
programado, um desarme ser
acionado aps o tempo programado.
14-28 Programaes de Produo

Option:
Funco:
[0] *
Nenhuma ao
[1]
Reset de Service
[2]
Program.Modo Prod.
14-29 Cdigo de Service
39 42 50 53 54 55
Range:
0*
Ilustrao 3.38
[2]
Inicializao
Selecione Inicializao [2] para reinicializar todos

os valores dos parmetros para a programao
padro, exceto 15-03 Energizaes, 15-04 Superaquecimentos e 15-05 Sobretenses. O conversor
de frequncia reinicializar durante a
energizao seguinte
.14-22 Modo Operao tambm reverter para a
configurao padro Operao normal [0].
[3]
Modo
Boot
14-23 Progr CdigoTipo

Option: Funco:
Regravao do Typecode (Cdigo do tipo). Usar este
parmetro para programar o cdigo do tipo que
corresponde ao conversor de frequncia especfico.
124
[-2147483647 2147483647 ]
Funco:
Uso exclusivo da manuteno
3.14.3 14-3* Controle de Limite de

Corrente
O conversor de frequncia equipado com um
Controlador do Limite de Corrente integral que ativado
quando a corrente do motor e portanto o torque, for mais
alta que os limites de torque programados no 4-16 Limite
de Torque do Modo Motor e 4-17 Limite de Torque do Modo
Gerador.
Quando o limite de corrente for atingido durante o funcionamento do motor ou durante uma operao regenerativa,
o conversor de frequncia tentar reduzir o torque abaixo
dos limites de torque predefinidos to rpido quanto
possvel, sem perder o controle do motor.
Enquanto o controle de corrente estiver ativo, o conversor
de frequncia somente poder ser parado configurando
uma entrada digital para Parada por inrcia inversa [2] ou
Parada por inrcia e reset inverso [3]. Nenhum sinal estar
ativo nos terminais 18 a 33 at o conversor de frequncia
no estar mais perto do limite de corrente.
Descrio do Parmetro
Ao usar uma entrada digital programada para Parada por

inrcia inversa [2] ou Parada por inrcia e reset inversa [3], o
motor no usa o tempo de desacelerao, uma vez que o
conversor de frequncia foi parado por inrcia.
OBSERVAO!
Este parmetro no est ativo quando o 1-10 Construo
do Motor estiver programado para [1] PM, SPM no
saliente.
14-30 Ganho Proporcional-Contr.Lim.Corrente

Range:
100 %*
[0 - 500
%]
Inserir o valor do ganho proporcional para o

controlador do limite de corrente. A seleo
de um valor alto faz com que o controlador
reaja mais rpido. Uma programao
excessivamente alta causa instabilidade no
controlador.
14-31 Tempo de Integrao-ContrLim.Corrente

Range:
Size
related*
Funco:
[0.002 2.000 s]
Controla o tempo de integrao do

controlador do limite de corrente.
Configurando-o para um valor menor
faz com que ele reaja mais
rapidamente. Uma configurao
excessivamente baixa redunda em
instabilidade do controle.
Range:
Range:
Funco:
[1.0 - 100.0
ms]
Programa uma constante de

tempo do filtro passa-baixa do
controlador do limite de corrente.
Funco:
Size related*
[40 - 75
%]
Inserir a magnetizao mnima

permitida para a AEO. A seleo de um
valor baixo reduz a perda de energia
no motor, porm, reduz tambm a
resistncia a alteraes repentinas da
carga.
OBSERVAO!
Este parmetro no est ativo quando 1-10 Construo do
Motor estiver programado para [1] PM, SPM no saliente.
14-42 Freqncia AEO Mnima
Range:
10 Hz*
14-32 Contr.Lim.Corrente, Tempo do Filtro

Size related*
3 3
14-41 Magnetizao Mnima do AEO
Funco:
Funco:
[5 - 40 Hz] Inserir a frequncia mnima na qual a
Otimizao Automtica de Energia (AEO)
deve estar ativa.
OBSERVAO!
14-43 Cosphi do Motor
3.14.4 14-4*Otimiz. de Energia

Parmetros para ajustar o nvel de otimizao da energia,
nos modos Torque Varivel (TV) e Otimizao Automtica
da Energia (AEO - Automatic Energy Optimization).
Range:
Size
related*
Funco:
[0.40 0.95 ]
A estar ativa somente se o 1-03 Caractersticas de Torque

estiver programado para Otim. Autom Energia. Compressor
[2] ou Otim. Autom Energia VT [3].
14-40 Nvel do VT
Range:
66 %*
[40 - 90
%]
O setpoint do Cos(phi) automaticamente programado para o

desempenho otimizado do AEO, durante
a AMA. Este parmetro no deve ser
alterado, normalmente. Entretanto, em
algumas situaes, possvel que haja a
necessidade de inserir um valor novo
para sintonia fina.
OBSERVAO!
Funco:
Insira o nvel de magnetizao em
velocidade baixa. A seleo de um valor
baixo reduz a perda de energia no motor,
porm, reduz tambm a capacidade de
carga.

OBSERVAO!
125
3.14.5 14-5* Ambiente
14-51 DC Link Compensation

Option:
Esses parmetros ajudam o conversor de frequncia a

operar em condies ambientais especiais.
[0]
3.14.6 14-50 Filtro de RFI

Option:
Off Desativa a Compensao do Barramento CC.
14-52 Controle do Ventilador

Option:
14-50 Filtro de RFI

[0]
Funco:
[1] * On Ativa a Compensao do Barramento CC.
Funco:
Selecionar a velocidade mnima do
ventilador principal.
Funco:
Off
(Desligado)
Selecione Off [0] (Desligado) somente se o

conversor de frequncia for alimentado por
uma fonte de rede eltrica isolada (rede
eltrica TI).
Se for usado um filtro, selecione Off [0]
durante o carregamento para impedir que
uma corrente de fuga alta alcance o
interruptor do RCD.
Nesse modo, os capacitores do filtro de RFI
interno entre o chassi e o circuito do filtro
de RFI da rede eltrica so desconectados
para reduzir as correntes de capacidade do
terra.
[1] * On (Ligado)
Selecione On (Ligado) [1] para assegurar que

o conversor de frequncia est em conformidade com as normas de EMC.
130BB908.10
3 3
Descrio do Parmetro
[0] * Automtica
Selecione Automtica [0] para acionar

o ventilador somente quando a
temperatura interna do conversor de
freqncia estiver na faixa de +35 C
at aproximadamente +55 C. O
ventilador funcionar em velocidade
baixa em +35 C, e em velocidade
plena, aprox. em +55 C.
[1]
Ligado 50%
[2]
Ligado 75%
[3]
Ligado 100%
[4]
Ambiente Temp.
Baixa Automtico
14-53 Mon.Ventldr
Option:
Funco:
Selecione o tipo de reao que o conversor de
frequncia deve ter no caso de uma falha do
ventilador ser detectada.
[0]
Desativado
[1] * Advertncia
[2]
Desarme
14-55 Filtro de Sada

Option:
Ilustrao 3.39
Funco:
[0] *
SemFiltro
[2]
FiltroOndaSenoidl Fixo
14-59 Nmero Real de Unidades Inversoras

14-51 DC Link Compensation
Option:
Range:
Funco:
Size related*
A tenso CA-CC retificada no barramento CC do

conversor de frequncia est associada a ripples de
tenso. Esses ripples podem aumentar de magnitude
com o aumento de carga. Esses ripples so indesejveis porque podem gerar ripple de torque e de
corrente. Um mtodo de compensao usado para
reduzir esses ripples de tenso no barramento CC. Em
geral, a compensao do barramento CC
recomendvel para a maioria das aplicaes, mas deve
ser tomado cuidado ao operar em enfraquecimento do
campo, pois pode gerar oscilaes de velocidade no
eixo do motor. Em enfraquecimento do campo,
recomendvel desligar a compensao do barramento
CC
126
Funco:
[ 1 - 1. ] Programa o nmero real de unidades
inversoras operacionais.
Descrio do Parmetro
3.14.7 14-6* Derate Automtico

Este grupo contm parmetros para efetuar derating no
conversor de frequncia no caso de alta temperatura.
14-60 Funo no Superaquecimento
Option:
3 3
Funco:
Se a temperatura do dissipador de calor ou do
carto de controle exceder o limite de
temperatura programado de fbrica, ser ativada
uma advertncia. Se a temperatura aumentar
ainda mais, escolha se deseja que o conversor de
frequncia desarme (bloqueio por desarme) ou
efetue derate da corrente de sada.
[0] * Desarme O conversor de frequncia desarmar (bloqueio

por desarme) e emitir um alarme. A energia
dever ser desligada-ligada para que o alarme
seja reinicializado, mas no ser permitido que o
motor d partida novamente, at que a
temperatura do dissipador de calor esteja abaixo
do limite de alarme.
[1]
Derate
Se a temperatura crtica for excedida, a corrente

de sada ser diminuda at que a temperatura
permitida seja atingida.
3.14.8 Sem Desarme na Sobrecarga do

Inversor
Em alguns sistemas de bombas, o conversor de frequncia
no foi dimensionado adequadamente para gerar a
corrente necessria em todos os pontos da caracterstica
de carga de fluxo operacional. Nestes pontos, a bomba
necessitar de uma corrente maior que a nominal do
conversor de frequncia. O conversor de frequncia pode
produzir 110% da corrente nominal continuamente
durante 60 s. Se ainda continuar com sobrecarga, o
conversor de frequncia normalmente desarmar (fazendo
a bomba parar por inrcia) e emitir um alarme.
Ilustrao 3.40
Pode ser recomendvel fazer com que a bomba funcione

em uma velocidade menor, durante algum tempo, caso
no seja possvel funcionar continuamente com essa
demanda.
Selecione a Funo na Sobrecarga do Inversor, 14-61 Funo
na Sobrecarga do Inversor, para que a velocidade da bomba
seja reduzida automaticamente, at que a corrente de
sada caia abaixo de 100% da corrente nominal
(programada no 14-62 Inv: Corrente de Derate de
Sobrecarga).
A Funo na Sobrecarga do Inversor uma alternativa para
permitir que o conversor de frequncia desarme.
O conversor de frequncia faz uma estimativa da carga na
seo de potncia por meio de um contador da carga do
inversor, que emitir uma advertncia a 98% e um reset da
advertncia a 90%. No valor de 100%, o conversor de
frequncia desarma e emite um alarme.
O status do contador pode ser lido no 16-35 Trmico do
Inversor.
Se o 14-61 Funo na Sobrecarga do Inversor, estiver
programado para Derate, a velocidade da bomba ser
reduzida, assim que o contador exceder a contagem de 98
e permanecer reduzida at que a contagem esteja abaixo
de 90,7.
Se o 14-62 Inv: Corrente de Derate de Sobrecarga estiver
programado, p.ex., para 95%, uma sobrecarga constante
far a velocidade da bomba flutuar entre valores que
correspondem a 110% e 95% da corrente de sada nominal
do conversor de frequncia.
127
3 3
Descrio do Parmetro
14-61 Funo na Sobrecarga do Inversor

Option:
Funco:
utilizado no caso de ocorrer uma sobrecarga
contnua alm dos limites trmicos (110%
durante 60 s).
[0] * Desarme Selecione Desarme [0] para desarmar o conversor

de frequncia e emitir um alarme.
[1]
Derate
Derate [1] para reduzir a velocidade da bomba a

fim de diminuir a carga na seo de energia e
permitir, em consequncia, que esta seo esfrie.
14-62 Inv: Corrente de Derate de Sobrecarga

Range:
95 %*
128
[50 - 100
%]
Funco:
Define o nvel de corrente desejado (em %
da corrente de sada nominal do conversor
de frequncia) quando estiver funcionando
em velocidade de bomba reduzida depois
que a carga do conversor tiver excedido o
limite admissvel (110% durante 60 s).
Descrio do Parmetro
3.15 Main Menu (Menu Principal) - Informaes sobre o Drive - Grupo 15

Grupo de parmetros contendo informaes do conversor
de frequncia, como dados operacionais, configurao de
hardware e verses de software.
3.15.1 15-0* Dados Operacionais

15-00 Horas de funcionamento
Range:
0 h*
OBSERVAO!
O reset executado apertando-se [OK].
Option:
Selecione No reinicializar [0] se no

desejar que o contador de Horas de
Funcionamento seja reinicializado.
[1]
Selecionar Reinicializr Contador [1] e

apertar [OK] para zerar o contador de
valor salvo quando o conversor de

frequncia desligado.
Reinicializr
Contador
Horas de Funcionamento (15-01 Horas em

Funcionamento) e 15-08 Nmero de
Partidas para zero (consulte tambm
15-01 Horas em Funcionamento

Range:
0 h*
15-01 Horas em Funcionamento).
Funco:
[0 - 2147483647
h]
Exibir quantas horas o motor

funcionou. Zerar o contador no
15-07 Reinicialzar Contador de Horas de
Func. O valor salvo quando o
conversor de frequncia desligado.
15-08 Nmero de Partidas

Range:
0*
15-02 Medidor de kWh

Range:
0 kWh*
Funco:
[0 - 2147483647
kWh]
Registro do consumo de energia do

motor, como valor mdio por hora.
Zerar o contador no
15-06 Reinicializar o Medidor de kWh.
15-03 Energizaes
Range:
0*
Range:
Funco:
[0 - 65535 ] Visualizar o nmero de falhas de temperatura

do conversor de frequncia que ocorreram.
0*
OBSERVAO!
Este parmetro ser reinicializado quando o
15-07 Reinicialzar Contador de Horas de Func for reinicializado.
O Log de Dados permite o registro contnuo de at 4

fontes de dados (15-10 Fonte do Logging) em periodicidades individuais (15-11 Intervalo de Logging). Um evento
do disparo (15-12 Evento do Disparo) e uma janela
(15-14 Amostragens Antes do Disparo) so utilizados para
iniciar e parar o registro condicionalmente.
15-10 Fonte do Logging
15-05 Sobretenses
Range:
Matriz [4]
Funco:
[0 - 65535 ] Visualizar o nmero de sobre tenses do

conversor de frequncia que ocorreram.
Option:
[0] *
Option:
[1600] Control Word
[1]
Reinicializr
Contador
Funco:
Selecione No reinicializar [0], caso no
deseje que o medidor de kWh seja
zerado.
Selecione Reinicializar Contador [1] e
aperte [OK] para reinicializar o medidor
de kWh (consulte o 15-02 Medidor de
kWh)
Funco:
Selecione quais variveis
devem ser registradas.
15-06 Reinicializar o Medidor de kWh

[0] * No reinicializar
Funco:
[0 - 2147483647 ] Este um parmetro somente de leitura.

O contador exibe os nmeros de
partidas e de paradas causadas por um
comando de Partida/Parada normal e/ou
quando o motor est entrando/saindo
do sleep mode.
3.15.2 15-1* Def. Log de Dados
Funco:
[0 - 2147483647 ] Visualizar o nmero de vezes que o

conversor de frequncia foi energizado.
15-04 Superaquecimentos
0*
Funco:
Funco:
[0 - 2147483647 h] visualizar quantas horas o conversor

de frequncia esteve em operao. O
3 3
15-07 Reinicialzar Contador de Horas de Func
Nenhum

[1602] Referncia %
[1603] Status Word
[1610] Potncia [kW]
[1611] Potncia [hp]
[1613] Freqncia
129
3 3
Descrio do Parmetro
15-10 Fonte do Logging
15-12 Evento do Disparo
Matriz [4]
Option:
Option:
Seleciona o evento do disparo.

Quando o evento de disparo ocorrer,
aplica-se uma janela para congelar o
registro. O registro, ento, reter
uma porcentagem especificada de
amostras, antes da ocorrncia do
evento de disparo
Funco:

[1616] Torque [Nm]
[1622] Torque [%]
(15-14 Amostragens Antes do
Disparo).
[0] * FALSE (Falso)
[1]

Dentro da Faixa
[4]
Na referncia
[5]
Limite de torque
[6]
Corrente limite
[7]
[8]
Abaixo da I baixa
[9]
Acima da I alta
[12] Acima da veloc.alta
[13] Fora da faixa d feedb
[14] Abaixo de feedb.baix
[1675] Entr. Anal. X30/11
[15] Acima de feedb.alto
[1676] Entr. Anal. X30/12
[16] Advertncia trmica
[1677] Sada Anal. X30/8 [mA]
[17] Red.Eltr Fora d Faix
[1690] Alarm Word
[18] Reverso
[1691] Alarm word 2
[19] Advertncia
[1692] Warning Word
[20] Alarme (desarme)
[21] Alarm(bloq.p/desarm)
[22] Comparador 0
[23] Comparador 1
[24] Comparador 2
[25] Comparador 3
[26] Regra Lgica 0
[1833] Sada Anal X42/7 [V]
[27] Regra Lgica 1
[1834] Sada Anal X42/9 [V]
[28] Regra Lgica 2
[1835] Sada Anal X42/11 [V]
[29] Regra Lgica 3
[33] Entrada digital, DI18
[3110] Status Word-Bypass
15-11 Intervalo de Logging
Funco:
[ 0.000 0.000 ]
Em funcionamento
[3]
[11] Abaixo da veloc.baix
Size related*
True (Verdadeiro)
[2]
[10] Fora da Faix de Veloc
Range:
Inserir o intervalo, em ms, entre

cada amostragem das variveis a
serem registradas.

[50] Comparador 4
[51] Comparador 5
[60] Regra lg 4
[61] Regra lg 5
130
Funco:
Descrio do Parmetro
15-13 Modo Logging
15-21 Registro do Histrico: Valor
Option:
Matriz [50]
Funco:
[0] * Sempre
efetuar Log
Selecionar Sempre efetuar Log [0], para

registro contnuo.
[1]
Selecione Log nico no trigger [1] para

iniciar e parar, condicionalmente, o registro
Log nico no
trigger
Range:
0*
[0 2147483647 ]
utilizando os 15-12 Evento do Disparo e
Funco:
Exibir o valor do evento registrado.
Interpretar os valores do evento de acordo
com esta tabela:
Entrada digital Valor decimal. Consulte a
15-14 Amostragens Antes do Disparo.
descrio no par.
16-60 Entrada Digital,
aps a converso para
valor binrio.
15-14 Amostragens Antes do Disparo

Range:
50 *
Funco:
[0 - 100 ] Insira a porcentagem de todas as amostras,
Sada digital
(no
monitorada,
neste release
de SW)
anteriores a um evento de disparo, que devem

ser mantidas no log. Consulte tambm as
15-12 Evento do Disparo e 15-13 Modo Logging.
16-92 Warning Word para

obter a descrio.
Exibir at 50 registros de dados, por meio dos parmetros

de matriz, neste grupo do parmetro. Para todos os
parmetros no grupo, [0] corresponde aos dados mais
recentes e [49] aos mais antigos. Os dados so registrados
cada vez que ocorre um evento (no confundir com
eventos do SLC). Eventos, neste contexto, so definidos
como uma alterao em uma das reas a seguir
Entrada digital
2.
Sadas digitais (no monitoradas neste release de

SW)
3.
Warning word
4.
Alarm Word
5.
Status Word
6.
Control Word
7.
Status word estendida
Alarm Word
Status Word
Valor decimal. Consulte a

descrio no par.
16-03 Status Word, aps a
converso para valor
binrio.
Control Word
Valor decimal. Consulte o

16-00 Control Word para
obter a descrio.
16-94 Ext. Status Word
para obter a descrio.
Tabela 3.19
15-22 Registro do Histrico: Tempo

Matriz [50]
Range:
0 ms*
[0 - 2147483647
ms]
15-20 Registro do Histrico: Evento

Matriz [50]
Range:

16-90 Alarm Word para
obter a descrio.
Status word
estendida
Os eventos so registrados com valor e horrio em ms. O

intervalo de tempo entre dois eventos depende da
frequncia com que os eventos ocorrem (no mximo uma
vez a cada varredura). O registro de dados contnuo,
porm, se ocorrer um alarme, o registro salvo e os
valores podem ser vistos no display. Este recurso til, por
exemplo, ao executar servio depois de um desarme. Exibir
o registro histrico contido neste parmetro, por meio da
porta de comunicao serial ou pelo display.
0*
16-66 Digital Output [bin],

aps a converso para
valor binrio.
Warning word Valor decimal. Consulte o
3.15.3 15-2* Registr.doHistrico
1.
Valor decimal. Consulte a

descrio no par.
Funco:
Exibir o instante em que o evento
registrado ocorreu. O tempo medido
em ms desde a partida do conversor
de frequncia. O valor mx.
corresponde a aproximadamente 24
dias, o que significa que a contagem
ser zerada aps este intervalo de
tempo.
15-23 Registro do Histrico: Data e Hora
Funco:
[0 - 255 ] Exibir o tipo de evento nos eventos registrados.
Range:
Size related*
Funco:
[0 - 0 ]
131
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
3.15.4 15-3* LogAlarme
15-42 Tenso
Os parmetros neste grupo so parmetros de matriz,

onde at 10 registros de falhas podem ser visualizados.[0]
o dado de registro mais recente, e [9] o mais antigo. Os
cdigos de erro, valores e do horrio podem ser
visualizados para todos os dados registrados.
15-30 Log Alarme: Cd Falha
Range:
Funco:
[0 - 255 ] Visualize o cdigo de erro e procure seu
Matriz [10]
Funco:
Exibir uma descrio extra do erro. Este
parmetro utilizado, na maioria das
vezes, em combinao com o alarme 38
falha interna.
15-32 LogAlarme:Tempo
0 s*
[0 - 2147483647 s] Exibir o instante em que o evento

registrado ocorreu. O tempo medido
em segundos desde a partida do
Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ]
0*
Visualizar a string do real.
Funco:
[0 - 0 ] Visualizar o nmero de pedido de 8 dgitos

utilizado para encomendar novamente o conversor
de frequnciana sua configurao original.
15-47 N. de Pedido da Placa de Potncia.

Range:
15-33 Log Alarme: Data e Hora

Size related*
15-45 String de Cdigo Real
Range:
Funco:
Range:
Funco:
[0 - 0 ] Visualizar o string do cdigo do tipo utilizado para

encomendar novamente o conversor de frequncia
na sua configurao original.
15-46 N. do Pedido do Cnvrsr de Freqncia
Matriz [10]
Range:
[0 - 0 ] Visualizar a verso de software combinada (ou

verso em pacote) que consiste em software de
potncia e software de controle.
15-44 String do Cdigo de Compra

0*
[-32767 32767 ]
Funco:
Range:
15-31 Log Alarme:Valor

Range:
[0 - 0 ] Exibir o tipo de FC. A leitura idntica do campo

de potncia da definio do cdigo do tipo,
caracteres 11- 12.
15-43 Verso de Software

0*
significado em 4 Soluo de Problemas.
0*
0*
Funco:
Range:
Matriz [10]
0*
Range:
0*
Funco:
[ 0 - 0 ] Par. de matriz; Data e Hora 0 - 9: Este
par. exibe o instante em que o evento
registrado ocorreu.
15-48 N do Id do LCP
Range:
0*
3.15.5 15-4* Identific. do VLT

Parmetros que contm informaes somente leitura sobre
a configurao de hardware e software do conversor de
frequncia.
Funco:
[0 - 0 ] Visualizar o nmero do pedido da placa de

potncia.
Funco:
[0 - 0 ]
Exibir o cdigo do ID do LCP.
15-49 ID do SW da Placa de Controle

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Exibir o cdigo da verso do software do carto de

controle.
15-40 Tipo do FC
Range:
0*
15-50 ID do SW da Placa de Potncia
Funco:

caracteres 1-6.
Range:
132
0*
Funco:
[0 - 0 ] Exibir o cdigo da verso do software da placa de

energia.
15-51 N. Srie Conversor de Freq.
15-41 Seo de Potncia

0*
Range:
Range:
Funco:

caracteres 7-10.
0*
Funco:
[0 - 0 ] Visualizar o nmero de srie do conversor de

frequncia.
Descrio do Parmetro
15-53 N. Srie Carto de Potncia
15-74 Opcional no Slot C0
Range:
Range:
0*
[0 - 0 ]
Funco:
Exibir o nmero de srie da placa de energia.
0*
15-59 Nome do arquivo CSIV

Range:
Size related*
Funco:
[0 - 0 ]
Leitura do nome do arquivo CSIV
3.15.6 15-6* Ident. do Opcional.

Este grupo de parmetros somente de leitura contm
informaes sobre as configuraes de hardware e
software dos opcionais instalados nos slots A, B, C0 e C1.
15-60 Opcional Montado
Range:
0*
[0 - 0 ]
0*
[0 - 0 ] Exibir a verso do software do opcional instalado.
Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Exibir a verso do software do opcional instalado

no slot C.
15-76 Opcional no Slot C1

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Exibe o string do cdigo do tipo para os opcionais

(CXXXX, se no houver opcionais) e a traduo, i.,
>Sem opcionais<.
15-77 Verso de SW do Opcional no Slot C1

0*
Funco:
15-62 N. do Pedido do Opcional

0*
Range:
Range:
15-61 Verso de SW do Opcional

Range:
[0 - 0 ] Ver a string do opcional instalado no slot C e uma

traduo da string. Por ex., para string 'CXXXX' a
traduo 'Sem opcional'
15-75 Verso de SW do Opcional no Slot C0
Funco:
Exibir o tipo de opcional instalado.
Funco:
Funco:
[0 - 0 ] Verso do software do opcional instalado no slot C.
15-92 Parmetros Definidos

Matriz [1000]
Range:
Funco:
[0 - 0 ] Exibe o cdigo de compra dos opcionais

instalados.
0*
Funco:
[0 - 9999 ] Visualizar uma lista de todos os parmetros

definidos no conversor de frequncia. A lista
termina com 0.
15-63 N Srie do Opcional

Range:
0*
[0 - 0 ]
15-93 Parmetros Modificados
Funco:
Exibir o de srie do opcional instalado.
Matriz [1000]
Range:
15-70 Opcional no Slot A
Range:
0*
0*
Funco:
[0 - 0 ] Ver a string do opcional instalado no slot A e uma

traduo da string. Por ex., para string 'AX' a
traduo 'Sem opcional'.
15-71 Verso de SW do Opcional - Slot A

Range:
0*
Funco:
0*
15-98 Identific. do VLT

Range:
Funco:
[0 - 0 ]
15-99 Metadados de Parmetro

Matriz [23]
Range:
15-72 Opcional no Slot B

Range:
[0 - 9999 ] Exibir a lista dos parmetros que foram

alterados desde a programao padro. A lista
termina com 0. As alteraes podem no ser
visveis at 30 segundos aps a implementao.
0*

no slot A.
Funco:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Ver a string do opcional instalado no slot B e uma

traduo da string. Por ex., para string 'BX' a
traduo 'Sem opcional'.
Funco:
[0 - 9999 ] Este parmetro contm dados utilizados pela

ferramenta de software MCT10.
15-73 Verso de SW do Opcional - Slot B

Range:
0*
Funco:

no slot B.
133
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
3.16 Main Menu (Menu Principal) - Leitura de Dados Grupo 16

3.16.1 16-1* Status do Motor
16-00 Control Word

Range:
0*
Funco:
[0 - 65535 ] Visualizar a Control word enviada do

conversor de frequncia pela porta de
comunicao serial em cdigo hexadecimal.
16-01 Referncia [Unidade]

Range:
16-10 Potncia [kW]

Range:
0.00
kW*
Funco:
0.000 ReferenceFeedbackUnit*
[-999999.000 999999.000
Exibir o valor da
referncia atual aplicada
ReferenceFeedbackUnit]
em impulso ou com
base analgica, na
unidade de medida
resultante da escolha da
configurao
selecionada no
(Hz, Nm ou RPM).
Range:
Range:
0.00
hp*
Funco:
[-200.0 200.0 %]
Exibir a referncia total. A referncia total

a soma das referncias digital,
analgica, predefinida, barramento e
congelar referncias, mais a de catch-up
e slow-down.
Range:
0*
Range:
Funco:
[0.0 - 6000.0 V] Exibir a tenso do motor, um valor
calculado que utilizado para control-lo.
16-13 Freqncia
Range:
0.0 Hz*
16-05 Valor Real Principal [%]

0.00 %*
Range:
Funco:
[0 - 65535 ] Visualizar a Status word enviada do conversor

de frequncia pela porta de comunicao
serial em cdigo hexadecimal.
Funco:
[0.00 Exibir a potncia do motor, em HP. O
10000.00 hp] valor apresentado calculado com base
na atual tenso do motor e da corrente
do motor. O valor filtrado e, portanto,
aprox. 30 ms podem transcorrer desde a
alterao de um valor de entrada at a
alterao dos valores da leitura de dados.
16-12 Tenso do motor

0.0 V*
16-03 Status Word
Funco:
[0.0 - 6500.0 Hz] Exibir da freqncia do motor, sem
amortecimento da ressonncia.
Funco:
[-100.00 - 100.00 Exibir a word de dois bytes enviada
%]
com a Status word para o
barramento Mestre, reportando o
Valor Real Principal.

Range:
0.00 A*
Funco:
[0.00 10000.00 A]
16-09 Leit.Personalz.
Range:
0.00 CustomReadoutUnit*
Funco:
[-999999.99 999999.99
CustomReadoutUnit]
Visualize as leituras definidas

pelo usurio, como definidas
em 0-30 Unidade de Leitura
Personalizada, 0-31 Valor Mn
Leitura Personalizada e
0-32 Valor Mx Leitura
Personalizada.
134
Exibe a potncia do motor em kW. O valor

apresentado calculado com base na atual
tenso do motor e da corrente do motor. O
valor filtrado e, portanto, aprox. 30 ms
podem transcorrer desde a alterao de um
valor de entrada at a alterao dos valores
da leitura de dados. A resoluo do valor
de leitura no fieldbus est em incrementos
de 10 W.
16-11 Potncia [hp]
16-02 Referncia %
0.0 %*
Funco:
[0.00 10000.00
kW]
Visualizar a corrente do motor medida

como um valor mdio, IRMS. O valor
filtrado e, portanto, aprox. 30 ms
podem transcorrer desde a alterao de
um valor de entrada at a alterao dos
valores da leitura de dados.
Descrio do Parmetro
16-15 Freqncia [%]
16-26 Potncia Filtrada [kW]
Range:
Range:
0.00
%*
Funco:
[-100.00 100.00 %]
Exibir uma word de dois bytes que reporta

a frequncia real do motor (sem amortecimento da ressonncia), como uma
Funco:
0.000
kW*
[0.000 10000.000 kW]
porcentagem (escala 0000-4000 Hex) do

4-19 Freqncia Mx. de Sada. Programe o
9-16 Configurao de Leitura do PCD ndice
1, para envi-lo com a Status Word, em vez
do MAV.
Consumo de energia do motr. O valor

apresentado calculado baseado na
real tenso e corrente do motr. O
valor filtrado e alguns segundos
podem decorrer entre uma mudana
no valor de entrada e a mudana dos
16-27 Potncia Filtrada [hp]

16-16 Torque [Nm]
Range:
0.0
Nm*
Range:
Funco:
[-30000.0 - Ver o valor do torque, com um sinal

30000.0
algbrico, aplicado ao eixo do motor. A
Nm]
linearidade no exata entre 110% de
corrente do motor e o torque, em relao
ao torque nominal. Alguns motores
fornecem torque com mais de 160%.
Consequentemente, os valores mnimo e
mximo dependero da corrente mxima do
motor e do motor usado. O valor filtrado,
por isso aprox. 1,3 segundos podem
decorrer entre a alterao de um valor de
entrada e a alterao dos valores de leitura
de dados.
0.000
hp*
Range:
Funco:
Range:
16-30 Tenso de Conexo CC

Range:
0 V*
Funco:
[0 - 10000 V] Exibir um valor medido. O valor filtrado

com uma constante de tempo de 30 ms.
Range:
Funco:
0.000 kW*
[0.000 10000.000 kW]
Exibir a potncia de frenagem

transmitida a um resistor de
freio externo, definida como um
valor instantneo.
Funco:
[0 - 100 %] Exibir a carga trmica calculada do motor. O

limite de corte 100%. A base para o clculo
a funo ETR selecionada no 1-90 Proteo
16-33 Energia de Frenagem /2 min
Trmica do Motor.
Range:
Range:
[-200 200 %]
Funco:
0.000 kW*
16-22 Torque [%]

0 %*
Potncia do motor em HP. O valor

apresentado calculado baseado na
tenso e corrente reais do motor. O
valor filtrado e alguns segundos
podem decorrer entre uma mudana
no valor de entrada e a mudana dos
16-32 Energia de Frenagem /s
[-30000 - 30000 RPM] Confira as RPM atuais do motor.
16-18 Trmico Calculado do Motor

0 %*
[0.000 10000.000 hp]
3.16.2 16-3* Status do Drive
16-17 Velocidade [RPM]

0 RPM*
Funco:
[0.000 10000.000 kW]
Funco:
Este um parmetro somente de leitura.
Ele exibe o torque real produzido, em
porcentagem do torque nominal, baseando-se
na configurao da potncia e na velocidade
nominal do motor no 1-20 Potncia do Motor
[kW] ou 1-21 Potncia do Motor [HP] e no
1-25 Velocidade nominal do motor.
Este o valor monitorado pela Funo de
Exibir a potncia de frenagem

transmitida a um resistor de freio
externo. A potncia mdia
calculada como um valor mdio
com base nos ltimos 120
segundos.
16-34 Temp. do Dissipador de Calor

Range:
0 C*
Correia Partida, programada no grupo do

parmetro 22-6*.
Funco:
[0 - 255 C] Visualizar a temperatura do dissipador de

calor do conversor de frequncia. O limite
de desativao 90 5 C, e o motor religa
a 60 5 C.
16-35 Trmico do Inversor

Range:
0 %*
Funco:
[0 - 100 %]
Exibir a porcentagem de carga no inversor.
135
3 3
Descrio do Parmetro
16-36 Corrente Nom.do Inversor

Range:
Size
related*
Funco:
[0.01 10000.00 A]
3 3
Exibir a corrente nominal do

inversor, que deve ser igual que
consta na plaqueta de identificao
do motor conectado. Os dados so
utilizados para calcular o torque, a
proteo do motor, etc.
16-37 Corrente Mx.do Inversor

Range:
Size
related*
Funco:
[0.01 10000.00 A]
Exibir a corrente mxima do

inversor, que deve ser igual que
consta na plaqueta de identificao
do motor. Os dados so utilizados
para calcular o torque, a proteo
do motor, etc.
conter o nmero do carto de potncia associado ao

alarme. Ele tem apenas um nmero, que servir para
indicar o nmero do carto de potncia com a prioridade
mais alta (primeiro o mestre). O valor ser mantido
inclusive com o ligar-desligar da energia, mas se ocorrer
um novo alarme, o nmero ser sobrescrito com o novo
nmero de carto de potncia (mesmo que seja um
nmero com prioridade inferior). O valor somente ser
apagado quando o log de alarmes for apagada (ou seja,
um reset a 3 dedos iria zerar a leitura).
3.16.3 16-5* Referncia&Fdback

16-50 Referncia Externa
Range:
0.0 *
Funco:
[-200.0 200.0 ]
Exibir a referncia total, a soma das

referncias digital, analgica, predefinida,
de barramento e congelar referncias, mais
a de catch-up e de slow-down.
16-38 Estado do SLC

Range:
0*
Funco:
[0 - 100 ] Exibir o estado do evento em execuo pelo

controlador SL.
Range:
Range:
Funco:
0.000
ProcessCtrlUnit*
16-39 Temp.do Control Card

0 C*
16-52 Feedback [Unidade]
Funco:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
3 (consulte os
[0 - 100 C] Visualizar a temperatura do carto de
16-54 Feedback 1 [Unidade],
controle, especificada em C.
16-55 Feedback 2 [Unidade] e

par. 16-56) no gerenciador
de feedback.
16-40 Buffer de Logging Cheio

Option:
Funco:
Consulte o grupo do
Exibir se o buffer de logging est cheio (consulte o

grupo de parmetros 15-1*). O buffer de logging
parmetro 20-0* Feedback.
nunca ficar cheio quando 15-13 Modo Logging for
O valor est limitado pelas
programado para Sempre efetuar Log [0].
configuraes nos
20-13 Referncia Mnima e
[0] * No
[1]
20-14 Referncia Mxima.

Unidades de medida como
programadas no
Sim
16-43 Status das Aes Temporizadas
20-12 Unidade da Referncia/

Feedback.
Exibir o modo de aes temporizadas.
Option:
Funco:
[0] *
AesTempor.Autom.
[1]
AesTempr.Desativ.
[2]
AesConstantem.ON
[3]
AesConstantemOFF
16-53 Referncia do DigiPot

Range:
0.00 *
16-49 Origem da Falha de Corrente

Range:
0*
Funco:
[-200.00 - 200.00 ] Exibir a contribuio do
Potencimetro Digital para a
referncia real.
Funco:
[0 - 8 ] O valor indica a origem das falhas de corrente,

inclusive: curto-circuito, sobrecarga de corrente e
desbalanceamento de fase (a partir da esquerda):
[1-4] Inversor, [5-8] Retificador, [0] Nenhuma falha
registrada
Aps um alarme de curto-circuito (imax2) ou alarme de

sobre corrente (imax1 ou desbalanceamento de fase) este
136
Ver o valor do feedback

resultante, aps o processamento dos Feedbacks 1 a
Descrio do Parmetro
3.16.4 16-6*Entradas e Sadas
16-54 Feedback 1 [Unidade]

Range:
Funco:
0.000
ProcessCtrlUnit*
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Ver o valor do Feedback 1,

consulte o par. 20-0*
16-60 Entrada Digital

Range:
Feedback.
Funco:
[0 1023 ]
Exibir os estados do sinal das entradas digitais ativas.

Exemplo: A entrada 18 corresponde ao bit n. 5, 0 =
nenhum sinal, 1 = sinal conectado. O bit 6 funciona
do modo contrrio, on = '0', off = '1' (entrada de
parada segura).
configuraes nos
programadas no
Bit 0
Entrada digital term. 33
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Range:
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Entr. digital GP term. E/S X30/4
Bit 8
Bit 9
Bit s 10-63
Reservados p/ terminais futuros
20-12 Unidade da
Referncia/Feedback.
Funco:
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Ver o valor do Feedback 2,

consulte o par. 20-0*
Feedback.
configuraes nos
Tabela 3.23

programadas no
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00
DI T -33
DI T -32
DI T -29
DI T -27
DI T -19
DI T -18
DI T -37
DI X30/4
DI X30/3
DI X30/2
DI X46/13
DI X46/11
DI X46/9
DI X46/7
DI X46/5
DI X46/3
DI X46/1
20-12 Unidade da
Referncia/Feedback.

Range:
Funco:
0.000
ProcessCtrlUnit*
[-999999.999 999999.999
ProcessCtrlUnit]
130BA894.10
0.000
ProcessCtrlUnit*
Exibir o valor do Feedback

3, consulte o grupo de
parmetros 20-0*
Feedback.
Ilustrao 3.43

configuraes nos
programadas no
16-61 Definio do Terminal 53

Option:
Funco:
Exibir a programao do terminal de entrada
53. Corrente = 0; Tenso = 1.
20-12 Unidade da
Referncia/Feedback.
[0] Corrente
16-58 Sada do PID [%]
[1] Tenso
Range:
[2] Pt 1000 [C]
0.0 %*
Funco:
[0.0 - 100.0 %] Este parmetro retorna o valor da sada
do controlador PID de Malha Fechada
do Drive, em porcentagem.
[3] Pt 1000 [F]

[4] Ni 1000 [C]
[5] Ni 1000 [F]
16-62 Entrada Analgica 53

Range:
0.000 *
Funco:
[-20.000 - 20.000 ]
Exibir o valor real na entrada 53.
137
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
16-63 Definio do Terminal 54
16-71 Sada do Rel [bin]
Option:
Range:
Funco:
Exibir a programao do terminal de entrada
54. Corrente = 0; Tenso = 1.
0*
Funco:
[0 - 511 ]
Exibir a configurao de todos os rels.
[0] Corrente
[1] Tenso
[2] Pt 1000 [C]
Ilustrao 3.45
[3] Pt 1000 [F]

[4] Ni 1000 [C]
[5] Ni 1000 [F]
16-72 Contador A
16-64 Entrada Analgica 54

Range:
0.000 *
Range:
Funco:
[-20.000 - 20.000 ]
Exibir o valor real na entrada 54.
0*
Funco:
[-2147483648 2147483647 ]
comparador, consultar o 13-10 Operando
16-65 Sada Analgica 42 [mA]

Range:
0.000 *
do Comparador.
O valor pode ser reinicializado ou
Funco:
[0.000 30.000 ]
O valor exibido reflete a seleo no
alterado, por meio das entradas digitais

(grupo de par. 5-1*) ou utilizando uma
6-50 Terminal 42 Sada.
ao do SLC (13-52 Ao do SLC).
Exibir o valor real na sada 42, em mA.
16-66 Sada Digital [bin]
16-73 Contador B
Range:
Range:
0*
Exibir o valor atual do Contador A. Os

contadores so teis como operandos de
Funco:
[0 - 15 ] Exibir o valor binrio de todas as sadas digitais.
0*
Funco:
[-2147483648 2147483647 ]
Exibir o valor atual do Contador B. Os

contadores so teis como operandos de
16-67 Entr Pulso #29 [Hz]
comparador (13-10 Operando do
Range:
Comparador).
O valor pode ser reinicializado ou
0*
Funco:
[0 - 130000 ] Exibir a taxa de freqncia real no terminal

29.
alterado, por meio das entradas digitais

(grupo de par. 5-1*) ou utilizando uma
ao do SLC (13-52 Ao do SLC).
16-68 Entr Pulso #33 [Hz]

Range:
0*
Funco:
16-75 Entr. Anal. X30/11
[0 - 130000 ] Exibir o valor real da freqncia aplicada no

terminal 33, como uma entrada de impulso.
Range:
0.000 *
16-69 Sada de Pulso #27 [Hz]

Range:
0*
Funco:
16-76 Entr. Anal. X30/12
[0 - 40000 ] Exibir o valor real de impulsos aplicados no

terminal 27, no modo de sada digital.
Range:
0.000 *
16-70 Sada de Pulso #29 [Hz]

Range:
0*
138
Funco:
[-20.000 - 20.000 ] Exibir o valor real do sinal na
entrada X30/11 do MCB 101.
Funco:
Funco:
[-20.000 - 20.000 ] Exibir o valor real do sinal na
entrada X30/12 do MCB 101.
16-77 Sada Anal. X30/8 [mA]
[0 - 40000 ] Exibir o valor real de pulsos no terminal 29, no

modo de sada digital.
Range:
0.000 *
Funco:
[0.000 - 30.000 ] Exibir o valor real da entrada X30/8
em mA.
Descrio do Parmetro
3.16.5 16-8* Fieldbus e Porta do FC

Parmetros para reportar as referncias e control words do
BUS.
16-80 CTW 1 do Fieldbus
Range:
0*
3.16.6 16-9*Leitura do Diagns

16-90 Alarm Word
Range:
0*
Funco:
[0 - 65535 ] Exibir a Control word (CTW) de dois bytes,

recebida do Barramento Mestre. A
interpretao da Control word depende do
opcional de Fieldbus instalado e do perfil da
Control word selecionado no 8-10 Perfil de
Funco:
[0 - 4294967295 ] Exibir a alarm word enviada atravs da

porta de comunicao serial, em cdigo
hex.
16-91 Alarm word 2

Range:
0*
Controle.
Para obter mais informaes, consulte o
manual do Fieldbus relevante.
Funco:
[0 - 4294967295 ] Exibir a alarm word 2 enviada atravs da

hex.
16-92 Warning Word

16-82 REF 1 do Fieldbus
Range:
0*
[-200 200 ]
Range:
Funco:
0*
Exibir a word de dois bytes enviada com a

control word, a partir do Barramento Mestre,
para programar o valor de referncia.
Para informaes adicionais, consultar o
manual especfico do fieldbus.
16-84 StatusWord do Opcional d Comunicao

Range:
0*
Range:
0*
0*
0*
Funco:
[0 - 4294967295 ] Retorna a warning word estendida 2,

enviada atravs da porta de
comunicao serial, em cdigo hex.
16-96 Word de Manuteno
16-86 REF 1 da Porta Serial

[-200 200 ]
[0 - 4294967295 ] Retorna a status word enviada pela

hex.
Range:
0*
Controle.
0*
Funco:
16-95 Ext. Status Word 2
Control word selecionado no 8-10 Perfil de
Range:
[0 - 4294967295 ] Exibir a warning word 2 enviada atravs

da porta de comunicao serial, em
cdigo hex.
Range:
Funco:
[0 - 65535 ] Exibir a Control word (CTW) de dois bytes,

recebida do Barramento Mestre. A
interpretao da control word depende do
opcional de Fieldbus instalado e do perfil da
Funco:
16-94 Status Word Estendida
16-85 CTW 1 da Porta Serial

Range:
[0 - 4294967295 ] Exibir a warning word enviada atravs

da porta de comunicao serial, em
cdigo hex.
16-93 Warning word 2
Funco:
[0 - 65535 ] Visualizar a status word do opcional de

comunicao de Fieldbus estendido
Para obter mais informaes, consulte o
manual do Fieldbus relevante.
Funco:
Range:
Funco:
Exibir a Status word (STW) de dois bytes,
enviada para o Barramento Mestre. A
interpretao da Status word depende do
opcional do fieldbus instalado e do perfil da
0
*
[0 4294967295 ]
Control word selecionada no 8-10 Perfil de

Controle.
Funco:
Leitura da Word de Manuteno Preventiva.
Os bits refletem o status dos Eventos de
Manuteno Preventiva programados no
grupo do parmetro 23-1*. Os 13 bits
representam combinaes de todos os itens
possveis:
Bit 0: Rolamentos do motor

Bit 1: Rolamentos da bomba
Bit 2: Rolamentos do ventilador
Bit 3: Vlvula
Bit 4: Transmissor de presso
Bit 5: Flow transmitter
139
3 3
Descrio do Parmetro
Range:
Range:
Funco:
3 3
Bit 6: Transmissor de temperatura

