Para visualizar

Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
3 Funes do painel
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
3 Funes do painel
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
3 Funes do painel
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Para visualizar
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIDAS DA CAIXA
MEDIDAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e Significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador
para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
3 Funes do painel
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 105 C,ira acender o led da cor vermelho
no seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
2
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Modo de programao
Set-Point
Prescaler
O sistema possui um modo de Programao para as seguintes funes:
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O rel ser
atracado.Para desabilitar esta opo s deixar o valor do set-point em zero.
O prescaler nada mais do que um divisor de freqncia para o sistema de medio.
Para entrar no modo de programao,basta apertar o boto PROG,em seguida ser mostrado o valor do
set-point, que poder ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o boto
PROG, a mensagem Press ser mostrado o valor do prescaler na tela que poder ser configurado pelas
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botoPROG dever ser pressionado novamente.
Para entrar nesse modo de programao no dever ter sinal do motor.
Ajustando o Prescaler
Para saber qual ser o nmero a ser usado no prescaler veja a seguir:
1 - Coloco o prescaler do tacmetro com o valor de 60 de prescaler
2 - O tacmetro vai medir a freqncia do alternador ( grave este nmero ) = F.A
3 - Mede-se a rotao do alternador com o tacmetro de mo = R.P.M do alternador
4 -
= N do Prescaler
R.P.M do alternador
EX.
F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200
= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em
3200 3200 um melhor resultado ).
F.A x 60
50 x 60 3000
5 Programao do instrumento
8
Recursos e Funes
O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificao
na manuteno.
Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possvel com vrios instrumentos
analgicos juntos.
Conseguimos monitorar:
Descrio do painel
- Velocidade angular do motor / Rotao por Minuto( R.P.M )
- Horas trabalhadas do motor
- Filtro de ar
- Presso do leo
- Temperatura da gua
- Bateria
1 Sobre o painel
5
Instalando o painel
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
fornecido no manual para a montagem do painel no motor.
Tabela 3 -
Esta seo ajuda a identificar condies e problemas do painel que, freqentemente, voc mesmo
pode corrigir.
Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se o painel ou a ligao feita no motor.
Paraobter assistncia adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
Manuteno
Avisos
Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manuteno.
- No inverter qualquer tipo de ligao, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.
- Utilize cabo de fora adequado na ligao da bateria ao motor de partida, Cabos no compatveis (fino)
causamqueda de tenso, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido
oposio passagem da corrente eltrica.
- Verificar se todos os terminais esto ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e at mesmo o no acionamento do painel.
- No inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
No desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tenso de at 300 Volts que poder danificar o circuito do painel.
- No utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,
Alteraes ou modificaes no permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
-
consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma o
direito garantia dada pela fabrica.
7 Simbologia e significado
6 Solues de eventuais problemas e manuteno como painel
9
1 Sobre o painel
O painel para motor estacionrio esta disponvel para o modelo:
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS
MODELO MEDIADAS DA CAIXA
MEDIADAS DA
FURAO
MEDIDA DO
INSTRUMENTO
GRAU DE
PROTEO DO
INSTRUMENTO
PESO COM
CHICOTE
TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm 85 mm IP 65 1, 100 Kgf
Caractersticas da caixa:
Caractersticas do instrumento:
Caractersticas da chave:
Feita em material termo-plstico auto-extinguvel, duplo isolamento, parafuso de volta sem elementos
Metlicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Medidade do Instrumento:
Corpo:
Feito em abs branco ou preto, presilha em ao zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco
em nylon prova de corroses.
Mostrador:
Fundo da cor preto fosco com smbolos da cor branca e logo marcada cor vermelha, prova dgua.
Medida da chave:
27 mm
Corpo:
Feito de ferro
85 mm
4
Capitulo 1 : Sobre o painel
Recursos e funes
Descrio do painel
Capitulo 2 : Usando o painel
Instalando o painel
Como ligar o painel
Como desligar o painel
Como ligar o motor
Como desligar o motor
Capitulo 3 : Funes do painel
Descrio das funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Hormetro
Presso de leo
Temperatura da gua baixa
Motor parado
Capitulo 4 : Usando o instrumento
Instalando o instrumento
Ateno para o esquema de ligao do tacmetro digital
Capitulo 5 : Programao do Instrumento
Modo de programao
Set-point
Prescaler
Capitulo 6 : Solues de eventuais problemas e manuteno com o painel
Lista de itens a ser verificado em problemas tpicos
Manuteno
Avisos
Capitulo 7 : Simbologia
Smbolo e significado
Capitulo 8 : Desenho do Esquema Eltrico do Chicote
Captulo 9 : Desenho do Esquema Eltrico de Ligao
Contudo
3
Pg.04
Pg.05
Pg.05
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.06
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.07
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.08
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.09
Pg.10
Pg.11
10
Esquema eltrico
L
=

2
4
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
A
z
u
l
,
L
a
r
a
n
j
a
/
R
e
d
,
B
l
u
e
,
O
r
a
n
g
e
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

2
8
0

m
m
M
a
r
r
o
m
/
B
r
o
w
n
V
e
l
a
A
q
u
e
c
e
d
o
r
a
/
G
l
o
w

P
l
u
g
L
=

2
7
0

m
m
C
o
n
e
c
t
o
r
V
e
r
m
e
l
h
o
,
P
r
e
t
o
,
B
r
a
n
c
o
R
e
d
,
B
l
a
c
k
,
W
h
i
t
e
S
o
l

n
o
i
d
e
/
S
o
l
e
n
o
i
d
L
=

4
4
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
/
O
i
l

P
r
e
s
s
u
r
e
L
=

2
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
L
=

1
8
0

m
m
B
r
a
n
c
o
/
W
h
i
t
e
M
o
t
o
r

d
e
A
r
r
a
n
q
u
e
/
S
t
a
r
t

M
o
t
o
r
L
=

1
9
5

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
+
A
l
t
e
n
a
d
o
r
/
A
l
t
e
r
n
a
t
o
r
L
=

5
5
0

m
m
A
m
a
r
e
l
o
/
Y
e
l
l
o
w
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
a

g
u
a
/
W
a
t
e
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
L
=

4
0
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d
L
=

4
0
0

m
m
V
e
r
m
e
l
h
o
/
R
e
d
B
o