Bit 7: Vedaes da bomba
Bit 8: Correia do Ventilador
Bit 9: Filtro
Bit 10: Ventilador de resfriamento
do drive
Bit 11: Verificao da integridade

do sistema do drive
Bit12: Garantia
Bit 13: Texto de Manuteno 0
Posio Vlvula Rolame Rolame Rolame

ntos do ntos da ntos do
4
ventila bomba motor
dor
Posio Veda Transm Transm Transmi
es da issor de issor de ssor de
3
bomba temper vazo presso
atura
Posio Verifica
o da
2
integrid
ade do
sistema
do
drive
Ventila
dor de
resfria
mento
do
drive
Filtro
Posio
Correia
do
Ventila
dor
Garanti
a
1
0hex
1hex
2hex
3hex
4hex
5hex
6hex
7hex
8hex
9hex
Ahex
Bhex
Chex
Dhex
Ehex
Fhex
Tabela 3.26
140
Funco:
Exemplo:
A Word de Manuteno Preventiva exibe
040Ahex.
Posio
valor-hex
Tabela 3.27
O primeiro dgito 0 indica que nenhum item
da quarta fila requer manuteno
O segundo dgito 4 refere-se a terceira fila,
indicando que o Ventilador de Resfriamento
do Drive requer manuteno
O terceiro dgito 0 indica que nenhum item
da segunda fila requer manuteno
O quarto dgito A refere-se fila de cima,
indicando que a Vlvula e os Rolamentos da
Bomba requerem manuteno
Descrio do Parmetro
3.17 Main Menu - Leitura de Dados 2 - Grupo 18

3.17.1 18-0* Log de Manuteno
Este grupo contm os ltimos 10 eventos de Manuteno
Preventiva. O Log de Manuteno 0 o ltimo e o Log de
Manuteno 9, o mais antigo.
Selecionando um dos registros e pressionando OK, o Item
de Manuteno, a Ao e o horrio da ocorrncia podem
ser encontrados nos 18-00 Log de Manuteno: Item
18-03 Log de Manuteno: Data e Hora.
18-03 Log de Manuteno: Data e Hora

Matriz [10]
Range:
em 0-71 Formato da Data, enquanto que o

formato de hora depende da programao
em 0-72 Formato da Hora.
OBSERVAO!
O conversor de frequncia no tem
backup da funo de relgio e a data/
hora programada ser reinicializada para
o padro (2000-01-01 00:00) aps uma
desenergizao, a menos que o mdulo
de Relgio de Tempo Real com backup
esteja instalado. Em 0-79 Falha de Clock
possvel programar uma Advertncia
caso o relgio no tenha sido ajustado
corretamente, p.ex., aps uma desenergizao. A configurao incorreta do
relgio afetar os registros do horrio
do Evento de Manuteno.
O boto de registro de Alarmes no LCP permite acesso

tanto ao registro de Alarmes como ao Registro de
Manuteno.
18-00 Log de Manuteno: Item
Matriz [10] Parmetro de matriz; Cdigo de erro 0 - 9: O
significado do cdigo de erro pode ser encontrado na seo
Soluo de Problemas do Guia de Design.
Range:
0*
Funco:
[0 - 255 ]
Localize o significado do Item

de Manuteno, na descrio
do 23-10 Item de Manuteno.
18-01 Log de Manuteno: Ao

Matriz [10] Parmetro de matriz; Cdigo de erro 0 a 9: A
explicao do cdigo de erro pode ser encontrada na seo
Soluo de Problemas do Guia de Design.
Range:
0*
Funco:
[0 - 255 ]
Localize o significado do Item

de Manuteno, na descrio
do 23-11 Ao de Manuteno
18-02 Log de Manuteno: Tempo

Matriz [10] Parmetro de matriz; Hora 0 a 9: Este parmetro
mostra o horrio em que o evento registrado ocorreu. O tempo
medido em segundos, desde o instante que o conversor de
freqncia entra em funcionamento.
Range:
0 s*
Funco:
[0 - 2147483647 s]
Mostra quando o evento

registrado ocorreu. A hora
medida em segundos,
desde a energizao.
OBSERVAO!
Ao instalar um carto opcional de E/S Analgica MCB 109,
est includo um backup de bateria para a data e hora.
3.17.2 18-1* Log. de Fire Mode

O registro cobre as ltimas 10 falhas que foram suprimidas
pela funo Fire Mode. Consulte o grupo do parmetro
24-0* Fire Mode. O registro pode ser exibido por meio dos
parmetros abaixo ou pressionando o boto Alarm Log
(Log de Alarme), no LCP e selecionar o Log de Fire Mode.
No possvel reinicializar o Log de Fire Mode.
18-10 Log de Fire Mode: Evento
Range:
0*
18-03 Log de Manuteno: Data e Hora

Matriz [10]
Range:
Size
related*
Funco:
[0 - 255 ] Este parmetro contm uma matriz com 10

elementos. O nmero lido representa um cdigo
de erro, que corresponde a um alarme
especfico. Este cdigo de erro pode ser
encontrado na seo Soluo de Problemas do
Guia de Design.
18-11 Log de Fire Mode: Tempo
Funco:
[0 0]
Funco:
O formato de data depende da programao
Mostra quando o evento registrado ocorreu.
OBSERVAO!
Isto requer que a data e hora sejam
programadas em 0-70 Data e Hora.
Range:
0 s*
Funco:
[0 - 2147483647 s] Este parmetro contm uma matriz

com 10 elementos. O parmetro exibe
o instante em que o evento registrado
ocorreu. O tempo medido em
segundos, desde a primeira partida do
motor.
141
3 3
Descrio do Parmetro
18-12 Log de Fire Mode: Data e Hora
18-33 Sada Anal X42/7 [V]
Range:
Range:
Size
related*
Funco:
[0 0]
3 3
Este parmetro contm uma matriz com 10

elementos. O parmetro mostra a data e o
horrio em que o evento registrado
ocorreu. A funo baseia-se no fato de que
a data e a hora reais foram programadas no
0-70 Data e Hora. Observao: No h
backup de bateria do clock instalado. Um
backup externo deve ser utilizado, p.ex., o
do carto opcional de E/S Analgica do
MCB109. Consulte Configuraes do
Relgio, grupo do parmetro 0-7*.
0.000 *
Funco:
[0.000 30.000 ]
Leitura do valor do sinal aplicado no

terminal X42/7 no Carto de E/S
Analgica.
26-40 Terminal X42/7 Sada.
18-34 Sada Anal X42/9 [V]

Range:
0.000 *
Funco:
[0.000 30.000 ]

Analgica.
3.17.3 18-3* E/S Analgica
Parmetros para relatar as portas de E/S digitais e

analgicas.
0.000 *
Funco:
[-20.000 20.000 ]

Analgica.
As unidades de medida dos valores
mostrados no LCP correspondero ao
modo selecionado no 26-00 Modo Term
X42/1.
Range:
Funco:
[0.000 30.000 ]

3.17.4 18-5* Ref. e Feedb.
OBSERVAO!
Funco:
[-20.000 20.000 ]

Analgica.
18-50 Leitura Sem o Sensor [unidade]

Range:
0.000 SensorlessUnit*

X42/3.
18-32 Entr.analg.X42/5
Range:
0.000 *
Funco:
[-20.000 20.000 ]

Analgica.
X42/5.
142

Analgica.
A Leitura Isenta de Sensor requer que setup seja feito com

o MCT 10, com o plugin especfico de iseno do sensor.
18-31 Entr.Analg.X42/3
0.000 *
Range:
0.000 *
18-30 Entr.analg.X42/1
Range:
18-35 Sada Anal X42/11 [V]
Funco:
[-999999.999 - 999999.999
SensorlessUnit]
Descrio do Parmetro
3.18 Main Menu (Menu Principal) - Malha Fechada do FC - Grupo 20

Este grupo do parmetro utilizado para configurar o Controlador PID de malha fechada, que controla a frequncia de
sada do conversor de frequncia.
3.18.1 20-0* Feedback

Este grupo do parmetro utilizado para configurar o sinal de feedback do Controlador PID de malha fechada do conversor
de frequncia. Independentemente de o conversor de frequncia estar no Modo Malha Fechada ou no Modo Malha Aberta,
os sinais de feedback podem tambm ser exibidos no display do conversor de frequncia, ser utilizados para controlar uma
sada analgica do conversor de frequncia e serem transmitidos por diversos protocolos de comunicao serial.
Ilustrao 3.46
Option:
Option:
Funco:
At um mximo de trs sinais de
feedback diferentes podem ser
utilizados para fornecer o sinal de
feedback, ao Controlador PID do
Este parmetro define qual entrada
ser utilizada como fonte do
primeiro sinal de feedback.
As entradas analgicas X30/11 e
X30/12 referem-se s entradas da
placa de E/S de Uso Geral opcional.
[0]
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2] *
Entrada analgica 54
[3]
Entr Pulso 29
[4]
Entr Pulso 33
[7]
Entr. Anal. X30/11
[8]
Entr. Anal. X30/12
[9]
Entr.analg.X42/1
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2
Funco:
[100] Feedb. do Bus 1

[102] Feedb. do bus 3
[104] Vazo Sem Sensor
Requer setup pelo Software de

Setup do MCT 10, com plugin
especfico sem sensor.
[105] Presso Sem Sensor
Requer setup pelo Software de

Setup do MCT 10 com plugin
143
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
Se um feedback no for utilizado, a sua fonte pode ser

programada para Sem Funo [0]. O 20-20 Funo de
Feedback determina como os trs sinais de feedback
possveis sero utilizados pelo controlador PID.
Option:
Funco:
Este parmetro determina a unidade de
medida que utilizada para esta fonte de
Feedback, antes de aplicar a converso de
feedback ao 20-01 Converso de Feedback

Option:
[0]
1. Esta unidade de medida no utilizada

pelo Controlador PID.
Funco:
Este parmetro permite que uma funo de
converso seja aplicada ao Feedback 1.
[0] *
[1]
Linear
Linear [0] no tem efeito sobre o feedback.
[5]
PPM
[10]
1/min
Raiz
quadrada
Raiz quadrada [1] normalmente usada

quando um sensor de presso usado para
fornecer feedback de fluxo
((vazo Presso )).
[11]
RPM
[12]
PULSOS/s
[20]
l/s
[1]
[2]
[3]
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
A2
Temperatura = ( (
A3,
ln Pe + 1) A1)
[32]
kg/h
em que A1, A2 e A3 so constantes

especficas do refrigerante. O refrigerante deve
[33]
t/min
[34]
t/h
ser selecionado no 20-30 Elemento refrigerante.
[40]
m/s
Os 20-21 Setpoint 1 ao 20-23 Setpoint 3

permitem que os valores de A1, A2 e A3
sejam inseridos para um refrigerante que no
[41]
m/min
[45]
[60]
esteja listado no 20-30 Elemento refrigerante.
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
Presso para A funo Presso para temperatura [2] usada

temperatura em aplicaes de compressores, para fornecer
um feedback de temperatura, por meio de um
sensor de presso. A temperatura do
elemento refrigerante calculada utilizando a
seguinte frmula:
Presso para A presso para fluxo utilizada em aplicaes

fluir
onde necessrio controlar o fluxo de ar em
um duto. O sinal de feedback representado
por uma medio de presso dinmica (tubo
de Pitot).
Fluxo = Duto rea
Dinmica Presso
[120] GPM
Ar Densidade Potncia
[4]
Velocidade
para fluxo
Consulte tambm 20-34 rea do duto 1 [m2]
[121] galo/s
at 20-38 Fator de Densidade do Ar [%] para

programar a rea do duto e a densidade do
ar.
[122] galo/min
A velocidade para fluxo utilizada em

aplicaes onde necessrio controlar o fluxo
de ar em um duto. O sinal de feedback
representado por uma medio da velocidade
do ar.
[125] p cbico/s
[123] galo/h
[124] CFM
[126] p cbico/min
[127] p cbico/h
[130] lb/s
[131] lb/min
Fluxo = Duto rea Ar Velocidade
[132] lb/h
Consulte tambm 20-34 rea do duto 1 [m2]
[140] ps/s
at 20-37 rea do duto 2 [pol2] para programar

a rea do duto.
[141] ps/min
[145] p
[160] F
[170] psi
[171] lb/pol
[172] pol wg
144
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
Funco:
[173] p WG
[1]
Entrada analgica 53
[174] poleg Hg
[2]
Entrada analgica 54
[180] HP
[3]
Entr Pulso 29
[4]
Entr Pulso 33
[7]
Entr. Anal. X30/11
OBSERVAO!
Este parmetro est disponvel somente ao utilizar a
converso de feedback de presso para temperatura.
Se a for selecionada a opo Linear [0] no 20-01 Converso
de Feedback 1, ento, a configurao de qualquer seleo
no 20-02 Unidade da Fonte de Feedback 1 ser de um para
um, independentemente da converso.
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2

Funco:
[0] *
Entr. Anal. X30/12

Entr.analg.X42/1

Option:
[8]
[9]
3 3
Consulte a 20-00 Fonte de Feedback
1, para obter mais detalhes.
Option:
Funco:
Consulte a 20-01 Converso de
Feedback 1, para obter mais
detalhes.
[3]
Entr Pulso 29
[0] * Linear
[4]
Entr Pulso 33
[1]
Raiz quadrada
[7]
Entr. Anal. X30/11
[2]
Presso para temperatura
[8]
Entr. Anal. X30/12
[3]
Presso para fluir
[9]
Entr.analg.X42/1
[4]
Velocidade para fluxo
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2

Option: Funco:
Consulte a 20-02 Unidade da Fonte de Feedback 1, para


Option: Funco:

Option:
Funco:
Consulte a 20-01 Converso de

Feedback 1, para obter mais

detalhes.
[0] * Linear
[1]
Raiz quadrada
[2]
Presso para temperatura
[3]
Presso para fluir
[4]
Velocidade para fluxo

Option: Funco:

Option:
Funco:
Consulte a 20-00 Fonte de Feedback
[0] *
Sem funo
145
Descrio do Parmetro
3.18.2 20-2* Feedback e Setpoint

Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
3 3
Funco:
[ -999999.999 par. 20-14
ProcessCtrlUnit]
Digite o valor mnimo

desejado para a referncia
remota, quando estiver
operando com o par.
programado para Malha
Fechada [3]. Unidades de
medida como programadas
Este grupo do parmetro utilizado para determinar como

o Controlador PID do conversor de frequncia usar os trs
sinais de feedback possveis, para controlar a frequncia de
sada do conversor. Este grupo tambm utilizado para
armazenar as trs referncias de setpoint internas.
Option:
no par. 20-12 Unidade da

Referncia/Feedback.
O feedback mnimo ser
-200% do valor programado
no par. 20-13 Referncia
[0]
Soma
Mnima ou no par.
20-14 Referncia Mxima, o
valor numrico que for
maior.
Qualquer feedback no utilizado deve ser

programado para Sem Funo, no
20-00 Fonte de Feedback 1, 20-03 Fonte de
Feedback 2 ou 20-06 Fonte de Feedback 3.
OBSERVAO!
A soma do Setpoint 1 com quaisquer outras

referncias que estiverem ativadas (consulte o
grupo do par. 3-1*) ser usada como a referncia
de setpoint do Controlador PID.

Range:
Funco:
[ par. 20-13 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Insira o valor de referncia/

feedback mximo para
operao em malha
fechada. A configurao
determina o mximo valor
obtenvel somando todas
as fontes de referncia
para operao em malha
fechada. A configurao
determina 100% de
feedback em malha aberta
e malha fechada (faixa
total de feedback: -200%
at +200%).
[1]
Diferena
A opo Diferena [1] programa o Controlador

PID para utilizar a diferena entre o Feedback 1 e
Feedback 2 como sinal de feedback. O Feedback
3 no ser utilizado nesta seleo. Ser utilizado
apenas o setpoint 1. A soma do Setpoint 1 com
quaisquer outras referncias que estiverem
ativadas (consulte o grupo do par. 3-1*) ser
utilizada como a referncia de setpoint do
Controlador PID.
[2]
Mdia
A opo Mdia [2] programa o Controlador PID

para utilizar a mdia dos Feedback 1, Feedback 2
e Feedback 3 como o sinal de feedback.
OBSERVAO!
Feedback 2 ou 20-06 Fonte de Feedback 3. A
soma do Setpoint 1 com quaisquer outras
referncias que estiverem ativadas (consulte
o grupo do par. 3-1*) ser usada como a
referncia de setpoint do Controlador PID.
OBSERVAO!
Se estiver operando com o 1-00 Modo Configurao
programado em Malha Aberta [0], deve ser usado o
OBSERVAO!
A dinmica do controlador PID depender do valor
programado neste parmetro. Consulte tambm
20-93 Ganho Proporcional do PID.
20-13 Referncia Mnima e20-14 Referncia Mxima tambm
determinam a faixa de feedback ao usar feedback para
exibir leitura com 1-00 Modo Configurao programado
para Malha Aberta [0]. A mesma condio que a acima.
146
A opo Soma [0] programa o Controlador PID

para utilizar a soma dos Feedback 1, Feedback 2
e Feedback 3, como o sinal de feedback.
OBSERVAO!
Se estiver operando com o 1-00 Modo Configurao

programado em Malha Aberta [0], deve ser usado o
3-02 Referncia Mnima.
100.000
ProcessCtrlUnit*
Funco:
Este parmetro determina como os trs
feedbacks possveis sero utilizados para
controlar a frequncia de sada do conversor de
frequncia.
[3]
*
Mnimo
Mnimo [3] programa o Controlador PID para

com Feedback 1, Feedback 2 e Feedback 3 e usa
o valor mais baixo como o feedback.
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
OBSERVAO!
Setpoint 2, Feedback 3 e o Setpoint 3. O

Controlador utilizar o par feedback/setpoint cujo
feedback estiver o mais distante acima da sua
respectiva referncia de setpoint. Se todos os
sinais de feedback estiverem abaixo de seus
respectivos setpoints, o Controlador PID utilizar
o par feedback/setpoint cuja diferena, entre o
feedback e respectivo setpoint, for mnima.

Ser utilizado apenas o setpoint 1. A soma
do Setpoint 1 com quaisquer outras
o grupo do par. 3-1*) ser utilizada como a
referncia de setpoint do Controlador PID.
[4]
Mximo
OBSERVAO!
Se apenas dois sinais de feedback forem
utilizados, o feedback que no for usado
deve ser programado para Sem Funo, no
Observe que cada referncia de setpoint
ser a soma do seu respectivo valor de
parmetro (20-21 Setpoint 1, 20-22 Setpoint 2
e 20-23 Setpoint 3) e quaisquer outras
o grupo do parmetro 3-1*).
Mximo [4] programa o Controlador PID para

com Feedback 1, Feedback 2 e Feedback 3 e
usar o valor mais alto como o feedback.
OBSERVAO!
Ser utilizado apenas o setpoint 1. A soma do
Setpoint 1 com quaisquer outras referncias que
estiverem ativadas (consulte o grupo do par.
3-1*) ser utilizada como a referncia de setpoint
do Controlador PID.
[5]
Mn
Setpoint
Mltiplo
Setpoint mltiplo mnimo [5] programa o

Controlador PID para calcular a diferena entre o
Feedback 1 e o Setpoint 1, Feedback 2 e o
Setpoint 2, Feedback 3 e o Setpoint 3. Ele
utilizar o par feedback/setpoint cujo sinal de
feedback esteja o mais distante abaixo da
respectiva referncia de setpoint. Se todos os
sinais de feedback estiverem acima de seus
respectivos setpoints, o Controlador PID utilizar
o par feedback/setpoint cuja diferena entre o
feedback e o seu setpoint for mnima.
OBSERVAO!
Se apenas dois sinais de feedback forem
utilizados, o feedback que no for usado
deve ser programado para Sem Funo, no
Observe que cada referncia de setpoint
ser a soma do seu respectivo valor de
parmetro (20-21 Setpoint 1, 20-22 Setpoint 2
e 20-23 Setpoint 3) e quaisquer outras
o grupo do parmetro 3-1*).
[6]
Mx
Setpoint
Mltiplo
Setpoint mltiplo mximo [6] programa o

Controlador PID para calcular a diferena entre o
Feedback 1 e o Setpoint 1, Feedback 2 e o
Funco:
OBSERVAO!
Qualquer feedback no utilizado deve ser programado
para Sem funo, no respectivo parmetro da Fonte de
Feedback. 20-00 Fonte de Feedback 1, 20-03 Fonte de
O feedback resultante da funo selecionada no
20-20 Funo de Feedback ser utilizado pelo Controlador
PID, para controlar a frequncia de sada do conversor de
frequncia. Este feedback tambm pode ser exibido no
display do conversor de frequncia, ser utilizado para
controlar uma sada analgica do conversor e ser
transmitido por diversos protocolos de comunicao serial.
O conversor de frequncia pode ser configurado para
tratar de aplicaes multizonas. Duas aplicaes multizonas
diferentes so suportadas:
Multizona, setpoint nico

Multizona, setpoint mltiplo
A diferena entre os dois ilustrada pelos seguintes

exemplos:
Exemplo 1 Multizona, setpoint nico
Em um edifcio de escritrios, um sistema de VAV (volume
de ar varivel) VLT HVAC Drive deve garantir uma presso
mnima em caixas VAV selecionadas. Devido s perdas de
presso variveis em cada duto, no se pode assumir que
a presso em cada caixa VAV seja a mesma. A presso
mnima necessria a mesma para todas as caixas VAV.
147
3 3
Descrio do Parmetro
Este mtodo de controle pode ser estabelecido

programando a 20-20 Funo de Feedback com a opo [3],
Mnimo e inserindo a presso desejada no 20-21 Setpoint 1.
O Controlador PID aumentar a velocidade do ventilador,
se qualquer um dos feedbacks estiver abaixo do setpoint e

diminuir a velocidade se todos os feedbacks estiverem
acima do setpoint.
130BA353.10
3 3
FC 102
P
Registro de ar
Ventilador do ar
Zona 1
VAV
Caixa
de alimentao
P
VAV
Caixa
Bobina
aquecimento/resfriamento
Registro de ar
Zona 2
P
Zona 3
Registro de ar
VAV
Caixa
Ventilador de retorno do ar
Ilustrao 3.47
Exemplo 2 Multizona, setpoint mltiplo

O exemplo anterior pode ser utilizado para ilustrar o uso
de multizona, controle de setpoint mltiplo. Se as zonas
necessitarem de presses diferentes, em cada caixa VAV,
cada setpoint pode ser especificado nos 20-21 Setpoint 1,
20-22 Setpoint 2 e 20-23 Setpoint 3. Ao selecionar Setpoint
mltiplo mnimo, [5], no 20-20 Funo de Feedback, o
Controlador PID aumentar a velocidade do ventilador, se
qualquer um dos feedbacks estiver abaixo de seu
respectivo setpoint e a diminuir se todos os feedbacks
estiverem acima de seus setpoints individuais.
20-22 Setpoint 2
Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
Funco:
[ par. 20-13 - par. O setpoint 2 utilizado
20-14
no Modo Malha Fechada
ProcessCtrlUnit]
para inserir uma
referncia de setpoint,
que pode ser usada pelo
Controlador PID do
Consulte a descrio da
Funo de Feedback,
20-21 Setpoint 1
Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
20-20 Funo de Feedback.
Funco:
[ par. 20-13 par. 20-14
ProcessCtrlUnit]
O setpoint 1 utilizado no
Modo Malha Fechada para
inserir uma referncia de
setpoint, que usada pelo
Controlador PID do conversor
de frequncia. Consulte a
OBSERVAO!
A referncia de setpoint inserida aqui adicionada a
qualquer outra referncia que estiver ativada (consulte o
grupo do par. 3-1*).
descrio da 20-20 Funo de

Feedback.
OBSERVAO!
A referncia de setpoint
inserida aqui adicionada
a qualquer outra
referncia que estiver
ativada (consulte o grupo
do parmetro 3-1*).
148
Descrio do Parmetro
20-23 Setpoint 3
Range:
0.000
ProcessCtrlUnit*
20-31 Refrigerante A1 Definido pelo Usurio

Funco:
[ par. 20-13 par. 20-14

ProcessCtrlUnit]
O setpoint 3 utilizado no
Modo Malha Fechada para
inserir uma referncia de
setpoint, que pode ser usada
pelo Controlador PID do
Range:
Funco:
10.0000 *
[8.0000 12.0000 ]
Utilize este parmetro para inserir o

valor do coeficiente A1, quando o
20-30 Elemento refrigerante for
programado para Definido pelo
usurio [7].
Consulte a descrio da
20-20 Funo de Feedback.
Range:
OBSERVAO!
inserida aqui adicionada
a qualquer outra
referncia que seja
ativada (consulte o grupo
de parmetro 3-1*).
Funco:
-2250.00 *
[-3000.00 -1500.00 ]

Range:
3.18.3 20-3* Feedback Avan. Converso
Funco:
[200.000 300.000 ]
Range:
0.500
m2*
Funco:
[0.001 10.000
m2]
programao do 0-03 Definies Regionais.

O ventilador 1 utilizado com o feedback
1. No caso de controle de diferena de
Funco:
vazo, programe o 20-20 Funo de

Feedback para [1] Diferena, caso seja
necessrio controlar a diferena de vazo
do ventilador 1 vazo do ventilador 2.
selecione Definida pelo Usurio [7]. Em seguida,
20-35 rea do Ventilador 1 [pol2]
utilize o 20-31 Refrigerante A1 Definido pelo
Range:
Funco:
Utilizado para programar a rea dos dutos
de ar em conexo com feedback de
converso de presso/velocidade para
Usurio e 20-33 Refrigerante A3 Definido pelo

Usurio para fornecer coeficientes A1, A2 e A3,
para a equao abaixo:
vazo. A unidade (pol2) determinada pela
A2
Temperatura = ( (
A3
ln Pe + 1) A1)
programao do 0-03 Definies Regionais. O

ventilador 1 utilizado com o feedback 1.
No caso de controle de diferena de vazo,
[0] * R22
R134a
R404a
[3]
R407c
[4]
R410a
[5]
R502
[6]
R744
[7]
Definido
pelo
usurio

vazo. A unidade (m2) determinada pela
Usurio, 20-32 Refrigerante A2 Definido pelo
[2]
valor do coeficiente A3, quando o
20-34 rea do duto 1 [m2]
Selecione o elemento refrigerante utilizado na

aplicao de compressor. Este parmetro deve
ser especificado corretamente, a fim de que a
converso da presso para temperatura seja
precisa. Se o elemento refrigerante utilizado
no constar das escolhas possveis de [0] a [6],
[1]
Utilize este parmetro para inserir o

20-30 Elemento refrigerante for
usurio [7].
20-30 Elemento refrigerante

Option:
Utilize este parmetro para inserir

o valor do coeficiente A2, quando
o 20-30 Elemento refrigerante for
usurio [7].
250.000 *
Em aplicaes de compressores de ar condicionado,

frequentemente til controlar o sistema baseando-se na
temperatura do elemento refrigerante. Entretanto,
geralmente torna-se mais conveniente medir diretamente a
sua presso. Este grupo do parmetro permite ao
Controlador PID do conversor de frequncia converter as
medidas da presso para valores de temperatura do
elemento refrigerante.
3 3
programe o 20-20 Funo de Feedback para

[1] Diferena, caso seja necessrio controlar
a diferena de vazo do ventilador 1
vazo do ventilador 2.
750
pol2*
[0 15000
pol2]
149
Descrio do Parmetro
20-36 rea do Ventilador 2 [m2]
20-60 Controle sem o sensor
Range:
Option:
Funco:
Funco:

3 3
vazo. A unidade (ml2) determinada pela

programao do 0-03 Definies Regionais.
O ventilador 2 utilizado com o feedback
2. No caso de controle de diferena de
vazo, programe o 20-20 Funo de
Feedback para [1] Diferena, caso seja
necessrio controlar a diferena de vazo
do ventilador 1 vazo do ventilador 2.
0,500
m2*
[0,000 10,000
m2]
Selecionar a unidade de medida a ser

utilizada com o par. 18-50 Leitura Sem o
Sensor [unidade].
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
20-37 rea do Ventilador 2 [pol2]
[75]
mm Hg
Range:
[120] GPM
Funco:
vazo. A unidade
(pol2)
determinada pela
programao do 0-03 Definies Regionais. O

ventilador 2 utilizado com o feedback 2.
No caso de controle de diferena de vazo,
programe o 20-20 Funo de Feedback para
[1] Diferena, caso seja necessrio controlar
a diferena de vazo do ventilador 1
vazo do ventilador 2.
750
pol2*
[125] p cbico/s
[126] p cbico/min
[127] p cbico/h
[170] psi
[171] lb/pol
[172] pol wg
[173] p WG
Range:
Programe o fator de densidade do ar para

converso de presso para vazo em %
relativo densidade do ar no nvel do
mar em 20 C (100% ~ 1,2 kg/m3).
3.18.4 20-6* Fluxo isento de sensor

Parmetros para Sem Sensor. Consulte tambm os par.
20-00 Fonte de Feedback 1, 18-50 Leitura Sem o Sensor
[unidade], 16-26 Potncia Filtrada [kW] e 16-27 Potncia
Filtrada [hp].
OBSERVAO!
Unidade sem sensor e Informaes sem sensor requerem
setup pelo Software de Setup do MCT 10 com plugin
150
[124] CFM
0*
Funco:
[50 - 150
%]
[123] galo/h
20-69 Informaes Sem o Sensor
20-38 Fator de Densidade do Ar [%]

Range:
[122] galo/min
[174] poleg Hg
[0 15000
pol2]
100 %*
[121] galo/s
Funco:
[0 - 0 ] Examine as informaes sobre os dados obtidos

sem o sensor.
3.18.5 20-7* Sintonizao Automtica do

PID
O controlador de Malha Fechada do PID do conversor de
frequncia (grupo do parmetro 20-**, Malha Fechada do
Drive FC) pode ser sintonizado automaticamente, simplificando e poupando tempo enquanto garante ajuste
preciso do controle do PID. Para usar sintonizao
automtica necessrio configurar o conversor de
frequncia para malha fechada em 1-00 Modo
Configurao.
Deve-se utilizar um Painel de Controle Local Grfico (LCP)
para responder s mensagens durante a sequncia de
auto-sintonizao.
Descrio do Parmetro
Ativar o 20-79 Sintonizao Automtica do PID coloca o

conversor de frequncia no modo de sintonizao
automtica. Ento o LCP orienta o usurio com instrues
na tela.

Option:
Funco:
Este parmetro define a resposta da
aplicao. O modo padro deve ser
suficiente para a maioria das aplicaes.
Se a velocidade de resposta da
aplicao for conhecida, ela pode ser
selecionada aqui. Isto diminuir o
tempo necessrio para executar a
sintonizao automtica do PID. A
configurao no tem impacto no valor
dos parmetros sintonizados e
utilizada somente para a sequncia de
sintonizao automtica.
O ventilador/bomba iniciado apertando-se o boto [Auto

On] (Automtico Ligado) no LCP e aplicando um sinal de
partida. A velocidade ajustada manualmente
pressionando-se as teclas de navegao [] ou [], no LCP,
em um nvel onde o feedback fica em torno do setpoint
do sistema.
OBSERVAO!
No possvel fazer o motor funcionar na velocidade
mxima ou mnima, ao ajustar manualmente a velocidade
do motor devido necessidade de dar ao motor um passo
na velocidade durante a sintonizao automtica.
A sintonizao automtica do PID funciona por
incrementos graduais, enquanto opera em um estado
estvel e, ento, monitorando o feedback. A partir da
resposta do feedback, os valores requeridos para o
20-93 Ganho Proporcional do PID e para o 20-94 Tempo de
Integrao do PID so calculados. O 20-95 Tempo do
Diferencial do PID zerado. O 20-81 Controle Normal/Inverso
do PID determinado durante o processo de sintonizao.
Estes valores calculados so apresentados no LCP e o
usurio pode decidir se os aceita ou rejeita. Uma vez
aceitos, os valores so gravados nos parmetros especficos
e o modo Sintonizao automtica do PID desativado, no
par. 20-79 Sintonizao Automtica do PID. Dependendo do
sistema que est sendo controlado, o tempo requerido
para executar a sintonizao automtica pode levar vrios
minutos.
aconselhvel programar os tempo de rampa no
3-41 Tempo de Acelerao da Rampa 1, 3-42 Tempo de
Desacelerao da Rampa 1 ou 3-51 Tempo de Acelerao da
Rampa 2 e 3-52 Tempo de Desacelerao da Rampa 2, de
acordo com a inrcia da carga antes de executar a
sintonizao automtica do PID. Se a sintonizao
automtica do PID for executada com tempos de rampa
lentos, os parmetros automaticamente sintonizados
redundaro tipicamente em um controle muito lento. Deve
ser removido o rudo excessivo do sensor de feedback,
utilizando o filtro de entrada (grupos dos parmetros 6-**,
5-5* e 26-**, Constante de Tempo do Filtro do Terminal
53/54 / Constante de Tempo #29/33 do Filtro de Pulso)
antes de ativar a sintonizao automtica do PID. A fim de
obter os parmetros mais precisos do controlador,
aconselhvel executar a sintonizao automtica do PID
quando a aplicao estiver funcionando em operao
tpica, ou seja, com uma carga tpica.
[0] * Auto
[1]
Presso Rpida
[2]
Presso Baixa
[3]
Temperatura
Rpida
[4]
Temperatura
Lenta

Option:
Funco:
[0] * Normal A configurao normal deste parmetro ser

conveniente para o controle da presso em
sistemas de ventiladores.
[1]
Rpido A configurao rpida seria geralmente utilizada

em sistemas de bombeamento, onde uma resposta
de controle rpida desejvel

Range:
0.10 *
[0.01 0.50 ]
Funco:
Este parmetro programa a magnitude da
alterao incremental, durante a sintonizao
automtica. O valor uma porcentagem da
velocidade total, ou seja, se a frequncia
mxima de sada em 4-13 Lim. Superior da
Veloc. do Motor [RPM]/4-14 Lim. Superior da
Veloc do Motor [Hz] for programada para 50 Hz,
0,10 representa 10% de 50 Hz, que 5 Hz. Este
parmetro deve ser programado para um valor
que resulte em alteraes de feedback, entre
10% e 20%, para a melhor preciso da
sintonizao.
151
3 3
Descrio do Parmetro

Range:
-999999.000
ProcessCtrlUnit*
3 3

Funco:
[ -999999.999 par. 20-74

ProcessCtrlUnit]
O nvel mnimo de
feedback permissvel deve
ser inserido aqui, em
Unidades de medida do
usurio, conforme definido
no 20-12 Unidade da
Referncia/Feedback. Se o
nvel cair abaixo do
20-73 Nvel Mnimo de
Feedback, a sintonizao
automtica abortada e
uma mensagem de erro
aparecer no LCPP.
999999.000
ProcessCtrlUnit*
Funco:
[ par. 20-73 999999.999
ProcessCtrlUnit]
Funco:
[0] * Normal Normal [0] faz com que a frequncia de sada do

conversor de frequncia diminua, quando o
feedback for maior que a referncia de setpoint.
Este tipo de ajuste comum em ventilador
controlado por presso e em aplicaes de bomba.
[1]
Inverso Inverso [1] faz com que a frequncia de sada do

conversor de frequncia aumente, quando o
feedback for maior que a referncia de setpoint.
Isto comum em aplicaes de resfriamento
controladas por temperatura, como em torres de
resfriamento.

Range:

Range:
Option:
O nvel mximo de
feedback permissvel deve
ser inserido aqui, em
Unidades de medida do
usurio, conforme definido
Size
related*
Funco:
[0 par.
4-13
RPM]
Quando o conversor de frequncia der

partida pela primeira vez, inicialmente
acelera at essa velocidade de sada no
Modo Malha Aberta, acompanhando o
Tempo de Acelerao ativo. Quando a
velocidade de sada programada aqui for
alcanada, o conversor de frequncia
alternar automaticamente para Modo Malha
Fechada e o Controlador PID comear a
funcionar. Este esquema til em aplicaes
em que a carga controlada deve acelerar,
inicial e rapidamente, at uma velocidade
mnima, quando a aplicao for iniciada.
no 20-12 Unidade da
Referncia/Feedback. Se o
nvel subir acima do
20-74 Nvel Mximo de
Feedback, a sintonizao
automtica abortada e
aparecer no LCP.
OBSERVAO!
Este parmetro somente ser visvel se
o 0-02 Unidade da Veloc. do Motor
estiver programado para [0], RPM.

Option:
Funco:
Este parmetro ativa a sequncia de
sintonizao automtica do PID. Uma vez que
a sintonizao automtica foi completada com
xito e as configuraes foram aceitas pelo
usurio, ao pressionar [OK] ou [Cancel] LCP, no
final da sintonizao, este parmetro reinicializado para [0] Desativado.
[0] * Desativado
[1]
Ativado
3.18.6 20-8* Configuraes Bsicas do PID

Este grupo do parmetro utilizado para configurar a
operao bsica do Controlador PID do conversor de
frequncia, inclusive o modo como ele responde a um
feedback que esteja acima ou abaixo do setpoint,
velocidade em que ele comea a funcionar e quando ele
indicar se o sistema atingiu o setpoint.
152

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.0 - Quando o conversor de frequncia der
par.
partida pela primeira vez, inicialmente acelera
4-14
at essa velocidade de sada no Modo Malha
Hz]
Aberta, acompanhando o Tempo de
Acelerao ativo. Quando a velocidade de
sada programada aqui for alcanada, o
conversor de frequncia alternar automaticamente para o Modo Malha Fechada e o
Controlador PID comear a funcionar. Este
esquema til em aplicaes em que a carga
controlada deve acelerar, inicial e
rapidamente, at uma velocidade mnima,
quando a aplicao for iniciada.
OBSERVAO!
Este parmetro estar ativo somente
quando o 0-02 Unidade da Veloc. do
Motor estiver programado para [1], Hz.
Descrio do Parmetro
A faixa proporcional (erro que causa a sada mudar de

0-100%) pode ser calculada por meio da frmula
20-84 Larg Banda Na Refer.

Range:
5 %*
Funco:
[0 200 %]
Quando a diferena entre o feedback e a

referncia de setpoint for menor que o valor
desse parmetro, o display do conversor de
frequncia exibir "Funcionar na Referncia". Este
status pode ser comunicado externamente
programando a funo da sada digital para Func
ref/sem advrt [8]. Em adio, para comunicao
serial, o bit de status 'Na Referncia' da Status
Word do conversor de frequncia estar alto (1).
A Largura de Banda Na Referncia calculada
como uma porcentagem da referncia de
setpoint.
3.18.7 20-9* Controlador PID

Este grupo permite ajustar manualmente este Controlador
PID. O ajuste dos parmetros do Controlador PID pode
melhorar o desempenho do controle. Consulte a seo PID
no Guia de Design do VLT HVAC Drive, MG.11.BX.YY para
obter orientaes sobre como ajustar os parmetros do
Controlador PID.
20-91 Anti Windup do PID
Option:
Funco:
Off
(Desligado)
Off [0] (Desligado) O integrador continuar a

mudar de valor, inclusive depois que a sada
atingir um dos extremos. Posteriormente,
isto poder causar um atraso de mudana
da sada do controlador.
[1] * On (Ligado)
On (Ligado) [1] O integrador ser bloqueado

se a sada do controlador de PID interno
atingir um dos extremos (valor mn ou mx)
e, portanto, no ser capaz de adicionar
mudanas posteriores ao valor do
parmetro de processo controlado. Isto
permite que o controlador responda mais
rapidamente, quando puder controlar
novamente o sistema.
[0]
1
(Max Referncia )
( Proporcional
Ganho )
OBSERVAO!
Sempre programe o valor desejado para 20-14 Referncia

Mxima antes de configurar os valores para o controlador
PID, no grupo do par. 20-9*.
Range:
20.00
s*
Funco:
[0.01 -
Com o passar do tempo, o integrador
10000.00 s] acumula uma contribuio para a sada do

controlador PID enquanto houver um
desvio entre a Referncia/Setpoint e os
sinais de feedback. A contribuio proporcional ao tamanho do desvio. Isto garante
que o desvio (erro) tender a zero.
Uma resposta rpida a qualquer desvio
obtida quando o tempo de integrao for
programado para um valor baixo.
Programando-o com valor muito baixo, no
entanto, pode fazer com que o controle se
torne instvel.
O valor programado o tempo necessrio
para o integrador adicionar a mesma contribuio que o proporcional de um
determinado desvio.
Se o valor for programado para 10,000, o
controlador agir como um controlador
proporcional puro, com um banda P
baseada no valor programado em
20-93 Ganho Proporcional do PID. Quando
no houver nenhum desvio presente, a
sada do controlador proporcional ser 0,

Range:
0.50 *
Funco:
[0.00 - 10.00 ] O ganho proporcional indica o nmero
de vezes em que o erro, entre o ponto
programado e o sinal de feedback, deve
ser aplicado.
Se (Erro x Ganho) saltar com um valor igual quele que

programado em 20-14 Referncia Mxima, o controlador
PID tentar alterar a velocidade de sada igual quela
programada no 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM]/
4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz], mas na prtica,
naturalmente, limitada por esta configurao.
153
3 3
Descrio do Parmetro
20-95 Tempo do Diferencial do PID

Range:
0.00
s*
[0.00 10.00 s]
3 3
Funco:
O diferenciador monitora a rapidez com que o
feedback muda. Se o feedback mudar
rapidamente, o diferenciador ajustar a sada do
Controlador PID a fim de diminuir a rapidez da
mudana do feedback. Obtm-se resposta
rpida do Controlador PID quando este valor
for grande. Entretanto, se for utilizado um valor
demasiado grande, a frequncia de sada do
conversor de frequncia poder tornar-se
instvel.
O tempo de diferenciao til nas situaes
onde so exigidos uma resposta extremamente
rpida do conversor de frequncia e um
controle de velocidade preciso. No entanto,
pode tornar-se difcil conseguir este ajuste para
obter um controle de sistema adequado. O
tempo de diferenciao no comumente
utilizado em aplicaes VLT HVAC Drive. Desse
modo, geralmente, melhor deixar este
parmetro em 0 ou OFF (Desligado).
20-96 Difer. do PID: Limite de Ganho

Range:
5.0 *
[1.0 50.0 ]
Funco:
A funo diferencial de um Controlador PID
responde rapidez de mudana do feedback.
Em consequncia, uma mudana repentina do
feedback pode fazer com que a funo
diferencial cause uma mudana muito grande,
na sada do Controlador PID. Este parmetro
limita o efeito mximo que a funo diferencial
do Controlador PID pode produzir. Um valor
menor reduz o efeito mximo da funo
diferencial do Controlador PID.
20-95 Tempo do Diferencial do PID no estiver
programado para OFF (Desligado) (0 s).
154
Descrio do Parmetro
3.19 Main Menu - Malha Fechada Estendida - Grupo 21

O FC 102 oferece 3 controladores PID de Malha Fechada
Estendida, alm do Controlador do PID. Eles podem ser
configurados independentemente para controlar os
atuadores externos (vlvulas, amortecedores, etc.) ou ser
utilizados junto com o Controlador do PID interno, para
melhorar as respostas dinmicas s alteraes do setpoint
ou perturbaes de carga.
Os controladores de PID de Malha Fechada Estendida
podem ser interconectados ou conectados ao controlador
do PID de Malha Fechada, para formar uma configurao
de malha dual.
Para controlar um dispositivo de modulao (p.ex., um
motor a vlvula), este deve ser um servo mecanismo de
posicionamento, com eletrnica embutida que aceita 0-10
V (sinal de um carto de E/S Analgico MCB 109) ou um
sinal de controle de 0/4-20 mA (sinal de um Carto de
Controle e/ou carto de E/S para Uso Geral MCB 101)
A funo de sada pode ser programada nos seguintes
parmetros:
Carto de Controle, terminal 42: 6-50 Terminal 42

Sada (programao [113]...[115] or [149]...[151],
Ext. Fechada Ext. 1/2/3
Carto de E/S de Uso Geral MCB 101, terminal

X30/8: 6-60 Terminal X30/8 Sada, (configurao
[113]...[115] ou [149]...[151], Ext. Malha Fechada
1/2/3
Carto de E/S Analgico MCB 109, terminal

X42/7...11: 26-40 Terminal X42/7 Sada,
26-50 Terminal X42/9 Sada, 26-60 Terminal X42/11
Sada (configurao [113]...[115], Ext. Malha
Fechada 1/2/3
O carto de E/S de Uso Geral e o carto Analgico de E/S

so cartes opcionais.
Ao ativar a sintonizao automtica, no 21-09 Sint.

autom.do PID, o controlador do PID especfico colocado
no modo sintonizao automtica. Ento o LCP orienta o
usurio com instrues na tela.
A sintonizao automtica do PID funciona por mudanas
incrementais e, a partir da, pelo monitoramento do
feedback. A partir da resposta de feedback so calculados
os valores requeridos para o Ganho Proporcional do PID,
21-21 Ganho Proporcional Ext. 1 para EXT CL 1, 21-41 Ganho
Proporcional Ext. 2 para EXT CL 2 e 21-61 Ganho Proporcional Ext. 3 para EXT CL 3 e Tempo de Integrao,
21-22 Tempo de Integrao Ext. 1 para EXT CL 1,
21-42 Tempo de Integrao Ext. 2 para EXT CL 2 e
21-62 Tempo de Integrao Ext. 3 para EXT CL3. Os Tempo
de Diferenciao, 21-23 Tempo de Diferenciao Ext. 1 para
EXT CL 1, 21-43 Tempo de Diferenciao Ext. 2 para EXT CL
2 eXT 21-63 Tempo de Diferenciao Ext. 3 para EXT CL 3
so programados com o valor 0 (zero). Normal / Inverso,
21-20 Controle Normal/Inverso Ext. 1 para EXT CL 1,
21-40 Controle Normal/Inverso Ext. 2 para EXT CL 2 e
21-60 Controle Normal/Inverso Ext. 3 para EXT CL 3, so
determinados durante o processo de sintonizao.
Estes valores calculados so apresentados no LCP e o
usurio pode decidir se os aceita ou rejeita. Uma vez
aceitos, os valores so gravados nos parmetros especficos
e o modo sintonizao automtica do PID desativado, no
21-09 Sint. autom.do PID. Dependendo do sistema que est
sendo controlado, o tempo requerido para executar a
sintonizao automtica do PID pode levar vrios minutos.
Deve ser removido o rudo excessivo do sensor de
feedback utilizando o filtro de entrada (grupos dos
parmetros 5-5*, 6-** e 26-**, Constante de Tempo do
Filtro do Terminal 53/54 / Constante de Tempo do Filtro
de Pulso #29/33) antes de ativar a sintonizao automtica
do PID.
3.19.1 21-0* sintonizao automtica do CL

estendido
Os controladores PID de Malha Fechada do PID estendido
podem, cada um deles, ser sintonizados automaticamente,
simplificando e poupando tempo durante a colocao em
funcionamento, enquanto assegurando ajuste preciso do
controle do PID.
Para utilizar a sintonizao automtica do PID necessrio
que o controlador de PID Estendido especfico tenha sido
configurado para a aplicao.
Deve-se utilizar um Painel de Controle Local Grfico (LCP)
para responder s mensagens, durante a sequncia de
auto-sintonizao.
155
3 3
Descrio do Parmetro
Option:
Range:
Funco:
Este parmetro define a resposta da
aplicao. O modo padro deve ser
suficiente para a maioria das aplicaes.
Se a velocidade relativa da aplicao
conhecida, ela pode ser selecionada
aqui. Isto diminuir o tempo necessrio
para executar a Auto-Sintonizao do
PID. A configurao no tem impacto
no valor dos parmetros sintonizados e
utilizada somente para a seqncia de
auto-sintonizao do PID.
3 3
Funco:
cair abaixo do 21-03 Nvel Mnimo
de Feedback, a sintonizao
automtica do PID abortada e
aparecer no LCP.

Range:
999999.000 *
Funco:
[ par. 21-03 999999.999 ]
O nvel mximo de feedback

permissvel deve ser inserido aqui,
em Unidades de medida do
[0] * Auto
usurio, conforme definido no
[1]
Presso Rpida
[2]
Presso Baixa
21-10 Unidade da Ref./Feedback

Ext. 1 para EXT CL 1,
[3]
Temperatura
Rpida

Ext. 2 para EXT CL 2 ou
[4]
Temperatura
Lenta

Ext. 3 para EXT CL 3. Se o nvel
cair abaixo do 21-04 Nvel Mximo

Option:
de Feedback, a sintonizao
automtica do PID ser cancelada
e uma mensagem de erro ser
exibida no LCP.
Funco:
[0] Normal A configurao normal deste parmetro ser

conveniente para o controle da presso em sistemas
de ventiladores.
[1] Rpido A configurao rpida seria geralmente utilizada em
sistemas de bombeamento, onde uma resposta de
controle rpida desejvel
21-09 Sint. autom.do PID

Option:
Este parmetro ativa a seleo do

controlador do PID Estendido para ser
sintonizado automaticamente e inicia a
Sintonizao automtica do PID para
esse controlador. Uma vez que a
sintonizao automtica foi
completada com xito e as configuraes foram aceitas pelo usurio, ao
pressionar [OK] ou [Cancel] LCP, no
final da sintonizao, este parmetro
reinicializado para [0] Desativado.

Range:
0.10 *
[0.01 0.50 ]
Funco:
Este parmetro programa a magnitude da
alterao incremental, durante a sintonizao
automtica. O valor uma porcentagem da
faixa operacional completa. Ou seja, se uma
tenso de sada analgica mxima for
programada para 10 V, 0,10 que representa
10% de 10 V, ser 1 V. Este parmetro deve
ser programado para um valor que resulta em
alteraes de feedback, entre 10% e 20%, para
melhor preciso de sintonizao.
[0] * Desativado
[1]
PID 1 CL Ext.
Ativado
[2]
PID 2 CL Ext.
Ativado
[3]
PID 3 CL Ext.
Ativado

Range:
-999999.000 *
Funco:
[ -999999.999
- par. 21-04 ]
O nvel mnimo de feedback

permissvel deve ser inserido
aqui, em Unidades de medida do
usurio, conforme definido no
Ext. 1 para EXT CL 1,
Ext. 2 para EXT CL 2 ou
Ext. 3 para EXT CL 3. Se o nvel
156
Funco:
Descrio do Parmetro
3.19.2 21-1* Ext. CL 1 Ref./Fb.
21-10 Unidade da Ref./Feedback Ext. 1

Option:
[80]
Funco:
kW
[120] GPM
[121] galo/s
3 3
[122] galo/min
[123] galo/h
[124] CFM
[125] p cbico/s
[126] p cbico/min
[127] p cbico/h
[130] lb/s
[131] lb/min
[132] lb/h
[140] ps/s
[141] ps/min
[145] p
[160] F
[170] psi
Ilustrao 3.48
[171] lb/pol
[172] pol wg
[173] p WG
[174] poleg Hg
Option:
[180] HP
Funco:
Selecione a unidade de medida para o
sinal de referncia/feedback.
[0]
21-11 Referncia Ext. 1 Mnima

Range:
0.000
ExtPID1Unit*
Funco:
[ -999999.999 - par.
21-12 ExtPID1Unit]
Selecione o mnimo
para o Controlador de
Malha Fechada 1
[1] *
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
21-12 Referncia Ext. 1 Mxima
[12]
PULSOS/s
Range:
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
A dinmica do controlador
PID depender do valor
programado neste
parmetro. Consulte o Guia
[31]
kg/min
de Design 21-21 Ganho
[32]
kg/h
Proporcional Ext. 1.
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
100.000
ExtPID1Unit*
Funco:
[ par. 21-11 999999.999
ExtPID1Unit]
Selecione o mximo para o

Controlador de Malha
Fechada 1.
OBSERVAO!
Ext. 1 Mxima antes de configurar os valores do
controlador PID no grupo do parmetro 20-9*.
157
Descrio do Parmetro
21-13 Fonte da Referncia Ext. 1
21-15 Setpoint Ext. 1
Option:
Range:
Funco:
do conversor de frequncia deve ser
tratada, como fonte do sinal de
referncia do Controlador de Malha
Fechada 1. A Entrada analgica
X30/11 e a Entrada analgica X30/12
referem-se s entradas da E/S de Uso
Geral.
3 3
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entr Pulso 29
[8]
Entr Pulso 33
0.000
ExtPID1Unit*
[ par. 21-11 par. 21-12

ExtPID1Unit]
utilizada em malha fechada
estendida 1. O Setpoint Est 1.
adicionado ao valor da
origem da Referncia Est.1
selecionada no 21-13 Fonte
da Referncia Ext. 1.
21-17 Referncia Ext. 1[Unidade]
[0] * Sem funo

[1]
Funco:
Range:
Funco:
0.000
ExtPID1Unit*
[-999999.999 999999.999
ExtPID1Unit]

21-18 Feedback Ext. 1 [Unidade]
Range:
Funco:
0.000
ExtPID1Unit*
[-999999.999 999999.999
ExtPID1Unit]

Range:
21-14 Fonte do Feedback Ext. 1
0 %*
Funco:
no conversor de frequncia deve ser
tratada como fonte do sinal de
feedback, para o controlador de
Malha Fechada 1. A Entrada
analgica X30/11 e a Entrada
analgica X30/12 referem-se s
entradas da E/S de Uso Geral.
[0] *
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entr Pulso 29
[4]
Entr Pulso 33
[7]
Entr. Anal. X30/11
[8]
Entr. Anal. X30/12
[9]
Entr.analg.X42/1
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2

158
Leitura do valor do
feedback do
Fechada 1.
21-19 Sada Ext. 1 [%]
Option:
Leitura do valor da
referncia do
Fechada 1.
Funco:
[0 - 100 %] Leitura do valor da sada do Controlador de

Malha Fechada 1.
3.19.3 21-2* Malha Fechada 1 PID

21-20 Controle Normal/Inverso Ext. 1
Option:
Funco:
[0] Normal Selecione Normal [0] se a sada deve ser reduzida

quando o feedback for maior que a referncia.
[1] Inverso Selecione Inverso [1] se a sada deve ser aumentada
quando o feedback for maior que a referncia.
21-21 Ganho Proporcional Ext. 1

Range:
0.01 *
Funco:
[0.00 - 10.00 ] O ganho proporcional indica o nmero
de vezes em que o erro, entre o ponto
programado e o sinal de feedback, deve
ser aplicado.
Se (Erro x Ganho) saltar com um valor igual ao que est

programado em 20-14 Referncia Mxima, o controlador
PID tentar alterar a velocidade de sada igual ao que est
programado em 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor
[RPM]/4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz], mas na
prtica, naturalmente, limitado por essa configurao.
A faixa proporcional (erro que causa a sada mudar de
0-100%) pode ser calculada por meio da frmula
Descrio do Parmetro
1
(Max Referncia )
( Proporcional
Ganho )
3.19.4 21-3* Ext. CL 2 Ref./Fb.
OBSERVAO!

Mxima antes de configurar os valores para o controlador
PID, no grupo do par. 20-9*.

Option:
Funco:
Consulte a 21-10 Unidade da Ref./Feedback
Ext. 1, para obter mais detalhes
21-22 Tempo de Integrao Ext. 1
[0]
Range:
Funco:
10000.00
s*
[0.01 10000.00
s]
[1] *
Com o passar do tempo, o integrador

acumula uma contribuio para a sada
do controlador PID enquanto houver um
desvio entre a Referncia/Setpoint e os
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSOS/s
sinais de feedback. A contribuio

proporcional ao tamanho do desvio. Isto
garante que o desvio (erro) tender a
zero.
Uma resposta rpida a qualquer desvio
obtida quando o tempo de integrao
programada com um valor baixo.
Programando-o com valor muito baixo,
no entanto, pode fazer com que o
controle se torne instvel.
O valor programado o tempo
necessrio para o integrador adicionar a
mesma contribuio da poro proporcional de um determinado desvio.
Se o valor for programado para 10.000, o
controlador agir como um controlador
proporcional puro, com um banda P
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
baseada no valor programado no
[71]
bar
20-93 Ganho Proporcional do PID Quando

no houver nenhum desvio presente, a
sada do controlador proporcional ser 0.
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
21-23 Tempo de Diferenciao Ext. 1

Range:
0.00 s*
Funco:
[0.00 - 10.00
s]
[120] GPM
O diferenciador no responde a um erro

constante. Ele s fornece um ganho se
houver mudana do feedback. Quanto
mais rpido o feedback mudar, maior
ser o ganho do diferenciador.
5.0 *
[122] galo/min
[123] galo/h
[124] CFM
[125] p cbico/s
[126] p cbico/min
21-24 Dif. Ext. 1 Limite de Ganho

Range:
[121] galo/s
[127] p cbico/h
Funco:
[130] lb/s
[1.0 - 50.0 ] Programar um limite para o ganho do

diferenciador (GD). O GD aumentar se
houver mudanas rpidas. Limitar o GD para
obter um ganho de diferenciador puro, para
mudanas lentas e um ganho de diferenciador constante, para mudanas rpidas.
[131] lb/min
[132] lb/h
[140] ps/s
[141] ps/min
[145] p
[160] F
[170] psi
[171] lb/pol
[172] pol wg
[173] p WG
[174] poleg Hg
159
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
Option:
Option:
Funco:
[180] HP

Range:
0.000
ExtPID2Unit*
Funco:
Funco:
[ -999999.999 par. 21-32
ExtPID2Unit]
Consulte a
21-11 Referncia Ext. 1
Mnima, para obter mais
detalhes.

Range:
Funco:
0.000
ExtPID2Unit*
[ par. 21-31 - par.

21-32 ExtPID2Unit]
Consulte a
21-15 Setpoint Ext. 1,
para obter mais
detalhes.

Range:
100.000
ExtPID2Unit*
Funco:
[ par. 21-31 999999.999
ExtPID2Unit]
Consulte a
Mxima, para obter mais
detalhes.
21-37 Referncia Ext. 2 [Unidade]

Range:
Funco:
0.000
ExtPID2Unit*
[-999999.999 999999.999
ExtPID2Unit]
Consulte o
21-17 Referncia Ext.
1[Unidade], Referncia Ext.
1 [Unidade], para obter
detalhes.

Option:
Funco:
Consulte a 21-13 Fonte da Referncia
Ext. 1, para obter mais detalhes.
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entr Pulso 29
[8]
Entr Pulso 33
Range:
Funco:
0.000
ExtPID2Unit*
[0] * Sem funo

[1]

[-999999.999 999999.999
ExtPID2Unit]
Consulte a
21-18 Feedback Ext. 1
[Unidade], para obter
mais detalhes.
21-39 Sada Ext. 2 [%]
Range:
0 %*

Funco:
[0 - 100 %] Consulte a 21-19 Sada Ext. 1 [%], para obter

mais detalhes.
Option:

Option:
Funco:
[0] Normal
Consulte a 21-14 Fonte do Feedback

[0] *
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entr Pulso 29
[4]
Entr Pulso 33
[7]
Entr. Anal. X30/11
[8]
Entr. Anal. X30/12
[9]
Entr.analg.X42/1
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2
Funco:
Consulte a 21-20 Controle Normal/Inverso Ext. 1, para
[1] Inverso

Range:
0.01 *
Funco:
[0.00 - 10.00 ] Consulte a 21-21 Ganho Proporcional Ext.

Range:
10000.00 s*
Funco:
[0.01 - 10000.00 s] Consulte a 21-22 Tempo de
Integrao Ext. 1, para obter
mais detalhes.
160
Descrio do Parmetro
Range:
Option:
Funco:
[0.00 - 10.00 s] Consulte a 21-23 Tempo de Diferen-
0.00 s*
ciao Ext. 1, para obter mais detalhes.
5.0 *
[131] lb/min
[132] lb/h
[140] ps/s
21-44 Ext. 2 Dif. Limite de Ganho

Range:
Funco:
3 3
[141] ps/min
Funco:
[145] p
[1.0 - 50.0 ] Consulte a 21-24 Dif. Ext. 1 Limite de Ganho,

para obter mais detalhes.
[160] F
[170] psi
[171] lb/pol
[172] pol wg
3.19.6 21-5* Ext. CL 3 Ref./Fb.
[173] p WG

Option:
[0]
Funco:
[174] poleg Hg
[180] HP
Consulte a 21-10 Unidade da Ref./Feedback
Range:
0.000
ExtPID3Unit*
Funco:
[ -999999.999 par. 21-52
ExtPID3Unit]
[1] *
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSOS/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
[24]
m/min
[25]
m/h
[30]
kg/s
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[0] * Sem funo
[40]
m/s
[1]
Entrada analgica 53
[41]
m/min
[2]
Entrada analgica 54
[45]
[7]
Entr Pulso 29
[60]
[8]
Entr Pulso 33
[70]
mbar
[71]
bar

Mnima, para obter mais
detalhes.

Range:
100.000
ExtPID3Unit*
Funco:
[ par. 21-51 999999.999
ExtPID3Unit]
Consulte a
Mxima, para obter mais
detalhes.

Option:
Funco:
Consulte a 21-13 Fonte da Referncia
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
[120] GPM
Consulte a
[121] galo/s
[122] galo/min
[123] galo/h
[124] CFM
[125] p cbico/s
[126] p cbico/min
[127] p cbico/h
[130] lb/s
161
3 3
Descrio do Parmetro
Option:
Range:
Funco:
Consulte a 21-14 Fonte do Feedback
Funco:
[0.00 - 10.00 ] Consulte a 21-21 Ganho Proporcional Ext.
0.01 *

[0] *
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entr Pulso 29
[4]
Entr Pulso 33
[7]
Entr. Anal. X30/11

Range:
10000.00 s*
[8]
Entr. Anal. X30/12
[9]
Entr.analg.X42/1
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2

Range:
Funco:
[0.00 - 10.00 s] Consulte a 21-23 Tempo de Diferen-
0.00 s*
ciao Ext. 1, para obter mais detalhes.
21-64 Dif. Ext. 3 Limite de Ganho
Range:
5.0 *

Range:
[0.01 - 10000.00 s] Consulte a 21-22 Tempo de

Integrao Ext. 1, para obter
mais detalhes.
0.000
ExtPID3Unit*
Funco:
Funco:
[ par. 21-51 - par.
21-52 ExtPID3Unit]
Consulte a
21-15 Setpoint Ext. 1,
para obter mais
detalhes.
21-57 Referncia Ext. 3 [Unidade]

Range:
0.000
ExtPID3Unit*
Funco:
[-999999.999 999999.999
ExtPID3Unit]
Consulte a
21-17 Referncia Ext.
1[Unidade], para obter
mais detalhes.

Range:
0.000
ExtPID3Unit*
Funco:
[-999999.999 999999.999
ExtPID3Unit]
Consulte a
21-18 Feedback Ext. 1
[Unidade], para obter
mais detalhes.
21-59 Sada Ext. 3 [%]

Range:
0 %*
Funco:
[0 - 100 %] Consulte a 21-19 Sada Ext. 1 [%], para obter

mais detalhes.

Option:
Funco:
Consulte a 21-20 Controle Normal/Inverso Ext. 1, para
[0] Normal
[1] Inverso
162
Funco:
[1.0 - 50.0 ] Consulte a 21-24 Dif. Ext. 1 Limite de Ganho,

para obter mais detalhes.
Descrio do Parmetro
3.20 Main Menu (Menu Principal) - Funes de Aplicao - Grupo 22

Este grupo contm parmetros usados em aplicaes de
monitoramento de VLT HVAC Drive
22-00 Atraso de Bloqueio Externo

Range:
Funco:
entrada digital programada para Bloqueio
Externo, antes que a reao acontea.
22-00 Atraso de Bloqueio Externo

Range:
0 s*
Funco:
[0 - 600
s]
Somente relevante se uma das entradas

digitais do grupo de parmetros 5-1* foi
programada para Bloqueio Externo [7]. O
Temporizador do Bloqueio Externo introduzir
um atraso, depois que o sinal foi removido da
3 3
22-01 Tempo do Filtro de Energia

Range:
0.50 s*
Funco:
[0.02 - 10.00
s]
Programa a constante de tempo para a

leitura da energia filtrada. Um valor
maior propiciar uma leitura mais
estvel, porm, uma resposta de sistema
mais lenta s variaes.
3.20.1 22-2* Deteco de Fluxo Zero
Ilustrao 3.49
O conversor de frequncia inclui funes para detectar se as condies de carga no sistema permitem que o motor seja
parado:
*Deteco de Potncia Baixa
*Deteco de Velocidade Baixa
Um destes dois sinais deve estar ativo durante um tempo determinado (22-24 Atraso de Fluxo-Zero), antes que a ao
selecionada ocorra. Aes possveis para selecionar (22-23 Funo Fluxo-Zero): Nenhuma ao, Advertncia, Alarme, Sleep
Mode.
Deteco de Fluxo Zero:
Esta funo utilizada para detectar uma situao de ausncia de fluxo nos sistemas de bombeamento, onde todas as
vlvulas podem estar fechadas. Ela pode ser utilizada quando controlada tanto pelo controlador PI integrado no conversor
de frequncia ou por um controlador PI externo. A configurao real deve ser programada no 1-00 Modo Configurao.
Modo de configurao do
-
Controlador PI Integrado: Malha Fechada
Controlador PI Externo: Malha Aberta
163
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
Execute uma sintonizao de Fluxo Zero, antes de programar os parmetros do controlador PI!
130BA253.10
FC
3 3
Tabela 3.28
Deteco de Fluxo Zero baseia-se nas medidas de velocidade e potncia. Para uma determinada velocidade o conversor de
frequncia calcula a potncia na ausncia de fluxo.
Esta coerncia baseia-se no ajuste de dois conjuntos de velocidades e da potncia associada em fluxo zero. Pelo monitoramento da potncia possvel detectar condies de fluxo zero, em sistemas com presso de suco flutuante ou se a
bomba apresenta uma caracterstica constante quanto velocidade baixa.
Os dois conjuntos de dados devem basear-se na medida de potncia, em aprox. 50% e 85% da velocidade mxima, com as
vlvulas fechadas. Os dados so programados no grupo do parmetro 22-3*. tambm possvel executar um Setup
Automtico de Baixa Potncia (par. 22-20 Set-up Automtico de Potncia Baixa), gradual e automaticamente por meio do
processo de colocao em operao e tambm armazenando automaticamente os dados medidos. O conversor de
frequncia deve estar programado para Malha Aberta no 1-00 Modo Configurao ao executar o Setup Automtico (Consulte
Sintonizao de Fluxo Zero grupo do parmetro 22-3*).
OBSERVAO!
Se for utilizado o controlador PI integrado, execute a sintonizao de Fluxo Zero antes de programar os parmetros do
controlador PI!
Deteco de velocidade baixa:
Deteco de velocidade baixa: gera um sinal se o motor estiver operando em velocidade mnima, conforme programada no
4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM] ou 4-12 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [Hz]. As aes so comuns Deteco de
Fluxo Zero (no possvel a seleo individual).
O uso da Deteco de Velocidade Baixa no est limitado a sistemas em situaes de fluxo zero, porm pode ser utilizada
em qualquer sistema onde a operao em velocidade mnima permite uma parada do motor, at que a carga necessite de
uma velocidade maior que a mnima; p.ex., em sistemas com ventiladores e compressores.
164
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
Em sistemas de bombeamento garanta que a velocidade

mnima, no 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM] ou
4-12 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [Hz], tenha sido
programada suficientemente alta para ser detectada, uma
vez que a bomba pode funcionar com velocidade bastante
alta, inclusive com as vlvulas fechadas.
Deteco de bomba seca:
A Deteco de Fluxo Zero tambm pode ser utilizada para
detectar se a bomba funcionou a seco (baixo consumo de
energia-velocidade alta). Pode ser utilizada tanto com o
controlador PI integrado quanto com um controlador PI
externo.
A condio para o sinal de Bomba Seca:
-
Consumo de energia abaixo do nvel de fluxo

zero
Bomba funcionando em velocidade mxima ou

na referncia de malha aberta mxima, a que for
menor.
Incio do setup automtico dos dados de potncia para a

sintonizao da Potncia de Fluxo Zero.
Option:
Funco:
1.
Feche as vlvulas na sequncia

para criar uma condio de
ausncia de fluxo
2.
O conversor de frequncia deve

estar ser programado para Malha
3 3
Aberta (1-00 Modo Configurao).

Observe que tambm importante
programar o 1-03 Caractersticas de
Torque.
OBSERVAO!
O Setup Automtico deve ser feito quando o sistema tiver
atingido a temperatura de operao normal.
O sinal deve estar ativo durante certo tempo (22-27 Atraso

de Bomba Seca), antes da ao selecionada acontecer.
Aes Possveis de selecionar (22-26 Funo Bomba Seca):
-
Advertncia
Alarme
OBSERVAO!
importante que o 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor
[RPM] ou o 4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz], seja
programado para a velocidade operacional mx. do motor!
importante tambm executar o Setup Automtico, antes
de configurar o Controlador PI integrado, uma vez que as
configuraes sero reinicializadas ao serem alteradas de
Malha Fechada para Aberta no 1-00 Modo Configurao.
OBSERVAO!
Deteco de Fluxo Zero deve estar Ativada (22-23 Funo

Fluxo-Zero) e colocada em operao (grupo do parmetro
22-3*, Sintonizao de Potncia de Fluxo Zero).
Execute a sintonia com as mesmas configuraes em

1-03 Caractersticas de Torque, conforme a operao aps a
sintonizao.
22-21 Deteco de Potncia Baixa
Incio do setup automtico dos dados de potncia para a

sintonizao da Potncia de Fluxo Zero.
[0] * Desativado
Option:
[1]
Funco:
Option:
Ativado
[0] * [Off]
(Desligar)
[1]
Ativado
Funco:
Se for selecionar Ativado, a colocao em
funcionamento da Deteco de Baixa Potncia
deve ser executada para programar os
parmetros no grupo do parmetro 22-3* para
funcionamento correto!
Quando estiver programado para Ativado,

uma sequncia de setup automtico
ativada, programando automaticamente a
velocidade para aprox. 50% e 85% da
velocidade nominal do motor (4-13 Lim.
Option:
Superior da Veloc. do Motor [RPM], 4-14 Lim.

Superior da Veloc do Motor [Hz]). Naquelas
duas velocidades, o consumo de energia
medido e armazenado automaticamente.
Antes de ativar o Setup Automtico:
Funco:
[0] * Desativado
[1]
Ativado
Selecione Ativado para detectar a condio em

que o motor opera com uma velocidade
conforme programada no 4-11 Lim. Inferior da
Veloc. do Motor [RPM] ou 4-12 Lim. Inferior da
Veloc. do Motor [Hz].
165
3 3
Descrio do Parmetro
Aes comuns para a Deteco de Baixa Potncia e Deteco de

Velocidade Baixa (no possvel a seleo individual).
Selecionar a ao desejada para operaes de bomba seca.
Option:
Option:
Funco:
Funco:
sada digital do conversor de frequncia

ou um bus de comunicao serial pode
enviar uma advertncia para outro
equipamento.

[1]
Sleep mode
O conversor de frequncia entrar no Sleep

Mode e ir parar quando for detectada uma
condio de Fluxo Zero. Consulte o grupo
do 22-4*, para as opes de programao
do Sleep Mode.
[2]
Advertncia
O drive continuar funcionando, mas ativar

uma Advertncia de Fluxo Zero [W92]. Uma
sada digital do drive ou um bus de
comunicao serial pode enviar uma
advertncia para outro equipamento.
[3]
Alarme
O conversor de frequncia ir parar de

funcionar e ativar um Alarme de Fluxo
Zero [A 92]. Uma sada digital do conversor
de frequncia ou um barramento de
comunicao serial pode enviar um alarme
para outro equipamento.

funcionar e ativar um alarme de Correia
Bomba Seca [A 93]. Uma sada digital do
conversor de frequncia ou um
barramento de comunicao serial pode
enviar um alarme para outro
equipamento.
[3]
Man. Reset
Alarm

Bomba Seca [A 93]. Uma sada digital do
conversor de frequncia ou um
barramento de comunicao serial pode
enviar um alarme para outro
equipamento.
Deteco de Baixa Potncia deve estar Ativada

(22-21 Deteco de Potncia Baixa) e colocada em operao
(utilizando o grupo do par. 22-3*, Sintonizao da Potncia
de Fluxo Zero ou 22-20 Set-up Automtico de Potncia Baixa)
para usar Deteco de Bomba Seca.
OBSERVAO!
OBSERVAO!
Se o conversor de frequncia estiver equipado com um
bypass de velocidade constante com uma funo de
bypass automtico que inicia o bypass se o conversor de
frequncia for submetido a uma condio de alarme
persistente, certifique-se de desativar a funo de bypass
automtico do bypass se [3] Alarme estiver selecionado
como a Funo de Fluxo Zero.
10 s*
Alarme
OBSERVAO!
OBSERVAO!
No programe 14-20 Modo Reset para [13] Reset
automtico infinito quando 22-23 Funo Fluxo-Zero estiver
programado para [3] Alarme. Isso far o conversor de
frequncia alternar continuamente entre funcionar e parar
quando uma condio de Fluxo Zero for detectada.
Range:
[2]
Funco:
[1 - 600 s] Programe o tempo que a Baixa Potncia/
Velocidade Baixa deve continuar sendo
detectada para ativar o sinal para as aes. Se
a deteco desaparecer antes do
temporizador expirar o tempo, o
temporizador ser reinicializado.
No programe o par. 14-20 Modo Reset, com [13] Reset

automtico infinito, quando o par. 22-26 Funo Bomba
Seca estiver programado com [2] Alarme. Isso far o
conversor de frequncia alternar continuamente entre
funcionar e parar quando uma condio de Bomba Seca
for detectada.
OBSERVAO!
Se o conversor de frequncia estiver equipado com bypass
de velocidade constante com funo de bypass automtico
que inicia o bypass se o conversor de frequncia for
submetido a uma condio de alarme persistente,
certifique-se de desativar a funo de bypass automtico
do bypass se [2] Alarme ou [3] Man. Resetar Alarme
selecionada como a Funo Bomba Seca.
22-27 Atraso de Bomba Seca
Range:
Selecionar a ao desejada para operaes de bomba seca.
Option:
Funco:

[1]
166
Advertncia
10 s*
Funco:
[0 - 600 s] Estabelece durante quanto tempo a condio
de Bomba Seca deve permanecer ativa, antes
de ativar uma Advertncia ou um Alarme.
O conversor de frequncia continuar

funcionando, mas ativar uma
Advertncia de Bomba Seca [W93]. Uma
Descrio do Parmetro
3.20.2 22-3* Sintonizao da Potncia de

Fluxo-Zero
Sequncia da Sintonizao, caso Setup Automtico no seja
selecionado no 22-20 Set-up Automtico de Potncia Baixa:
1.
Feche a vlvula principal para interromper o fluxo
2.
Faa o motor funcionar at que o sistema atinja a

temperatura operacional normal
3.
Aperte a tecla Hand On, no LCP e ajuste a

velocidade para aprox. 85% da velocidade
nominal. Observe a velocidade exata
4.
Verifique o consumo de energia pela leitura da

energia real, na linha de dados do LCP ou acesse
o 16-10 Potncia [kW] ou o 16-11 Potncia [hp], no
Main Menu (Menu Principal). Observe a leitura de
energia
5.
Altere a velocidade para aprox. 50% da

velocidade nominal. Observe a velocidade exata
6.
Verifique o consumo de energia pela leitura da

energia real, na linha de dados do LCP ou acesse
o 16-10 Potncia [kW] ou o 16-11 Potncia [hp], no
Main Menu (Menu Principal). Observe a leitura de
energia
7.
Programe as velocidades utilizadas no

22-32 Velocidade Baixa [RPM], no 22-33 Velocidade
Baixa [Hz], 22-36 Velocidade Alta [RPM], e
22-37 Velocidade Alta [Hz]
8.
Programe os valores de potncia associados, nos

22-34 Potncia de Velocidade Baixa [kW],
22-35 Potncia de Velocidade Baixa [HP],
22-38 Potncia de Velocidade Alta [kW] e
22-39 Potncia de Velocidade Alta [HP]
9.
Retorne, utilizando a tecla Auto On ou Off

(Desligado)
OBSERVAO!
Programe o 1-03 Caractersticas de Torque antes da
sintonizao ocorrer.
22-31 Correo do Fator de Potncia

Range:
100 %*
Funco:
[1 - 400
%]
Range:
22-30 Potncia de Fluxo-Zero.

Se o Fluxo Zero for detectado, quando ele
no deveria ser detectado, a configurao
deve ser diminuda. No entanto, se o Fluxo
Zero no for detectado, quando ele deveria
ser detectado, a configurao deve ser
aumentada acima de 100%.
22-32 Velocidade Baixa [RPM]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - par.
22-36
RPM]
A ser utilizado caso o 0-02 Unidade da

Veloc. do Motor estiver programado para
RPM (parmetro no visvel se foi
selecionado Hz).
Programe a velocidade para o nvel de
50%.
Esta funo utilizada para armazenar
valores necessrios sintonizao da
Deteco de Fluxo Zero.
22-33 Velocidade Baixa [Hz]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.0 par. 22-37
Hz]

Hz (parmetro no visvel se RPM
estiver selecionada).
50%.
A funo utilizada para armazenar
valores necessrios para sintonizar a
22-34 Potncia de Velocidade Baixa [kW]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.00 0.00 kW]
22-30 Potncia de Fluxo-Zero

0.00 kW*
Faa as correes da potncia calculada na
Funco:
[0.00 - 0.00 Leitura da potncia de Fluxo Zero
kW]
calculada na velocidade real. Se a
potncia cair para o valor do display, o
conversor de frequncia ir considerar a
condio como uma situao de Fluxo
Zero.
A ser utilizada se o 0-03 Definies

Regionais foi programado com a opo
Internacional (parmetro no visvel se
Amrica do Norte tiver sido
selecionada).
Programe o consumo de energia para
50% do nvel de velocidade.
167
3 3
Descrio do Parmetro
22-35 Potncia de Velocidade Baixa [HP]
Range:
Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.00 0.00 hp]
3 3
22-36 Velocidade Alta [RPM]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - par.
4-13 RPM]

RPM (parmetro no visvel se foi
selecionado Hz).
85%.
22-37 Velocidade Alta [Hz]

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0.0 par. 4-14
Hz]

Veloc. do Motor estiver programado em
Hz (parmetro no visvel se RPM estiver
selecionada).
85%.
22-38 Potncia de Velocidade Alta [kW]

Range:
Size
related*

Internacional (parmetro no visvel se
Amrica do Norte tiver sido
selecionada).
Programe o consumo de energia em

Range:
Size
related*
168
Se a carga do sistema permitir paradas do motor e ela

estiver sendo monitorada, o motor poder ser parado
ativando a funo Sleep Mode. Este no um comando de
Parada normal, porm, desacelera o motor at 0 RPM e
para de energiz-lo. Estando no Sleep Mode, certas
condies so monitoradas para determinar quando a
carga foi novamente aplicada ao sistema.
O Sleep Mode pode ser ativado a partir da Deteco de
Fluxo Zero/Deteco de Velocidade Mnima (deve ser
programado por meio dos parmetros de Deteco de
Fluxo Zero, consulte o diagrama de fluxo do sinal no
grupo do parmetro 22-2*, Deteco de Fluxo Zero) ou por
meio de um sinal externo aplicado em uma das entradas
digitais (deve ser programado nos parmetros de
configurao das entradas digitais, grupo do parmetro
5-1*selecionando [66] Sleep Mode). O sleep mode
ativado somente quando no houver condies de wake-up presentes.
Para viabilizar o uso, p.ex., de uma chave de fluxo eletromecnica para detectar uma condio de fluxo zero e
ativar o Sleep Mode, a ao ocorre na borda ascendente
do sinal externo aplicado (caso contrrio, o conversor de
frequncia nunca sairia do Sleep Mode novamente, pois o
sinal continuaria conectado de maneira constante).
Se Sleep Mode deve estar baseada em Deteco de Fluxo

Zero/Velocidade Mnima, lembre-se de selecionar Sleep
Mode [1] no 22-23 Funo Fluxo-Zero.
Se o 25-26 Desescalonamento No Fluxo-Zero, Desescalonamento em Fluxo Zero foi programado como Ativado, ao
ativar o Sleep Mode ser aplicado um comando ao
controlador em cascata (se estiver ativado) para iniciar o
desescalonamento das bombas de retardo (de velocidade
fixa), antes de parar a bomba de comando (de velocidade
varivel).
Ao entrar em Sleep Mode, a linha de status inferior no
Painel de Controle Local exibe Sleep Mode.
Funco:
[ 0.00 0.00 hp]
3.20.3 22-4* Modo Sleep Mode
OBSERVAO!
Funco:
[ 0.00 0.00 kW]
Programe o consumo de energia em


Amrica do Norte (parmetro no visvel
se foi selecionado Internacional)
Programe o consumo de energia para
Funco:

Amrica do Norte (parmetro no visvel
se foi selecionado Internacional)
Consulte tambm o grfico de fluxo de sinal em

3.20.1 22-2* Deteco de Fluxo Zero.
Descrio do Parmetro
H trs modos diferentes de utilizar a funo Sleep Mode:
O feedback de um transdutor de presso monitorado e

quando esta presso cai com uma porcentagem
programada, abaixo do setpoint normal de presso (Pset),
o motor acelerar novamente e a presso ser controlada
para que atinja o valor programado (Pset).
3 3
Ilustrao 3.52
Ilustrao 3.50
1) Sistemas em que o controlador PI integrado utilizado

para controlar a presso ou temperatura, p.ex., sistemas de
recalque com um sinal de feedback de presso aplicado ao
conversor de frequncia a partir de um transdutor de
presso. O 1-00 Modo Configurao deve ser programado
para Malha Fechada e o Controlador PI configurado para
os sinais de referncia e de feedback desejados.
Exemplo: Sistema de Recalque
2) Em sistemas em que a presso ou temperatura

controlada por um controlador PI externo, as condies de
ativao no podem estar baseadas no feedback do
transdutor de presso/temperatura, pois o setpoint no
conhecido. No exemplo do sistema de recalque, a presso
desejada Pset no conhecida. O 1-00 Modo Configurao
e deve ser programado para Malha Aberta.
Exemplo: Sistema de Recalque
Ilustrao 3.53
Quando for detectada baixa energia ou velocidade baixa, o

motor parado, mas o sinal de referncia (fref) do
controlador externo ainda monitorado e devido baixa
presso criada, o controlador aumenta o sinal de referncia
para ganhar presso. Quando o sinal de referncia atingir
um valor programado fwake, o motor d partida novamente.
Ilustrao 3.51
Se no for detectado nenhum fluxo, o conversor de

frequncia aumentar o setpoint para presso a fim de
assegurar uma ligeira sobrepresso no sistema (recalque a
ser programado em 22-45 Impulso de Setpoint).
A velocidade programada manualmente por um sinal de

referncia externo (Referncia Remota). As configuraes
(grupo do parmetro 22-3*) para sintonizao da funo
Fluxo Zero devem ser definidas para padro.
169
3 3
Descrio do Parmetro
Controlador PI Interno
Controlador PI Externo ou controle manual
(1-00 Modo Configurao: Malha fechada)
(1-00 Modo Configurao: Malha aberta)
Sleep mode
Sleep mode
Ativao
Ativao
Deteco de Fluxo Zero

(somente bombas)
Sim
Sim (exceto configurao

manual da velocidade)
Deteco de velocidade baixa
Sim
Sim
Sinal externo
Sim
Sim
Presso/Temperatura
(transmissor conectado)
Sim
No
Frequncia de sada
No
Sim
Tabela 3.29 Possibilidades de configurao, viso geral
OBSERVAO!
O Sleep Mode no estar ativo quando a Referncia Local

estiver ativa (programe a velocidade manualmente, por
meio das teclas de navegao, no LCP). Consulte 3-13 Tipo
de Referncia.
No funciona em Hand mode (Modo Manual). O setup
automtico em malha aberta deve ser executado antes de
configurar a entrada/sada em malha fechada.
Range:
Size
related*
Funco:
A ser utilizado se o 0-02 Unidade da Veloc.
[ par.
4-12 par. 4-14
Hz]
do Motor estiver programado para Hz

(parmetro no visvel se RPM estiver
selecionada). Para ser utilizado somente
se o 1-00 Modo Configurao estiver
programado para Malha Aberta e a
referncia de velocidade for aplicada por
meio de um controlador externo que
controle a presso.
Programe a velocidade de referncia na

Range:
10 s*
Funco:
[0 - 600 s] Programe o tempo de funcionamento mnimo
desejado para o motor, aps um comando de
Partida (entrada digital ou Barramento), antes
de entrar no Sleep Mode.

Range:
10 s*
qual o Sleep Mode deve ser cancelado.

Range:
10 %*
Funco:
[0 - 100
%]
[0 - 600 s] Programe o tempo mnimo desejado para

permanecer em Sleep Mode. Isto anular
quaisquer condies de ativao.

Range:
Size
related*
Funco:
[ par.
4-11 - par. Veloc. do Motor estiver programado para
4-13 RPM] RPM (parmetro no visvel se foi
selecionado Hz). Para ser utilizado
somente se o 1-00 Modo Configurao
estiver programado para Malha Aberta e
a referncia de velocidade for aplicada
por meio de um controlador externo.
Programe a velocidade de referncia na
qual o Sleep Mode deve ser cancelado.
170
Funco:
Para ser utilizado somente se o 1-00 Modo
Configurao, estiver programado para Malha
Fechada e o controlador PI integrado for
utilizado para controlar a presso.
Programe a queda de presso permitida, em
porcentagem do setpoint da presso (Pset),
antes de cancelar o Sleep Mode.
OBSERVAO!
Se for utilizado em aplicaes onde o controlador PI
integrado estiver programado para controle inverso (p.ex.,
aplicaes de torre de resfriamento) no 20-71 Desempenho
do PID, o valor no 22-44 Ref. de Ativao/Diferena de FB
ser automaticamente adicionado.
Descrio do Parmetro

Range:
0
%*
Funco:
[-100 - Para ser utilizado somente se o 1-00 Modo

100 %] Configurao, estiver programado para Malha
Fechada e for utilizado o controlador PI
integrado. Em sistemas com regulagem constante
de presso, torna-se vantajoso aumentar a
presso do sistema antes de parar o motor. Esta
providncia estender o tempo em que o motor
parado e ajudar a evitar partidas/paradas
freqentes.
Programe a sobrepresso/superaquecimento em
porcentagem de setpoint para a presso (Pset)/
temperatura, antes de entrar no Sleep Mode.
Se for programado 5%, a presso de impulso
ser Pset* 1,05. Pode-se utilizar valores negativos,
p.ex., para o controle de torre de resfriamento,
onde uma mudana negativa necessria.
for diferente de Off (Desligado). A funo final de curva

pode ser utilizada somente quando estiver funcionando
com o controlador PID interno (Malha fechada no
1-00 Modo Configurao).
22-50 Funo Final de Curva
Option:
[0] * [Off] (Desligar) Monitoramento do Final de Curva no est

ativo.
[1]
Advertncia

funcionando, mas ativar uma Advertncia
de Fim de Curva [W94]. Uma sada digital
do conversor de frequncia ou um bus de
[2]
Alarme

funcionar e ativar um alarme de Fim de
Curva [A 94]. Uma sada digital do
conversor de frequncia ou um barramento
de comunicao serial pode enviar um
alarme para outro equipamento.
[3]
Man. Reset
Alarm

funcionar e ativar um alarme de Fim de
Curva [A 94]. Uma sada digital do

Range:
60 s*
Funco:
[0 - 600 Para ser utilizado somente se o 1-00 Modo

s]
Configurao, estiver programado para Malha
Fechada e o Controlador do PI integrado for
utilizado para controlar a presso.
Programe o tempo mximo para o qual o modo
impulso ser permitido. Se o tempo
programado for excedido, o Sleep Mode ser
acessado sem aguardar a presso de impulso
programada ser atingida.
3.20.4 22-5* Final de Curva
Funco:
OBSERVAO!
A reinicializao automtica ir reinicializar o alarme e
iniciar o sistema novamente.
OBSERVAO!
As condies de Final de Curva ocorrem quando uma

bomba est produzindo um volume demasiado grande,
para assegurar a presso programada. Esta situao pode
ocorrer se houver um vazamento no sistema de dutos de
distribuio, depois que a bomba fez o ponto de operao
deslocar-se descendentemente at o extremo da caracterstica de bomba, vlido para a velocidade mxima
programada no 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM]
ou 4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz].
No caso do feedback ser 2,5% do valor programado no
20-14 Referncia Mxima (ou valor numrico do
20-13 Referncia Mnima, o que for maior) abaixo do
setpoint da presso desejada, durante um tempo
programado (22-51 Atraso de Final de Curva), e a bomba
estiver funcionando com a velocidade mxima,
programada no 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM]
ou 4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz], - a funo
selecionada no 22-50 Funo Final de Curva assumir.
possvel obter um sinal em uma das sadas digitais,
selecionando Final de Curva [192], no grupo de parmetros
5-3* Sadas Digitais e/ou grupo de parmetros 5-4* Rels. O
sinal estar presente quando ocorrer uma condio de
Final de Curva e a seleo no 22-50 Funo Final de Curva,
No programe o par. 14-20 Modo Reset, com [13] Reset

automtico infinito, quando o par. 22-50 Funo Final de
Curva estiver programado com [2] Alarme. Isso far o
funcionar e parar quando uma condio de Fim de Curva
for detectada.
OBSERVAO!
Se o conversor de frequncia estiver equipado com bypass
de velocidade constante com funo de bypass automtico
que inicia o bypass se o conversor de frequncia for
submetido a uma condio de alarme persistente,
certifique-se de desativar a funo de bypass automtico
do bypass se [2] Alarme ou [3] Man. Reset do Alarme for
selecionada como a Funo Final de Curva.
171
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
22-51 Atraso de Final de Curva

Range:
10 s*
3 3
Funco:
[0 - 600 Quando uma condio de Final de Curva for

s]
detectada, um temporizador ativado. Quando
o tempo programado neste parmetro expirar e
a condio de Final de Curva estabilizar,
durante todo o perodo, a funo programada
no 22-50 Funo Final de Curva, Funo Final de
Curva, ser ativada. Se a condio desaparecer,
antes do temporizador expirar, este ser
reinicializado.
Se o conversor de frequncia estiver equipado com um

bypass de velocidade constante com uma funo de
bypass automtico que inicia o bypass se o conversor de
frequncia for submetido a uma condio de alarme
persistente, certifique-se de desativar a funo de bypass
automtico do bypass se [2] Desarme estiver selecionado
como a Funo de Correia Partida.
22-61 Torque de Correia Partida
Range:
10 %*
3.20.5 22-6* Deteco de Correia Partida

A Deteco de Correia Partida pode ser utilizada em
sistemas tanto de malha fechada como de malha aberta,
para bombas, ventiladores e compressores. Se o torque
estimado do motor estiver abaixo do valor do torque de
correia partida (22-61 Torque de Correia Partida) e a
freqncia de sada do conversor de freqncia for
superior ou igual a 15 Hz, a funo correia partida
(22-60 Funo Correia Partida) ser executada.
22-62 Atraso de Correia Partida

Range:
10 s
Funco:
[0 - 600 s] Programa o tempo durante o qual as

condies de Correia Partida devem estar
ativas, antes de executar a ao selecionada
no 22-60 Funo Correia Partida.
3.20.6 22-7* Proteo de Ciclo Curto
22-60 Funo Correia Partida

Seleciona a ao a ser executada se a condio de Correia
Partida for detectada.
Option:
Funco:
[0 - 100 %] Programa o torque de correia partida como
uma porcentagem do torque nominal do
motor.
Funco:

[1]
Advertncia

funcionando, mas ativar uma Advertncia
de Correia Partida [W95]. Uma sada digital
do conversor de frequncia ou um bus de
[2]
Desarme

Partida [A 95]. Uma sada digital do
OBSERVAO!
No reinicialize o par. 14-20 Modo Reset, com [13] Reset
automtico infinito, quando o par. 22-60 Funo Correia
Partida estiver programado com [2] Desarme. Isso far o
funcionar e parar quando uma condio de correia partida
for detectada.
Ao controlar compressores de refrigerao, freqentemente haver a necessidade de limitar o nmero de

partidas. Uma forma de faz-lo garantir um tempo de
funcionamento mnimo (o tempo entre uma partida e uma
parada) e um intervalo mnimo entre as partidas.
Isto significa que qualquer comando de parada normal
pode ser superado por uma funo Tempo Mnimo de
Funcionamento (22-77 Tempo Mnimo de Funcionamento)e
qualquer comando de partida normal (Partida/Jog/
Congelar) pode ser superado pela funo Intervalo Entre
Partidas (22-76 Intervalo entre Partidas).
Nenhuma dessas duas funes fica ativa se os modos Hand
On (Manual Ligado) e Off (Desligado) forem ativados por
meio do LCP. Se Hand On ou Off forem selecionadas, os
dois temporizadores sero zerados e no iniciaro a
contagem at que Auto (Automtico) seja pressionada e
um comando de partida ativo seja aplicado.
OBSERVAO!
Um comando por Inrcia ou um sinal de Funcionamento
Permissivo ausente anular tanto o comando de Tempo
Mnimo de Funcionamento quanto o de Intervalo Entre
Partidas.
22-75 Proteo de Ciclo Curto
Option:
Funco:
[0] * Desativado Temporizador programado no 22-76 Intervalo

entre Partidas est desativado.
[1]
Ativado
Temporizador programado no 22-76 Intervalo

entre Partidas est ativado.
172
Descrio do Parmetro
Recomenda-se utilizar a compensao de escorregamento

e, como unidade de medida, RPM.
22-76 Intervalo entre Partidas

Size related*
Funco:
[ par. 22-77
- 3600 s]
Programa o tempo desejado como

tempo mnimo entre duas partidas.
Qualquer comando de partida
normal (Partida/Jog/Congelar) ser
ignorado, at que o temporizador
expire.
130BA383.11
Range:

Range:
0 s*
[ 0 - par.
22-76 s]
Funco:
Programa o tempo desejado como tempo de
funcionamento mnimo, aps um comando de
partida normal. (Partida/Jog/Congelar).
Qualquer comando de parada normal ser
ignorado, at que o tempo programado expire.
O temporizador comear a contagem em
seguida a um comando de partida normal
(Partida/Jog/Congelar).
O temporizador ser ignorado por um
comando de Parada por Inrcia (Inverso) ou de
Bloqueio Externo.
OBSERVAO!
Ilustrao 3.54
OBSERVAO!
Quando a compensao de fluxo for utilizada com o
Controlador em Cascata (grupo do parmetro 25-**), o
setpoint real no depender da velocidade (fluxo), mas do
nmero de bombas ativadas. Veja a tabela a seguir:
No funciona no modo cascata.
3.20.7 22-8* Compensao de Fluxo

o caso, algumas vezes, em que no possvel colocar
um transdutor de presso em um local remoto do sistema
e o transdutor somente pode ser instalado prximo sada
do ventilador/bomba. A compensao de vazo funciona
ajustando-se o setpoint de acordo com a frequncia de
sada, que quase proporcional vazo, compensando,
desse modo, as perdas elevadas em velocidades de vazo
maiores.
A HDESIGN (presso requerida) o setpoint para operao
em malha fechada (PI) do conversor de frequncia e
programada como se fosse para operao de malha
fechada sem compensao de fluxo.
Ilustrao 3.55
H dois mtodos que podem ser empregados,

dependendo da Velocidade no Ponto de Operao
Projetado do Sistema ser conhecida ou no.
173
3 3
Velocidade no
Ponto Projetado
CONHECIDO
Velocidade no
Ponto Projetado
DESCONHECIDO
Parmetro usado
22-83 Velocidade no Fluxo-Zero [RPM]/

22-85 Velocidade no Ponto projetado [RPM]/
Tabela 3.30
Option:
Option:
Funco:
Funco:
[0] * Desativado A compensao do Setpoint no est ativa.

Ativado
HDESIGNSetpoint
HMIN
P22-83/
P22-84
P22-87
Curva de Controle

Range:
100 %*
AL
IN
OM
_fN
AL
IGN
IN
ES 6
OM
-fD 22-8
nN
IGN 5/
ES 2-8
nD P2
A compensao do setpoint est ativa. A

ativao deste parmetro permite a operao
de Setpoint de Vazo Compensada.
130BA385.11
[1]
H(head)
Q(vazo)
Ilustrao 3.57
Funco:
[0 - 100 %] Exemplo1:
O ajuste deste parmetro permite que a
forma da curva de controle possa ser
ajustada.
0 = Linear
100% = Forma ideal (terica).
A partir das planilhas de dados que mostram as

caractersticas do equipamento especfico em
diferentes velocidades, a simples leitura atravs
do ponto HDESIGN e do ponto QDESIGN nos
OBSERVAO!
No visvel quando funcionando em cascata.
H (head)
130BA388.11
3 3
Descrio do Parmetro
permite encontrar o ponto A, que o Ponto de

Trabalho de Projeto do Sistema. As caractersticas da bomba, nesse ponto, devem ser
identificadas e a velocidade correspondente
programada. O fechamento das vlvulas e o
ajuste da velocidade at que HMIN tenha sido
atingida, permite que a velocidade no ponto de
vazo seja identificada.
O ajuste do 22-81 Curva de Aproximao
-81
P22
Quadrtica-Linear permite que a forma da curva

de controle seja ajustada infinitamente.
0%
%
100
Curva de Controle
Q (vazo)
Ilustrao 3.56

Option:
a vazo nessa presso,QRATED, pode ser
Funco:
Exemplo1: A Velocidade no Work Point
Projetado do sistema conhecida:
174
Exemplo 2:
A Velocidade no Ponto de Trabalho de Projeto
do Sistema no conhecida: Onde a Velocidade
no Ponto de Trabalho de Projeto do Sistema
no for conhecida, um outro ponto de
referncia na curva de controle precisa ser
determinado por meio da planilha de dados.
Examinando a velocidade nominal na curva e
traando a presso de projeto (HDESIGN, Ponto C)
determinada. De forma semelhante, traando a
vazo de projeto (QDESIGN, Ponto D). a presso
Descrio do Parmetro
Option:
Range:
Funco:
HD naquela vazo pode ser determinada.
Conhecer esses dois pontos na curva da boba,
juntamente com HMIN como descrito acima,
Size
related*
permite que o conversor de frequncia calcule o

ponto de referncia B e, assim, traar a curva de
controle que tambm incluir o Ponto de
Trabalho A do Projeto do Sistema.
D
A
A velocidade do motor na qual a vazo

para efetivamente e a presso mnima HMIN
atingida deve ser inserida aqui, em Hz.
Alternativamente, a velocidade em RPM
pode ser inserida no 22-83 Velocidade no
utilizar Hz, no 0-02 Unidade da Veloc. do
Motor, ento o 22-86 Velocidade no Ponto
projetado [Hz] deve ser tambm usado. O

fechamento das vlvulas e a reduo da
velocidade at a presso mnima HMIN ser
atingida determinaro esse valor.
ES
OM
nD
IG
N
IN A
H MIN
P22-83/
P22-84
P22-87
Resoluo 0,033 Hz.
Fluxo-Zero [RPM]. Caso tenha sido decidido
nN
H DESIGN
Setpoint
[ 0.0 par.
22-86
Hz]
130BA387.11
H (head)
H NOMINAL
P22-88
Funco:
Curva de Controle
Q DESIGN Q NOMINAL Q (vazo)
P22-89
P22-90
Ilustrao 3.58

[0]
*
Desativado O Clculo do Ponto de Trabalho no est ativo.

A ser utilizado se a velocidade no ponto de
projeto for conhecida (consulte ).
[1]
Ativado
Range:
Size
related*
Clculo do Work Point est ativo. A ativao

deste parmetro permite o Clculo do Ponto de
Operao Projetado do Sistema desconhecido
na velocidade de 50/60 Hz, a partir dos dados
Funco:
[ par.
22-83 60000.
RPM]
de entrada programados nos par.
velocidade em Hz pode ser inserida no

22-86 Velocidade no Ponto projetado [Hz].
22-87 Presso na Velocidade de Fluxo-Zero,
Caso tenha sido decidido usar RPM no
22-88 Presso na Velocidade Nominal,
0-02 Unidade da Veloc. do Motor, ento o
22-89 Vazo no Ponto Projetado e 22-90 Vazo
22-83 Velocidade no Fluxo-Zero [RPM] deve

ser tambm utilizado.
Funco:
[0 par.
22-85
RPM]
Desativado. A velocidade do motor em

que o Ponto de Trabalho de Projeto do
Sistema alcanado deve ser inserida
aqui em RPM. Alternativamente, a
22-84 Velocidade no Fluxo-Zero [Hz],

Size
related*
visvel somente quando 22-82 Clculo

do Work Point estiver programado para
na Velocidade Nominal.
Range:
Resoluo em 1 RPM.

Range:
Resoluo em 1 RPM.
A velocidade do motor em quel o fluxo
zero e a presso mnima HMIN alcanada
Size
related*
deve ser inserida aqui em RPM. Alternativamente, a velocidade em Hz pode ser
Funco:
[ par.
22-84 par. 4-19
Hz]
inserida no 22-84 Velocidade no Fluxo-Zero

[Hz]. Caso tenha sido decidido usar RPM no
0-02 Unidade da Veloc. do Motor, ento o
Resoluo 0,033 Hz.

visvel somente quando o 22-82 Clculo
do Work Point for programado como
Desativado. Insira aqui em Hz a velocidade
do motor em que o Ponto de Trabalho de
Projeto do Sistema alcanado. Alternativamente, a velocidade em RPM pode ser
inserida no 22-85 Velocidade no Ponto

deve ser tambm utilizado. O fechamento
das vlvulas e a reduo da velocidade at
a presso mnima HMIN ser atingida
determinaro esse valor.
projetado [RPM]. Caso tenha sido decidido

usar Hz em 0-02 Unidade da Veloc. do
Motor, 22-83 Velocidade no Fluxo-Zero
[RPM] dever ser tambm usado.

Range:
0.000 *
Funco:
[ 0.000 - par.
22-88 ]
Insira a presso HMIN correspondente Velocidade no Fluxo

Zero em Unidades de Referncia/
Feedback.
175
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
Consulte tambm o 22-82 Clculo do Work Point ponto D.

Range:
Funco:
999999.999 *
[ par. 22-87 999999.999 ]
Insira o valor de corrente que

corresponde Presso na
Velocidade Nominal, em
Unidades de Referncia/
Feedback. Este valor pode ser
definido utilizando-se a
planilha de dados da bomba.
Consulte tambm o 22-82 Clculo do Work Point ponto A.

Range:
0.000 *
Funco:
[0.000 - 999999.999 ] Insira o valor corresponde
Vazo no Ponto Projetado. No
necessria nenhuma unidade.
Consulte tambm o 22-82 Clculo do Work Point ponto C.

Range:
0.000 *
176
Funco:
[0.000 999999.999 ]
Insira o valor corresponde ao Fluxo

na Velocidade Nominal. Esse valor
pode ser definido usando a folha
de dados da bomba.
Descrio do Parmetro
3.21 Main Menu (Menu Principal) - Funes Temporizadas - Grupo 23

3.21.1 23-0* Aes Temporizadas
Utilize Aes Temporizadas para as aes que precisam ser
executadas, diria ou semanalmente, p.ex., referncias
diferentes para as horas de trabalho / horas de folga. At
10 Aes Temporizadas podem ser programadas no
conversor de frequnciaO nmero da Ao Temporizada
selecionado na lista ao inserir o grupo do parmetro 23-0*
do LCP. 23-00 Tempo LIGADO - 23-04 Ocorrncia, em
seguida, consulte o nmero da Ao Temporizada
selecionada. Cada Ao Temporizada est dividida em um
tempo ON (Ligado) e um tempo OFF (Desligado), em que
duas aes diferentes podem ser executadas.
O controle do relgio (grupo do parmetro 0-7* Programaes do Relgio) de Aes Temporizadas pode ser
substitudo de Aes Temporizadas Automticas
(Controladas pelo Relgio) para Aes Temporizadas
Desativadas, Aes Ligadas Constantes ou Aes Desligadas
Constantes em 23-08 Modo de Aes Temporizadas ou com
comandos aplicados s entradas digitais ([68] Aes
Temporizadas Desativadas, [69] Aes Desligadas Constantes
ou [70] Aes Ligadas Constantes, no grupo do parmetro
5-1* Entradas Digitais.
OBSERVAO!
O relgio (grupo do parmetro 0-7*) deve ser programado
corretamente para Aes Temporizadas, a fim de funcionar
adequadamente.
OBSERVAO!
Ao instalar um carto de E/S Analgica do opcional MCB
109, includo um backup de bateria da data e hora.
OBSERVAO!
A Ferramenta de Configurao MCT 10, baseada em PC,
inclui um guia especial para programar as Aes
Temporizadas com facilidade.
23-00 Tempo LIGADO
Matriz [10]
Range:
Size
related*
Funco:
[0 0]
OBSERVAO!
hora programada ser reinicializada
para o padro (2000-01-01 00:00) aps
uma desenergizao, a menos que o
mdulo de Relgio de Tempo Real
com backup esteja instalado. No
0-79 Falha de Clock, possvel
programar uma Advertncia, caso o
relgio no tenha sido ajustado
corretamente, p.ex., aps uma desenergizao.
A exibio das linhas 2 e 3 no LCP mostra o status do

Modo Aes Temporizadas (0-23 Linha do Display 2 Grande
e 0-24 Linha do Display 3 Grande, programao [1643]
Status das Aes Temporizadas).
OBSERVAO!
Uma mudana no modo por meio das entradas digitais s
pode ocorrer se 23-08 Modo de Aes Temporizadas estiver
programado para [0] Aes Temporizadas Automticas.
Se forem aplicados comandos simultaneamente s
entradas digitais para Constantes Desligadas e Constantes
Ligadas, o modo Aes Temporizadas mudar para Aes
Temporizadas Automticas e os dois comandos sero
desconsiderados.
Se 0-70 Data e Hora no estiver programado ou se o
conversor de frequncia estiver programado para modo
Manual ou Desligado (por exemplo, via LCP), o modo
Aes Temporizadas ir mudar para Aes Temporizadas
Desativadas.
As Aes Temporizadas tero prioridade mais alta do que
as mesmas aes/comandos ativados pelas entradas
digitais ou pelo Smart Logic Control.
As aes programadas nas Aes Temporizadas so
combinadas com as aes correspondentes das entradas
digitais, da control word via barramento e do Smart Logic
Controller, de acordo com as regras de combinao
programadas no grupo do parmetro 8-5*, Digital/Bus.
Programa o tempo ON (Ligado) para a Ao

Temporizada.
23-01 Ao LIGADO
Matriz [10]
Option:
Funco:
Selecionar a ao durante o Tempo
ON (Ligado) Consulte o 13-52 Ao
do SLC, para a descrio das opes.
[0] *
DESATIVADO
[1]
Nenhuma ao
[2]
Selec.set-up 1
[3]
Selec.set-up 2
[4]
Selec.set-up 3
[5]
Selec.set-up 4
[10]
Selec ref.Predef. 0
[11]
Selec ref.predef. 1
[12]
Selec. ref.predef 2
[13]
Selec. ref.predef 3
[14]
Selec. ref.predef 4
[15]
Selec. ref.predef 5
177
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
23-01 Ao LIGADO
23-03 Ao DESLIGADO
Matriz [10]
Matriz [10]
Option:
Funco:
Option:
Funco:
[16]
Selec. ref.predef 6
Selecionar a ao durante o Tempo
[17]
Selec. ref.predef 7
OFF (Desligado) Consulte o
[18]
Selecionar rampa 1
[19]
Selecionar rampa 2
13-52 Ao do SLC, para a descrio

das opes.
[22]
Funcionar
[0] *
DESATIVADO
[23]
Fncionar em Revrso
[1]
Nenhuma ao
[24]
Parada
[2]
Selec.set-up 1
[26]
Dc Stop
[3]
Selec.set-up 2
[27]
Parada por inrcia
[4]
Selec.set-up 3
[32]
Defin sad dig.A baix
[5]
Selec.set-up 4
[33]
Defin sad dig.B baix
[10]
Selec ref.Predef. 0
[34]
Defin sad dig.C baix
[11]
Selec ref.predef. 1
[35]
Defin sad dig.D baix
[12]
Selec. ref.predef 2
[36]
Defin sad dig.E baix
[13]
Selec. ref.predef 3
[37]
Defin sad dig.F baix
[14]
Selec. ref.predef 4
[38]
[15]
Selec. ref.predef 5
[39]
Defin sad dig. B alta
[16]
Selec. ref.predef 6
[40]
[17]
Selec. ref.predef 7
[41]
[18]
Selecionar rampa 1
[42]
[19]
Selecionar rampa 2
[43]
[22]
Funcionar
[60]
Resetar Contador A
[23]
Fncionar em Revrso
[61]
Resetar Contador B
[24]
Parada
[80]
Sleep mode
[26]
Dc Stop
[90]
Progr.ModBypassECB
[27]
Parada por inrcia
[91]
Progr.ModoDriveECB
[32]
Defin sad dig.A baix
[33]
Defin sad dig.B baix
OBSERVAO!
[34]
Defin sad dig.C baix
Para as opes [32] a [43] consulte tambm o grupo5-3*,

Sadas Digitais e 5-4*, Rels.
[35]
Defin sad dig.D baix
[36]
Defin sad dig.E baix
23-02 Tempo DESLIGADO

Matriz [10]
Range:
Size
related*
Funco:
[0 0]
Programa o tempo OFF (Desligado) da

Ao Temporizada.
OBSERVAO!
hora programada ser reinicializada
com o padro (2000-01-01 00:00), aps
uma desenergizao, a menos que o
mdulo de Relgio de Tempo Real
com backup esteja instalado. No
0-79 Falha de Clock, possvel
programar uma Advertncia, caso o
relgio no tenha sido ajustado
corretamente, p.ex., aps uma
desenergizao.
178
[37]
Defin sad dig.F baix
[38]
[39]
Defin sad dig. B alta
[40]
[41]
[42]
[43]
[60]
Resetar Contador A
[61]
Resetar Contador B
[80]
Sleep mode
[90]
Progr.ModBypassECB
[91]
Progr.ModoDriveECB
23-04 Ocorrncia
130BB808.10
Descrio do Parmetro
Timed Action
Matriz [10]
Option:
ON: RUN
Funco:
Selecionar quais os dias em que a Ao
Temporizada se aplica. Especifique os dias
OFF: STOP
3 3
teis/de folga nos 0-81 Dias teis, 0-82 Dias

teis Adicionais e 0-83 Dias No-teis
Power
Cycle
P23-09:
Disabled
Adicionais.
[0] * Todos os dias
Status
[1]
Dias teis
[2]
Dias no teis
[3]
Segunda-feira
RUNNING
[4]
Tera-feira
STOPPED
[5]
Quarta-feira
[6]
Quinta-feira
[7]
Sexta-feira
[8]
Sbado
[9]
Domingo
Ilustrao 3.59 Diagrama de Teste de Reativao
3.21.2 23-1* Manuteno
23-08 Modo de Aes Temporizadas

Utilizados para ativar e desativar aes temporizadas automaticamente
Option:
Funco:
[0] * AesTempor.Autom.
Ativar aes temporizadas
[1]
AesTempr.Desativ.
Desativar aes temporizadas;

operao normal de acordo com os
comandos de controle.
[2]
AesConstantem.ON Desativar aes temporizadas Aes

Constantemente ON ativadas.
[3]
AesConstantemOFF Desativar aes temporizadas Aes

Constantemente OFF ativadas.
23-09 Reativao de Aes Temporizadas

Option:
[0]
Funco:
Desativado Aps uma atualizao de tempo/condio U

(ciclos de potncia, programao de data e
hora, alterao do horrio de vero, alterao
do modo Hand Auto (Manual Automtico),
alterao de Constante ON e OFF, alterao da
configurao) todas as aes ON ativadas sero
substitudas por aes OFF at passar a
prxima vez de uma ao ON. Qualquer ao
OFF permanecer inalterada.
[1] * Ativado
Power
P23-09: Power
Cycle
Disable Cycle
P23-09:
P23-09:
Disabled Enable Enabled
Aps uma atualizao de tempo/condio as

aes ON e OFF So imediatamente definidas
para a programao de tempo real das aes
ON e OFF.
Chamadas devidas ao desgaste natural, para inspeo

peridica e manuteno dos elementos da aplicao, p.ex.,
rolamentos do motor, sensores de feedback e vedaes ou
filtros. Com a Manuteno Preventiva, os intervalos de
assistncia tcnica podem ser programados no conversor
de frequncia. O conversor de frequncia emitir uma
mensagem quando houver necessidade de manuteno.
At 20 Eventos de Manuteno Preventiva podem ser
programados no conversor de frequncia. Para cada
Evento deve-se especificar:
Item da Manuteno (p.ex., "Rolamentos do

Motor")
Ao da Manuteno (p.ex. "Substituio")
Estimativa do Tempo de Manuteno (p.ex., aps

tantas "Horas de Funcionamento" ou uma data e
hora especficos).
Intervalo de Tempo entre Manutenes ou a data
e hora da prxima manuteno
OBSERVAO!
Para desativar o Evento de Manuteno Preventiva, o par.
23-12 Estimativa do Tempo de Manuteno associado deve
ser programado para Desativado [0].
A Manuteno Preventiva pode ser programada a partir do
LCP, mas recomenda-se utilizar a Ferramenta de Controle
de Movimento MCT10 do VLT, baseada em PC.
Para ver um exemplo de teste de reativao, consulte

Ilustrao 3.59.
179
130BA492.10
Descrio do Parmetro
Untitled - MCT 10 SET - up Software

File
Edit
View
Tools
Network
Project
+
-
3 3
Insert Communication
VLT AQUA DRIVE

All Parameters
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
Operation/Display
Load/Motor
Brakes
Reference / Ramps
Limits / Warnings
Digital In/Out
Analog In/Out
Comm. andOptions
Smart logic
Special Functions
Drive Information
Data Readouts
Info & Readouts
Drive Closed Loop
Ext. Closed Loop
Application Functions
Time-based Functions
Timed Actions
Maintenance
Maintenance Reset
Energy Log
Trending
Payback Counter
+
+
+
Cascade Controller
Water Application Functions
OptionsHelp
ID
Name
Setup 1
Setup 2
Setup 3
Setup 4
2310.0
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.1
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.2
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.3
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.4
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.5
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.6
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.7
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.8
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.9
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.10
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.11
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.12
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.13
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.14
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.15
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.16
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.17
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.18
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2310.19
Maintenance Item
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
Motor bearings
2311.0
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.2
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.3
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.4
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.5
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
2311.6
Maintenance Action
Lubricate
Lubricate
Lubricates
Lubricate
Cascade Controller
Ilustrao 3.60
O LCP indica (com um cone tipo chave inglesa e um "M")

quando for o momento de uma Ao de Manuteno
Preventiva e pode ser programado para ser indicado em
uma sada digital no grupo do parmetro 5-3*. O Status da
Manuteno Preventiva pode ser lido no 16-96 Word de
Manuteno Uma indicao de Manuteno Preventiva
pode ser reinicializada em uma entrada digital, no
barramento do FC ou manualmente no LCP por meio do
23-15 Reinicializar Word de Manuteno.
23-10 Item de Manuteno

Option:
entre os elementos
utilizando os botes do
LCP
Selecionar o item a ser
associado ao Evento da
Manuteno Preventiva.
[1] * Rolamentos do motor
Um registro de Manuteno, com as 10 ltimas entradas

pode ser lido no grupo do parmetro 18-0* e via boto de
registro de Alarme no LCP aps selecionar Registro de
Manuteno.
OBSERVAO!
Os Eventos de Manuteno Preventiva so definidos em
uma matriz de 20 elementos. Desse modo, cada Evento de
Manuteno Preventiva deve usar o mesmo ndice dos
elementos da matriz em 23-10 Item de Manuteno a
23-14 Data e Hora da Manuteno.
Option:
Funco:
Matriz com 20 elementos
exibida abaixo do
nmero do parmetro,
no display. Pressione a
tecla [OK] e navegue
180
[2]
Rolamentos do ventilador
[3]
Rolamentos da bomba
[4]
Vlvula
[5]
Transmissor de presso
[6]
Transmissor de vazo
[7]
Transm. da temperatura
[8]
Vedao da bomba
[9]
Correia do Ventilador
[10] Filtro
[11] Ventilador de resfriamento do
drive
[12] Verificao da integridade do
sistema
Funco:
[13] Garantia
[20] Texto de Manut. 0
Descrio do Parmetro

Option:
23-13 Intervalo de Tempo de Manuteno

Funco:
1
h*
23-11 Ao de Manuteno
Option:
Range:
Funco:
[1 2147483647
h]
Funco:
Programar o intervalo associado ao Evento

de Manuteno Preventiva. Este parmetro
somente utilizado se Horas em Funcionamento [1] ou Horas em Operao [2] for
selecionado no 23-12 Estimativa do Tempo
Selecionar a ao a ser associada ao

Evento da Manuteno Preventiva.
de Manuteno. O temporizador reinicializado a partir do 23-15 Reinicializar Word de
[1]
Lubrificar
[2]
Limpar
[3]
Substituir
Exemplo:
[4]
Inspecionar/Verificar
[5]
Revisar
Um Evento de Manuteno Preventiva est

programado para segunda feira, s 8:00
[6]
Renovar
horas. O 23-12 Estimativa do Tempo de
[7]
Verificar
Manuteno.
Manuteno est programado para Horas em
Operao [2] e o 23-13 Intervalo de Tempo
de Manuteno, para 7 x 24 horas =168

horas. O prximo Evento de Manuteno
indicar a prxima segunda-feira s 8:00.
Caso este Evento de Manuteno no seja
reinicializado at a tera-feira s 9:00, a
prxima ocorrncia acontecer na tera-feira

seguinte, s 9:00.
23-12 Estimativa do Tempo de Manuteno

Option:
Funco:
Selecionar a base de tempo a ser associada
ao Evento da Manuteno Preventiva.
[0] Desativado
Desativado [0] deve ser utilizado ao desativar

o Evento da Manuteno Preventiva.
[1] Horas em
Funcionamento
Horas em Funcionamento [1] o nmero de

horas de funcionamento do motor. As horas
de funcionamento no so reinicializadas na
23-14 Data e Hora da Manuteno

Range:
Size
related*
Funco:
[ 0 - Programe a data e hora para a prxima
0]
ocorrncia de manuteno, se o Evento de
Manuteno Preventiva estiver baseado em
data/hora. O formato de data depende da
energizao. O Intervalo de Tempo de
programao do 0-72 Formato da Hora.
Manuteno deve ser especificado no
OBSERVAO!
23-13 Intervalo de Tempo de Manuteno.

[2] Horas de
Funcionamento
Horas em Operao [2] o nmero de horas

de funcionamento do conversor de
frequncia. As horas em operao no so
reinicializadas na energizao. O Intervalo de
Tempo de Manuteno deve ser especificado
no 23-13 Intervalo de Tempo de Manuteno.
[3] Data e Hora
programao do 0-71 Formato da Data,

enquanto que o formato de hora depende da
Data e Hora [3] utiliza o relgio interno. A

data e hora da ocorrncia da prxima
manuteno devem ser especificadas no
23-14 Data e Hora da Manuteno.

hora programada ser reinicializada para
o padro (2000-01-01 00:00) aps uma
desenergizao. No 0-79 Falha de Clock,
possvel programar uma Advertncia, caso
o relgio no tenha sido ajustado
corretamente, p.ex., aps uma desenergizao.
O tempo programado deve estar pelo
menos uma hora da hora real!
OBSERVAO!
Ao instalar um carto de E/S Analgica do
opcional MCB 109, includo um backup
de bateria da data e hora.
181
3 3
Descrio do Parmetro
23-15 Reinicializar Word de Manuteno

Option:
Funco:
Programe este parmetro para Reinicializar
[1], para reinicializar a Word de
Manuteno no 16-96 Word de
3 3
Manuteno e reinicializa o display da

mensagem no LCP. Este parmetro ser
alterado para No reinicializar [0], ao
pressionar a tecla OK.
Os dados so baseados no valor registrado pelo contador

de kWh no conversor de frequncia. Esse valor do
contador pode ser lido no 15-02 Medidor de kWh que
contm o valor acumulado desde a primeira energizao
ou o ltimo reset do contador (15-06 Reinicializar o Medidor
de kWh).
Todos os dados do Log de Energia so armazenados nos
contadores que podem ser lidos do 23-53 LogEnergia.
[1]
Reinicializar
OBSERVAO!
Quando as mensagens so reinicializadas - Item de
Manuteno, Ao de Manuteno e Data/Hora da
Manuteno no so cancelados. O 23-12 Estimativa do
Tempo de Manuteno programado para Desativado [0].
23-16 Texto Manuteno
Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] 6 textos individuais (Texto de Manuteno 0,...,

Texto de Manuteno 5) podem ser escritos para
utilizao no 23-10 Item de Manuteno ou
23-11 Ao de Manuteno.
O texto est escrito de acordo com as orientaes
no 0-37 Texto de Display 1.
3.21.3 23-5* Log de Energia

O conversor de frequncia est continuamente
acumulando o consumo do motor controlado com base na
energia real produzida pelo conversor de frequncia.
Estes dados podem ser utilizados por uma funo Log de
Energia, permitindo ao usurio comparar e estruturar a
informao sobre o consumo de energia com o tempo.
Basicamente h duas funes:
-
Os dados relacionados a um perodo pr-programado, definido por uma determinada data

e hora, programadas para o incio.
Os dados relacionados a um perodo anterior

predefinido, p.ex., os ltimos sete dias durante o
perodo pr-programado
Ilustrao 3.61
O medidor 00 sempre conter os dados mais antigos. Um

contador cobrir um perodo a partir de XX:00 a XX:59 se
for em horas ou 00:00 a 23:59 se for em dias.
Se forem registradas ou as ltimas horas ou os ltimos
dias, os contadores deslocaro os seus contedos em XX:
00 a cada hora ou em 00:00 diariamente.
O contador com o ndice mais alto sempre estar sujeito a
atualizaes (contendo os dados da hora real, desde XX:00
ou o dia real desde 00:00).
O contedo dos contadores podem ser exibidos como
barras no LCP. Selecione Quick Menu, Loggings, Log de
Energia: Tendncia de Bin Contnuo/ Tendncia de Bin
Temporizado/ Comparao de Tendncias.
Para cada uma dessas duas funes, os dados so

armazenados em diversos contadores, permitindo
selecionar um quadro cronolgico bem como uma diviso
em horas, dias ou semanas.
O perodo/diviso (resoluo) pode ser programado em
23-50 Resoluo do Log de Energia.
182
Descrio do Parmetro
23-50 Resoluo do Log de Energia
23-51 Incio do Perodo
Option:
Range:
Funco:
Selec. o tipo de perodo desejado para
registro do consumo. Hora do Dia [0], Dia
da Semana [1] ou Dia do Ms [2]. Os
contadores contm os dados de registro a
partir da data/hora programada para o
incio (23-51 Incio do Perodo) e os nmeros
de horas/dias, como foi programado
(23-50 Resoluo do Log de Energia).
O registro comear na data programada
no 23-51 Incio do Perodo e continuar at
que um dia/semana/ms tenha expirado.
ltimas 24 Horas [5], ltimos 7 Dias [6] ou
ltimas 5 Semanas [7]. Os contadores
contm dados de um dia, uma semana ou
cinco semanas, retroativo no tempo e at o
horrio real.
formato de hora da programao do

OBSERVAO!
23-53 LogEnergia
Range:
0
*
[0 4294967295 ]
Hora do Dia
Dia da
Semana
[2]
Dia do Ms
e do Painel de
Controle Local.
Elementos da matriz:
23-51 Incio do Perodo. Em todos os casos, a

diviso do perodo se referir s Horas de
Funcionamento (tempo em que o conversor
de frequncia est energizado).
[1]
Funco:
A matriz com diversos elementos igual ao
nmero de contadores ([00]-[xx] abaixo do
nmero do parmetro, no display). Pressione a
tecla OK e navegue entre os elementos
utilizando os botes
O registro iniciar na data programada em
[0]
Funco:
[5] * ltimas 24
Horas
[6]
ltimos 7
Dias
[7]
ltimas 5
Semanas
Ilustrao 3.63
OBSERVAO!
O conversor de frequncia no tem backup da funo de
relgio e a data/hora programada ser reinicializada para
padro (2000-01-01 00:00), aps uma desenergizao, a
menos que o mdulo de Relgio de Tempo Real com
backup esteja instalado. Consequentemente, o registro
estar interrompido at que a data/hora seja reajustada no
0-70 Data e Hora. No 0-79 Falha de Clock possvel
programar uma Advertncia caso o relgio no tenha sido
ajustado corretamente, p.ex., aps uma desenergizao.
23-51 Incio do Perodo
Range:
Size
related*
Funco:
[0 0]
Programe a data e hora em que o Log de

Energia inicia a atualizao dos contadores.
Os primeiros dados sero armazenados no
contador [00] e iniciar na hora/data
programada neste parmetro.
Os dados do ltimo perodo so armazenados

no contador com o ndice mais alto.
Na desenergizao, todos os valores do
contador so armazenados e so recuperados
na energizao seguinte.
OBSERVAO!
Todos os contadores so automaticamente reinicializados,
quando a programao do 23-50 Resoluo do Log de
Energia. Quando os contadores atingem a sua saturao, a
atualizao interromper no valor mximo que eles
conseguem registrar.
OBSERVAO!
109, est includa uma bateria backup para data e hora.
O formato de data depender da

configurao do 0-71 Formato da Data e o
183
3 3
Descrio do Parmetro
O valor relativo da varivel operacional
23-54 Reinicializar Log de Energia

Option:
Funco:
Selecione Reinicializar [1], para reinicializar
todos os valores dos contadores do Log de
Energia, mostrados no 23-53 LogEnergia.
Aps apertar a tecla OK, a configurao do
valor do parmetro mudar automati-
3 3
Real/Nominal * 100%
para a Potncia e Corrente e
Real/Max * 100%
camente para No reinicializar [0].
para a Frequncia de Sada e Velocidade do Motor.
[0] No reinicializar
[1] Reinicializar
3.21.4 23-6* Tendncia

A tendncia utilizada para monitorar uma varivel de
processo, durante um perodo de tempo e registrar a
repetitividade com que os dados se encaixam, em cada
uma das dez faixas de dados definidas pelo usurio. Esta
uma ferramenta conveniente para obter uma viso geral
rpida que indique onde concentrar o foco para a
melhoria da operao.
Dois conjuntos de dados para a Tendncia podem ser
criados, a fim de possibilitar a comparao dos valores de
corrente de uma varivel operacional, selecionada com os
dados de um determinado perodo de referncia, para a
mesma varivel. Este perodo de referncia pode ser pr-programado (23-63 Incio de Perodo Temporizado e
23-64 Fim de Perodo Temporizado). Os dois conjuntos de
dados podem ser lidos do 23-61 Dados Bin Contnuos
(corrente) e do 23-62 Dados Bin Temporizados (referncia).
possvel criar a Tendncia para as seguintes variveis
operacionais:
-
Potncia
Corrente
Frequncia de sada
Velocidade do Motor
Ilustrao 3.64
A cada segundo, o valor da varivel operacional

selecionada registrado. Se um valor foi registrado como
igual a 13%, o contador de "10% - <20%" ser atualizado
com o valor "1". Se o valor permanecer em 13%, durante
10 s, ento "10" ser adicionado ao valor do contador.
O contedo dos contadores podem ser exibidos como
barras no LCP. Selecione Quick Menu >Loggings: Tendncia
de Bin Contnuo/ Tendncia de Bin Temporizado/
Comparao de Tendncias.
OBSERVAO!
A funo Tendncia inclui dez contadores (formando um

bin), para cada conjunto de dados, que contm os
nmeros de registros que refletem a frequncia com que a
varivel operacional est dentro dos dez intervalos
predefinidos. A classificao baseia-se em um valor relativo
da varivel.
184
O tamanho de cada intervalo pode ser ajustado individualmente, porm, o padro ser 10% para cada um. A
Potncia e a Corrente podem exceder o valor nominal, mas
aqueles registros sero includos no contador de
90%-100% (MAX).
O contador inicia a contagem sempre que o conversor de

frequncia for energizado. Um ciclo de energizao logo
aps um reset ir zerar os contadores. Os dados da
EEProm so atualizados uma vez a cada hora.
Descrio do Parmetro
23-60 Varivel de Tendncia
23-61 Dados Bin Contnuos
Option:
Range:
Funco:
Funco:
Todos os contadores podem ser zerados, no
Selecione a varivel operacional desejada

para ser monitorada pela Tendncia.
[0] * Potncia
[kW]
a potncia entregue ao motor. A referncia

do valor relativo a potncia nominal do
motor programada em 1-20 Potncia do
Motor [kW] ou 1-21 Potncia do Motor [HP]. O
valor real pode ser lido no 16-10 Potncia
23-66 Reinicializar Dados Bin Contnuos.
Range:
0*
Funco:
[0 4294967295 ]
[kW] ou no 16-11 Potncia [hp].

[1]
Corrente [A]
Freqncia
[Hz]
Velocidade
do Motor
[RPM]
motor nominal programada no 1-24 Corrente

16-14 Corrente do Motor.
So 10 contadores com a freqncia de

ocorrncia dos dados operacionais
monitorados, classificados de acordo com
a frequncia de sada para o motor. A

referncia do valor relativo a velocidade
Contnuos.
LCP.
os intervalos, conforme o 23-61 Dados Bin
mxima do motor programada no 4-14 Lim.
A contagem comea na data/hora
Superior da Veloc do Motor [Hz]. O valor real
programadas no 23-63 Incio de Perodo

Temporizadoo, e pra na data/hora
programadas no 23-64 Fim de Perodo
a velocidade do motor. A referncia do

valor relativo a velocidade mxima do
Temporizado. Todos os contadores podem

ser zerados, no 23-67 Reinicializar Dados Bin
motor programada no 4-13 Lim. Superior da
Temporizados.
Veloc. do Motor [RPM].
23-63 Incio de Perodo Temporizado
23-61 Dados Bin Contnuos

Range:
0
*
[0 4294967295 ]
e do
pode ser lido no 16-13 Freqncia.

[3]
Matriz de 10 elementos ([0]-[9], abaixo do

nmero do parmetro, no display).
Pressione a tecla OK e navegue entre os
a corrente de sada para o motor. A

referncia do valor relativo a corrente de
do Motor. O valor real pode ser lido no
[2]
3 3
23-62 Dados Bin Temporizados
Range:
Funco:
Matriz de 10 elementos ([0]-[9], abaixo do
nmero do parmetro, no display). Pressione
a tecla OK e navegue entre os elementos
utilizando os botes
Size
related*
Funco:
[0 0]
e do LCP.
So 10 contadores com a frequncia de

ocorrncia da varivel operacional
monitorada, classificada de acordo com os
seguintes intervalos:
Contador[0]: 0% - <10%
Contador [1]: 10% - <20%
Contador [2]. 20% - <30%
Contador [3]: 30% - <40%
Contador [4]: 40% - <50%
Contador[5]: 50% - <60%
Contador [6]. 60% - <70%
Contador [7]: 70% - <80%
Programe a data e hora em que a

Tendncia inicia a atualizao dos
contadores Bin Temporizados.
configurao do 0-71 Formato da Data e
o formato de hora da programao do
OBSERVAO!
O conversor de frequncia no tem backup da funo de
relgio e a data/hora programada ser reinicializada para o
padro (2000-01-01 00:00), aps uma desenergizao, a
menos que o mdulo de Relgio de Tempo Real com
backup esteja instalado. Consequentemente, o registro
estar interrompido at que a data/hora seja reajustada no
0-70 Data e Hora. No 0-79 Falha de Clock, possvel
programar uma Advertncia, caso o relgio no tenha sido
ajustado corretamente, p.ex., aps uma desenergizao.
Contador [8]. 80% - <90%
OBSERVAO!
Contador [9]: 90% - <100% ou Mx

Os limites mnimos acima para os intervalos

so os limites padro. Estes podem ser
alterados em 23-65 Valor Bin Mnimo.
Comea a contar quando o conversor de
frequncia energizado pela primeira vez.
185
Descrio do Parmetro
3.21.5 23-8* Contador de Restituio
23-64 Fim de Perodo Temporizado

Range:
Size
related*
Funco:
[0 0]
Programe a data e hora em que as

Anlises de Tendncia devem interromper
a atualizao dos contadores Bin
Temporizados.
3 3

configurao do 0-71 Formato da Data e o
formato de hora da programao do
O conversor de frequncia inclui um recurso que pode

efetuar um clculo estimado do retorno financeiro, nos
casos em que o conversor de frequncia tenha sido
instalado em uma fbrica existente, para garantir a
economia de energia, mudando o controle de velocidade
de fixa para varivel. A referncia para a economia obtida
um valor programado para representar a potncia mdia
produzida, antes da atualizao com controle de
velocidade varivel.
OBSERVAO!
23-65 Valor Bin Mnimo
Range:
Size
related*
Funco:
[0 Matriz de 10 elementos ([0]-[9], abaixo do
100. %] nmero do parmetro, no display). Pressione
a tecla OK e navegue entre os elementos
utilizando os botes
e do LCP.
Programe o limite mnimo para cada

intervalo, nos 23-61 Dados Bin Contnuos e
23-62 Dados Bin Temporizados. Exemplo: se
contador [1] for selecionado e a sua
configurao for alterada de 10% para 12%,
contador [0] ser baseado no intervalo 0 <12% e contador [1] no intervalo 12% <20%.
23-66 Reinicializar Dados Bin Contnuos

Option:
Funco:
[0] * No reinicializar Selecione Reinicializar [1] para reinicializar

todos os valores, no 23-61 Dados Bin
Contnuos.
Aps apertar a tecla OK, a configurao
do valor do parmetro mudar automaticamente para No reinicializar [0].
[1]
Reinicializar
23-67 Reinicializar Dados Bin Temporizados

Option:
Selecione Reinicializar [1] para reinicializar

Temporizados.
Aps apertar a tecla OK, a configurao do
valor do parmetro mudar automaticamente para No reinicializar [0].
[1] Reinicializar
186
A diferena entre a Potncia de Referncia em uma

velocidade constante e a Potncia Real produzida, com
controle de velocidade, representa a economia real.
Como valor para o caso de velocidade constante, a
potncia nominal do motor (kW) multiplicada por um
fator (programado em %) que representa a potncia
produzida em velocidade constante. A diferena entre esta
potncia de referncia e a potncia real acumulada e
armazenada. A diferena em energia pode ser lida no
23-83 Economia de Energia.
O valor acumulado da diferena no consumo de energia
multiplicado pelo custo de energia, em moeda local e o
investimento deduzido. Este clculo da Economia de
Energia tambm pode ser obtido no 23-84 Economia nos
Custos.
Energia Economia =
( RPotncia Motor Potncia Potncia Referncia Potncia )

t =0
Real Referncia Consumo
Funco:
todos os contadores, no 23-62 Dados Bin
Ilustrao 3.65
Energia Energia }
Custo de Energia
O ponto de equilbrio (retorno financeiro) ocorre quando o

valor lido no parmetro muda de negativo para positivo.
No possvel reinicializar o contador da Economia de
Energia, porm, o contador pode ser interrompido a
qualquer momento, configurando o 23-80 Fator de
Referncia de Potncia para 0.
Descrio do Parmetro
Viso geral dos parmetros:

Parmetros de configurao
Parmetros de leitura
Potncia Nominal do Motor
Econ. de Energia
Fator de Referncia de Potncia

em %
23-80 Fator de Referncia de

Potncia
Potncia Real
Custo de Energia por kWh
23-81 Custo da Energia
Economia nos Custos
Custo de
23-82 Investimento
23-83 Economia de Energia

16-10 Potncia [kW],
3 3
16-11 Potncia [hp]

23-84 Economia nos Custos
Tabela 3.31
23-80 Fator de Referncia de Potncia

Range:
100 %*
Funco:
[0 - 100 Programe a porcentagem da potncia
%]
nominal do motor (programada no
1-20 Potncia do Motor [kW] ou 1-21 Potncia
do Motor [HP]), que, teoricamente, deve
representar a potncia mdia produzida,
quando funcionando em velocidade fixa
(antes de ser melhorada com o controle de
velocidade varivel).
Deve ser programada com um valor diferente
de zero, para iniciar a contagem.
23-81 Custo da Energia

Range:
1.00 *
Funco:
[0.00 999999.99 ]
Programe o custo real de um kWh na

moeda local. Se o custo da energia for
alterado, posteriormente, ele impactar
o clculo do perodo todo.
23-82 Investimento
Range:
0*
Funco:
[0 - 999999999 ] Programe o valor do investimento

realizado na melhoria da fbrica com o
controle de velocidade, na mesma moeda
utilizada no 23-81 Custo da Energia.
23-83 Economia de Energia

Range:
0 kWh*
Funco:
[0 - 0
kWh]
Este parmetro permite uma leitura da

diferena acumulada entre a potncia de
referncia e a potncia de sada real.
Se a potncia do motor for programada em
hp (1-21 Potncia do Motor [HP]), ser
utilizado o valor equivalente em kW na
Economia de Energia.
23-84 Economia nos Custos

Range:
0*
Funco:
[0 - 2147483647 ] Este parmetro permite uma leitura do

clculo, baseado na equao acima (em
moeda local).
187
3 3
Descrio do Parmetro
3.22 Main Menu (Menu Principal) - Funes de Aplicao 2 - Grupo 24

3.22.1 24-0* Fire Mode
CUIDADO
Observe que o conversor de frequncia apenas um dos
componentes do sistema VLT HVAC Drive. O funcionamento correto do Fire Mode depende da exatido do
projeto e da correta escolha dos componentes do sistema.
Sistemas de ventilao para aplicaes que envolvam
segurana da vida requerem aprovao pelo Corpo de
Bombeiros e outras autoridades locais. A no interrupo
do conversor de frequncia devido operao em Fire Mode
pode causar presso excessiva e resultar em danos ao sistema
VLT HVAC Drive e a seus componentes, como amortecedores
e dutos de ar. O prprio conversor de frequncia poder ser
danificado e causar danos ou incndio. A Danfoss isenta-se
da responsabilidade por erros, mau funcionamento, leses
pessoais ou quaisquer danos causados ao prprio conversor
de frequncia ou a seus componentes, a sistemas VLT HVAC
Drive e seus componentes ou a outra propriedade quando o
conversor de frequncia for programado para Fire Mode. Em
nenhuma circunstncia a Danfoss ser responsvel perante o
usurio final ou terceiros por quaisquer danos ou perdas
diretas ou indiretas, especiais ou consequentes sofridas por
esses terceiros, que vierem a ocorrer em decorrncia de o
conversor de frequncia ter sido programado e operado em
Fire Mode
Fundamentos
O Fire Mode deve ser utilizado em situaes crticas, onde
mandatrio manter o motor funcionando, independentemente das funes de proteo normais do conversor de
frequncia. Estas funes podem abranger ventiladores de
exausto em tneis ou escadarias, por exemplo, onde a
Mensagem
Tipo
operao ininterrupta do ventilador facilita a evacuao

segura de pessoas, no caso de um incndio. Algumas
escolhas da Funo Fire Mode fazem com que condies
de alarmes e de desarme sejam descartadas, permitindo
que o motor funcione ininterruptamente.
Ativao
O Fire Mode ativado somente atravs dos terminais de
Entrada Digital. Consulte o grupo do parmetro 5-1*
Entradas Digitais.
Mensagens do display
Quando Fire Mode ativado, o display exibir uma
mensagem de status de Fire Mode e uma advertncia de
Fire Mode.
Quando o Fire Mode , em seguida, desativado, as
mensagens de status desaparecero e a advertncia ser
substituda pela advertncia Fire M Estava Ativo. Esta
mensagem somente pode ser reinicializada desligando e
ligando a energia da alimentao do conversor de
frequncia. Se enquanto o conversor de frequncia estiver
ativo em Fire Mode um alarme que afete a garantia
(consulte 24-09 Atendimento do Alarme de Fire Mode) vier a
ocorrer, o display exibir a advertncia Limites do Fire M
Excedidos.
As sadas digitais e de rel podem ser configuradas para
mensagens de status de Fire Mode Ativo e advertncia
de Fire M Estava Ativo. Consulte o grupo do parmetro
5-3* e 5-4*.
As mensagens de Fire M Estava Ativo tambm podem ser
acessadas pela warning word, atravs da comunicao
serial. (Consulte a documentao pertinente).
As mensagens de status do Fire Mode podem ser
acessadas por meio da status word estendida.
LCP
Mensagens do
display
+
Fire Mode
Status
Fire Mode
Advertncia
Fire M estva Ativ
Advertncia
Lim. do Fire M Exced
Advertncia
Warning Word 2
Ext. Status Word 2

+ (bit 25)
+ (bit 3)
Tabela 3.32
Log
Uma viso geral dos eventos relacionados ao Fire Mode
exibida no log do Fire Mode, grupo do parmetro 18-1* ou
por meio do boto Alarm Log (Registro de Alarme) no LCP.
O log poder incluir at os 10 ltimos eventos. Os Alarmes
que Afetam a Garantia tero prioridade maior que os dois
outros tipos de eventos.
O log no pode ser reinicializado.
O log dos eventos a seguir so armazenados:
188
*Alarmes que afetam a garantia (consulte o

24-09 Atendimento do Alarme de Fire Mode, Tratamento do
Alarme de Fire Mode)
*Fire Mode ativado
*Fire Mode desativado
Todos os demais alarmes que ocorrerem enquanto o Fire
Mode estiver ativado sero registrados normalmente.
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
OBSERVAO!
Durante a operao de Fire Mode, todos os comandos de

parada do conversor de frequncia sero ignorados,
inclusive Parada por inrcia/Parada por inrcia inversa e
Bloqueio Externo. No entanto, se o seu conversor de
frequncia tiver Parada Segura incorporada, esta funo
ainda estar ativa. Consulte a Seo Como Fazer Pedidos /
Cdigo do Tipo do Formulrio de Pedidos
Conforme afirma acima, os alarmes so gerados ou

ignorados, de acordo com a seleo feita no
24-09 Atendimento do Alarme de Fire Mode.
OBSERVAO!
Se desejar utilizar a funo Live Zero, em Fire Mode, ento
essa funo tambm estar ativa para as entradas
analgicas, alm da entrada utilizada para o setpoint /
feedback do Fire Mode. Caso o feedback de quaisquer
dessas outras entradas analgicas seja perdido, por
exemplo, se um cabo for queimado, a funo Live Zero
entrar em operao. Se esta situao for indesejvel,
ento a funo Live Zero dever ser desativada para essas
outras entradas.
Quando se desejar a funo Live Zero, no caso de ausncia
de sinal com o Fire Mode ativo, a funo deve ser
programada no 6-02 Funo Timeout do Live Zero de Fire
Mode
A advertncia de Live Zero ter prioridade maior que a
advertncia de Fire Mode.
OBSERVAO!
Se a configurao do comando de Partida em Reverso
[11] for efetuada em um terminal de entrada digital, no
par. 5-10 Terminal 18 Entrada Digital, o FC interpretar
como um comando de reverso.
Option:
[0] * Malha
Aberta
Funco:
Quando Fire Mode estiver ativo, o motor
funcionar com velocidade constante, com
base em uma Referncia programada. A
unidade de medida ser a mesma selecionada
no 0-02 Unidade da Veloc. do Motor.
[3]
Malha
Fechada
Quando o Fire Mode estiver ativo, o

controlador PID interno controlar a velocidade
com base no setpoint e em um sinal de
feedback, selecionado no 24-07 Fonte de
Feedback do Fire Mode. A unidade selecionada
em 24-02 Unidade do Fire Mode. Para outras
configuraes de PID utilize o grupo do
parmetro 20-**, como na operao normal. Se
o motor tambm for controlado pelo
controlador PID interno, quando em operao
normal, o mesmo transmissor pode ser
utilizado para ambos os casos, selecionando a
mesma fonte.
OBSERVAO!
O controlador de PID pode ser ajustado com o par.
24-09 Atendimento do Alarme de Fire Mode, [2] Desarme,
Todos Alarmes/Teste.
OBSERVAO!
24-00 Funo de Fire Mode

Option:
Funco:
Se Ativar-Funcionar Reverso estiver selecionado no

24-00 Funo de Fire Mode, Malha Fechada no poder ser
selecionada no 24-01 Configurao do Fire Mode.
[0] * Desativado
A Funo do Fire Mode no est ativa.
[1]
Neste modo, o motor continuar a girar

no sentido horrio. Funciona somente em
24-02 Unidade do Fire Mode
Malha Aberta. Programe o par.
Option:
Ativad-Func.Direto
24-01 Configurao do Fire Mode para

Malha Aberta [0].
[2]
Ativad-Func.Revers.
Neste modo, o motor continuar a girar

no sentido anti-horrio. Funciona
somente em Malha Aberta. Programe o
par. 24-01 Configurao do Fire Mode para
Malha Aberta [0].
[3]
[4]
Ativo-P.p/Inrc
Ativad-Func.Diret/Rev
3 3
24-01 Configurao do Fire Mode
Enquanto este modo estiver ativo, a sada

desativada e permitido que o motor
pare por inrcia.
Funco:
Selecione a unidade de medida desejada,
quando o Fire Mode estiver ativo e
funcionando em Malha Fechada.
[0]
[1]
[2]
rpm
[3]
Hz
[4]
Nm
[5]
PPM
[10]
1/min
[11]
RPM
[12]
PULSOS/s
[20]
l/s
[21]
l/min
[22]
l/h
[23]
m/s
189
3 3
Descrio do Parmetro
24-02 Unidade do Fire Mode
24-03 Fire Mode Min Reference
Option:
Range:
Funco:
Funco:
[24]
m/min
escolhida pela configurao do
[25]
m/h
[30]
kg/s
0-02 Unidade da Veloc. do Motor.

Para malha fechada, a unidade de
medida selecionada no
[31]
kg/min
[32]
kg/h
[33]
t/min
[34]
t/h
[40]
m/s
[41]
m/min
[45]
[60]
[70]
mbar
[71]
bar
[72]
Pa
[73]
kPa
[74]
m WG
[75]
mm Hg
[80]
kW
24-02 Unidade do Fire Mode.
24-04 Fire Mode Max Reference

Range:
Size
related*
Funco:
[ par. 24-03 999999.999
FireModeUnit]
O valor mximo da referncia/

setpoint (limitao da soma do valor
no 24-05 Referncia Predefinida do Fire
Mode e valor do sinal na entrada
selecionada no 24-06 Fonte de
Referncia do Fire Mode).
Se estiver funcionando em Malha
Aberta, quando o Fire Mode estiver
ativo, a unidade de medida
escolhida pela configurao do
0-02 Unidade da Veloc. do Motor. Para
malha fechada, a unidade de medida
[120] GPM
[121] galo/s
selecionada no 24-02 Unidade do
[122] galo/min
Fire Mode.
[123] galo/h
[124] CFM
24-05 Referncia Predefinida do Fire Mode
[125] p cbico/s
Range:
[126] p cbico/min
0.00 %*
Funco:
[130] lb/s
Insira a referncia predefinida/setpoint

requerida como uma porcentagem da
Referncia Max do Fire Mode,
[131] lb/min
programada no 24-04 Fire Mode Max
[132] lb/h
Reference. O valor programado ser
[140] ps/s
[141] ps/min
adicionado ao valor representado pelo

sinal na entrada analgica, selecionada
[145] p
no 24-06 Fonte de Referncia do Fire
[160] F
Mode.
[127] p cbico/h
[170] psi
[-100.00 100.00 %]
[171] lb/pol
24-06 Fonte de Referncia do Fire Mode
[172] pol wg
Option:
[174] poleg Hg
[180] HP
ao valor programado no 24-06 Fonte
24-03 Fire Mode Min Reference

Range:
Size
related*
de Referncia do Fire Mode.
Funco:
[ -999999.999 - Valor mnimo da referncia/setpoint
par. 24-04
(limitao da soma do valor no
FireModeUnit]
24-05 Referncia Predefinida do Fire
Mode, Referncia Predefinida do Fire
Mode e valor do sinal na entrada
selecionada no 24-06 Fonte de
Referncia do Fire Mode).
Se estiver funcionando em Malha
Aberta, quando o Fire Mode estiver
ativo, a unidade de medida
[0]
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[7]
Entr Pulso 29
[8]
Entr Pulso 33

190
Funco:
Selecionar a entrada de referncia
externa a ser utilizada para o
FireMode. Este sinal ser adicionado
[173] p WG
Descrio do Parmetro
24-07 Fonte de Feedback do Fire Mode

Option:
Funco:
Selecione a entrada de feedback a
ser utilizada para o sinal de
feedback do Fire Mode, quando o
Fire Mode estiver ativo.
Se o motor tambm for controlado
pelo controlador o PID interno,
quando em operao normal, o
mesmo transmissor poder ser
utilizado para ambos os casos,
selecionando a mesma fonte.
[0] *
Sem funo
[1]
Entrada analgica 53
[2]
Entrada analgica 54
[3]
Entr Pulso 29
[4]
Entr Pulso 33
[7]
Entr. Anal. X30/11
[8]
Entr. Anal. X30/12
[9]
Entr.analg.X42/1
[10]
Entr.Analg.X42/3
[11]
Entr.analg.X42/5
[15]
EntradAnalgX48/2

24-09 Atendimento do Alarme de Fire Mode

Option:
Desrm
+rset,AlrmsCrtcs
[1] * Dsrme,AlrmsCrtics
[2]
Dsrme,TdsAlrms/Tst
OBSERVAO!
A configurao no 14-20 Modo Reset desconsiderada caso
o Fire Mode esteja ativo (consulte o grupo do parmetro
24-0*, Fire Mode).
No:
[0]
OBSERVAO!
Alarmes que afetam a garantia. Determinados alarmes
podem afetar a vida til do conversor de frequncia. Caso
ocorra um desses alarmes ignorados enquanto em Fire
Mode, um log do evento registrado no Log do Fire
Mode.
Os 10 ltimos eventos de alarmes que afetam a garantia,
ativao do fire mode e desativao do fire mode so
armazenados.
Funco:
Se este modo for selecionado, o
conversor de frequncia continuar a
funcionar, ignorando a maioria dos
alarmes, mesmo se tal funcionamento pude resultar em danos ao
conversor de frequncia. Os alarmes
crticos so alarmes que no podem
ser suprimidos, porm, possvel
tentar dar uma nova partida (Reset
Automtico Infinito).
Em caso de um alarme crtico, o
conversor de frequncia desarmar e
no dar nova partida automaticamente (Reset Manual).
possvel testar a operao do Fire
Mode, mas todos os estados de
alarme so acionados normalmente
(Reset Manual).
Descrio
Crticos
Alarmes
Fase eltr. perda
Sobretenso CC
Subtenso CC
Sobrecarga do inversor
Garantia
Afetada por
Alarmes
x
13
Sobrecorrente
14
Falha de aterramento
x
x
16
Curto circuito
29
TempPlacPot
33
Falha de Inrush
38
Falha interna
65
TempPlacaCntrl
68
ParadaSegura
x
x
Tabela 3.33
3.22.2 24-1* Bypass do Drive

O conversor de frequncia inclui um recurso que pode ser
utilizado para ativar automaticamente um bypass eletromecnico externo no caso de um desarme/bloqueio por
desarme do conversor de frequncia ou no caso de uma
Parada por Inrcia de Fire Mode (consulte 24-00 Funo de
Fire Mode).
O bypass chavear o motor para funcionar diretamente on-line. O bypass externo ativado por meio de uma das
sadas digitais ou rels no conversor de frequncia quando
programado no grupo do parmetro 5-3* ou 5-4*.
191
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
24-10 Funo Bypass do Drive
Importante! Aps ativar a Funo Bypass do Drive, o

conversor de frequncia no estar mais com Certificado
de Segurana (para usar a Parada Segura nas verses em
que estiver includa).
Para desativar o Bypass de Drive em operao normal (Fire
Mode no ativado), deve-se executar uma das seguintes
aes:
Pressione o boto Off (desligar) no LCP (ou

programe duas das entradas digitais para Hand
On-Off-Auto).
Ative Travamento Externo atravs de entrada

digital
Option:
Funco:
Este parmetro determina as circunstncias que ativaro a Funo Bypass do
Drive:
[0]
Desativado
[1]
Ativado
Se em operao normal, a Funo de

Bypass do Drive automtica ser ativada
nas seguintes condies:
Em um Bloqueio por Desarme ou em um
Desarme. Depois que o nmero
programado de tentativas de reset,
programado em 14-20 Modo Reset, Modo
Reset ou se o Temporizador de Atraso do
Execute um Ciclo de Desliga-Liga

OBSERVAO!
Bypass (24-11 T. Atraso-Bypass do Drive)

expirar antes que as tentativas tenham
sido completadas.
O Bypass do Drive no pode ser desativado se estiver em

Fire Mode. Somente pode ser desativado removendo o
sinal de comando de Fire Mode ou a fonte de alimentao
do conversor de frequncia!
Quando em Fire Mode, a Funo de

Bypass operar sob as seguintes
condies:
Ao sofrer um desarme em alarmes
crticos, uma Parada por Inrcia ou se o
Temporizador de Atraso de Bypass expirar
antes das tentativas de reset terem sido
completadas [2] Ativado em Fire Mode. A
Funo de Bypass operar em desarme
Quando a funo Bypass do Drive estiver ativa o display

no LCP exibir a mensagem de status do Bypass do Drive.
Esta mensagem tem prioridade mais alta que as
mensagens de status do Fire Mode. Quando a funo de
Bypass do Drive estiver ativa, ela eliminar o bypass
externo, de acordo com a sequncia a seguir:
em alarmes crticos, Parada por Inrcia ou

se o Temporizador de Atraso de Bypass
expirar antes das tentativas de reset
terem sido completadas.
[2]
Ativ.
(Som.FireMode)
A Funo de Bypass operar em desarme

em alarmes crticos, Parada por Inrcia ou
se o Temporizador de Atraso de Bypass
expirar antes das tentativas de reset
serem completadas.
CUIDADO
Importante! Depois de ativar a Funo Bypass do Drive, a
funo de Parada Segura (nas verses onde estiver
includa) no estar mais em conformidade com a norma
EN 954-1, nas instalaes de Cat. 3
Ilustrao 3.66
O status pode ser lido na Status Word Estendida 2, bit 24.
192
Descrio do Parmetro
24-11 T. Atraso-Bypass do Drive
24-92 Coeficiente 2 de Motor Ausente
Range:
Range:
0 s*
Funco:
[0 600 s]
Programvel em incrementos de 1 s. Uma vez que

a Funo de Bypass esteja ativa, de acordo com a
configurao no 24-10 Funo Bypass do Drive, o
Temporizador de Atraso de Bypass comea a atuar.
Se o conversor de frequncia foi programado para
vrias tentativas de novas partidas, o temporizador
continuar funcionando enquanto o conversor de
frequncia tenta dar nova partida. Caso o motor d
partida dentro do intervalo de tempo do
Temporizador de Atraso de Bypass, ento o
temporizador reinicializado.
Caso o motor no d partida ao final do Tempo de
Atraso de Bypass, o rel de Bypass do Drive ser
ativado; esse rel deve ter sido programado para
0.0000 *
Rel] foi tambm programado em 5-41 Atraso de

Desativao do Rel, [Rel], ento, este tempo
tambm dever expirar antes da ao do rel ser
executada.
[-100.0000 100.0000 ]
Range:
0.0000 *
Funco:
[-100.0000 100.0000 ]
programado em 5-41 Atraso de Ativao do Rel,

Atraso de Ativao do Rel ou no 5-42 Atraso de
Desativao do Rel, Atraso de Desativao do Rel,
ento, este tempo tambm dever expirar antes da
ao do rel ser executada.
Insira o coeficiente linear da

funo de deteco de Motor
Ausente.

Range:
0.000 *
Funco:
[-500.000 - 500.000 ] Insira a constante da funo de
deteco de Motor Ausente.
24-95 Funo Rotor Bloqueado

Option:
Funco:
Selecione a ao a ser tomada se a
corrente do motor estiver acima do limite
calculado, como uma funo da frequncia
de sada. A funo utilizada para
detectar, p.ex., um rotor bloqueado em
aplicaes de motor variadas.
Onde as tentativas de dar partida no estiverem

programadas, o temporizador funcionar durante o
intervalo de atraso programado neste parmetro e,
ento, ativar o rel de Bypass do Drive, que foi
programado para o Bypass no 5-40 Funo do Rel,
Funo do Rel. Se um Atraso de Rel foi tambm
Insira o coeficiente quadrtico da

Ausente multiplicado por 1000.
Bypass no 5-40 Funo do Rel. Se um [Atraso de

Ativao do Rel, [Rel] ou no 5-42 Atraso de
Funco:

[1]
Advertncia
24-96 Coeficiente 1 de Rotor Bloqueado

Range:
0.0000 *
Funco:
[-10.0000 10.0000 ]
Insira o coeficiente cbico da

funo de deteco de Rotor
Bloqueado multiplicado por 1000.
24-90 Funo Motor Ausente

Option:
Funco:
Selecione a ao a ser tomada se a
corrente do motor estiver abaixo do limite
calculado como uma funo da frequncia
de sada. A funo utilizada para
detectar, p.ex., um motor ausente em
aplicaes de motor variadas.
0.0000 *

Range:
[-100.0000 100.0000 ]
Insira o coeficiente quadrtico da

funo de deteco de Rotor
Bloqueado multiplicado por 1000.

0.0000 *
Advertncia
0.0000 *
Funco:
Range:

[1]
Range:
Funco:
[-100.0000 100.0000 ]
Insira o coeficiente linear da

funo de deteco do Rotor
Bloqueado.
Funco:
[-10.0000 10.0000 ]
Insira o coeficiente cbico da

Ausente multiplicado por 1000.

Range:
0.000 *
Funco:
[-500.000 - 500.000 ] Insira a constante da funo de
deteco do Rotor Bloqueado.
193
3 3
3 3
Descrio do Parmetro
3.23 Main Menu - Controlador em Cascata - Grupo 25

Parmetros para configurar o Controlador em Cascata Bsico, para o controle sequencial de diversas bombas. Para obter
uma descrio mais orientada para aplicao e exemplos de fiao, consulte o Captulo Exemplos de Aplicao, item
Controlador em Cascata Bsico, no Guia de Design, MG20NXYY.
Para configurar o Controlador em Cascata ao sistema real e estratgia de controle desejada, recomendvel seguir a
sequncia a seguir, comeando no grupo do parmetro 25-0* Configuraes de Sistema e, em seguida, no grupo do
parmetro 25-5* Configuraes de Alternao. Estes parmetros podem ser normalmente programados com antecipao.
Parmetros 25-2*, Configuraes de Largura de Banda e 25-4*, Configuraes de Escalonamento, frequentemente, sero
dependentes da dinmica do sistema e do ajuste final, a ser efetuado no momento da colocao em funcionamento, na
empresa.
OBSERVAO!
Assume-se que o Controlador em Cascata ir operar em malha fechada controlada pelo controlador PI integrado (Malha
Fechada selecionada em 1-00 Modo Configurao). Se Malha Aberta estiver selecionada em 1-00 Modo Configurao, todas as
bombas de velocidade fixa sero desescalonadas, mas a bomba de velocidade varivel ainda continuar sendo controlada
pelo conversor de frequncia, agora como uma configurao de malha aberta:
Ilustrao 3.67
194
Descrio do Parmetro
3.23.1 25-0* Configuraes de Sistema

Parmetros relacionados aos princpios de controle e
configurao do sistema.
25-04 Ciclo de Bomba

Option:
Funco:
Para se obter horas iguais de operao em
bombas de velocidade constante, o uso da
bomba pode ser cclico. A seleo da ciclagem
da bomba "primeira a ser ativada - ltima a
ser desativada" ou um nmero de horas de
funcionamento igual para todas.
25-00 Controlador em Cascata

Option:
Funco:
Para a operao de dispositivos diversos
(bomba/ventilador) onde a capacidade
adaptada carga real, por meio do controle de
velocidade combinada com o controle de liga/
desliga dos dispositivos. Por simplicidade, sero
descritos somente os sistemas de bomba.
[0] * Desativado O Controlador em Cascata no est ativo.

Todos os rels instalados de fbrica, associados
aos motores das bombas pela funo cascata
sero desenergizados. Se uma bomba de
velocidade varivel estiver conectada ao
conversor de frequncia diretamente (no
controlada por um rel interno); esta bomba/
ventilador ser controlada como um sistema de
bombas simples.
[1]
Ativado
[0] * Desativado As bombas de velocidade constante sero

conectadas na ordem 1 - 2 e desconectadas na
ordem 2 - 1. (Primeira a ser conectada - ltima
a ser desconectada).
[1]
Ativado
As bombas de velocidade constante sero

conectadas/desconectadas com as mesmas
horas de funcionamento individual.
25-05 Bomba de Comando Fixa

Option:
Funco:
Bomba de Comando Fixa significa que a bomba de
velocidade varivel est conectada diretamente ao
conversor de frequncia e, caso um contator for
instalado entre o conversor de frequncia e a bomba,
esse contator no ser controlado pelo conversor de
frequncia.
O Controlador em Cascata est ativo e ir

escalonar/desescalonar as bombas de acordo
com a carga no sistema.
Se estiver operando com o 25-50 Alternao da Bomba
25-02 Partida do Motor
de Comando, Alternao da Bomba de Comando,
Option:
programado para Off [0] (Desligado), este parmetro
Funco:
Os motores esto conectados diretamente
rede eltrica por meio de um contactor
deve ser programado para No [0].

[0]
No A funo bomba de comando pode alternar entre as

bombas controladas pelos dois rels instalados
internamente. Uma bomba deve estar conectada ao
rel interno RELAY 1 e a outra bomba, ao RELAY 2. A
funo de bomba (Bomba em Cascata1 e Bomba em
Cascata2) ser automaticamente associada aos rels
(neste caso, no mximo duas bombas podem ser
controladas a partir do conversor de frequncia).
[1]
Sim A bomba de comando estar fixa (sem alternao) e
ou de um soft starter. Quando o valor do

25-02 Partida do Motor, estiver programado
para outra opo diferente de Direto Online
[0], ento o 25-50 Alternao da Bomba de
Comando, ser programado automaticamente para o padro Direto Online [0].
[0] * Direto Online
[1]
Dispositivo de
Partida Suave
[2]
Em Estrela/
Delta
Cada bomba de velocidade constante est

conectada diretamente linha por meio de
um contactor.
Cada bomba de velocidade constante est
conectada linha por meio de um soft
starter.
conectada diretamente ao conversor de frequncia. O

25-50 Alternao da Bomba de Comando, automaticamente programado para Off (Desligada) [0]. Os rels
internos, Relay 1 e Relay 2, podem ser associados a
bombas de velocidade constante separadas. No total,
trs bombas podem ser controladas pelo conversor de
frequncia.
195
3 3
Descrio do Parmetro
25-06 Nmero de Bombas
25-20 Largura de Banda do Escalonamento
Range:
Range:
2*
[2 9. ]
3 3
Funco:
o nmero de bombas conectadas ao Controlador
em Cascata, inclusive a bomba de velocidade
varivel. Se a bomba de velocidade varivel estiver
conectada diretamente ao conversor de frequncia e
as demais bombas de velocidade fixa (bombas de
atraso) forem controladas pelos dois rels integrados,
trs bombas podem ser controladas. Se tanto a
bomba de velocidade varivel quanto a de
velocidade constante precisarem ser controladas
pelos rels integrados, somente duas bombas podem
ser conectadas.
Se 25-05 Bomba de Comando Fixa, programado para
Funco:
Ilustrao 3.69
25-21 Largura de Banda de Sobreposio

Range:
Uma bomba de comando, consulte o 25-05 Bomba de

Comando Fixa. Duas bombas de velocidade constante
controladas pelos rels internos.
SBW e 25-24 Atraso de Desescalonamento da
sero controladas pelos rels instalados. Se

25-05 Bomba de Comando Fixa estiver programado
para Sim [1]: uma das bombas ser de velocidade
varivel e uma de velocidade constante, controladas
pelo rel interno.
3.23.2 25-2* Configuraes de Largura de

Banda
Parmetros para programar a largura de banda na qual
ser permitida presso atuar, antes de escalonar/
desescalonar as bombas de velocidade constante. Inclui
tambm diversos temporizadores para estabilizar o
controle.
[ par.
25-20 100 %]
Funco:
Quando h uma mudana grande e rpida na
demanda do sistema (como uma demanda
sbita de gua), a presso do sistema muda
rapidamente e um escalonamento ou desescalonamento imediato de uma bomba de
velocidade constante torna-se necessrio, para
atender s necessidades. A OBW (Largura de
Banda de Sobreposio) programada para
sobrepor o temporizador de ativao/
No [0]: uma das bombas ser a de velocidade

varivel e a outra, de velocidade constante; ambas
100
%*
desativao (25-23 Atraso no Escalonamento da

SBW) para resposta imediata.
A OBW (Largura de Banda de Sobreposio)
deve sempre ser programada para um valor
maior que o valor programado na Largura de
Banda de Escalonamento (SBW), 25-20 Largura
de Banda do Escalonamento. A OBW (Largura de
Banda de Sobreposio) uma porcentagem da
3-02 Referncia Mnima e 3-03 Referncia
Mxima.
25-20 Largura de Banda do Escalonamento

Range:
10
%*
[1 par.
25-21
%]
Funco:
Programe a porcentagem da largura de banda
(SBW) de escalonamento para acomodar a
flutuao normal da presso do sistema. Em
sistemas de controle em cascata, para evitar
freqentes chaveamentos das bombas de
velocidade constante, a presso desejada do
sistema geralmente mantida dentro de uma
faixa, em vez de permanecer em um nvel
constante.
A SBW (Largura de Banda do Escalonamento)
programada como uma porcentagem do
20-13 Referncia Mnima e 20-14 Referncia Mxima.
Por exemplo, se o setpoint for 5 bar e a SBW
estiver programado para 10%, uma presso de
sistema entre 4,5 e 5,5 bar tolerada. Dentro desta
largura de banda no ocorrer nenhum escalonamento ou desescalonamento.
Ilustrao 3.71
A configurao de OBW muito prxima de SBW

poderia anular o propsito, com frequentes
escalonamentos nas alteraes momentneas
de presso. A configurao de OBW muito alta
poderia resultar em presso inaceitavelmente
alta ou baixa no sistema, enquanto os temporizadores da SBW estiverem funcionando. O valor
pode ser otimizado com a familiaridade
crescente com o sistema. Consulte 25-25 Tempo
da OBW.
Para evitar escalonamento involuntrio, durante
a fase de colocao em operao e de
196
Descrio do Parmetro
25-21 Largura de Banda de Sobreposio
25-23 Atraso no Escalonamento da SBW
Range:
Range:
Funco:
Funco:
sintonizao fina do controlador, deixe, inicialmente, a OBW na configurao de fbrica de

100% (Desligado). Quando a sintonia fina
estiver completa, a OBW deve ser programada
com o valor desejado. Sugere-se um valor
inicial de 10%.
3 3
25-22 Faixa de Velocidade Fixa

Range:
Size
related*
Ilustrao 3.72
Funco:
[ par.
25-20 par.
25-21
%]
Quando o sistema de controle em cascata

estiver funcionando normalmente e o
conversor de frequncia emitir um alarme
de desarme, importante manter a presso
do sistema. O Controlador em Cascata assim
procede ao continuar a escalonar/
desescalonar a bomba de velocidade
constante, ligando e desligando. Em virtude
do fato de que manter a presso no
setpoint exigiria escalonamentos e desescalonamentos frequentes, quando apenas uma
bomba de velocidade constante estivesse
funcionando, utiliza-se uma Largura de
Banda de Velocidade Contnua (FSBW-Fixed
Speed Bandwidth) mais larga em vez da
SBW. possvel parar as bombas de
velocidade constante, no caso de uma
situao de alarme, pressionando as teclas
OFF (Desligado) e HAND ON (Manual
Ligado) do LCP ou se o sinal programado
para a Partida na entrada digital diminuir.
No caso do alarme ser do tipo trava por
desarme, ento, o Controlador em Cascata
deve parar o sistema imediatamente,
desligando todas as bombas de velocidade
constante. Esta situao basicamente a
mesma da Parada de Emergncia (Comando
de Parada por Inrcia/Parada por Inrcia
invertida) do Controlador em Cascata.
25-23 Atraso no Escalonamento da SBW

Range:
15
s*
Funco:
[1 O escalonamento imediato de uma bomba de

3000 s] velocidade constante no desejvel quando
ocorre uma queda de presso momentnea no
sistema, que exceda a Largura de Banda de
Escalonamento (SBW). O escalonamento
retardado pela durao de tempo programado. Se
o aumento de presso avanar para dentro da
SBW, antes da expirao do temporizador, este
ser reinicializado.
25-24 Atraso de Desescalonamento da SBW

Range:
15
s*
Funco:
[0 O desescalonamento imediato de uma bomba de

3000 s] velocidade fixa no desejvel quando ocorre um
aumento de presso momentneo no sistema que
excede a Largura de Banda de Escalonamento
(SBW). O desescalonamento retardado pela
durao de tempo programada. Se a presso
diminuir para dentro da SBW, antes da expirao
do temporizador, este ser reinicializado.
Ilustrao 3.73
25-25 Tempo da OBW

Range:
10
s*
[0 300 s]
Funco:
O escalonamento de uma bomba de velocidade
constante cria um pico de presso momentneo
no sistema, que poderia exceder a Largura de
Banda de Sobreposio (OBW). No desejvel
desescalonar uma bomba, em resposta a um pico
de presso de escalonamento. O Temporizador da
OBW pode ser programado para evitar o escalonamento, at que a presso do sistema estabilize e
o controle normal seja estabelecido. Programe o
temporizador para um valor que permita ao
sistema estabilizar, aps o escalonamento. A
configurao de fbrica de 10 segundos
adequada para a maioria das aplicaes. Em
sistemas altamente dinmicos, seria desejvel um
tempo menor.
197
Descrio do Parmetro
25-28 Tempo da Funo Escalonamento

Range:
Funco:
o valor programado do temporizador expirar,
uma bomba de velocidade constante
escalonada.
3 3
25-29 Funo Desescalonamento

Option:
Funco:
A Funo Desescalonamento garante que haja
um nmero mnimo de bombas em funcionamento, para economizar energia e para
evitar a circulao de gua com presso zero,
na bomba de velocidade constante. Se a
Funo Desescalonamento estiver programada
para Desativado [0], o 25-30 Tempo da Funo
Desescalonamento no ser ativado.
Ilustrao 3.74
[0]
25-26 Desescalonamento No Fluxo-Zero

Option:
Desativado
[1] * Ativado
25-30 Tempo da Funo Desescalonamento
Funco:
O parmetro de Desescalonamento em Fluxo
Zero assegura que, quando ocorrer uma
situao de fluxo zero, as bombas de
velocidade constante sero desescalonadas,
uma a uma, at que o sinal de fluxo zero
desaparea. Para que isto acontea,
necessrio que a Deteco de Fluxo Zero esteja
ativa. Consulte o grupo de par. 22-2*.
Se o Desescalonamento No Fluxo Zero estiver
desativado, o Controlador em Cascata no
altera o comportamento normal do sistema.
Range:
15 s*
[0 300 s]
varivel est funcionando no 4-11 Lim. Inferior da

Veloc. do Motor [RPM] ou 4-12 Lim. Inferior da
Veloc. do Motor [Hz], com uma ou mais bombas
de velocidade constante em funcionamento e os
requisitos do sistema atendidos. Nesta situao, a
bomba de velocidade varivel contribui pouco
para o sistema. Quando o valor programado no
temporizador expirar, um estgio removido,
evitando a circulao de gua com presso zero
na bomba de velocidade varivel.
[0] * Desativado
[1]
Ativado
25-27 Funo Escalonamento

Option:
Funco:
O Tempo da Funo Desescalonamento
programado para evitar escalonamentos/desescalonamentos frequentes das bombas de velocidade
constante. O Tempo da Funo Desescalonamento inicia quando a bomba de velocidade
Funco:
Se a Funo Escalonamento estiver programada
para Desativado [0], o 25-28 Tempo da Funo
Escalonamento no ser ativado.
[0] Desativado
[1] Ativado
25-28 Tempo da Funo Escalonamento

Range:
15 s*
[0 300 s]
Funco:
O Tempo da Funo Escalonamento
programado para evitar escalonamentos
freqentes das bombas de velocidade constante.
O Tempo da Funo Escalonamento tem incio se
ela for Ativada [1] pelo25-27 Funo Escalonamento, e quando a bomba de velocidade
constante estiver funcionando no Lim. Superior da
Veloc. do Motor, 4-13 Lim. Superior da Veloc. do
Ilustrao 3.75
Motor [RPM] ou 4-14 Lim. Superior da Veloc do

Motor [Hz], com pelo menos uma bomba de
velocidade constante na posio parada. Quando
198
Descrio do Parmetro
3.23.3 25-4* Configuraes de

Escalonamento
25-42 Limite de Escalonamento

Range:
Parmetros que determinam as condies para escalonamento/desescalonamento de bombas.
Size
related*
Funco:
[0 100
%]
25-40 Atraso de Desacelerao

Range:
10.0 s*
Funco:
[0.0 120.0 s]
Ao acrescentar uma bomba de velocidade

constante, controlada por um soft starter,
possvel retardar a desacelerao da bomba
de comando durante um tempo predefinido,
aps a partida dessa bomba, para eliminar os
transitrios de presso ou o efeito arete da
gua no sistema.
Ao acrescentar uma bomba de velocidade

constante, a fim de prevenir um pico
transitrio de presso, a bomba de velocidade
varivel desacelera para uma velocidade
menor. Quando esta bomba atingir a
"Velocidade de Escalonamento", a bomba de
velocidade constante ento escalonada. O
Limite de Escalonamento utilizado para
calcular a velocidade da bomba de velocidade
varivel, quando o "ponto de interrupo" da
bomba de velocidade fixa ocorrer. O clculo
do Limite de Escalonamento obtido pela
relao entre o 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do
Para ser utilizado somente se Soft Starter [1]
Motor [RPM] ou 4-12 Lim. Inferior da Veloc. do
estive selecionado no 25-02 Partida do Motor.
Motor [Hz] e o 4-13 Lim. Superior da Veloc. do

Motor [RPM] ou 4-14 Lim. Superior da Veloc do
25-41 Atraso de Acelerao
Motor [Hz], expresso em porcentagem.
Range:
O Limite de Escalonamento deve variar desde
2.0 s*
[0.0 12.0 s]
Funco:
Ao remover uma bomba de velocidade
constante, controlada por um soft starter,
possvel retardar a acelerao da bomba de
comando durante um tempo predefinido, aps
a parada dessa bomba, para eliminar os transitrios de presso ou o efeito arete da gua no
sistema.
STAGE %
LOW
100 %
HIGH
at 100%, onde nLOW o Lim. Inferior da

Veloc. do Motor e nHIGH o Lim. Superior da
Veloc. do Motor.
Para ser utilizado somente se Soft Starter [1]

estive selecionado no 25-02 Partida do Motor.
Ilustrao 3.77
OBSERVAO!
Ilustrao 3.76
Se o setpoint for atingido depois de escalonar, antes que a

bomba de velocidade varivel atinja sua velocidade
mnima, o sistema entrar em estado de malha fechada
assim que a o feedback da presso cruze o setpoint.
199
3 3
Descrio do Parmetro
25-43 Limite de Desescalonamento
25-44 Velocidade de Escalonamento [RPM]
Range:
Range:
Size
related*
3 3
Funco:
[0 100
%]
Ao remover uma bomba de velocidade

constante, a fim de prevenir um pico
transitrio negativo de presso, a bomba de
velocidade varivel acelera at uma velocidade
superior. Quando a bomba de velocidade
varivel atingir a "Velocidade de Desescalonamento", a bomba de velocidade constante
desescalonada. O Limite de Desescalonamento
utilizado para calcular a velocidade da
bomba de velocidade varivel, quando ocorrer
o desescalonamento da bomba de velocidade
constante. O clculo do Limite de Desescalonamento obtido pela relao entre o
4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM] ou
25-42 Limite de Escalonamento e no 4-13 Lim.

A Velocidade de Escalonamento calculada
pela frmula a seguir:
STAGE = HIGH
Motor e nSTAGE100% o valor do Limite de

Escalonamento.
25-45 Velocidade de Escalonamento [Hz]

Range:
0.0
Hz*
4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz],

expresso em porcentagem.
O Limite de Desescalonamento deve variar
LOW
100 %
HIGH
Funco:
[0.0
- 0.0
Hz]
4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM] ou
STAGE % =
STAGE %
100
onde nHIGH o Lim. Superior da Veloc. do
4-12 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [Hz] do
desde
Funco:
at 100%,
onde nLOW o Lim. Inferior da Veloc. do Motor
Leitura do valor da Velocidade de Escalonamento,

calculado a seguir. Ao acrescentar uma bomba de
velocidade constante, com o propsito de prevenir
um pico transitrio de presso, a bomba de
velocidade varivel desacelera para uma
velocidade inferior. Quando esta bomba atingir a
"Velocidade de Escalonamento", a bomba de
velocidade constante ento escalonada. O
clculo da Velocidade de Escalonamento baseia-se
no 25-42 Limite de Escalonamento e no 4-14 Lim.
e nHIGH o Lim. Superior da Veloc. do Motor.
Superior da Veloc do Motor [Hz].

A Velocidade de Escalonamento calculada pela
frmula a seguir:
STAGE = HIGH
STAGE %
100
onde nHIGH o Lim. Superior
da Veloc. do Motor e nSTAGE100% o valor do

Limite de Escalonamento.
25-46 Velocidade de Desescalonamento [RPM]

Range:
0
RPM*
Ilustrao 3.78
OBSERVAO!
Se o setpoint for atingido depois de escalonar, antes que a
bomba de velocidade varivel atinja sua velocidade
mxima, o sistema entrar em estado de malha fechada
assim que a o feedback da presso cruze o setpoint.
25-44 Velocidade de Escalonamento [RPM]
Range:
0
RPM*
[0 - 0 Leitura do valor calculado da Velocidade de

RPM]
Desescalonamento, a seguir. Ao remover uma
bomba de velocidade constante, a fim de
prevenir um pico transitrio negativo de
presso, a bomba de velocidade varivel acelera
at uma velocidade superior. Quando a bomba
de velocidade varivel atingir a "Velocidade de
Desescalonamento", a bomba de velocidade
constante desescalonada. A Velocidade de
Desescalonamento calculada com base nos
25-43 Limite de Desescalonamento e 4-13 Lim.
Funco:
[0 - 0
RPM]
Funco:
Leitura do valor da Velocidade de Escalonamento, calculado a seguir. Ao acrescentar

uma bomba de velocidade constante, com o
propsito de prevenir um pico transitrio de
presso, a bomba de velocidade varivel
desacelera para uma velocidade inferior.
Quando esta bomba atingir a "Velocidade de
Escalonamento", a bomba de velocidade
constante ento escalonada. O clculo da
A Velocidade de Desescalonamento calculada

DESTAGE = HIGH
onde nHIGH o Lim.
Superior da Veloc. do Motor e nDESTAGE100% o

valor do Limite de Desescalonamento.
Velocidade de Escalonamento baseia-se no
200
DESTAGE %
100
Descrio do Parmetro
25-47 Velocidade de Desescalonamento [Hz]

Range:
0.0
Hz*
[0.0
- 0.0
Hz]
Funco:
Leitura do valor calculado da Velocidade de
Desescalonamento, a seguir. Ao remover uma
bomba de velocidade constante, a fim de prevenir
um pico transitrio negativo de presso, a bomba
de velocidade varivel acelera at uma velocidade
superior. Quando a bomba de velocidade varivel
atingir a "Velocidade de Desescalonamento", a
bomba de velocidade constante desescalonada. A
Velocidade de Desescalonamento calculada com
3.23.4 25-5* Configuraes de Alternao

Parmetros para definir as condies de alternao da
bomba de velocidade varivel (de comando), se
selecionados como parte da estratgia de controle.
Option:
base nos 25-43 Limite de Desescalonamento e

A Velocidade de Desescalonamento calculada
DESTAGE %
100
onde nHIGH o Lim. Superior da Veloc. do Motor e

nDESTAGE100% o valor do Limite de Desescalonamento.
Funco:
A alternao da bomba de comando
equaliza a utilizao das bombas,
pela mudana peridica da bomba
cuja velocidade controlada. Esta
medida garante que as bombas
sejam igualmente utilizadas ao longo
do tempo. A alternao equaliza a
utilizao das bombas, selecionando
sempre a bomba com o menor
nmero de horas de uso, para o
escalonamento seguinte.
4-14 Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz].
DESTAGE = HIGH
3 3
25-50 Alternao da Bomba de Comando
[0]
[Off] (Desligar)
No ocorrer nenhuma alternao da

funo da bomba de comando. No
possvel programar este parmetro
com outra opo, a no ser Off
(Desligado) [0] se o 25-02 Partida do
Motor, estiver programado para outra
opo exceo de Direto Online [0].
[1]
No escalonamento
A alternao da funo da bomba de

comando ocorrer ao escalonar outra
bomba.
[2]
No comando
A alternao da funo da bomba de

comando ocorrer em um sinal de
comando externo ou um evento pr-programado. Consulte o
25-51 Evento Alternao, para as
opes disponveis.
[3]
Ilustrao 3.79
No
escalon.ouComand
A alternao da bomba de
velocidade varivel (de comando)
ocorrer no escalonamento ou no
sinal de "No Comando". (Consulte o
item anterior).
OBSERVAO!
No possvel selecionar outra opo diferente de Off
(Desligado) [0] se o 25-05 Bomba de Comando Fixa, estiver
programada para Sim [1].
201
Descrio do Parmetro
25-51 Evento Alternao
25-54 Tempo de Alternao Predefinido
Option:
Range:
Funco:
Funco:
uma hora especfica programada no
Tempo de Alternao Predefinido. A hora
padro meia-noite (00:00 ou 12:00 AM,
dependendo do formato do horrio).
Este parmetro estar ativo somente se as

opes No Comando [2] ou No Escalonamento ou No Comando [3] foram
3 3
selecionadas na 25-50 Alternao da Bomba

de Comando. Se um Evento da Alternao
estiver selecionado, a alternao da bomba
de comando ocorrer todas as vezes que o
evento acontecer.
[0]
Externa
25-55 Alternar se Carga < 50%

Option:
Se Alternar se Carga < 50% estiver ativada, a

alternao da bomba somente poder ocorrer
se a carga for igual ou menor que 50%. O
A alternao ocorre quando um sinal

aplicado a uma das entradas digitais, no
bloco de terminais, e esta entrada houver
clculo da capacidade a relao entre as

bombas em funcionamento (inclusive a bomba
de velocidade varivel) e o nmero total de
bombas disponveis (inclusive a bomba de
velocidade varivel, porm, no aquelas que
estiverem bloqueadas).
sido associada Alternao da Bomba de

Comando [121] no grupo de parmetros 5-1*,
Entradas Digitais.
[1]
[2]
Intervalo de
Tempo de
Alternao
A alternao ocorre todas as vezes que o
Sleep mode
A alternao ocorre todas as vezes que a
25-52 Intervalo de Tempo de Alternao

expirar.
Capacidade =
20-23 Setpoint 3, deve estar programado para
[3]
Tempo
Predefinido
A alternao ocorre em uma hora especfica,

durante o dia. Se o 25-54 Tempo de
Alternao Predefinido, estiver programado, a
alternao executada diariamente, na hora
especificada. A hora padro meia-noite
(00:00 ou 12:00 AM, dependendo do formato
do horrio).
N RUNNING
N TOTAL
100 %
Para o Controlador em Cascata Bsico todas as

bombas tm capacidades iguais.
bomba de comando entra em sleep mode. O

Sleep Mode [1] ou um sinal externo dever
ser aplicado a esta funo.
Funco:
[0]
Desativado A alternao da bomba de comando ocorrer

qualquer que seja a capacidade dela.
[1]
Ativado
A funo da bomba de comando ser alternada

somente se as bombas em funcionamento
estiverem fornecendo menos de 50% da
capacidade total das bombas.
OBSERVAO!
Isso ser vlido somente se o 25-50 Alternao da Bomba
de Comando for diferente de Off (Desligado) [0].
25-52 Intervalo de Tempo de Alternao

Range:
24 h*
25-56 Modo Escalonamento em Alternao
Funco:
[1 - 999
h]
Se a opo Intervalo de Tempo de Alternao
Option:
[1], no 25-51 Evento Alternao, estiver

selecionada, a alternao da bomba de
velocidade varivel ocorrer todas as vezes
que este Intervalo expirar (pode-se verificar
selecionada no 25-50 Alternao da Bomba de

Comando for diferente de Off (Desligado) [0].
Dois tipos de escalonamento e desescalonamento
de bombas so possveis. A transferncia lenta
torna o escalonamento e o desescalonamento
suave. A Transferncia Rpida torna o escalonamento e desescalonamento to rpido quanto
possvel; a bomba de velocidade varivel
simplesmente cortada (parada por inrcia).
no 25-53 Valor do Temporizador de

Alternao).
25-53 Valor do Temporizador de Alternao

Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ] Parmetro de leitura do valor do Intervalo de

Tempo de Alternao, programado no
[0] * Lenta
25-52 Intervalo de Tempo de Alternao.
25-54 Tempo de Alternao Predefinido

Range:
Size
related*
202
[1]
Funco:
[0 0]
Se a opo Tempo Predefinido [3], no
Funco:
Este parmetro estar ativo somente se a opo
Na alternao, a bomba de velocidade varivel

acelerada at uma velocidade mxima e, em
seguida, desacelerada at a imobilizao.
Rpida Na alternao, a bomba de velocidade varivel

acelerada at uma velocidade mxima e, em
seguida, parada por inrcia at imobilizao.
25-51 Evento Alternao, for selecionada, a

alternao da bomba de velocidade
varivel ser executada diariamente, em
Descrio do Parmetro
Na figura abaixo, um exemplo de escalonamento de

Transferncia Lenta. A bomba de velocidade varivel
(grfico de cima) e uma bomba de velocidade constante
(grfico de baixo) esto em funcionamento, antes do
comando de escalonamento. Quando o comando de
transferncia Lento [0] ativado, uma alternao
executada, acelerando a bomba de velocidade varivel at
o 4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM] ou 4-14 Lim.
Superior da Veloc do Motor [Hz] e, em seguida, desacelerando at a velocidade zero. Aps um "Atraso Antes de
Dar Partida na Bomba Seguinte" (25-58 Atraso de Funcionamento da Prxima Bomba), a bomba de comando
seguinte (grfico do meio) acelerada e uma outra bomba
de comando original (grfico de cima) includa, aps o
"Atraso de Funcionamento da Rede Eltrica" (25-59 Atraso
de Funcionamento da Rede Eltrica), como uma bomba de
velocidade constante. A bomba de comando seguinte
(grfico do meio) desacelerada at o Lim. Inferior da
Veloc. do Motor e, em seguida, lhe permitida variar a
velocidade para manter a presso do sistema.
25-59 Atraso de Funcionamento da Rede Eltrica

Range:
0.5 s*
Funco:
[ par.
25-58 - 5.0
s]
Este parmetro estar ativo somente se a

opo selecionada no 25-50 Alternao da
Bomba de Comando for diferente de Off
(Desligado) [0].
Este parmetro programa o tempo entre a
parada da bomba de velocidade varivel
antiga e a partida desta bomba, que atuar
como uma nova bomba de velocidade
constante. Consulte Ilustrao 3.80 para obter
uma descrio de escalonamento e
alternao.
3.23.5 25-8* Status

Parmetros de leitura que fornecem informaes sobre o
status operacional do controlador em cascata e sobre as
bombas controladas.
25-80 Status de Cascata
Range:
0*
Funco:
[0 - 0 ]
Leitura do status do Controlador em Cascata.
25-81 Status da Bomba

Range:
0*
[0 0]
Funco:
O Status da Bomba exibe o status das bombas
selecionadas em 25-06 Nmero de Bombas. uma
leitura do status de cada bomba, mostrando uma
sequncia de dgitos que consiste do nmero da
bomba e o seu status atual.
Exemplo: A leitura com a abreviao como "1:D
2:O. Isso significa que a bomba 1 est funcionando
e sua velocidade controlada pelo conversor de
frequncia e que a bomba 2 est parada.
25-82 Bomba de Comando
Ilustrao 3.80
Range:
25-58 Atraso de Funcionamento da Prxima Bomba
Range:
0.1 s*
[0.1 5.0 s]
0*
[ 0 - par.
25-06 ]
Funco:
Este parmetro estar ativo somente se a opo
selecionada no 25-50 Alternao da Bomba de
Comando for diferente de Off (Desligado) [0].
Este parmetro programa o tempo entre a
parada da bomba de velocidade varivel antiga
e a partida de outra bomba, que atuar como
uma nova bomba de velocidade varivel. Refira-
Funco:
Parmetro de leitura da bomba de velocidade
varivel real no sistema. O parmetro da
Bomba de Comando atualizado, para refletir
a bomba de velocidade constante atual no
sistema, quando ocorrer uma alternao. Se
no for selecionada nenhuma bomba de
comando (Controlador em Cascata desativado
ou todas as bombas bloqueadas), o display
exibir NENHUMA.
-se ao 25-56 Modo Escalonamento em

Alternao, a ilustrao da descrio sobre
escalonamento e alternao.
203
3 3
Descrio do Parmetro
3.23.6 25-9* Servio
25-83 Status do Rel

Matriz [2]
Range:
0*
3 3
Funco:
[0 - 0 ] Leitura do status de cada rel associado ao

controle das bombas. Todo elemento na matriz
representa um rel. Se um rel for ativado, o
elemento correspondente ser programado para
On (Ligado). Se for desativado, o elemento correspondente ser programado para Off (Desligado).
Parmetros utilizados no caso de assistncia tcnica de

uma ou mais bombas controladas.
25-90 Bloqueio de Bomba
Matriz [2]
Option:
Funco:
Neste parmetro, possvel desativar uma
ou mais bombas de comando fixas. Por
exemplo, a bomba no ser selecionada
para escalonamento, mesmo se ela for a
bomba seguinte na sequncia da operao.
No possvel desativar a bomba de
comando com o comando Bloqueio de
Bomba.
Os bloqueios da entrada digital so
25-84 Tempo de Bomba LIGADA

Matriz [2]
Range:
0 h*
[0 2147483647 h]
Funco:
Leitura do valor do Tempo de Bomba
LIGADA. O Controlador em Cascata tem
contadores distintos para as bombas e
para os rels que as controlam. O Tempo
de Bomba LIGADA monitora as horas de
funcionamento de cada uma delas. O
valor de cada contador de Tempo de
Bomba LIGADA pode ser reinicializado
gravando 0 no parmetro, p.ex, se a
bomba for substituda, no caso de
manuteno.
selecionados como Bloqueio das Bombas 1-3

[130 - 132] no grupo do parmetro 5-1*,
Entradas Digitais.
[0] * Off
(Desligado)
A bomba est ativa para o escalonamento/

desescalonamento.
[1]
O comando de Bloqueio de Bomba

executado. Se houver uma bomba em
funcionamento, ela imediatamente
desescalonada. Se a bomba no estiver em
funcionamento, no lhe permitida
escalonar.
On (Ligado)
25-85 Tempo de Rel ON (Ligado)

Matriz [2]
Range:
0 h*
[0 2147483647 h]
Funco:
Leitura do valor do Tempo de Rel ON. O
Controlador em Cascata tem contadores
distintos para as bombas e para os rels
que as controlam. A ciclagem da bomba
sempre feita com base nos contadores
dos rels, seno sempre se utilizaria a
bomba nova, caso a bomba fosse
substituda e o seu valor no 25-84 Tempo
de Bomba LIGADA seria reinicializado. Com
o propsito de utilizar o 25-04 Ciclo de
Bomba o Controlador em Cascata
monitora o Tempo de Rel ON.
25-91 Alternao Manual

Range:
0*
[ 0 - par.
25-06 ]
Funco:
Parmetro de leitura da bomba de velocidade
varivel real no sistema. O parmetro da
Bomba de Comando atualizado, para refletir a
bomba de velocidade constante atual no
sistema, quando ocorrer uma alternao. Se
no for selecionada nenhuma bomba de
comando (Controlador em Cascata desativado
ou todas as bombas bloqueadas), o display
exibir NENHUMA.
25-86 Reinicializar Contadores de Rel

Option:
Funco:
Reinicializa todos os elementos em
contadores do 25-85 Tempo de Rel ON
(Ligado).
[1]
204
Reinicializar
Descrio do Parmetro
3.24 Main Menu (Menu Principal) - Opcional de E/S Analgico do MCB 109 - Grupo 26
A E/S Analgica do Opcional MCB 109 expande a funcionalidade dosVLT HVAC Drive conversores de frequncia,
acrescentando diversas entradas e sadas analgicas programveis. Isso poderia ser especialmente til em instalaes de
Sistema de Gerenciamento de Prdio, onde o conversor de frequncia pode ser usado como E/S descentralizada,
enfatizando a necessidade de uma estao externa e, assim, reduzindo custos.
3 3
Considere o diagrama
Ilustrao 3.81
Ilustrao 3.82
Este diagrama mostra uma Unidade de Tratamento de Ar (AHU-Air Handling Unit). possvel observar que a adio do
opcional de E/S Analgica oferece a possibilidade de controlar todas as funes do conversor de frequncia, como amortecedores de entrada, retorno e exausto ou bobinas de aquecimento/resfriamento com medies de temperatura e presso
sendo lidas pelo conversor de frequncia.
205
3 3
Descrio do Parmetro
OBSERVAO!
A corrente mxima nas sadas analgicas 0-10 V 1 mA.
OBSERVAO!
Onde for utilizado o Monitoramento do Live Zero, importante que qualquer entrada analgica que no esteja sendo
usada pelo conversor de frequncia, ou seja, sendo usada como parte da E/S descentralizada do Sistema de Gerenciamento
Predial, tenha a sua funo de Live Zero desativada.
Terminal
Parmetros
Terminal
Parmetros
Entradas analgicas
Entradas analgicas
Terminal
Parmetros
Rels
X42/1
26-00 Modo Term

X42/1, 26-1*
53
6-1*
Rel 1 Term 1, 2, 3
5-4*
X42/3
26-01 Modo Term

X42/3, 26-2*
54
6-2*
Rel 2 Term 4, 5, 6
5-4*
X42/5
26-02 Modo Term

X42/5, 26-3*
Sadas analgicas
Sada analgica
X42/7
26-4*
X42/9
26-5*
X42/11
26-6*
42
6-5*
Tabela 3.34 Parmetros relevantes
Tambm possvel ler as entradas analgicas, gravar nas sadas analgicas e controlar os rels, utilizando a comunicao
atravs do barramento serial. Nesta instncia, estes so os parmetros relevantes.
Terminal
Parmetros
Entradas analgicas (leitura)
Terminal
Parmetros
Entradas analgicas (leitura)
Terminal
Parmetros
Rels
X42/1
18-30 Entr.analg.X42/
1
53
16-62 Entrada
Analgica 53
Rel 1 Term 1, 2, 3
16-71 Sada do Rel

[bin]
X42/3
18-31 Entr.Analg.X42/
3
54
16-64 Entrada
Analgica 54
Rel 2 Term 4, 5, 6
16-71 Sada do Rel

[bin]
X42/5
18-32 Entr.analg.X42/
5
Sadas analgicas (gravao)

X42/7
18-33 Sada Anal

X42/7 [V]
X42/9
18-34 Sada Anal

X42/9 [V]
X42/11
18-35 Sada Anal

X42/11 [V]
Sada analgica (gravao)

42
6-53 Terminal 42 Ctrl

Sada Bus
OBSERVAO!
As sadas do rel devem ser ativadas
por meio do Control Word Bit 11 (Rel
1) e Bit 12 (Rel 2).
Tabela 3.35 Parmetros relevantes
Programao do Relgio em Tempo Real incorporado

O opcional de E/S Analgica incorpora um relgio em tempo real com backup de bateria. Isso pode ser usado como backup
da funo de relgio includa no conversor de frequncia como padro. Consulte 3.2.8 0-7* Programao do Relgio.
O opcional de E/S Analgica pode ser utilizado para controlar dispositivos como atuadores ou vlvulas, usando a facilidade
de Malha Fechada Estendida, removendo, deste modo, o controle do sistema do Sistema de Gerenciamento Predial.
Consulte 3.19 Main Menu - Malha Fechada Estendida - Grupo 21. H trs controladores de PID de malha fechada independentes.
206
Descrio do Parmetro
3.24.1 26-0* Modo E/S Analgico

Grupo de parmetros para programar a configurao de
E/S analgica. O opcional est equipado com 3 entradas
analgicas. Estas entradas analgicas podem ser alocadas
livremente ou a uma tenso (0 V a +10 V), Pt 1000 ou Ni
1000, entrada de sensor de temperatura.
26-01 Modo Term X42/3

Option:
21-30 Unidade da Ref./Feedback Ext. 2 ou

21-50 Unidade da Ref./Feedback Ext. 3).
[1] * Tenso
[2]
Pt 1000
[C]
[3]
Pt 1000 [F]
Option:
[4]
Ni 1000
[C]
[5]
Ni 1000
[F]
Funco:
O terminal X42/1 pode ser programado como
uma entrada analgica, que aceita uma tenso
ou entrada de sensores de temperatura,
Pt1000 (1000 em 0C) ou o Ni 1000 (1000
em 0C). Selecione o modo desejado.
Pt 1000 [2] e Ni 1000 [4], no caso da operao
ser em Graus Celsius - Pt 1000 [3] e Ni 1000
[5], se a operao for em Graus Fahrenheit.
Observao: Se a entrada no estiver sendo
utilizada, ela deve ser programada para
Tenso!
Se programada para temperatura e utilizada
como feedback, a unidade de medida deve ser
programada para Celsius ou Fahrenheit
Funco:
3 3

Option:
Funco:
ou entrada de sensores de temperatura,
Pt1000 (1000 em 0 C) ou Ni 1000 (1000
em 0 C). Selecione o modo desejado.
Pt 1000, [2] e Ni 1000, [4], no caso da
operao ser em Graus Celsius - Pt 1000, [3] e
Ni 1000, [5], se a operao for em Graus
Fahrenheit.
Tenso!
(20-12 Unidade da Referncia/Feedback,

21-10 Unidade da Ref./Feedback Ext. 1,
[1] * Tenso
[2]
Pt 1000
[C]
[3]
Pt 1000
[F]
[4]
Ni 1000
[C]
[5]
Ni 1000
[F]

[1] * Tenso

Option:
[2]
Pt 1000
[C]
[3]
Pt 1000
[F]
[4]
Ni 1000
[C]
[5]
Ni 1000
[F]
Funco:
ou entrada de sensores de temperatura, Pt
1000 ou Ni 1000. Selecione o modo desejado.
Pt 1000, [2] e Ni 1000, [4], no caso da
operao ser em Graus Celsius - Pt 1000, [3] e
Ni 1000, [5], se a operao for em Graus
Fahrenheit.
Tenso!
207
3 3
Descrio do Parmetro
3.24.2 26-1* Entrada Analgica X42/1

da entrada analgica X42/1.

Option:
Funco:
de freqncia, ao invs de ser utilizada como
parte de um sistema de E/S descentralizado,
como em um Sistema de Gerenciamento
Predial.

Range:
0.07 V*
Funco:
[ 0.00 - par.
6-31 V]

Feedb. Valor Baixo.
[ par. 6-30 10.00 V]
Funco:
10.00 V*
Desativado


Range:
[0]
[1] * Ativado

Range:
0.07 V*
Funco:
[ 0.00 - par.
6-31 V]

programado no.
no 26-15 Term. X42/1 Ref./Feedb. Valor

Alto.

Range:
0.000 *
Range:
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Insira o valor do escalonamento da

ao valor de baixa tenso,
Funco:
10.00 V*
[ par. 6-30 10.00 V]

programado no 26-10 Terminal
X42/1 Tenso Baixa.

Range:
100.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
Alto.
Insira o valor de escalonamento

da entrada analgica que
Range:
0.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]

alta, programado em
26-16 Term. X42/1 Constante de Tempo do Filtro

Range:
0.001 s*
Funco:
[0.001 10.000 s]

digital de primeira ordem, para eliminar o
rudo eltrico no terminal X42/1. Um valor
amortecimento, porm, aumenta tambm
o atraso atravs do filtro. No se pode
ajustar este parmetro enquanto o motor

Range:
100.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
26-26 Term. X42/3 Constnt Temp d Filtro

Range:
Funco:
[0.001 10.000 s]
Funco:
Este parmetro torna possvel o monitoramento do Live Zero. P.ex., onde a entrada
analgica for parte do controle do conversor
208

alta, programado no
0.001 s*

Option:
X42/3 Tenso Baixa.

rudo no terminal X42/3. Um valor de
constante de tempo alto melhora o
Descrio do Parmetro
Range:
Range:
Funco:
alta, programado nos

0.001 s*
Funco:
Funco:
[0.001 10.000 s]

rudo no terminal X42/5. Um valor de
constante de tempo alto melhora o
Predial.
[0]
Desativado
[1] * Ativado
Option:

Range:
Funco:
[ 0.00 - par.
6-31 V]

programado no.
Range:
Funco:
[ par. 6-30 10.00 V]

Alto.

Range:
0.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]

X42/5 Tenso Baixa.

Range:
100.000 *
Funco:
[-999999.999 999999.999 ]
[0]
Desativado
[1] * Ativado
3.24.5 26-4* Sada Analgica X42/7

Parmetros para configurar o escalonamento e a funo de
sada, para sada analgica, terminal X42/7.

10.00 V*
Funco:
Predial.
0.07 V*
3 3

Range:

Option:
Funco:


Option:
Funco:
Programe a funo do Terminal X42/7
como uma sada de tenso analgica.
[0] *
[100] Freq. sada 0-100
0 - 100 Hz, (0-20 mA)
[101] Referncia Mn-Mx
Referncia Mnima at Referncia

Mxima, (0-20 mA)
[102] Feedback +-200%
-200% to +200% of 20-14 Referncia

Mxima, (0-20 mA)
[103] Corr. motor 0-Imax 0 - Corrente Mx. do Inversor

(16-37 Corrente Mx.do Inversor), (0-20
mA)
[104] Torque 0-Tlim

de Torque do Modo Motor), (0-20 mA)
[105] Torque 0-Tnom
0 at Torque nominal do motor, (0-20

mA)
209
3 3
Descrio do Parmetro
26-43 Terminal X42/7 Ctrl de Bus
Option:
Range:
Funco:
[106] Power 0-Pnom

(0-20 mA)
[107] Velocidade 0-HighLim
Velocidade(4-13 Lim. Superior da Veloc.
do Motor [RPM] e 4-14 Lim. Superior da
Veloc do Motor [Hz]), (0-20 mA)
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00 %] Mantm o nvel do terminal X42/7,
se controlada pelo bus.
26-44 Terminal X42/7 Predef. Timeout

Range:
0.00 %*
[113] Ext. Malha Fechada 0 at 100%, (0-20 mA)

1
Funco:
[0.00 100.00 %]
funo timeout for selecionada no

2
26-50 Terminal X42/9 Sada, a sada ser


3
[139] Ctrl bus
0 at 100%, (0-20 mA)
[141] Ctrl bus t.o.
0 at 100%, (0-20 mA)
26-41 Terminal X42/7 Mn. Escala

Range:
0.00
%*
Funco:
[0.00 200.00 %]
Escala.
Consulte o grfico do 6-51 Terminal 42 Escala
Mnima de Sada.
Option:
[0] *
[100] Freq. sada 0-100
0 - 100 Hz, (0-20 mA)
[101] Referncia Mn-Mx Referncia Mnima at Referncia

Mxima, (0-20 mA)
[102] Feedback +-200%
-200% to +200% of 20-14 Referncia
[0.00 - Gradue a sada mxima do sinal analgico

200.00 selecionado no terminal X42/7. Programe o
%]
valor mximo da sada do sinal de sada de
tenso. Gradue a sada para fornecer uma
tenso menor que 10 V de fundo de escala; ou
10 V em uma sada abaixo de 100% do valor
mximo do sinal. Se 10 V for a tenso de sada
desejada, em um valor entre 0 e 100% da
sada de fundo de escala, programe o valor
porcentual no parmetro, ou seja, 50% = 10 V.
Se for desejada uma tenso entre 0 e 10 V em
sada mxima, calcule o valor porcentual da
seguinte maneira:
ou seja
10V
100 % = 200 %
5V
Consulte o grfico do 6-52 Terminal 42 Escala Mxima de

Sada.

mA)
Funco:
5V :
Funco:
Programe a funo do Terminal
X42/9.
[103] Corr. motor 0-Imax
V
x 100 %
( desejada 10mxima
pico )
210

Mxima, (0-20 mA)
26-42 Terminal X42/7 Mx. Escala

100.00
%*
3.24.6 26-5* Sada Analgica X42/9
Gradue a sada mnima do sinal analgico

selecionado no terminal X42/7, como uma
porcentagem do nvel mximo do sinal.P.ex.,
se for desejado um 0 V (ou 0 Hz) em 25%
do valor mximo de sada. Ento programe
25%. A gradao de valores at 100% nunca
pode ser maior que a configurao correspondente no 26-42 Terminal X42/7 Mx.
Range:
Mantm o nvel predefinido do terminal

X42/7.
No caso de um timeout do bus e se uma
[104] Torque 0-Tlim

[105] Torque 0-Tnom

mA)
[106] Power 0-Pnom

(0-20 mA)

1
2
3
[139] Ctrl bus
0 at 100%, (0-20 mA)
[141] Ctrl bus t.o.
0 at 100%, (0-20 mA)
Descrio do Parmetro
3.24.7 26-6* Sada Analgica X42/11

Range:
0.00
%*
Funco:
[0.00 200.00 %]
Gradue a sada mnima do sinal analgico

porcentagem do nvel mximo do sinal.
P.ex., se for desejado um 0 V em 25% do
valor mximo de sada. Ento programe
25%. A gradao de valores at 100%
nunca pode ser maior que a configurao
correspondente no 26-52 Terminal X42/9

Option:
[0] *
Mx. Escala.
Consulte o grfico do 6-51 Terminal 42 Escala Mnima de

Sada.
Range:
100.00
%*
[100] Freq. sada 0-100
-200% to +200% of 20-14 Referncia

Mxima, (0-20 mA)

200.00
selecionado no terminal X42/9. Programe o
%]
tenso menor que 10 V de fundo de escala;
ou 10 V em uma sada abaixo de 100% do
valor mximo do sinal. Se 10 V for a tenso de
sada desejada, em um valor entre 0 e 100%
da sada de fundo de escala, programe o valor
porcentual no parmetro, ou seja, 50% = 10 V.
seguinte maneira:
[103] Corr. motor 0-Imax
ou seja

mA)
[104] Torque 0-Tlim

[105] Torque 0-Tnom

mA)
[106] Power 0-Pnom

(0-20 mA)
V
x 100 %
( desejada 10mxima
pico )
5V :
0 - 100 Hz, (0-20 mA)
[101] Referncia Mn-Mx Referncia Mnima at Referncia

Mxima, (0-20 mA)
[102] Feedback +-200%
Funco:


1
10V
x 100 % = 200 %
5V

Sada.

2

3
Range:
[139] Ctrl bus
0 at 100%, (0-20 mA)
[141] Ctrl bus t.o.
0 at 100%, (0-20 mA)
0.00 %*
3 3
Funco:
Programe a funo do Terminal
X42/11.
Funco:
[0.00 - 100.00 %] Mantm o nvel da Sada X42/9, se
controlada pelo bus.

Range:
0.00 %*
Range:
Funco:
[0.00 100.00 %]
Mantm o nvel predefinido do terminal

X42/9.
No caso de um timeout do bus e se uma
0.00
%*
Funco:
[0.00 200.00 %]
funo timeout for selecionada no

26-60 Terminal X42/11 Sada, a sada ser
Gradue a sada mnima do sinal analgico,

porcentagem do nvel mximo do sinal.
P.ex., se for desejado um 0 V em 25% do
valor mximo de sada. Ento programe
25%. A gradao de valores at 100%
nunca pode ser maior que a configurao
correspondente no 26-62 Terminal X42/11
Mx. Escala.
Consulte o grfico do 6-51 Terminal 42 Escala Mnima de

Sada.
211
Descrio do Parmetro

Range:
100.00
%*
3 3
Funco:
200.00
selecionado no terminal X42/9. Programe o
%]
tenso menor que 10 V de fundo de escala;
ou 10 V em uma sada abaixo de 100% do
valor mximo do sinal. Se 10 V for a tenso de
sada desejada, em um valor entre 0 e 100%
da sada de fundo de escala, programe o valor
porcentual no parmetro ou seja, 50% = 10 V.
seguinte maneira:
V
x 100 %
( desejada 10mxima
pico )
ou seja
5V :
10V
x 100 % = 200 %
5V

Sada.
Range:
0.00 %*
Funco:
[0.00 - 100.00 %] Mantm o nvel da Sada X42/11, se
controlada pelo bus.

Range:
0.00 %*
212
Funco:
[0.00 - 100.00 Mantm o nvel predefinido do terminal
%]
X42/11.
No caso de um timeout do bus e se
uma funo timeout for selecionada, a
sada ser predefinida neste nvel.
Soluo de Problemas
4 Soluo de Problemas
Se um alarme no puder ser reinicializado, o motivo pode
ser que a sua causa no foi eliminada ou o alarme est
bloqueado por desarme (consulte tambm Tabela 4.1).
4.1 Soluo de Problemas

Uma advertncia ou um alarme sinalizado pelo LED
respectivo na parte frontal do conversor de frequncia e
indicado por um cdigo no display.
CUIDADO
2.
Por meio de uma entrada digital com a funo

Reset.
3.
Por meio da comunicao serial/opcional de

fieldbus.
Os alarmes que so bloqueados por desarme oferecem

proteo adicional, o que significa que a alimentao de
rede eltrica deve ser desligada, antes que o alarme possa
ser reinicializado. Aps ser ligado novamente, o conversor
de frequncia no estar mais bloqueado e poder ser
reinicializado como descrito acima aps a causa ter sido
corrigida.
Os alarmes que no esto bloqueados por desarme podem
tambm ser reinicializados, utilizando a funo de reset
automtico, no 14-20 Modo Reset (Advertncia: possvel
ocorrer ativao automtica!)
Se uma advertncia e um alarme estiverem marcados por
um cdigo, na tabela da pgina a seguir, significa que ou
uma advertncia aconteceu antes de um alarme ou que
possvel especificar se uma advertncia ou um alarme ser
exibido para um determinado defeito.
Isso possvel, por exemplo, no 1-90 Proteo Trmica do
Motor. Depois de um alarme ou desarme, o motor para por
inrcia e o alarme e a advertncia piscam no conversor de
frequncia. Uma vez que o problema tenha sido eliminado,
apenas o alarme continuar piscando.
4.
Reinicializando automaticamente usando a funo

[Auto Reset] (Reset Automtico), que uma
configurao padro do VLT HVAC Drive,
consulte 14-20 Modo Reset no Guia de
Programao MGxxyy do FC 100.
Sem deteco de fase do motor (no 30-32) ae sem

deteco de stall est ativo quando 1-10 Construo do
Uma advertncia permanece ativa at que a sua causa seja

eliminada. Sob certas condies, a operao do motor
ainda pode ter continuidade. As mensagens de advertncia
podem referir-se a uma situao crtica, porm, no
necessariamente.
No caso de um alarme, o conversor de frequncia ter
desarmado. Os alarmes devem ser reinicializados a fim de
que a operao inicie novamente, desde que a sua causa
tenha sido eliminada.
Isto pode ser realizado de trs modos:
1.
Utilizando a tecla de controle [RESET] no painel
de controle do LCP.
OBSERVAO!
OBSERVAO!
Aps uma reinicializao manual usando o boto [RESET]
no LCP, o boto [AUTO ON] (Automtico Ligado) ou
[HAND ON] (Manual Ligado) deve ser pressionado para
reinicializar o motor.
N
Descrio
Advert Alarme/
ncia
Desarme
10 Volts baixo
Erro live zero
(X)
Sem Motor
(X)
Falta de fase eltrica
(X)
Bloqueio p/ Alarme/
Desarme
(X)
Referncia de
Parmetro
6-01
1-80
(X)
Tenso de conexo CC alta
Tenso de conexo CC baixa
Sobretenso CC
Subtenso CC
(X)
14-12
10
Superaquecimento do ETR do motor
(X)
(X)
1-90
11
Superaquecimento do termistor do motor
(X)
(X)
1-90
12
Limite de torque
213
4 4
4 4
Soluo de Problemas
Descrio
Advert Alarme/
ncia
Desarme
13
Sobrcorr.
14
15
HW incompl.
16
Curto-Circuito
17
Timeout da Control Word
18
Partida falhou
23
Falha Ventiladores Internos
24
Falha Ventiladores Externos
25
Resistor de freio em curto circuito
(X)
Bloqueio p/ Alarme/
Desarme
(X)
Referncia de
Parmetro
8-04
X
X
14-53
26
Limite de carga do resistor do freio
(X)
(X)
27
Circuito de frenagem em curto circuito
28
Verific. do Freio
(X)
(X)
29
Superaquecimento do drive
30
Perda de fase U
(X)
(X)
(X)
4-58
31
Perda de fase V
(X)
(X)
(X)
4-58
32
Perda de fase W
(X)
(X)
(X)
4-58
33
Falha de Inrush
34
Falha de comunicao Fieldbus
35
Fora da faixa de frequncia
36
Falha rede eltr
37
Desbalanceamento de Fase
38
Falha interna
39
Sensor do dissip. de calor
40
Sobrecarga da Sada Digital Term. 27
(X)
5-00, 5-01
41
Sobrecarga da Sada Digital Term. 29
(X)
5-00, 5-02
42
Sobrecarga da Sada Digital X30/6
(X)
5-32
42
Sobrecarga da Sada Digital X30/7
(X)
46
Aliment.placa de energia
47
Alim. 24 V baixa
48
Alim. 1,8 V baixa
49
Lim.deVelocidade
50
Calibrao AMA falhou
X
X
5-33
X
(X)
51
Verificao AMA Unom e Inom
52
AMA Inom baixa
53
Motor muito grande para AMA
54
Motor muito pequeno para AMA
55
O parmetro AMA est fora da faixa
56
AMA interrompida pelo usurio
57
Expir. tempo de AMA
58
Falha interna AMA
59
Lim. d Corrente
60
Travamento Ext.
62
Frequncia de Sada no Limite Mximo
64
Limite de tenso
65
TempPlacaCntrl
66
Temperatura baixa do dissipador de calor
67
Configurao de opcional foi modificada
68
Parada Segura
69
Pwr. Temp do Carto de
70
Config ilegal FC
71
PTC 1 Parada Segura
72
Falha Perigosa
214
2-15
X
X
2-13
1-86
X
X
X
(X)
5-19
X1)
X
X
X
X1)
X1)
Soluo de Problemas
Descrio
Advert Alarme/
ncia
Desarme
73
Reinic. Autom. da Parada Segura
76
Setup da Unidade d Potncia
79
Conf.ilegal PS
80
Drive Inicializado no Valor Padro
Bloqueio p/ Alarme/
Desarme
Referncia de
Parmetro
X
X
91
Configuraes incorretas da Entrada analgica 54
92
Fluxo Zero
X
22-2*
93
Bomba Seca
22-2*
94
Final de Curva
22-5*
95
Correia Partida
96
Partida em Atraso
22-7*
4 4
22-6*
97
Parada em Atraso
22-7*
98
Falha do Relgio
0-7*
201 Fire M estva Ativ

202 Lim. do Fire M Exced
203 Motor Ausente
204 Rotor Bloqueado
243 IGBT do freio
244 Temperat. Dissip. d Calor
X
X
245 Sensor do dissip. de calor
246 Aliment. carto d potncia
247 Temperat. do carto d potncia
248 Conf.ilegal PS
250 Peas sobressalentes novas
251 Novo Cdigo d Tipo
Tabela 4.1 Lista de cdigos de Alarme/Advertncia

(X) Dependente do parmetro
1) No pode ter Reinicializao automtica via 14-20 Modo Reset
Um desarme a ao que resulta quando surge um

alarme. O desarme para o motor por inrcia e pode ser
reinicializado pressionando o boto de reset ou efetuando
reset por meio de uma entrada digital (grupo do
parmetro 5-1* [1]). O evento original que causou um
alarme no pode danificar o conversor de frequncia ou
causar condies de perigo. Um bloqueio por desarme
uma ao quando ocorre um alarme, o que pode causar
danos no conversor de frequncia ou em peas
conectadas. Uma situao de Bloqueio por Desarme
somente pode ser reinicializada por meio de uma

energizao.
Indicao do LED
Advertncia
amarela
Alarme
vermelha piscando
Bloqueado por desarme
amarela e vermelha
Tabela 4.2
215
4 4
Soluo de Problemas
Alarm Word e Status Word Estendida

Bit
Hex
00000001
00000002
Dec
Alarm Word
Warning Word
Verific. do Freio
Verific. do Freio
Rampa
Pwr. Temp do Carto

de
Pwr. Temp do Carto de
AMA em Exec
00000004
Falha Aterramto
Falha Aterramto
Partida SH/SAH
00000008
TempPlacaCntrl
TempPlacaCntrl
Reduo de Velocidade
00000010
16
Ctrl. Word TO
Ctrl. Word TO
Catch Up
00000020
32
Sobrcorr.
Sobrcorr.
Feedback alto
00000040
64
Limite de torque
Limite de torque
Feedb baixo
00000080
128
TrmMtrSuper
TrmMtrSuper
Corrente de Sada Alta
ETR excss motr
Corrente de Sada Baixa
00000100
256
ETR excss motr
00000200
512
Sobrecarga do Inversor. Sobrecarga do Inversor.
Freq. Sada Alta
10
00000400
1024
Subtenso CC
Subtenso CC
Freq.Sada Baixa
11
00000800
2048
Sobretenso CC
Sobretenso CC
Verificao do freio OK
12
00001000
4096
Curto-Circuito
Tenso CC baixa
Frenag Mx
13
00002000
8192
Falha de Inrush
Tenso CC alta
Frenagem
14
00004000
16384
Fase eltr. perda
Fase eltr. perda
Fora da faixa de velocidade
15
00008000
32768
AMA No OK
Sem Motor
OVC Ativo
16
00010000
65536
Erro live zero
Erro live zero
17
00020000
131072
Defeito interno
10 V Baixo
18
00040000
262144
Sobrecarg do Freio
Sobrecarg do Freio
19
00080000
524288
Perda da fase U
Resistor de Freio
20
00100000
1048576
Perda da fase V
IGBT do freio
21
00200000
2097152
Perda da fase W
Lim. de Velocidade
22
00400000
4194304
Falha de Fieldbus
Falha de Fieldbus
23
00800000
8388608
Alim. 24 V baixa
Alim. 24 V baixa
24
01000000
16777216
Falha da rede eltrica
Falha da rede eltrica
25
02000000
33554432
Alim 1,8 V baixa
Limite de Corrente
26
04000000
67108864
Resistor de Freio
Temp. baixa
27
08000000
134217728
IGBT do freio
Limite de tenso
28
10000000
268435456
Mudana do opcional
No usado
29
20000000
536870912
Drive Inicializado
No usado
30
40000000
1073741824
Parada Segura
No usado
31
80000000
2147483648
Freio mecnico baixo

(A63)
Tabela 4.3 Descrio da Alarm Word, Warning Word e Status Word Estendida
As alarm words, warning words e status words estendidas podem ser lidas atravs do barramento serial ou do fieldbus
opcional para diagnstico. Consulte tambm 16-90 Alarm Word, 16-92 Warning Word e 16-94 Status Word Estendida.
216
Soluo de Problemas
4.1.1 Alarm Words

16-90 Alarm Word
Bit
(Hex)
16-91 Alarm word 2

Alarm Word
Alarm Word 2
(16-90 Alarm Word)
Bit
(Hex)
00000001
Verificao do freio
00000001
Desarme Servio, ler/Gravar
00000002
Superaquecimento da placa de potncia
00000002
Reservado
00000004
00000008
Superaquecimento do carto de controle
00000004
Desarme Servio, Cdigo do Tipo / Pea

de Reposio
00000010
00000008
Reservado
00000020
Sobrecorrente
00000010
Reservado
00000040
Limite d torque
00000020
Fluxo-Zero
00000080
Superaquec. do termistor do motor.
00000040
Bomba Seca
00000100
Superaquecimento do motor ETR
00000080
Final de Curva
00000200
00000100
Correia Partida
00000400
Subtenso de conexo CC
00000200
No usado
00000800
Sobretenso do bus CC
00000400
No usado
00001000
Curto-circuito
00000800
Reservado
00002000
Falha de Inrush
00001000
Reservado
00004000
00002000
Reservado
00008000
AMA no OK
00004000
Reservado
00010000
Erro live zero
00008000
Reservado
00020000
Falha interna
00010000
Reservado
00040000
Sobrcrg d freio
00020000
No usado
00080000
Perda da fase U do motor
00040000
Erro de ventiladores
00100000
Perda da fase V do motor
00080000
Erro de ECB
00200000
Perda da fase W do motor
00100000
Reservado
00400000
Falha de Fieldbus
00200000
Reservado
00800000
Falha na alimentao de 24 V
00400000
Reservado
01000000
Falha rede eltr
00800000
Reservado
02000000
Defeito na fonte de alimentao de 1,8

V
01000000
Reservado
02000000
Reservado
04000000
Resistor de freio Curto-circuitado
04000000
Reservado
08000000
Defeito do circuito de frenagem
08000000
Reservado
10000000
Mudana de Opcional
10000000
Reservado
20000000
Drive inicializado
20000000
Reservado
40000000
Parada Segura
40000000
Reservado
80000000
No usado
80000000
Reservado
Tabela 4.4
(16-91 Alarm word 2)
Tabela 4.5
217
4 4
Soluo de Problemas
4.1.2 Warning Words

16-92 Warning Word
Bit
(Hex)
4 4
Warning Word
Bit
(Hex)
(16-92 Warning Word)
Warning Word 2
(16-93 Warning word 2)
00000001
Verificao do freio
00000001
Partida em Atraso
00000002
Superaquecimento da placa de potncia
00000002
Parada em Atraso
00000004
00000004
Falha de Clock
00000008
Superaquecimento do carto de controle
00000008
Reservado
00000010
00000010
Reservado
00000020
Sobrecorrente
00000020
Fluxo-Zero
00000040
Limite d torque
00000040
Bomba Seca
00000080
Superaquec. do termistor do motor.
00000080
Final de Curva
00000100
Superaquecimento do motor ETR
00000100
Correia Partida
00000200
00000200
No usado
00000400
Subtenso de conexo CC
00000400
Reservado
00000800
Sobretenso do bus CC
00000800
Reservado
00001000
Tenso de conexo CC baixa
00001000
Reservado
00002000
Tenso de conexo CC alta
00002000
Reservado
00004000
00004000
Reservado
00008000
Sem Motor
00008000
Reservado
00010000
Erro live zero
00010000
Reservado
00020000
10 V baixo
00020000
No usado
00040000
Limite de carga do resistor de frenagem
00040000
Advertncia de ventiladores
00080000
Resistor de freio Curto-circuitado
00080000
Advertncia de ECB
00100000
Defeito do circuito de frenagem
00100000
Reservado
00200000
Lim.deVelocidad
00200000
Reservado
00400000
Falha de com. do Fieldbus
00400000
Reservado
00800000
Falha na alimentao de 24 V
00800000
Reservado
01000000
Falha rede eltr
01000000
Reservado
02000000
Limite de corrente
02000000
Reservado
04000000
Baixa temperatura
04000000
Reservado
08000000
Limite d tenso
08000000
Reservado
10000000
Perda d Encodr
10000000
Reservado
20000000
Limite da frequncia: de sada
20000000
Reservado
40000000
No usado
40000000
Reservado
80000000
No usado
80000000
Reservado
Tabela 4.6
218
16-93 Warning word 2
Tabela 4.7
Soluo de Problemas
4.1.3 Status Words Estendidas

Status word estendida, 16-94 Status Word Estendida
Bit
(Hex)
Status Word Estendida

(16-94 Status Word Estendida)
Status word estendida 2, 16-95 Ext. Status Word 2

Bit
(Hex)
Status Word Estendida 2 (16-95 Ext. Status

Word 2)
00000001
Rampa
00000001
Off (Desligado)
00000002
Ajuste de AMA
00000002
Manual / Automtico
00000004
Partida SH/SAH
00000004
No usado
00000008
No usado
00000008
No usado
00000010
No usado
00000010
No usado
00000020
Feedback alto
00000020
Rel 123 ativo
00000040
Feedback baixo
00000040
Partida Impedida
00000080
Corrente de sada alta
00000080
Ctrl pronto
00000100
Corrente de sada baixa
00000100
Drive pront
00000200
Frequncia de sada alta
00000200
Parada Rpida
00000400
Frequncia de sada baixa
00000400
Freio CC
00000800
A verificao do freio est OK
00000800
Parada
00001000
Frenagem Mx
00001000
Prontido
00002000
Frenagem
00002000
Pedido de Congelar Sada
00004000
Fora da faixa d vel.
00004000
Cong. Sada
00008000
OVC ativa
00008000
Pedido de Jog
00010000
Freio CA
00010000
Jog
00020000
Senha com Trava Cronomtrica
00020000
Pedido de Partida
00040000
Proteo por Senha
00040000
Partida
00080000
Referncia alta
00080000
Partida Aplicada
00100000
Referncia baixa
00100000
Atraso da Partida
00200000
Ref. Local/Ref. Remota
00200000
Sleep
00400000
Reservado
00400000
Impulso d Sleep
00800000
Reservado
00800000
Em funcionamento
01000000
Reservado
01000000
Bypass
02000000
Reservado
02000000
Fire Mode
04000000
Reservado
04000000
Reservado
08000000
Reservado
08000000
Reservado
10000000
Reservado
10000000
Reservado
20000000
Reservado
20000000
Reservado
40000000
Reservado
40000000
Reservado
80000000
Reservado
80000000
Reservado
Tabela 4.8
4 4
Tabela 4.9
219
4 4
Soluo de Problemas
4.1.4 Mensagens de Falhas

As informaes de advertncia/alarme a seguir definem a
condio de advertncia/alarme, fornece a causa provvel
da condio e detalha uma correo ou um procedimento
de resoluo de problemas.
ADVERTNCIA 1, 10 Volts baixo
A tenso do carto de controle est 10 V abaixo do
terminal 50.
Remova uma parte da carga do terminal 50 quando a
alimentao de 10 V estiver sobrecarregada. Mx. 15 mA
ou mnimo de 590 .
Esta condio pode ser causada por um curto circuito no
potencimetro ou pela fiao incorreta do potencimetro.
Resoluo de Problemas
Remova a fiao do terminal 50. Se a advertncia
desaparecer, o problema est na fiao do cliente. Se a
advertncia continuar, substitua o carto de controle.
ADVERTNCIA/ALARME 2, Erro live zero
Esta advertncia ou alarme somente surgiro se
programados pelo usurio no 6-01 Funo Timeout do Live
Zero. O sinal em uma das entradas analgicas est a
menos de 50% do valor mnimo programado para essa
entrada. Essa condio pode ser causada por fiao
rompida ou por dispositivo defeituoso enviando o sinal.
Verifique as conexes em todos os terminais de
entrada analgica. No carto de controle, os
terminais 53 e 54 para sinais, terminal 55 o
comum. No MCB 101, os terminais 11 e 12 para
sinais, o terminal 10 o comum. No MCB 109, os
terminais 1, 3, 5 para sinais e os terminais 2, 4, 6
sendo o comum.
Verifique se a programao do conversor de
frequncia e as configuraes de chaveamento
esto de acordo com o tipo de sinal analgico.
Execute o Teste de Sinal para Terminal de
Entrada.
ADVERTNCIA/ALARME 4, Falta de fase eltrica
H uma fase ausente no lado da alimentao ou o
desbalanceamento da tenso de rede est muito alto. Essa
mensagem tambm exibida para uma falha no
retificador do conversor de frequncia. Os opcionais so
programados em 14-12 Funo no Desbalanceamento da
Rede.
Verifique a tenso de alimentao e as correntes de
alimentao para o conversor de frequncia.
ADVERTNCIA 5, Tenso de conexo CC alta
A tenso do circuito intermedirio (CC) est maior que o
limite de advertncia de tenso alta. O limite depende das
caractersticas nominais da tenso do conversor de
frequncia. A unidade ainda est ativa.
220
ADVERTNCIA 6, Tenso de conexo CC baixa

A tenso de circuito intermedirio (CC) menor que a do
limite de advertncia de tenso baixa. O limite depende
das caractersticas nominais da tenso do conversor de
frequncia. A unidade ainda est ativa.
ADVERTNCIA/ALARME 7, Sobretenso CC
Se a tenso do circuito intermedirio exceder o limite, o
conversor de frequncia desarma aps um perodo.
Conectar um resistor de freio
Aumentar o tempo de rampa
Mudar o tipo de rampa
Ative as funes em 2-10 Funo de Frenagem.
Aumento 14-26 Atraso Desarme-Defeito Inversor
ADVERTNCIA/ALARME 8, Subtenso CC
Se a tenso do circuito intermedirio (barramento CC) cair
abaixo do limite de subtenso, o conversor de frequncia
verifica se h alimentao de reserva de 24 V CC
conectada. Se no houver alimentao de reserva de 24 V
conectada, o conversor de frequncia desarma aps um
atraso de tempo fixado. O atraso varia com a potncia da
unidade.
Soluo do Problema:
Verifique se a tenso da alimentao corresponde
tenso do conversor de frequncia.
Execute teste de tenso de entrada
Execute o teste de circuito de carga leve
ADVERTNCIA/ALARME 9, Sobrecarga do inversor
O conversor de frequncia est prestes a desativar devido
a uma sobrecarga (corrente muito alta durante muito
tempo). Para proteo trmica eletrnica do inversor o
contador emite uma advertncia em 98% e desarma em
100%, acionando um alarme simultaneamente. O conversor
de frequncia no pode ser reinicializado at o contador
estar abaixo de 90%.
A falha devida ao conversor de frequncia estar
sobrecarregado em mais de 100% durante muito tempo.
Compare a corrente de sada mostrada no LCP
com a corrente nominal do conversor de
frequncia.
Compare a corrente de sada mostrada no LCP
com a corrente do motor medida.
Exiba a Carga Trmica do Drive no LCP e
monitore o valor. Ao funcionar acima das caractersticas nominais de corrente contnua do
conversor de frequncia, o contador dever
aumentar. Ao funcionar abaixo das caractersticas
nominais de corrente contnua do conversor de
frequncia, o contador dever diminuir.
Soluo de Problemas
Ver a seo derating no Guia de Design para obter mais

detalhes se for exigida uma frequncia de chaveamento
alta.
ADVERTNCIA/ALARME 10, Temperatura de sobrecarga do
motor
De acordo com a proteo trmica eletrnica (ETR), o
motor est muito quente. Selecione se o conversor de
frequncia deve emitir uma advertncia ou um alarme
quando o contador alcanar 100% no 1-90 Proteo
Trmica do Motor. A falha ocorre quando o motor estiver
sobrecarregado em mais de 100% durante muito tempo.
Verifique se o motor est superaquecendo.
Verifique se o motor est sobrecarregado mecanicamente
Verifique se a corrente do motor programada no
1-24 Corrente do Motor est correta.
Certifique-se de que os Dados do motor nos
parmetros 1-20 a 1-25 esto programados
corretamente.
Se houver um ventilador externo em uso,
verifique em 1-91 Ventilador Externo do Motor se
est selecionado.
Executar AMA em 1-29 Adaptao Automtica do
Motor (AMA) pode ajustar o conversor de
frequncia para o monitor com mais preciso e
reduzir a carga trmica.
ADVERTNCIA/ALARME 11, Superaquecimento do termistor
do motor
O termistor poder estar desconectado. Selecione se o
conversor de frequncia deve emitir uma advertncia ou
um alarme no 1-90 Proteo Trmica do Motor.
Verifique se o motor est superaquecendo.
Verifique se o motor est sobrecarregado mecanicamente.
Ao usar o terminal 53 ou 54, verifique se o
termistor est conectado corretamente entre o
terminal 53 ou 54 (entrada de tenso analgica) e
o terminal 50 (alimentao de +10 V) e se a
chave de terminal 53 ou 54 est programada
para tenso. Verificar 1-93 Fonte do Termistor
seleciona terminal 53 ou 54.
Ao usar a entrada digital 18 ou 19 verifique se o
termistor est conectado corretamente entre o
terminal 18 ou 19 (entrada digital PNP apenas) e
o terminal 50. Verificar 1-93 Fonte do Termistor
seleciona o terminal 18 ou 19.
ADVERTNCIA/ALARME 12, Limite de torque
O torque excedeu o valor em 4-16 Limite de Torque do
Modo Motor ou o valor em 4-17 Limite de Torque do Modo
Gerador14-25 Atraso do Desarme no Limite de Torque pode
alterar isso de uma condio de somente advertncia para

uma advertncia seguida de um alarme.
Se o limite de torque do motor for excedido
durante a acelerao, prolongue o tempo de
acelerao.
Se o limite de torque do gerador for excedido
durante a desacelerao, prolongue o tempo de
desacelerao.
Se o limite de torque ocorrer durante o funcionamento, aumente se possvel o limite de torque.
Certifique-se de que o sistema pode operar com
segurana a um torque mais alto.
Verifique se a aplicao produz arraste excessivo
de corrente no motor.
ADVERTNCIA/ALARME 13, Sobrecorrente
O limite de corrente de pico do inversor (aprox. 200% da
corrente nominal) foi excedido. A advertncia dura cerca
de 1,5 s, em seguida o conversor de frequncia desarma e
emite um alarme. Essa falha pode ser causada por carga
de choque ou por acelerao rpida com cargas de inrcia
altas. Se o controle do freio mecnico estendido estiver
selecionado, o desarme pode ser reinicializado
externamente.
Remova a potncia e verifique se o eixo do
motor pode ser girado.
Verifique se o tamanho do motor compatvel
com conversor de frequncia.
Verifique os dados corretos do motor nos
parmetros 1-20 a 1-25.
ALARME 14, Falha de Aterr. (ground)
H corrente das fases de sada para o terra, no cabo entre
o conversor de frequncia e o motor ou no prprio motor.
Soluo do Problema:
Remova a potncia para o conversor de
frequncia e repare o defeito do terra.
Com um megmetro, verifique se h falhas de
aterramento no motor medindo a resistncia ao
aterramento dos cabos do motor e do motor.
ALARME 15, HW incompl.
Um opcional instalado no est funcionando com o
hardware ou software da placa de controle atual.
Registre o valor dos seguintes parmetros e entre em
contato com o seu fornecedor Danfoss:
15-40 FC Type
15-41 Power Section
15-42 Voltage
15-43 Software Version
221
4 4
4 4
Soluo de Problemas
15-45 Actual Typecode String
Verifique a operao correta do ventilador.
15-49 SW ID Control Card

15-60 Option Mounted
Aplique potncia ao conversor de frequncia e

verifique se o ventilador opera brevemente na
partida.
15-61 Option SW Version (para cada slot de

opcional)
Verifique os sensores no dissipador de calor e no

carto de controle.
15-50 SW ID Power Card
ALARME 16, Curto circuito

H curto circuito no motor ou na fiao do motor.
Remova a potncia para o conversor de frequncia e
repare o curto circuito.
ADVERTNCIA/ALARME 17, Timeout da Control Word
No h comunicao com o conversor de frequncia.
A advertncia somente estar ativa quando o 8-04 Control
Word Timeout Function NO estiver programado para OFF
(Desligado).
Se 8-04 Control Word Timeout Function estiver programado
para Parada e Desarme, uma advertncia exibida e o
conversor de frequncia ir desacelerar at parar e, em
seguida, exibe um alarme.
Soluo do Problema:
Verifique as conexes do cabo de comunicao
serial.
Aumento 8-03 Control Word Timeout Time
Verifique o funcionamento do equipamento de
comunicao.
Verifique a integridade da instalao com base
nos requisitos de EMC.
ALARME 18, Partida falhou
A velocidade no conseguiu exceder 1-77 Veloc.mx.partida
do compr.[RPM] durante a partida no tempo permitido.
(programado em 1-79 TempMx.Part.Comp.p/Desarm). Isso
pode ser causado por um motor bloqueado.
ADVERTNCIA 23, Ventiladores Internos
A funo de advertncia de ventilador uma funo de
proteo extra que verifica se o ventilador est girando/
instalado. A advertncia de ventilador pode ser desativada
em 14-53 Fan Monitor ([0] Desativado).
Para os filtros do Chassi D, E e F, a tenso regulada para os
ventiladores monitorada.
Verifique a operao correta do ventilador.
Aplique potncia ao conversor de frequncia e
verifique se o ventilador opera brevemente na
partida.
Verifique os sensores no dissipador de calor e no
carto de controle.
ADVERTNCIA 24, Falha de ventiladores externos
A funo de advertncia de ventilador uma funo de
proteo extra que verifica se o ventilador est girando/
instalado. A advertncia de ventilador pode ser desativada
em 14-53 Fan Monitor ([0] Desativado).
222
ADVERTNCIA 25, Curto circuito no resistor de freio

O resistor de freio monitorado durante a operao. Se
ocorrer um curto circuito, a funo de frenagem
desativada e a advertncia exibida. O conversor de
frequncia ainda est operacional, mas sem a funo de
frenagem. Remova a energia para o conversor de
frequncia e substitua o resistor do freio (consulte
2-15 Brake Check).
ADVERTNCIA/ALARME 26, Limite de carga do resistor do
freio
A potncia transmitida ao resistor do freio calculada
como um valor mdio dos ltimos 120 s de tempo de
operao. O clculo baseado na tenso do circuito
intermedirio e no valor da resistncia do freio
programado em 2-16 Corr Mx Frenagem CA. A advertncia
estar ativa quando a frenagem dissipada for maior que
90% da potncia de resistncia de frenagem. Se Desarme
[2] estiver selecionado no 2-13 Brake Power Monitoring, o
conversor de frequncia desarmar quando a potncia de
frenagem dissipada alcanar 100%.
ADVERTNCIA/ALARME 27, IGBT do freio
O transistor de freio monitorado durante a operao e,
se ocorrer curto circuito, a funo de frenagem ser
desativada e uma advertncia ser emitida. O conversor de
frequncia ainda est operacional, mas como o transistor
do freio est em curto circuito, uma potncia considervel
transmitida para o resistor do freio, mesmo se estiver
inativo.
Remova a potncia para o conversor de frequncia e
remova o resistor do freio.
ADVERTNCIA/ALARME 28, Falha na verificao do freio
O resistor do freio no est conectado ou no est
funcionando.
Verifique 2-15 Verificao do Freio.
ALARME 29, Temperat. Dissip. d Calor
A temperatura mxima do dissipador de calor foi excedida.
A falha de temperatura no ser reinicializada at a
temperatura cair abaixo da temperatura do dissipador de
calor definida. Os pontos de desarme e de reinicializao
so diferentes com base no tamanho de potncia do
Soluo do Problema:
Verifique as condies a seguir.
Temperatura ambiente muito alta.
O cabo do motor muito longo.
Espao de ventilao incorreto acima e abaixo do
Soluo de Problemas
Fluxo de ar bloqueado em volta do conversor de

frequncia.
Texto
A porta de comunicao serial no pode ser inicializada: Entre em contato com o seu Danfoss
fornecedor ou o Danfoss Departamento de
Servios.
256-258
Os dados da EEPROM de potncia esto incorretos

ou so muito antigos
512-519
Defeito interno. Entre em contato com o seu

Danfoss fornecedor ou o Danfoss Departamento
de Servios.
783
O valor do parmetro est fora dos limites mn./

mx.
Ventilador do dissipador de calor danificado.

Dissipador de calor est sujo.
ALARME 30, Perda de fase U
A fase U do motor entre o conversor de frequncia e o
motor est ausente.
Remova a potncia do conversor de frequncia e verifique
a fase U do motor.
ALARME 31, Perda de fase V
A fase V do motor entre o conversor de frequncia e o
motor est ausente.
a fase V do motor.
ALARME 32, Perda de fase W
A fase W do motor entre o conversor de frequncia e o
motor est ausente.
a fase W do motor.
ALARME 33, Falha de Inrush
Houve excesso de energizaes durante um curto intervalo
de tempo. Deixe a unidade esfriar at a temperatura de
operao.
ADVERTNCIA/ALARME 34, Falha de comunicao do
Fieldbus
O fieldbus no carto do opcional de comunicao no est
funcionando.
1024-1284

fornecedor Danfoss ou o Departamento de
Servios da Danfoss.
1299
O SW do opcional no slot A muito antigo
1300
O SW do opcional no slot B muito antigo
1302
O SW do opcional no slot C1 muito antigo
1315
O SW do opcional no slot A no suportado (no

permitido)
1316
O SW do opcional no slot B no suportado (no

permitido)
1318
O SW do opcional no slot C1 no suportado

(no permitido)
1379-2819
2820
Excesso de empilhamento do LCP

Excesso da porta serial
2822
ADVERTNCIA/ALARME 36, Falha rede eltr

Essa advertncia/alarme estar ativa somente se a tenso
de alimentao para o conversor de frequncia foi perdida
e 14-10 Falh red eltr NO estiver programado para [0] Sem
Funo. Verifique os fusveis para o conversor de
frequncia e a fonte de alimentao da rede eltrica para a
unidade.
ALARME 38, Falha interna
Quando ocorrer um defeito interno, exibido um nmero
de cdigo definido na tabela a seguir.
Poder ser necessrio entrar em contato com o seu

fornecedor Danfoss ou o departamento de servio. Anote
o nmero de cdigo para outras orientaes de resoluo
de problemas.
Excesso da porta USB

O valor do parmetro est fora dos seus limites
5123
Opcional no slot A: Hardware incompatvel com o

hardware da placa de controle
5124
Opcional no slot B: Hardware incompatvel com o

5125
Opcional no slot C0: Hardware incompatvel com o

5126
Opcional no slot C1: Hardware incompatvel com o

5376-6231
Ciclo de potncia
Verifique se h fiao solta ou ausente

de Servios.
2821
3072-5122
Verifique se o opcional est instalado

corretamente
4 4

de Servios.
Tabela 4.10
ALARME 39, Sensor do dissip. de calor

Sem feedback do sensor de temperatura do dissipador de
calor.
O sinal do sensor trmico do IGBT no est disponvel no
carto de potncia. O problema poderia estar no carto de
potncia, no carto do drive do gate ou no cabo tipo fita
entre o carto de potncia e o carto do drive do gate.
ADVERTNCIA 40, Sobrecarga da sada digital terminal 27
Verifique a carga conectada ao terminal 27 ou remova a
conexo de curto circuito. Verifique 5-00 Modo I/O Digital e
5-01 Modo do Terminal 27.
223
4 4
Soluo de Problemas
ADVERTNCIA 41, Sobrecarga da sada digital terminal 29

Verifique a carga conectada ao terminal 29 ou remova a
conexo de curto circuito. Verifique 5-00 Modo I/O Digital e
5-02 Modo do Terminal 29.
ADVERTNCIA 42, Sobrecarga da sada digital no X30/6 ou
sobrecarga da sada digital no X30/7
Para o X30/6, verifique a carga conectada no X30/6 ou
remova o curto circuito. Verifique 5-32 Term X30/6 Digi Out
(MCB 101).
Para o X30/7, verifique a carga conectada no X30/7 ou
remova o curto circuito. Verifique 5-33 Term X30/7 Digi Out
(MCB 101).
ALARME 45, Defeito do terra 2
Falha de aterramento (ponto de aterramento) na partida.
Verifique o aterramento (ponto de aterramento)
adequado e se h conexes soltas.
Verifique o tamanho correto dos fios.
Verifique se h curtos circuitos ou correntes de
fuga nos cabos do motor.
ALARME 46, Alimentao do carto de potncia
A alimentao do carto de potncia est fora da faixa.
H trs fontes de alimentao geradas pela fonte de
alimentao no modo de chaveamento (SMPS) no carto
de potncia: 24V, 5V, +/- 18V. Quando energizado com 24
V CC com o opcional MCB 107, somente as alimentaes
de 24 V e 5 V so monitoradas. Quando energizado com
tenso de rede trifsica, todas as trs alimentaes so
monitoradas.
Verifique se o carto de potncia est com
defeito.
Verifique se o carto de controle est com
defeito.
Verifique se existe uma placa de opcional com
defeito.
Se for usada fonte de alimentao de 24 VCC,
verifique se a fonte de alimentao adequada.
ADVERTNCIA 47, Alim. 24 V baixa
Os 24 VCC so medidos no carto de controle. A fonte
backup de 24 VCC externa pode estar sobrecarregada. Se
no for este o caso, entre em contacto com o
fornecedorDanfosslocal.
ADVERTNCIA 48, Alim 1,8 V baixa
A alimentao de 1,8 VCC usada no carto de controle est
fora dos limites permitidos. O fonte de alimentao
medida no carto de controle. Verifique se o carto de
controle est com defeito. Se houver um carto opcional
presente, verifique se existe uma condio de sobretenso.
224
ADVERTNCIA 49, Lim.deVelocidad

Quando a velocidade no estiver dentro da faixa especificada em 4-11 Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM] e
4-13 Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM], o conversor de
frequncia mostrar uma advertncia. Quando a
velocidade estiver abaixo do limite especificado no
1-86 Velocidade de Desarme Baixa [RPM] (exceto ao dar
partida ou parar), o conversor de frequncia desarmar.
ALARME 50, Calibrao AMA falhou
Entre em contato com o seu Danfoss fornecedor ou o
Danfoss Departamento de Servios.
ALARME 51, Verificao AMA Unom e Inom
As configuraes da tenso do motor, corrente do motor e
potncia do motor esto erradas. Verifique as programaes nos parmetros 1-20 a 1-25.
ALARME 52, AMA Inom baixo
A corrente do motor est baixa demais. Verifique a
programao no 4-18 Limite de Corrente.
ALARME 53, Motor muito grande para AMA
O motor muito grande para a AMAAuto operar.
ALARME 54, Motor muito pequeno para AMA
O motor muito pequeno para AMA operar.
ALARME 55, Parmetro da AMA fora da faixa
Os valores de parmetro do motor esto fora da faixa
aceitvel. AMA no funcionar.
56 ALARME, AMA interrompida pelo usurio
A AMA foi interrompida pelo usurio.
ALARME 57, Falha interna AMA
Tente iniciar novamente a AMA. Novas partidas repetidas
podem superaquecer o motor.
ALARME 58, Falha interna da AMA
Entre em contacto com o seu fornecedor Danfoss.
ADVERTNCIA 59, Lim. d Corrente
A corrente est maior que o valor no 4-18 Limite de
Corrente. Certifique-se de que os Dados do motor nos
parmetros 1-20 a 1-25 esto programados corretamente.
Aumente o limite de corrente. Certifique-se de que o
sistema pode operar com segurana em um limite mais
elevado.
ADVERTNCIA 60, Travamento externo
Um sinal de entrada digital est indicando uma condio
de falha externa ao conversor de frequncia. Um
travamento externo ordenou ao conversor de frequncia
para desarmar. Elimine a condio de falha externa. Para
retomar a operao normal, aplicar 24 V CC ao terminal
programado para bloqueio externo. Reinicialize o
ADVERTNCIA 62, Frequncia de Sada no Limite Mximo
A frequncia de sada atingiu o valor programado em
4-19 Freqncia Mx. de Sada. Verifique a aplicao para
determinar a causa. Aumente o limite de frequncia de
sada. Certifique-se de que o sistema pode operar com
segurana a uma frequncia de sada mais elevada. A
Soluo de Problemas
advertncia ser eliminada quando a sada cair abaixo do

limite mximo.
um sinal de reset deve ser enviado (pelo Barramento, E/S

Digital ou pressionando [Reset]).
ADVERTNCIA/ALARME 65, Superaquecimento do carto de

controle
A temperatura de corte do carto de controle 80 C.
ALARME 72, Falha perigosa

Parada Segura com Bloqueio por Desarme. O Alarme de
Falha Perigosa acionado se a combinao de comandos
de parada segura for inesperada. Este o caso, se o MCB
112 VLT ativar o X44/10, mas a parada segura, por alguma
razo, no estiver ativada. Alm disso, se o MCB 112 for o
nico dispositivo que utiliza parada segura (especificada
por meio da seleo [4] ou [5] no 5-19 Terminal 37 Safe
Stop), uma combinao inesperada a ativao de parada
segura sem que o X44/10 esteja ativado. A tabela a seguir
resume as combinaes inesperadas que resultam no
Alarme 72. Observe que se o X44/10 estiver ativado na
seleo 2 ou 3, este sinal ser ignorado! Entretanto, o MCB
112 ainda continuar a ser capaz de ativar a Parada
Segura.
Verifique se a temperatura ambiente operacional
est dentro dos limites.
Verifique se h filtros entupidos.

Verifique a operao do ventilador.
Verifique o carto de controle.
ADVERTNCIA 66, Temp. baixa

O conversor de frequncia est muito frio para operar. Essa
advertncia baseia-se no sensor de temperatura no
mdulo do IGBT.
Aumente a temperatura ambiente da unidade. Tambm,
uma quantidade pequena de corrente pode ser fornecida
ao conversor de frequncia toda vez que o motor for
parado programando 2-00 Corrente de Hold CC/Preaquecimento a 5% e 1-80 Funo na Parada.
ALARME 67, A configurao do mdulo do opcional foi
alterada
Um ou mais opcionais foi acrescentado ou removido,
desde o ltimo ciclo de desenergizao. Verifique se a
mudana de configurao intencional e reinicialize a
unidade.
ALARME 68, Parada segura ativada
A perda do sinal de 24 VCC no terminal 37 causou o
desarme do filtro. Para retomar a operao normal, aplique
24 VCC no terminal 37 e reinicialize o filtro.
ALARME 69, TempPlacPotTempPlacPot
O sensor de temperatura no carto de potncia est muito
quente ou muito frio.
Verifique se a temperatura ambiente operacional
est dentro dos limites.
Verifique se h filtros entupidos.
Verifique a operao do ventilador.
Verifique o carto de potncia.
ALARME 70, Configurao ilegal do FC
O carto de controle e o carto de potncia so incompatveis. Entre em contato com o seu fornecedor com o
cdigo do tipo da unidade da plaqueta de identificao e
os nmeros de pea dos cartes para verificar a compatibilidade.
ALARME 71, PTC 1 parada segura
A Parada Segura foi ativada a partir do MCB 112. Carto do
Termistor do PTC (motor muito quente). A operao
normal pode ser retomada quando o MCB 112 aplicar
novamente 24 V CC no T-37 (quando a temperatura do
motor atingir um nvel aceitvel) e quando a Entrada
Digital do MCB 112 for desativada. Quando isso ocorrer,
ALARME 80, Drive Inicializado para valor padro

As programaes do parmetro so inicializadas para o
padro aps uma reinicializao manual. Reinicialize a
unidade para limpar o alarme.
ALARME 92, Fluxo-Zero
Uma condio de fluxo zero foi detectada no sistema.
22-23 Funo Fluxo-Zeroest definido para alarme. Resolva
os problemas do sistema e reinicialize o conversor de
frequncia aps a falha ser removida.
ALARME 93, Bomba Seca
Uma condio de fluxo zero no sistema com o conversor
de frequncia operando em alta velocidade pode indicar
uma bomba seca. 22-26 Funo Bomba Seca est
programado para alarme. Resolva os problemas do sistema
e reinicialize o conversor de frequncia aps a falha ser
removida.
ALARME 94, Final de Curva
Feedback mais baixo que o ponto de ajuste. Isso pode
indicar vazamento no sistema. 22-50 Funo Final de Curva
est configurado para alarme. Resolva os problemas do
sistema e reinicialize o conversor de frequncia aps a
falha ser removida.
ALARME 95, Correia Partida
O torque est abaixo do nvel de torque programado para
carga zero, indicando uma correia partida. 22-60 Funo
Correia Partida est programado para alarme. Resolva os
problemas do sistema e reinicialize o conversor de
frequncia aps a falha ser removida.
ALARME 96, Partida em atraso
A partida do motor foi retardada devido proteo de
ciclo reduzido. 22-76 Intervalo entre Partidas est ativado.
Resolva os problemas do sistema e reinicialize o conversor
de frequncia aps a falha ser removida.
ADVERTNCIA 97, Parada em atraso
A parada do motor foi retardada devido proteo de
ciclo reduzido. 22-76 Intervalo entre Partidas est ativado.
Resolva os problemas do sistema e reinicialize o conversor
de frequncia aps a falha ser removida.
225
4 4
4 4
Soluo de Problemas
ADVERTNCIA 98, Falha do Relgio

O tempo no est programado ou o relgio RTC falhou.
Reinicialize o relgio no 0-70 Data e Hora.
ADVERTNCIA 200, Fire mode
Isso indica que o conversor de frequncia est operando
em Fire Mode. A advertncia eliminada quando Fire
Mode removido. Observe os dados do Fire Mode no
registro de Alarme.
ADVERTNCIA 201, Fire mode estava ativo
Isso indica que o conversor de frequncia tinha entrado
em Fire Mode. Fornea energia para a unidade para
remover a advertncia. Observe os dados do Fire Mode no
registro de Alarme.
ADVERTNCIA 202, Limites do Fire mode excedido
Ao operar em Fire Mode uma ou mais condies de
alarme foram ignoradas, o que normalmente desarmaria a
unidade. Operar nessa condio anula a garantia da
unidade. Fornea energia para a unidade para remover a
advertncia. Observe os dados do Fire Mode no registro de
Alarme.
ADVERTNCIA 203, Motor Ausente
Com um conversor de frequncia operando diversos
motores, foi detectada uma condio de subcarga. Isso
pode indicar um motor ausente. Inspecione se o sistema
est operando corretamente.
ADVERTNCIA 204, Rotor Bloqueado
Com um conversor de frequncia operando em diversos
motores, foi detectada uma condio de sobrecarga. Isso
pode indicar um rotor bloqueado. Inspecione o motor para
ver se opera corretamente.
ADVERTNCIA 250, PeaSobrsNova
Um componente do conversor de frequncia foi
substitudo. Reinicialize o conversor de frequncia para
operao normal.
ADVERTNCIA 251, Novo cdigo do tipo
O carto de potncia ou outros componentes foram substitudos e o cdigo do tipo foi alterado. Reinicialize para
remover a advertncia e retomar a operao normal.
226
Listas de Parmetros
5 Listas de Parmetros
5.1 Opes de Parmetro

5.1.1 Configuraes padro:
Alteraes durante o funcionamento:
TRUE (Verdadeiro) significa que o parmetro pode ser alterado enquanto o conversor de frequncia estiver em operao e
FALSE (Falso) significa que o conversor de frequncia deve ser parado antes de uma alterao poder ser feita.
4-Set-up:
'Todos os setups': os parmetros podem ser programados individualmente em cada um dos quatro setups, ou seja, um
nico parmetro pode ter quatro valores de dados diferentes.
1 setup: o valor dos dados ser o mesmo em todos os setups.
SR:
Relacionado potncia
N/A:
Nenhum valor padro disponvel.
ndice de converso:
Este nmero refere-se a um valor de converso utilizado ao efetuar-se uma gravao ou leitura, por meio de um conversor
de frequncia.
ndice
de
conv.
100
Fator
de
conv.
75
74
3600000 3600
70
60
67
1/60 100000 10000 10000 1000

0
0
-1
100
10
0,1
-2
-3
-4
-5
-6
0,01 0,001 0,000 0,00001 0,00000

1
1
Tabela 5.1
Tipo de dados
Descrio
Tipo
inteiro 8
Int8
inteiro 16
Int16
inteiro 32
Int32
8 sem sinal algbrico
Uint8
Uint16
Uint32
String Visvel
VisStr
33
Valor de 2 bytes normalizado
N2
35
Sequncia de bits de 16 variveis booleanas
V2
54
Diferena de horrio s/ data
TimD
Tabela 5.2
227
5 5
5 5
Listas de Parmetros
5.1.2 0-** operao/Display

Par. Descrio do parmetro
No. #
Valor-padro
(SR (Size Related) =
Relacionado a potncia)
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
0-0* Programa.Bsicas
0-01
Idioma
0-02
Unidade da Veloc. do Motor
0-03
Definies Regionais
0-04
Estado Operacional na Energizao
0-05
Unidade de Modo Local
[0] Ingls
1 set-up
TRUE
Uint8
[1] Hz
2 set-ups
FALSE
Uint8
ExpressionLimit
2 set-ups
FALSE
Uint8
[0] Retomar
All set-ups
TRUE
Uint8
[0] Na Unidade da Veloc. do

Motor
2 set-ups
FALSE
Uint8
0-1* Operaes Set-up

0-10
Setup Ativo
0-11
Set-up da Programao
[1] Set-up 1
1 set-up
TRUE
Uint8
[9] Ativar Set-up
All set-ups
TRUE
Uint8
0-12
Este Set-up dependente de
[0] No conectado
All set-ups
FALSE
Uint8
0-13
Leitura: Setups Conectados
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
0-14
Leitura: Set-ups. Prog. / Canal
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int32
0-2* Display do LCP

0-20
Linha do Display 1.1 Pequeno
1602
All set-ups
TRUE
Uint16
0-21
1614
All set-ups
TRUE
Uint16
0-22
1610
All set-ups
TRUE
Uint16
0-23
Linha do Display 2 Grande
1613
All set-ups
TRUE
Uint16
0-24
Linha do Display 3 Grande
1502
All set-ups
TRUE
Uint16
0-25
Meu Menu Pessoal
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint16
[1] %
All set-ups
TRUE
Uint8
0-3* Leitura do LCP

0-30
Unidade de Leitura Personalizada
0-31
Valor Mn Leitura Personalizada
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Int32
0-32
Valor Mx Leitura Personalizada
100.00 CustomReadoutUnit
All set-ups
TRUE
-2
Int32
0-37
Texto de Display 1
0 N/A
1 set-up
TRUE
VisStr
[25]
0-38
Texto de Display 2
0 N/A
1 set-up
TRUE
VisStr
[25]
0-39
Texto de Display 3
0 N/A
1 set-up
TRUE
VisStr
[25]
0-4* Teclado do LCP

0-40
Tecla [Hand on] (Manual ligado) do LCP
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0-41
Tecla [Off] do LCP
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0-42
Tecla [Auto on] (Automt. ligado) do LCP
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0-43
Tecla [Reset] do LCP
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0-44
Tecla [Off/Reset]-LCP
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0-45
Tecla [Drive Bypass] LCP
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0-5* Copiar/Salvar
0-50
Cpia do LCP
[0] Sem cpia
All set-ups
FALSE
Uint8
0-51
Cpia do Set-up
[0] Sem cpia
All set-ups
FALSE
Uint8
100 N/A
1 set-up
TRUE
Int16
[0] Acesso total
1 set-up
TRUE
Uint8
200 N/A
1 set-up
TRUE
Int16
[0] Acesso total
1 set-up
TRUE
Uint8
0-6* Senha
0-60
Senha do Menu Principal
0-61
Acesso ao Menu Principal s/ Senha
0-65
Senha de Menu Pessoal
0-66
Acesso ao Menu Pessoal s/ Senha
0-7* Programao do Relgio

0-70
Data e Hora
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
TimeOf
Day
0-71
Formato da Data
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
228
Listas de Parmetros

No. #
0-72
Formato da Hora
0-74
DST/Horrio de Vero
0-76
0-77
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
[0] [Off] (Desligar)
1 set-up
TRUE
Uint8
DST/Incio do Horrio de Vero
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
TimeOf
Day
DST/Fim do Horrio de Vero
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
TimeOf
Day
Uint8
0-79
Falha de Clock
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
0-81
Dias teis
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
0-82
Dias teis Adicionais
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
TimeOf
Day
0-83
Dias No-teis Adicionais
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
TimeOf
Day
0-89
Leitura da Data e Hora
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr
[25]
Tabela 5.3
229
5 5
5 5
Listas de Parmetros
5.1.3 1-** Carga / Motor

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
1-0* Programa Gerais

1-00
Modo Configurao
1-03
Caractersticas de Torque
1-06
Sentido Horrio
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
[3] Otim. Autom Energia VT
All set-ups
TRUE
Uint8
[0] Normal
All set-ups
FALSE
Uint8
[0] Assncrono
All set-ups
FALSE
Uint8
1-1* Seleo do Motor

1-10
Construo do Motor
1-1* VVC+ PM
1-14
Fator de Ganho de Amortecimento
120 %
All set-ups
TRUE
Int16
1-15
Low Speed Filter Time Const.
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
1-16
High Speed Filter Time Const.
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
1-17
Voltage filter time const.
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
1-2* Dados do Motor

1-20
Potncia do Motor [kW]
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint32
1-21
Potncia do Motor [HP]
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-2
Uint32
1-22
Tenso do Motor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint16
1-23
Freqncia do Motor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint16
1-24
Corrente do Motor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-2
Uint32
1-25
Velocidade nominal do motor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
67
Uint16
1-26
Torque nominal do Motor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-1
Uint32
1-28
Verificao da Rotao do motor
All set-ups
FALSE
Uint8
1-29
Adaptao Automtica do Motor (AMA)
[0] Off (Desligado)
All set-ups
FALSE
Uint8
1-3* DadosAvan d Motr

1-30
Resistncia do Estator (Rs)
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-4
Uint32
1-31
Resistncia Rotor(Rr)
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-4
Uint32
1-35
Reatncia Principal (Xh)
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-4
Uint32
1-36
Resistncia de Perda do Ferro (Rfe)
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-3
Uint32
1-37
Indutncia do eixo-d (Ld)
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-6
Int32
1-39
Plos do Motor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint8
1-40
Fora Contra Eletromotriz em 1000RPM
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint16
1-5* Prog Indep Carga

1-50
Magnetizao do Motor a 0 Hz
100 %
All set-ups
TRUE
Uint16
1-51
Veloc Mn de Magnetizo Norm. [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
1-52
Veloc Mn de Magnetiz. Norm. [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
1-58
Corrente de Pulsos de Teste Flystart
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint16
1-59
Freqncia de Pulsos de Teste Flystart
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
Uint16
1-6* Prog Dep. Carga

1-60
Compensao de Carga em Baix Velocid
100 %
All set-ups
TRUE
Int16
1-61
Compensao de Carga em Alta Velocid
100 %
All set-ups
TRUE
Int16
1-62
Compensao de Escorregamento
1-63
Const d Tempo d Compens Escorregam
0%
All set-ups
TRUE
Int16
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
Uint16
1-64
Amortecimento da Ressonncia
100 %
All set-ups
TRUE
1-65
Const Tempo Amortec Ressonnc
5 ms
All set-ups
TRUE
-3
Uint8
1-66
Corrente Mn. em Baixa Velocidade
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
1-7* Ajustes da Partida

1-70
PM Start Mode
[1] Parking
All set-ups
TRUE
Uint8
1-71
Atraso da Partida
0.0 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
1-72
Funo de Partida
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
1-73
Flying Start
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
1-77
Veloc.mx.partida do compr.[RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
230
Listas de Parmetros

No. #
1-78
Veloc.mx.partida do compr.[Hz]
1-79
TempMx.Part.Comp.p/Desarm
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
5.0 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint8
1-8* Ajustes de Parada

1-80
Funo na Parada
All set-ups
TRUE
Uint8
1-81
Veloc. Mn. p/ Funo na Parada [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
1-82
Veloc. Mn p/ Funcionar na Parada [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
1-86
Velocidade de Desarme Baixa [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
1-87
Velocidade de Desarme Baixa [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
1-9* Temper. do Motor

1-90
Proteo Trmica do Motor
1-91
Ventilador Externo do Motor
1-93
Fonte do Termistor
[0] No
All set-ups
TRUE
Uint16
[0] Nenhum
All set-ups
TRUE
Uint8
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
Tabela 5.4
5.1.4 2-** Freios

Par.
No. #
Descrio do parmetro
2-0* Frenagem CC
2-00
Corrente de Hold CC/Preaquecimento
50 %
All set-ups
TRUE
Uint8
2-01
Corrente de Freio CC
50.0 %
All set-ups
TRUE
Uint16
2-02
Tempo de Frenagem CC
10.0 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
Uint16
2-03
Veloc.Acion Freio CC [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
2-04
Veloc.Acion.d FreioCC [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
2-06
Corrente de Freio CC
50 %
All set-ups
TRUE
Uint16
2-07
Tempo de Frenagem CC
3.0 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
2-1* Funes do Freio

2-10
Funo de Frenagem
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
2-11
Resistor de Freio (ohm)
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
2-12
Limite da Potncia de Frenagem (kW)
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint32
2-13
Monitoramento da Potncia d Frenagem
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
2-15
Verificao do Freio
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
2-16
Corr Mx Frenagem CA
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint32
2-17
Controle de Sobretenso
[2] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
Tabela 5.5
231
5 5
5 5
Listas de Parmetros
5.1.5 3-** Referncia / Rampas

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
Int32
3-0* Limits de Refernc

3-02
Referncia Mnima
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
3-03
Referncia Mxima
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
3-04
Funo de Referncia
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
3-1* Referncias
3-10
Referncia Predefinida
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
3-11
Velocidade de Jog [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
3-13
Tipo de Referncia
3-14
Referncia Relativa Pr-definida
[0] Dependnt d Hand/Auto
All set-ups
TRUE
Uint8
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int32
3-15
Fonte da Referncia 1
[1] Entrada analgica 53
All set-ups
TRUE
Uint8
3-16
All set-ups
TRUE
Uint8
3-17
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
3-19
Velocidade de Jog [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
3-4* Rampa de velocid 1

3-41
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-42
Tempo de Desacelerao da Rampa 1
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-5* Rampa de velocid 2

3-51
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-52
Tempo de Desacelerao da Rampa 2
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-8* Outras Rampas

3-80
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-81
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-82
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-9* Potencim. Digital

3-90
Tamanho do Passo
0.10 %
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
3-91
Tempo de Rampa
1.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
3-92
Restabelecimento da Energia
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
3-93
Limite Mximo
100 %
All set-ups
TRUE
Int16
3-94
Limite Mnimo
0%
All set-ups
TRUE
Int16
3-95
Atraso da Rampa de Velocidade
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
TimD
Tabela 5.6
232
Listas de Parmetros
5.1.6 4-** Limites/Advertncs

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
4-1* Limites do Motor

4-10
Sentido de Rotao do Motor
[2] Nos dois sentidos
All set-ups
FALSE
Uint8
4-11
Lim. Inferior da Veloc. do Motor [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
4-12
Lim. Inferior da Veloc. do Motor [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
4-13
Lim. Superior da Veloc. do Motor [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
4-14
Lim. Superior da Veloc do Motor [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
4-16
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
4-17
100.0 %
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
4-18
Limite de Corrente
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint32
4-19
Freqncia Mx. de Sada
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-1
Uint16
4-5* Ajuste Advertnc.

4-50
Advertncia de Corrente Baixa
0.00 A
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
4-51
Advertncia de Corrente Alta
ImaxVLT (P1637)
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
4-52
Advertncia de Velocidade Baixa
0 RPM
All set-ups
TRUE
67
Uint16
4-53
Advertncia de Velocidade Alta
outputSpeedHighLimit (P413)
All set-ups
TRUE
67
Uint16
4-54
Advert. de Refer Baixa
-999999.999 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
4-55
Advert. Refer Alta
999999.999 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
4-56
Advert. de Feedb Baixo
-999999.999 ProcessCtrlUnit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
4-57
Advert. de Feedb Alto
999999.999 ProcessCtrlUnit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
4-58
Funo de Fase do Motor Ausente
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
4-6* Bypass de Velocidd

4-60
Bypass de Velocidade de [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
4-61
Bypass de Velocidade de [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
4-62
Bypass de Velocidade at [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
4-63
Bypass de Velocidade at [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
4-64
Setup de Bypass Semi-Auto
All set-ups
FALSE
Uint8
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
Tabela 5.7
5.1.7 5-** Entrad / Sad Digital

No. #
5-0* Modo E/S Digital
5-00
Modo I/O Digital
[0] PNP - Ativo em 24 V
All set-ups
FALSE
Uint8
5-01
Modo do Terminal 27
[0] Entrada
All set-ups
TRUE
Uint8
5-02
Modo do Terminal 29
[0] Entrada
All set-ups
TRUE
Uint8
5-1* Entradas Digitais

5-10
Terminal 18 Entrada Digital
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-11
Terminal 19, Entrada Digital
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-12
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-13
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-14
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-15
Terminal 33 Entrada Digital
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-16
Terminal X30/2 Entrada Digital
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-17
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-18
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-19
Terminal 37 Parada Segura
[1] AlarmParadSeg
1 set-up
TRUE
Uint8
233
5 5
5 5
Listas de Parmetros

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
5-3* Sadas Digitais

5-30
Terminal 27 Sada Digital
[0] Fora de funcionament
All set-ups
TRUE
Uint8
5-31
Terminal 29 Sada Digital
All set-ups
TRUE
Uint8
5-32
Terminal X30/6 Sada Digital
All set-ups
TRUE
Uint8
5-33
Terminal X30/7 Sada Digital
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
5-4* Rels
5-40
Funo do Rel
5-41
Atraso de Ativao do Rel
0.01 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
5-42
Atraso de Desativao do Rel
0.01 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
5-5* Entrada de Pulso

5-50
Term. 29 Baixa Freqncia
100 Hz
All set-ups
TRUE
Uint32
5-51
Term. 29 Alta Freqncia
100 Hz
All set-ups
TRUE
Uint32
5-52
Term. 29 Ref./feedb. Valor Baixo
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
5-53
Term. 29 Ref./Feedb. Valor Alto
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
5-54
Const de Tempo do Filtro de Pulso #29
100 ms
All set-ups
FALSE
-3
Uint16
5-55
Term. 33 Baixa Freqncia
100 Hz
All set-ups
TRUE
Uint32
5-56
Term. 33 Alta Freqncia
100 Hz
All set-ups
TRUE
Uint32
5-57
Term. 33 Ref./Feedb.Valor Baixo
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
5-58
Term. 33 Ref./Feedb. Valor Alto
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
5-59
Const de Tempo do Filtro de Pulso #33
100 ms
All set-ups
FALSE
-3
Uint16
All set-ups
TRUE
Uint8
5000 Hz
All set-ups
TRUE
Uint32
All set-ups
TRUE
Uint8
Uint32
5-6* Sada de Pulso

5-60
Terminal 27 Varivel da Sada d Pulso
5-62
Freq Mx da Sada de Pulso #27
5-63
Terminal 29 Varivel da Sada d Pulso
5-65
Freq Mx da Sada de Pulso #29
5-66
Terminal X30/6 Sada de Pulso Varivel
5-68
Freq Mx do Pulso Sada #X30/6
5000 Hz
All set-ups
TRUE
All set-ups
TRUE
Uint8
5000 Hz
All set-ups
TRUE
Uint32
25 s
2 set-ups
TRUE
Uint16
Uint32
5-8* Sada do encoder

5-80
AHF Cap Reconnect Delay
5-9* Bus Controlado

5-90
0 N/A
All set-ups
TRUE
5-93
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
5-94
Sada de Pulso #27 Timeout Predef.
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
5-95
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
5-96
Sada de Pulso #29 Timeout Predef.
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
5-97
Sada de Pulso #X30/6 Controle de Bus
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
5-98
Sada de Pulso #30/6 Timeout Predef.
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
Tabela 5.8
234
Listas de Parmetros
5.1.8 6-** Entrad / Sad Analg

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
6-0* Modo E/S Analgico

6-00
Timeout do Live Zero
10 s
All set-ups
TRUE
Uint8
6-01
Funo Timeout do Live Zero
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
6-02
Funo Timeout do Live Zero de Fire Mode
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
6-1* Entrada Anal 53

6-10
Terminal 53 Tenso Baixa
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-11
Terminal 53 Tenso Alta
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-12
Terminal 53 Corrente Baixa
4.00 mA
All set-ups
TRUE
-5
Int16
6-13
Terminal 53 Corrente Alta
20.00 mA
All set-ups
TRUE
-5
Int16
6-14
Terminal 53 Ref./Feedb. Valor Baixo
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
6-15
Terminal 53 Ref./Feedb. Valor Alto
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
6-16
Terminal 53 Const. de Tempo do Filtro
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
6-17
Terminal 53 Live Zero
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-2* Entrada Anal 54

6-20
Terminal 54 Tenso Baixa
6-21
Terminal 54 Tenso Alta
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-22
Terminal 54 Corrente Baixa
4.00 mA
All set-ups
TRUE
-5
Int16
6-23
Terminal 54 Corrente Alta
20.00 mA
All set-ups
TRUE
-5
Int16
6-24
Terminal 54 Ref./Feedb. Valor Baixo
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
6-25
Terminal 54 Ref./Feedb. Valor Alto
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
6-26
Terminal 54 Const. de Tempo do Filtro
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
6-27
Terminal 54 Live Zero
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
6-3* Entrada Anal X30/11

6-30
Terminal X30/11 Tenso Baixa
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-31
Terminal X30/11 Tenso Alta
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-34
Term. X30/11 Ref./Feedb. Valor Baixo
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
6-35
Term. X30/11 Ref./Feedb. Valor Alto
6-36
Term. X30/11 Constante Tempo do Filtro
6-37
Term. X30/11 Live Zero
6-4* Entrada Anal X30/12

6-40
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-41
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-44
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
6-45
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
6-46
Term. X30/12 Constante Tempo do Filtro
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
6-47
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
6-5* Sada Anal 42

6-50
Terminal 42 Sada
6-51
Terminal 42 Escala Mnima de Sada
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-52
Terminal 42 Escala Mxima de Sada
100.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-53
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
6-54
Terminal 42 Predef. Timeout Sada
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
6-55
Filtro de Sada Analgica
[0] Off (Desligado)
1 set-up
TRUE
Uint8
Uint8
6-6* Sada Anal X30/8

6-60
Terminal X30/8 Sada
All set-ups
TRUE
6-61
Terminal X30/8 Escala mn
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-62
Terminal X30/8 Escala mx.
100.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
6-63
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
6-64
Terminal X30/8 Predef. Timeout Sada
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
Tabela 5.9
235
5 5
5 5
Listas de Parmetros
5.1.9 8-** Comunicao e Opcionais

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
8-0* Programa Gerais

8-01
Tipo de Controle
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
8-02
Origem do Controle
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
8-03
Tempo de Timeout de Controle
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
-1
Uint32
8-04
Funo Timeout de Controle
[0] Off (Desligado)
1 set-up
TRUE
Uint8
8-05
Funo Final do Timeout
[1] Retomar set-up
1 set-up
TRUE
Uint8
All set-ups
TRUE
Uint8
[0] Inativo
2 set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
[1] ANSI X3.4
2 set-ups
TRUE
Uint8
8-06
Reset do Timeout de Controle
8-07
Trigger de Diagnstico
8-08
Filtragem de leitura
8-09
Charset de Comunicao
8-1* Definies de Controle

8-10
Perfil de Controle
[0] Perfil do FC
All set-ups
TRUE
Uint8
8-13
Status Word STW Configurvel
[1] Perfil Padro
All set-ups
TRUE
Uint8
8-3* Config Port de Com

8-30
Protocolo
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
8-31
Endereo
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
8-32
Baud Rate
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
8-33
Bits de Paridade / Parada
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
Uint8
8-34
Tempo de ciclo estimado
0 ms
2 set-ups
TRUE
-3
Uint32
8-35
Atraso Mnimo de Resposta
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
-3
Uint16
8-36
Atraso de Resposta Mnimo
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
-3
Uint16
8-37
Atraso Inter-Caractere Mximo
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
-5
Uint16
8-4* FC Conj. Protocolo MC do

8-40
Seleo do telegrama
[1] Telegrama padro 1
2 set-ups
TRUE
Uint8
8-42
Configurao de gravao do PCD
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint16
8-43
Configurao de leitura do PCD
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint16
8-5* Digital/Bus
8-50
Seleo de Parada por Inrcia
8-52
Seleo de Frenagem CC
[3] Lgica OU
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
8-53
Seleo da Partida
Uint8
[3] Lgica OU
All set-ups
TRUE
8-54
Seleo da Reverso
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
8-55
Uint8
Seleo do Set-up
[3] Lgica OU
All set-ups
TRUE
Uint8
8-56
Seleo da Referncia Pr-definida
[3] Lgica OU
All set-ups
TRUE
Uint8
Uint32
8-7* BACnet
8-70
Instnc Dispos BACnet
8-72
Masters Mx MS/TP
8-73
Chassi Info Mx.MS/TP
8-74
Servio "I-Am"
8-75
Senha de Inicializao
1 N/A
1 set-up
TRUE
127 N/A
1 set-up
TRUE
Uint8
1 N/A
1 set-up
TRUE
Uint16
[0] Enviar na energizo
1 set-up
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
VisStr[25]
8-8* Diagnsticos da Porta do FC

8-80
Contagem de Mensagens do Bus
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
8-81
Contagem de Erros do Bus
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
8-82
Mensagem Receb. do Escravo
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
8-83
Contagem de Erros do Escravo
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
8-84
Mensagens Enviadas ao Escravo
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
8-85
Erros de Timeout do Escravo
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
8-89
Contagem de Diagnsticos
0 N/A
1 set-up
TRUE
Int32
100 RPM
All set-ups
TRUE
67
Uint16
8-9* Bus Jog

8-90
236
Listas de Parmetros

No. #
8-91
8-94
Feedb. do Bus 1
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
200 RPM
0 N/A
All set-ups
TRUE
67
Uint16
1 set-up
TRUE
N2
8-95
Feedb. do Bus 2
0 N/A
1 set-up
TRUE
N2
8-96
Feedb. do Bus 3
0 N/A
1 set-up
TRUE
N2
Tabela 5.10
5.1.10 9-** Profibus

Par.
Descrio do parmetro
No. #
9-00
Valor-padro
4-setup

Setpoint
Alterao
ndice de
durante a
operao
converso
5 5
Tipo
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-07
Valor Real
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-15
Configurao de Gravar do PCD
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint16
9-16
Configurao de Leitura do PCD
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint16
9-18
Endereo do N
126 N/A
1 set-up
TRUE
Uint8
9-22
Seleo de Telegrama
[108] PPO 8
1 set-up
TRUE
Uint8
9-23
Parmetros para Sinais
All set-ups
TRUE
Uint16
9-27
Edio do Parmetro
[1] Ativado
2 set-ups
FALSE
Uint16
9-28
Controle de Processo
[1] Ativar mestreCclico
2 set-ups
FALSE
Uint8
9-44
Contador da Mens de Defeito
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-45
Cdigo do Defeito
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-47
N. do Defeito
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-52
Contador da Situao do Defeito
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-53
Warning Word do Profibus
0 N/A
All set-ups
TRUE
V2
9-63
Baud Rate Real
[255] BaudRate encontrad
All set-ups
TRUE
Uint8
9-64
Identificao do Dispositivo
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-65
Nmero do Perfil
0 N/A
All set-ups
TRUE
OctStr[2]
9-67
Control Word 1
0 N/A
All set-ups
TRUE
V2
9-68
Status Word 1
0 N/A
All set-ups
TRUE
V2
9-71
Vr Dados Salvos Profibus
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
9-72
ProfibusDriveReset
[0] Nenhuma ao
1 set-up
FALSE
Uint8
9-75
DO Identification
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
9-80
Parmetros Definidos (1)
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-81
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-82
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
Uint16
9-83
0 N/A
All set-ups
FALSE
9-84
Parm Definidos (5)
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-90
Parmetros Alterados (1)
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-91
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
Uint16
9-92
0 N/A
All set-ups
FALSE
9-93
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-94
Parm alterados (5)
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
9-99
Contador de Revises do Profibus
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
Tabela 5.11
237
5 5
Listas de Parmetros
5.1.11 10-** Fieldbus CAN

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
10-0* Programa Comuns

10-00
Protocolo CAN
ExpressionLimit
2 set-ups
FALSE
Uint8
10-01
Seleo de Baud Rate
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
10-02
MAC ID
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
10-05
Leitura do Contador de Erros d Transm
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint8
10-06
Leitura do Contador de Erros d Recep
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint8
10-07
Leitura do Contador de Bus off
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
10-1* DeviceNet
10-10
Seleo do Tipo de Dados de Processo
10-11
GravaoConfig dos Dados de Processo
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint16
10-12
Leitura da Config dos Dados d Processo
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint16
10-13
Parmetro de Advertncia
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
10-14
Referncia da Rede
[0] Off (Desligado)
2 set-ups
TRUE
Uint8
10-15
Controle da Rede
[0] Off (Desligado)
2 set-ups
TRUE
Uint8
10-2* Filtros COS

10-20
Filtro COS 1
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
10-21
Filtro COS 2
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
10-22
Filtro COS 3
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
10-23
Filtro COS 4
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
0 N/A
2 set-ups
TRUE
Uint8
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
[0] Off (Desligado)
1 set-up
TRUE
Uint8
120 N/A
1 set-up
TRUE
Uint16
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
10-3* Acesso ao Parm.

10-30
ndice da Matriz
10-31
Armazenar Valores dos Dados
10-32
Reviso da DeviceNet
10-33
Gravar Sempre
10-34
Cd Produto DeviceNet
10-39
Parmetros F do Devicenet
Tabela 5.12
5.1.12 11-** LonWorks

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
0 N/A
All set-ups
TRUE
OctStr[6]
11-0* ID do LonWorks
11-00
ID do Neuron
11-1* Funes do LON

11-10
Perfil do Drive
[0] Perfil do VSD
All set-ups
TRUE
Uint8
11-15
Warning Word do LON
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint16
11-17
Reviso do XIF
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[5]
11-18
Reviso do LonWorks
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[5]
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
11-2* Acesso aos parmetros do LON

11-21
Armazenar Valores dos Dados
Tabela 5.13
238
Listas de Parmetros
5.1.13 13-** Smart Logic Controller

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
13-0* Definies do SLC

13-00
Modo do SLC
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-01
Iniciar Evento
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-02
Parar Evento
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-03
Resetar o SLC
[0] No resetar o SLC
All set-ups
TRUE
Uint8
13-1* Comparadores
13-10
Operando do Comparador
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-11
Operador do Comparador
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-12
Valor do Comparador
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
-3
Int32
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
-3
TimD
13-2* Temporizadores
13-20
Temporizador do SLC
13-4* Regras Lgicas

13-40
Regra Lgica Booleana 1
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-41
Operador de Regra Lgica 1
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-42
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-43
Operador de Regra Lgica 2
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-44
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-5* Estados
13-51
Evento do SLC
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
13-52
Ao do SLC
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
Tabela 5.14
239
5 5
5 5
Listas de Parmetros
5.1.14 14-** Funes Especiais

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
14-0* Chveamnt d Invrsr

14-00
Padro de Chaveamento
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
14-01
Freqncia de Chaveamento
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
14-03
Sobre modulao
[0] Off (Desligado)
All set-ups
FALSE
Uint8
14-04
PWM Randmico
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
14-1* Lig/Deslig RedeElt

14-10
Falh red eltr
[0] Sem funo
All set-ups
FALSE
Uint8
14-11
Tenso de Rede na Falha de Rede
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint16
14-12
Funo no Desbalanceamento da Rede
[0] Desarme
All set-ups
TRUE
Uint8
14-2* Funes de Reset

14-20
Modo Reset
14-21
Tempo para Nova Partida Automtica
14-22
Modo Operao
14-23
Progr CdigoTipo
14-25
Atraso do Desarme no Limite de Torque
14-26
Atraso Desarme-Defeito Inversor
14-28
Programaes de Produo
14-29
Cdigo de Service
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
[0] Operao normal
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
2 set-ups
FALSE
Uint8
60 s
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
[0] Nenhuma ao
All set-ups
TRUE
Uint8
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int32
14-3* Ctrl.Limite de Corr

14-30
Ganho Proporcional-Contr.Lim.Corrente
100 %
All set-ups
FALSE
Uint16
14-31
Tempo de Integrao-ContrLim.Corrente
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-3
Uint16
14-32
Contr.Lim.Corrente, Tempo do Filtro
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-4
Uint16
14-4* Otimiz. de Energia

14-40
Nvel do VT
14-41
Magnetizao Mnima do AEO
14-42
Freqncia AEO Mnima
14-43
Cosphi do Motor
66 %
All set-ups
FALSE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
10 Hz
All set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
Uint8
14-5* Ambiente
14-50
Filtro de RFI
[1] On (Ligado)
1 set-up
FALSE
14-51
Compensao do Link CC
[1] On (Ligado)
1 set-up
TRUE
Uint8
14-52
Controle do Ventilador
[0] Automtica
All set-ups
TRUE
Uint8
14-53
Mon.Ventldr
[1] Advertncia
All set-ups
TRUE
Uint8
14-55
Filtro de Sada
14-59
Nmero Real de Unidades Inversoras
[0] SemFiltro
1 set-up
FALSE
Uint8
ExpressionLimit
1 set-up
FALSE
Uint8
14-6* Derate Automtico

14-60
Funo no Superaquecimento
[0] Desarme
All set-ups
TRUE
Uint8
14-61
Funo na Sobrecarga do Inversor
[0] Desarme
All set-ups
TRUE
Uint8
14-62
Inv: Corrente de Derate de Sobrecarga
95 %
All set-ups
TRUE
Uint16
Tabela 5.15
240
Listas de Parmetros
5.1.15 15-** Informao do VLT

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
15-0* Dados Operacionais

15-00
Horas de funcionamento
0h
All set-ups
FALSE
74
Uint32
15-01
Horas em Funcionamento
0h
All set-ups
FALSE
74
Uint32
15-02
Medidor de kWh
0 kWh
All set-ups
FALSE
75
Uint32
15-03
Energizaes
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
15-04
Superaquecimentos
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
15-05
Sobretenses
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
15-06
Reinicializar o Medidor de kWh
All set-ups
TRUE
Uint8
15-07
Reinicialzar Contador de Horas de

Func
All set-ups
TRUE
Uint8
15-08
Nmero de Partidas
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
Uint16
15-1* Def. Log de Dados

15-10
Fonte do Logging
2 set-ups
TRUE
15-11
Intervalo de Logging
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
-3
TimD
15-12
Evento do Disparo
[0] FALSE (Falso)
1 set-up
TRUE
Uint8
15-13
Modo Logging
[0] Sempre efetuar Log
2 set-ups
TRUE
Uint8
15-14
Amostragens Antes do Disparo
50 N/A
2 set-ups
TRUE
Uint8
15-2* Registr.doHistrico
15-20
Registro do Histrico: Evento
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint8
15-21
Registro do Histrico: Valor
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
15-22
Registro do Histrico: Tempo
15-23
Registro do Histrico: Data e Hora
0 ms
All set-ups
FALSE
-3
Uint32
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
TimeOfDay
Uint8
15-3* LogAlarme
15-30
Log Alarme: Cd Falha
0 N/A
All set-ups
FALSE
15-31
Log Alarme:Valor
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int16
15-32
LogAlarme:Tempo
0s
All set-ups
FALSE
Uint32
15-33
Log Alarme: Data e Hora
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
TimeOfDay
15-4* Identific. do VLT

15-40
Tipo do FC
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[6]
15-41
Seo de Potncia
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-42
Tenso
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-43
Verso de Software
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[5]
15-44
String do Cdigo de Compra
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[40]
15-45
String de Cdigo Real
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[40]
15-46
N. do Pedido do Cnvrsr de
Freqncia
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[8]
15-47
N. de Pedido da Placa de Potncia.
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[8]
15-48
N do Id do LCP
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-49
ID do SW da Placa de Controle
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-50
ID do SW da Placa de Potncia
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-51
N. Srie Conversor de Freq.
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[10]
15-53
N. Srie Carto de Potncia
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[19]
15-55
URL do fornecedor
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[40]
15-56
Nome do Fornecedor
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[40]
15-59
Nome do arquivo CSIV
ExpressionLimit
1 set-up
FALSE
VisStr[16]
15-6* Ident. do Opcional

15-60
Opcional Montado
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[30]
15-61
Verso de SW do Opcional
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-62
N. do Pedido do Opcional
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[8]
241
5 5
5 5
Listas de Parmetros

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
15-63
N Srie do Opcional
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[18]
15-70
Opcional no Slot A
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[30]
15-71
Verso de SW do Opcional - Slot A
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-72
Opcional no Slot B
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[30]
15-73
Verso de SW do Opcional - Slot B
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-74
Opcional no Slot C0
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[30]
15-75
Verso de SW do Opcional no Slot

C0
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
15-76
Opcional no Slot C1
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[30]
15-77
Verso de SW do Opcional no Slot

C1
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[20]
Uint16
15-9* Inform. do Parm.

15-92
Parmetros Definidos
0 N/A
All set-ups
FALSE
15-93
Parmetros Modificados
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
15-98
Identific. do VLT
0 N/A
All set-ups
FALSE
VisStr[40]
15-99
Metadados de Parmetro
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
Tabela 5.16
5.1.16 16-** Leituras de Dados

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
0 N/A
All set-ups
FALSE
V2
16-0* Status Geral

16-00
Control Word
16-01
Referncia [Unidade]
16-02
Referncia %
0.000 ReferenceFeedbackUnit
All set-ups
FALSE
-3
Int32
0.0 %
All set-ups
FALSE
-1
Int16
16-03
Status Word
0 N/A
All set-ups
FALSE
V2
16-05
Valor Real Principal [%]
0.00 %
All set-ups
FALSE
-2
N2
16-09
Leit.Personalz.
0.00 CustomReadoutUnit
All set-ups
FALSE
-2
Int32
16-1* Status do Motor

16-10
Potncia [kW]
0.00 kW
All set-ups
FALSE
Int32
16-11
Potncia [hp]
0.00 hp
All set-ups
FALSE
-2
Int32
16-12
Tenso do motor
0.0 V
All set-ups
FALSE
-1
Uint16
16-13
Freqncia
0.0 Hz
All set-ups
FALSE
-1
Uint16
16-14
Corrente do Motor
0.00 A
All set-ups
FALSE
-2
Int32
16-15
Freqncia [%]
0.00 %
All set-ups
FALSE
-2
N2
16-16
Torque [Nm]
0.0 Nm
All set-ups
FALSE
-1
Int32
16-17
Velocidade [RPM]
0 RPM
All set-ups
FALSE
67
Int32
16-18
Trmico Calculado do Motor
0%
All set-ups
FALSE
Uint8
16-22
Torque [%]
0%
All set-ups
FALSE
Int16
16-26
Potncia Filtrada [kW]
0.000 kW
All set-ups
FALSE
Int32
16-27
Potncia Filtrada [hp]
0.000 hp
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-3* Status do VLT

16-30
Tenso de Conexo CC
0V
All set-ups
FALSE
Uint16
16-32
Energia de Frenagem /s
0.000 kW
All set-ups
FALSE
Uint32
16-33
Energia de Frenagem /2 min
0.000 kW
All set-ups
FALSE
Uint32
16-34
Temp. do Dissipador de Calor
0 C
All set-ups
FALSE
100
Uint8
16-35
Trmico do Inversor
0%
All set-ups
FALSE
Uint8
16-36
Corrente Nom.do Inversor
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-2
Uint32
242
Listas de Parmetros

No. #
16-37
Corrente Mx.do Inversor
16-38
Estado do SLC
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
-2
Uint32
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint8
Uint8
16-39
Temp.do Control Card
0 C
All set-ups
FALSE
100
16-40
Buffer de Logging Cheio
[0] No
All set-ups
TRUE
Uint8
16-41
Buffer de Logging Cheio
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[50]
[0] AesTempor.Autom.
All set-ups
TRUE
Uint8
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint8
16-43
Status das Aes Temporizadas
16-49
Origem da Falha de Corrente
16-5* Referncia&Fdback
16-50
Referncia Externa
16-52
Feedback [Unidade]
0.0 N/A
All set-ups
FALSE
-1
Int16
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-53
Referncia do DigiPot
0.00 N/A
All set-ups
FALSE
-2
Int16
16-54
Feedback 1 [Unidade]
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-55
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-56
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-58
Sada do PID [%]
0.0 %
All set-ups
TRUE
-1
Int16
5 5
16-6* Entradas e Sadas

16-60
Entrada Digital
16-61
Definio do Terminal 53
16-62
Entrada Analgica 53
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint16
[0] Corrente
All set-ups
FALSE
Uint8
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int32
Uint8
16-63
Definio do Terminal 54
[0] Corrente
All set-ups
FALSE
16-64
Entrada Analgica 54
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-65
Sada Analgica 42 [mA]
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int16
16-66
Sada Digital [bin]
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int16
16-67
Entr Pulso #29 [Hz]
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int32
16-68
Entr Pulso #33 [Hz]
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int32
16-69
Sada de Pulso #27 [Hz]
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int32
16-70
Sada de Pulso #29 [Hz]
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int32
16-71
Sada do Rel [bin]
0 N/A
All set-ups
FALSE
Int16
16-72
Contador A
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int32
16-73
Contador B
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int32
Int32
16-75
Entr. Anal. X30/11
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
16-76
Entr. Anal. X30/12
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int32
16-77
Sada Anal. X30/8 [mA]
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int16
16-8* FieldbusPorta do FC
16-80
CTW 1 do Fieldbus
0 N/A
All set-ups
FALSE
V2
16-82
REF 1 do Fieldbus
0 N/A
All set-ups
FALSE
N2
16-84
StatusWord do Opcional d
Comunicao
0 N/A
All set-ups
FALSE
V2
16-85
CTW 1 da Porta Serial
0 N/A
All set-ups
FALSE
V2
16-86
REF 1 da Porta Serial
0 N/A
All set-ups
FALSE
N2
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
16-9* Leitura dos Diagns

16-90
Alarm Word
16-91
Alarm word 2
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
16-92
Warning Word
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
16-93
Warning word 2
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
16-94
Status Word Estendida
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
16-95
Ext. Status Word 2
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
16-96
Word de Manuteno
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint32
Tabela 5.17
243
5 5
Listas de Parmetros
5.1.17 18-** Informaes e Leituras

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
Uint8
18-0* Log de Manuteno

18-00
Log de Manuteno: Item
0 N/A
All set-ups
FALSE
18-01
Log de Manuteno: Ao
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint8
18-02
Log de Manuteno: Tempo
0s
All set-ups
FALSE
Uint32
18-03
Log de Manuteno: Data e Hora
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
TimeOf
Day
18-1* Log de Fire Mode

18-10
Log de Fire Mode: Evento
0 N/A
All set-ups
FALSE
Uint8
18-11
Log de Fire Mode: Tempo
0s
All set-ups
FALSE
Uint32
18-12
Log de Fire Mode: Data e Hora
ExpressionLimit
All set-ups
FALSE
TimeOf
Day
18-3* Entradas e Sadas

18-30
Entr.analg.X42/1
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int32
18-31
Entr.Analg.X42/3
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int32
18-32
Entr.analg.X42/5
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int32
18-33
Sada Anal X42/7 [V]
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int16
18-34
Sada Anal X42/9 [V]
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int16
18-35
Sada Anal X42/11 [V]
0.000 N/A
All set-ups
FALSE
-3
Int16
18-36
Entrada analgica X48/2 [mA]
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
Int16
18-37
EntradaTemp X48/4
0 N/A
All set-ups
TRUE
18-38
EntradaTemp X48/7
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int16
18-39
EntradaTemp X48/10
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int16
0.000 SensorlessUnit
All set-ups
FALSE
-3
Int32
18-5* Referncia&Fdback
18-50
Leitura Sem o Sensor [unidade]
Tabela 5.18
244
Listas de Parmetros
5.1.18 20-** Malha Fechada do FC

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
[2] Entrada analgica 54

[0] Linear
All set-ups
TRUE
Uint8
All set-ups
FALSE
Uint8
TRUE
Uint8
20-0* Feedback
20-00
Fonte de Feedback 1
20-01
Converso de Feedback 1
20-02
Unidade da Fonte de Feedback 1
ExpressionLimit
All set-ups
20-03
Fonte de Feedback 2
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
20-04
[0] Linear
All set-ups
FALSE
Uint8
20-05
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
20-06
Fonte de Feedback 3
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
20-07
[0] Linear
All set-ups
FALSE
Uint8
20-08
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
20-12
Unidade da Referncia/Feedback
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
20-13
Referncia Mnima
All set-ups
TRUE
-3
Int32
20-14
Referncia Mxima
All set-ups
TRUE
-3
Int32
[3] Mnimo
All set-ups
TRUE
Uint8
20-2* Feedback/Setpoint
20-20
Funo de Feedback
20-21
Setpoint 1
All set-ups
TRUE
-3
Int32
20-22
Setpoint 2
All set-ups
TRUE
-3
Int32
20-23
Setpoint 3
All set-ups
TRUE
-3
Int32
20-3* Feedb Avnd Conv.

20-30
Elemento refrigerante
[0] R22
All set-ups
TRUE
Uint8
20-31
Refrigerante A1 Definido pelo Usurio
10.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Uint32
20-32
-2250.00 N/A
All set-ups
TRUE
-2
Int32
20-33
250.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Uint32
20-34
rea do duto 1 [m2]
0.500 m2
All set-ups
TRUE
-3
Uint32
20-35
rea do duto 1 [pol2]
750 in2
All set-ups
TRUE
Uint32
20-36
rea do duto 2 [m2]
0.500 m2
All set-ups
TRUE
-3
Uint32
20-37
rea do duto 2 [pol2]
750 in2
All set-ups
TRUE
Uint32
20-38
Fator de Densidade do Ar [%]
100 %
All set-ups
TRUE
Uint32
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[25]
Uint8
20-6* Sem Sensor

20-60
Controle sem o sensor
20-69
Informaes Sem o Sensor
20-7* Sint. autom.do PID

20-70
Tipo de Malha Fechada
20-71
Desempenho do PID
[0] Auto
2 set-ups
TRUE
[0] Normal
2 set-ups
TRUE
20-72
Modificao de Sada do PID
Uint8
0.10 N/A
2 set-ups
TRUE
-2
Uint16
20-73
20-74
Nvel Mnimo de Feedback
-999999.000 ProcessCtrlUnit
2 set-ups
TRUE
-3
Int32
Nvel Mximo de Feedback
2 set-ups
TRUE
-3
20-79
Sintonizao Automtica do PID
Int32
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
20-8* Configuraes Bsicas do PID

20-81
Controle Normal/Inverso do PID
[0] Normal
All set-ups
TRUE
Uint8
20-82
Velocidade de Partida do PID [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
20-83
Velocidade de Partida do PID [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
20-84
Larg Banda Na Refer.
5%
All set-ups
TRUE
Uint8
[1] On (Ligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
0.50 N/A
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
20-9* Controlador PID

20-91
Anti Windup do PID
20-93
Ganho Proporcional do PID
20-94
Tempo de Integrao do PID
20.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
20-95
Tempo do Diferencial do PID
0.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
245
5 5
Listas de Parmetros

No. #
20-96
Difer. do PID: Limite de Ganho
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
5.0 N/A
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
Tabela 5.19
5 5
246
Listas de Parmetros
5.1.19 21-** Ext. Malha Fechada

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
Uint8
21-0* Ext. Sintonizao Automtica do PID

21-00
Tipo de Malha Fechada
21-01
Desempenho do PID
[0] Auto
2 set-ups
TRUE
[0] Normal
2 set-ups
TRUE
21-02
Modificao de Sada do PID
Uint8
0.10 N/A
2 set-ups
TRUE
-2
Uint16
21-03
21-04
Nvel Mnimo de Feedback
-999999.000 N/A
2 set-ups
TRUE
-3
Int32
Nvel Mximo de Feedback
999999.000 N/A
2 set-ups
TRUE
-3
21-09
Sint. autom.do PID
Int32
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
[1] %
All set-ups
TRUE
Uint8
Int32
21-1* Ext. CL 1 Ref./Fb.

21-10
Unidade da Ref./Feedback Ext. 1
21-11
Referncia Ext. 1 Mnima
0.000 ExtPID1Unit
All set-ups
TRUE
-3
21-12
Referncia Ext. 1 Mxima
100.000 ExtPID1Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-13
Fonte da Referncia Ext. 1
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
Uint8
21-14
Fonte do Feedback Ext. 1
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
21-15
Setpoint Ext. 1
0.000 ExtPID1Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-17
Referncia Ext. 1[Unidade]
0.000 ExtPID1Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-18
Feedback Ext. 1 [Unidade]
0.000 ExtPID1Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-19
Sada Ext. 1 [%]
0%
All set-ups
TRUE
Int32
[0] Normal
All set-ups
TRUE
Uint8
0.01 N/A
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
10000.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
21-2* Ext. CL 1 PID

21-20
Controle Normal/Inverso Ext. 1
21-21
Ganho Proporcional Ext. 1
21-22
Tempo de Integrao Ext. 1
21-23
Tempo de Diferenciao Ext. 1
21-24
Dif. Ext. 1 Limite de Ganho
0.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
5.0 N/A
All set-ups
TRUE
-1
Uint16

21-30
[1] %
All set-ups
TRUE
Uint8
21-31
0.000 ExtPID2Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-32
100.000 ExtPID2Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-33
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
21-34
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
21-35
Setpoint Ext. 2
0.000 ExtPID2Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-37
Referncia Ext. 2 [Unidade]
0.000 ExtPID2Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-38
0.000 ExtPID2Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-39
Sada Ext. 2 [%]
0%
All set-ups
TRUE
Int32
[0] Normal
All set-ups
TRUE
Uint8
0.01 N/A
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
21-4* Ext. CL 2 PID

21-40
21-41
21-42
21-43
21-44
Ext. 2 Dif. Limite de Ganho
10000.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
0.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
5.0 N/A
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
Uint8

21-50
[1] %
All set-ups
TRUE
21-51
0.000 ExtPID3Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-52
100.000 ExtPID3Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-53
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
21-54
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
21-55
Setpoint Ext. 3
0.000 ExtPID3Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-57
Referncia Ext. 3 [Unidade]
0.000 ExtPID3Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-58
0.000 ExtPID3Unit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
21-59
Sada Ext. 3 [%]
0%
All set-ups
TRUE
Int32
247
5 5
Listas de Parmetros

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
[0] Normal
All set-ups
TRUE
Uint8
21-6* Ext. CL 3 PID

21-60
21-61
21-62
21-63
21-64
Dif. Ext. 3 Limite de Ganho
0.01 N/A
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
10000.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
0.00 s
All set-ups
TRUE
-2
Uint16
5.0 N/A
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
Tabela 5.20
5 5
248
Listas de Parmetros
5.1.20 22-** Funes de Aplicao

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
22-0* Diversos
22-00
Atraso de Bloqueio Externo
0s
All set-ups
TRUE
Uint16
22-01
Tempo do Filtro de Energia
0.50 s
2 set-ups
TRUE
-2
Uint16
Uint8
22-2* Deteco de Fluxo-Zero

22-20
Set-up Automtico de Potncia Baixa
All set-ups
FALSE
22-21
Deteco de Potncia Baixa
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
22-22
Deteco de Velocidade Baixa
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
22-23
Funo Fluxo-Zero
All set-ups
TRUE
Uint8
22-24
Atraso de Fluxo-Zero
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
22-26
Funo Bomba Seca
All set-ups
TRUE
Uint8
22-27
Atraso de Bomba Seca
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
0.00 kW
All set-ups
TRUE
Uint32
100 %
All set-ups
TRUE
Uint16
22-3* Sintonizao da Potncia de Fluxo-Zero

22-30
Potncia de Fluxo-Zero
22-31
Correo do Fator de Potncia
22-32
Velocidade Baixa [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
22-33
Velocidade Baixa [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
22-34
Potncia de Velocidade Baixa [kW]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint32
22-35
Potncia de Velocidade Baixa [HP]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
22-36
Velocidade Alta [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
22-37
Velocidade Alta [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
22-38
Potncia de Velocidade Alta [kW]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint32
22-39
Potncia de Velocidade Alta [HP]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-2
Uint32
Uint16
22-4* Sleep mode

22-40
Tempo Mnimo de Funcionamento
10 s
All set-ups
TRUE
22-41
Sleep Time Mnimo
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
22-42
Velocidade de Ativao [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
Uint16
22-43
Velocidade de Ativao [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
22-44
Ref. de Ativao/Diferena de FB
10 %
All set-ups
TRUE
Int8
22-45
Impulso de Setpoint
0%
All set-ups
TRUE
Int8
22-46
Tempo Mximo de Impulso
60 s
All set-ups
TRUE
Uint16
All set-ups
TRUE
Uint8
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
Uint8
22-5* Final de Curva

22-50
Funo Final de Curva
22-51
Atraso de Final de Curva
22-6* Deteco de Correia Partida

22-60
Funo Correia Partida
All set-ups
TRUE
22-61
Torque de Correia Partida
10 %
All set-ups
TRUE
Uint8
22-62
Atraso de Correia Partida
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
Proteo de Ciclo Curto
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
22-76
Intervalo entre Partidas
start_to_start_min_on_time
(P2277)
All set-ups
TRUE
Uint16
22-77
Tempo Mnimo de Funcionamento
0s
All set-ups
TRUE
Uint16
[0] Desativado
All set-ups
FALSE
Uint8
All set-ups
TRUE
-3
Int32
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
100 %
All set-ups
TRUE
Uint8
22-7* Proteo de Ciclo Curto

22-75
22-78
Cancel.Tempo Func.Mn.
22-79
Valor Cancel.Tempo Funcion.Mn.
22-8* Flow Compensation

22-80
Compensao de Vazo
22-81
Curva de Aproximao Quadrtica-Linear
22-82
Clculo do Work Point
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
22-83
Velocidade no Fluxo-Zero [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
249
5 5
5 5
Listas de Parmetros

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
22-84
Velocidade no Fluxo-Zero [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
22-85
Velocidade no Ponto projetado [RPM]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
67
Uint16
22-86
Velocidade no Ponto projetado [Hz]
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
22-87
Presso na Velocidade de Fluxo-Zero
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
22-88
Presso na Velocidade Nominal
999999.999 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
22-89
Vazo no Ponto Projetado
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
22-90
Vazo na Velocidade Nominal
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
Tabela 5.21
250
Listas de Parmetros
5.1.21 23-** Funes Baseadas no Tempo

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
23-0* Aes Temporizadas

TimeOfDayWo
Date
23-00
Tempo LIGADO
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
23-01
Ao LIGADO
[0] DESATIVADO
2 set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
TimeOfDayWo
Date
Ao DESLIGADO
[1] Nenhuma ao
2 set-ups
TRUE
Uint8
Ocorrncia
[0] Todos os dias
2 set-ups
TRUE
Uint8
[0] AesTempor.Autom.
2 set-ups
TRUE
Uint8
[1] Ativado
2 set-ups
TRUE
Uint8
Uint8
23-02
Tempo DESLIGADO
23-03
23-04
5 5
23-0* Defin.aesTempor
23-08
Modo de Aes Temporizadas
23-09
Reativao de Aes Temporizadas
23-1* Manuteno
23-10
Item de Manuteno
[1] Rolamentos do motor
1 set-up
TRUE
23-11
Ao de Manuteno
[1] Lubrificar
1 set-up
TRUE
Uint8
23-12
Estimativa do Tempo de Manuteno
[0] Desativado
1 set-up
TRUE
Uint8
23-13
Intervalo de Tempo de Manuteno
23-14
Data e Hora da Manuteno
1h
1 set-up
TRUE
74
Uint32
ExpressionLimit
1 set-up
TRUE
TimeOfDay
All set-ups
TRUE
Uint8
0 N/A
1 set-up
TRUE
VisStr[20]
[5] ltimas 24 Horas
2 set-ups
TRUE
Uint8
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
TimeOfDay
23-1* Reset de Manuteno

23-15
Reinicializar Word de Manuteno
23-16
Texto Manuteno
23-5* Log de Energia

23-50
Resoluo do Log de Energia
23-51
Incio do Perodo
23-53
LogEnergia
23-54
Reinicializar Log de Energia
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
All set-ups
TRUE
Uint8
23-6* Tendncia
23-60
Varivel de Tendncia
[0] Potncia [kW]
2 set-ups
TRUE
Uint8
23-61
Dados Bin Contnuos
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
23-62
Dados Bin Temporizados
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint32
23-63
Incio de Perodo Temporizado
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
TimeOfDay
23-64
Fim de Perodo Temporizado
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
TimeOfDay
23-65
Valor Bin Mnimo
ExpressionLimit
2 set-ups
TRUE
Uint8
23-66
Reinicializar Dados Bin Contnuos
All set-ups
TRUE
Uint8
23-67
Reinicializar Dados Bin Temporizados
All set-ups
TRUE
Uint8
100 %
2 set-ups
TRUE
Uint8
1.00 N/A
2 set-ups
TRUE
-2
Uint32
23-8* Contador de Restituio

23-80
Fator de Referncia de Potncia
23-81
Custo da Energia
23-82
Investimento
0 N/A
2 set-ups
TRUE
Uint32
23-83
Economia de Energia
0 kWh
All set-ups
TRUE
75
Int32
23-84
Economia nos Custos
0 N/A
All set-ups
TRUE
Int32
Tabela 5.22
251
5 5
Listas de Parmetros
5.1.22 24-** Funes de Aplicao 2

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
Uint8
24-0* Fire Mode

24-00
Funo de Fire Mode
[0] Desativado
2 set-ups
TRUE
24-01
Configurao do Fire Mode
[0] Malha Aberta
All set-ups
TRUE
Uint8
24-02
Unidade do Fire Mode
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
24-03
Fire Mode Min Reference
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
24-04
Fire Mode Max Reference
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
-3
Int32
24-05
Referncia Predefinida do Fire Mode
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
24-06
Fonte de Referncia do Fire Mode
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
24-07
Fonte de Feedback do Fire Mode
[0] Sem funo
All set-ups
TRUE
Uint8
24-09
Atendimento do Alarme de Fire Mode
[1] Dsrme,AlrmsCrtics
2 set-ups
FALSE
Uint8
24-1* Bypass do Drive

24-10
Funo Bypass do Drive
24-11
T. Atraso-Bypass do Drive
[0] Desativado
2 set-ups
TRUE
Uint8
0s
2 set-ups
TRUE
Uint16
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
24-9* Fun.Multi-Motor
24-90
Funo Motor Ausente
24-91
Coeficiente 1 de Motor Ausente
0.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Int32
24-92
0.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Int32
24-93
0.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Int32
24-94
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
24-95
Funo Rotor Bloqueado
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
24-96
Coeficiente 1 de Rotor Bloqueado
0.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Int32
24-97
0.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Int32
24-98
0.0000 N/A
All set-ups
TRUE
-4
Int32
24-99
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
Tabela 5.23
252
Listas de Parmetros
5.1.23 25-** Controlador em Cascata

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
25-0* Configuraes de Sistema

25-00
[0] Desativado
2 set-ups
FALSE
Uint8
25-02
Partida do Motor
[0] Direto Online
2 set-ups
FALSE
Uint8
25-04
Ciclo de Bomba
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
25-05
Bomba de Comando Fixa
[1] Sim
2 set-ups
FALSE
Uint8
25-06
Nmero de Bombas
2 N/A
2 set-ups
FALSE
Uint8
25-2* Configuraes de Largura de Banda

25-20
Largura de Banda do Escalonamento
10 %
All set-ups
TRUE
Uint8
25-21
Largura de Banda de Sobreposio
100 %
All set-ups
TRUE
Uint8
25-22
Faixa de Velocidade Fixa
casco_staging_bandwidth
(P2520)
All set-ups
TRUE
Uint8
25-23
Atraso no Escalonamento da SBW
15 s
All set-ups
TRUE
Uint16
25-24
Atraso de Desescalonamento da SBW
15 s
All set-ups
TRUE
Uint16
25-25
Tempo da OBW
10 s
All set-ups
TRUE
Uint16
25-26
Desescalonamento No Fluxo-Zero
[0] Desativado
All set-ups
TRUE
Uint8
25-27
Funo Escalonamento
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
25-28
Tempo da Funo Escalonamento
Uint16
25-29
Funo Desescalonamento
25-30
Tempo da Funo Desescalonamento
15 s
All set-ups
TRUE
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
15 s
All set-ups
TRUE
Uint16
25-4* Configuraes de Escalonamento

25-40
Atraso de Desacelerao
10.0 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
25-41
Atraso de Acelerao
2.0 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
Uint8
25-42
Limite de Escalonamento
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
25-43
Limite de Desescalonamento
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
Uint8
25-44
Velocidade de Escalonamento [RPM]
0 RPM
All set-ups
TRUE
67
Uint16
25-45
Velocidade de Escalonamento [Hz]
0.0 Hz
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
25-46
Velocidade de Desescalonamento [RPM]
0 RPM
All set-ups
TRUE
67
Uint16
25-47
Velocidade de Desescalonamento [Hz]
0.0 Hz
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
25-5* Configuraes de Alternao

25-50
Alternao da Bomba de Comando
25-51
Evento Alternao
All set-ups
TRUE
Uint8
[0] Externa
All set-ups
TRUE
Uint8
25-52
25-53
Intervalo de Tempo de Alternao
24 h
All set-ups
TRUE
74
Uint16
Valor do Temporizador de Alternao
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[7]
TimeOfD
ayWo
Date
25-54
Tempo de Alternao Predefinido
25-55
Alternar se Carga < 50%
ExpressionLimit
All set-ups
TRUE
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
25-56
Modo Escalonamento em Alternao
Uint8
[0] Lenta
All set-ups
TRUE
Uint8
25-58
Atraso de Funcionamento da Prxima

Bomba
0.1 s
25-59
Atraso de Funcionamento da Rede Eltrica
0.5 s
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
All set-ups
TRUE
-1
Uint16
25-8* Status
25-80
Status de Cascata
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[25]
25-81
Status da Bomba
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[25]
25-82
Bomba de Comando
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint8
25-83
Status do Rel
0 N/A
All set-ups
TRUE
VisStr[4]
25-84
Tempo de Bomba LIGADA
0h
All set-ups
TRUE
74
Uint32
25-85
Tempo de Rel ON (Ligado)
0h
All set-ups
TRUE
74
Uint32
25-86
Reinicializar Contadores de Rel
All set-ups
TRUE
Uint8
253
5 5
Listas de Parmetros

No. #
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
25-9* Servio
25-90
Bloqueio de Bomba
[0] Off (Desligado)
All set-ups
TRUE
Uint8
25-91
Alternao Manual
0 N/A
All set-ups
TRUE
Uint8
Tabela 5.24
5 5
254
Listas de Parmetros
5.1.24 26-** E/S Analgica do Opcional MCB 109

Par.
No. #
Descrio do parmetro
Valor-padro
4-setup
Alterao
durante a
operao
ndice de
converso
Tipo
26-0* Modo E/S Analgico

26-00
Modo Term X42/1
[1] Tenso
All set-ups
TRUE
Uint8
26-01
Modo Term X42/3
[1] Tenso
All set-ups
TRUE
Uint8
26-02
Modo Term X42/5
[1] Tenso
All set-ups
TRUE
Uint8
26-1* Entr.analg.X42/1
26-10
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-11
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-14
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
26-15
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
26-16
Term. X42/1 Constante de Tempo do Filtro
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
26-17
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
26-2* Entr.Analg.X42/3
26-20
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-21
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-24
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
26-25
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
26-26
Term. X42/3 Constnt Temp d Filtro
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
26-27
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
26-3* Entr.analg.X42/5
26-30
0.07 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-31
10.00 V
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-34
0.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
26-35
100.000 N/A
All set-ups
TRUE
-3
Int32
26-36
Term. X42/5 Constnt Temp d Filtro
26-37
0.001 s
All set-ups
TRUE
-3
Uint16
[1] Ativado
All set-ups
TRUE
Uint8
26-4* Sada Anal. X42/7

26-40
Terminal X42/7 Sada
All set-ups
TRUE
Uint8
26-41
Terminal X42/7 Mn. Escala
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-42
Terminal X42/7 Mx. Escala
100.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-43
Terminal X42/7 Ctrl de Bus
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
26-44
Terminal X42/7 Predef. Timeout
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
26-5* Sada Anal. X42/9

26-50
Terminal X42/9 Sada
All set-ups
TRUE
Uint8
26-51
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-52
100.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-53
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
26-54
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
26-6* Sada Anal. X42/11

26-60
Terminal X42/11 Sada
All set-ups
TRUE
Uint8
26-61
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-62
100.00 %
All set-ups
TRUE
-2
Int16
26-63
0.00 %
All set-ups
TRUE
-2
N2
26-64
0.00 %
1 set-up
TRUE
-2
Uint16
Tabela 5.25
255
5 5
ndice
ndice
Abreviaes............................................................................................... 4
Dados
Do Motor................................................................................. 221, 224
Dos Parmetros................................................................................ 15
Acesso Ao Parm................................................................................ 107
Def. Log De Dados............................................................................. 129
Aes Temporizadas......................................................................... 177
Definies.................................................................................................. 4
Alarm Words........................................................................................ 217
Derate Automtico............................................................................ 127
Alarmes E Advertncias................................................................... 213
Derating................................................................................................. 221
Alimentao De Rede Eltrica............................................................ 7
Desarme No Limite Inferior Da Velocidade Do Motor............ 51
Alterao De Dados............................................................................. 22
Deteco De Correia Partida.......................................................... 172
Alteraes Feitas................................................................................... 16
DeviceNet
DeviceNet......................................................................................... 104
E CAN Fieldbus............................................................................... 104
Alterando
Dados De Parmetro....................................................................... 16
Um Grupo De Valores De Dados Numricos.......................... 22
Um Valor De Texto........................................................................... 22
Ambiente.............................................................................................. 126
Atraso Da Partida.................................................................................. 48
BACnet...................................................................................................... 96
Display Grfico......................................................................................... 9
Energia De Frenagem............................................................................ 6
Entrada
Analgica............................................................................................... 5
Digital................................................................................................ 221
Barramento CC.................................................................................... 220
Entradas Analgicas.......................................................................... 220
Bypass Do Drive.................................................................................. 191
Estrutura Do Menu Principal............................................................ 24

ETR........................................................................................................... 135
Exemplo De Alterao Dos Dados De Parmetro..................... 16
Carga Trmica.............................................................................. 46, 135
Caractersticas Nominais De Corrente........................................ 220
Compressor Com Otimizao Automtica De Energia........... 38
Feedback
Feedback....................................................................... 223, 143, 225
Avan. Converso.......................................................................... 149
E Setpoint......................................................................................... 146
Comunicao Serial................................................................................ 5
Final De Curva..................................................................................... 171
Configurao.......................................................................................... 92
Fire Mode.............................................................................................. 188
Configuraes
Bsicas Do PID................................................................................ 152
Padro.................................................................................................. 23
Padro:............................................................................................... 227
Frequncia De Chaveamento........................................................ 221
Congelar Sada......................................................................................... 5
Fusveis.................................................................................................. 223
Como Operar O LCP (GLCP) Grfico................................................. 9

Compensao De Fluxo................................................................... 173
Frenagem.............................................................................................. 222
Funo Partida....................................................................................... 48
Controlado Por Bus.............................................................................. 83

Controlador
Em Cascata....................................................................................... 194
PID....................................................................................................... 153
Controle De Limite De Corrente................................................... 124
Copyright, Limitao De Responsabilidade E Direitos De Reviso...... 3
Corrente
De Sada............................................................................................ 220
Do Motor................................................................................. 220, 224
Ident. Do Opcional............................................................................. 133

Identific. Do VLT.................................................................................. 132
Inform. Do Parm............................................................................... 133
Informaes Do Drive....................................................................... 129

Inicializao
Inicializao........................................................................................ 23
Manual................................................................................................. 23
Jog................................................................................................................ 5
256
ndice
LCP 102....................................................................................................... 9
Quick Menu............................................................................................. 11
LEDs............................................................................................................. 9
Leitura E Programao De Parmetros Indexados................... 23
Lig/Deslig RedeElt........................................................................... 122
RCD............................................................................................................... 6
Lista De Cdigos De Alarme/Advertncia................................. 215

Literatura.................................................................................................... 4
Reatncia
Parasita Do Estator.......................................................................... 42
Principal............................................................................................... 42
Log De Energia.................................................................................... 182
Referncia Local.................................................................................... 26
LogAlarme............................................................................................ 132
Registr.doHistrico............................................................................ 131
LonWorks.............................................................................................. 108
Registros.................................................................................................. 16
Luzes Indicadoras (LEDs)................................................................... 11
Reinicializao..................................................................................... 225
Reinicializado....................................................................................... 220
Main Menu (Menu Principal) - Informaes Sobre O Drive Grupo 15...... 129
Reset Do Desarme.............................................................................. 123

Resfriamento.......................................................................................... 52
Malha Fechada Do FC....................................................................... 143
Resoluo De Problemas................................................................. 220
Mensagens
De Falhas.......................................................................................... 220
De Status................................................................................................ 9
Sadas De Rel........................................................................................ 75
Modo
Main Menu (Menu Principal)........................................................ 21
Menu Principal........................................................................... 11, 15
Menu Rpido..................................................................................... 15
Operacional........................................................................................ 26
Proteo................................................................................................. 8
Quick Menu (Menu Rpido)......................................................... 15
Segurana E Precaues....................................................................... 7
Seleo De Parmetro........................................................................ 21
Sem
Desarme Na Sobrecarga Do Inversor..................................... 127
Operao............................................................................................. 17
Senha........................................................................................................ 35
Setup De Parmetros.......................................................................... 15
NLCP.......................................................................................................... 13
Setups Da Funo................................................................................. 17
Smbolos..................................................................................................... 3
Opcional De Comunicao............................................................. 223
Sintonizao
Automtica Do CL Estendido.................................................... 155
Automtica Do PID....................................................................... 150
Opes De Parmetro...................................................................... 227
Sleep Mode.......................................................................................... 168
Otimiz. De Energia............................................................................. 125
Soluo De Problemas..................................................................... 213
Otimizao Automtica De Energia VT......................................... 38
Status
Status.................................................................................................... 11
Do Motor.......................................................................................... 134
Word Estendida.............................................................................. 219
Word Estendida 2.......................................................................... 219
Pacote
De Idiomas 1...................................................................................... 25
De Idiomas 2...................................................................................... 25
Parada
Por Inrcia............................................................................................. 5
Por Inrcia Inversa........................................................................... 17
Tempo De Acelerao......................................................................... 61
Passo A Passo......................................................................................... 23
Tenso De Alimentao................................................................... 223
Por Inrcia............................................................................................... 12
Terminais De Entrada....................................................................... 220
Potncia Do Motor............................................................................ 224
Termistor................................................................................... 52, 221, 7
Programao....................................................................................... 220
Torque De Segurana............................................................................ 5
Proteo
De Ciclo Curto................................................................................. 172
Do Motor............................................................................................. 52
Transferncia Rpida Das Configuraes Do Parmetro Entre

Mltiplos Conversores De Frequncia...... 15
Tendncia............................................................................................. 184
257
ndice
Valor
Valor...................................................................................................... 23
De Escalonamento Da Entrada Analgica............................ 208
Velocidade
Do Motor Sncrono............................................................................ 5
Mxima De Partida Do Compressor [rpm].............................. 49
Nominal Do Motor............................................................................. 5
Verso Do Software................................................................................ 3
VVCplus....................................................................................................... 7
Warning Words................................................................................... 218
258
www.danfoss.com/drives
130R0318
MG11CD28
*MG11CD28*
Rev. 2012-05-22

Guia de Programação - VLC - HVAC FC 101-Doc - MG11CD28

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Programação - VLC - HVAC FC 101-Doc - MG11CD28

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

VLT HVAC Drive

Guia de Programao do Drive do HVAC do VLT

1.1.1 Copyright, Limitao de Responsabilidade e Direitos de Reviso

2.1.1 Como operar o LCP (GLCP) grfico

2.1.2 Como operar o LCP numrico (NLCP)

2.1.5 Modo Quick Menu (Menu Rpido)

2.1.6 Setups da Funo

2.1.7 Modo Main Menu (Menu Principal)

3.1 Seleo de Parmetro

3.1.1 Estrutura do Menu Principal

3.2 Main Menu (Menu Principal) - Operao e Display - Grupo 0

3.3 Main Menu (Menu Principal) - Carga e Motor - Grupo 1

3.4 Main Menu (Menu Principal) - Freios - Grupo 2

3.4.3 2-16 AC brake Max. Current

3.5 Main Menu (Menu Principal) - Referncias/Rampas - Grupo 3

3.6 Main Menu (Menu Principal) - Limites/Advertncias - Grupo 4

3.7 Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Sada Digital - Grupo 5

3.7.4 5-13 Terminal 29 Entrada Digital

3.8 Main Menu (Menu Principal) - Entrada/Sada Analgica - Grupo 6

3.9 Main Menu (Menu Principal) - Comunicao e Opcionais - Grupo 8

3.10 Main Menu (Menu Principal) - Profibus - Grupo 9

3.11 Main Menu (Menu Principal) - Fieldbus CAN - Grupo 10

3.12 Main Menu (Menu Principal) - LonWorks - Grupo 11

3.13 Main Menu (Menu Principal) - Smart Logic - Grupo 13

3.14 Main Menu (Menu Principal) - Funes Especiais - Grupo 14

3.14.6 14-50 Filtro de RFI

3.15 Main Menu (Menu Principal) - Informaes sobre o Drive - Grupo 15

3.16 Main Menu (Menu Principal) - Leitura de Dados Grupo 16

3.17 Main Menu - Leitura de Dados 2 - Grupo 18

3.18 Main Menu (Menu Principal) - Malha Fechada do FC - Grupo 20

3.19 Main Menu - Malha Fechada Estendida - Grupo 21

3.20 Main Menu (Menu Principal) - Funes de Aplicao - Grupo 22

MG11CD28 - VLT marca registrada da Danfoss

Guia de Programao do Drive do HVAC do VLT

3.21 Main Menu (Menu Principal) - Funes Temporizadas - Grupo 23

3.22 Main Menu (Menu Principal) - Funes de Aplicao 2 - Grupo 24

3.23 Main Menu - Controlador em Cascata - Grupo 25

4.1.1 Alarm Words

4.1.2 Warning Words

4.1.3 Status Words Estendidas

4.1.4 Mensagens de Falhas

5.1 Opes de Parmetro

5.1.1 Configuraes padro:

5.1.2 0-** operao/Display

5.1.3 1-** Carga / Motor

5.1.4 2-** Freios

5.1.5 3-** Referncia / Rampas

5.1.6 4-** Limites/Advertncs

5.1.7 5-** Entrad / Sad Digital

5.1.8 6-** Entrad / Sad Analg

5.1.9 8-** Comunicao e Opcionais

5.1.10 9-** Profibus

5.1.11 10-** Fieldbus CAN

5.1.12 11-** LonWorks

5.1.13 13-** Smart Logic Controller

5.1.14 14-** Funes Especiais

5.1.15 15-** Informao do VLT

5.1.16 16-** Leituras de Dados

5.1.17 18-** Informaes e Leituras

5.1.18 20-** Malha Fechada do FC

5.1.19 21-** Ext. Malha Fechada

5.1.20 22-** Funes de Aplicao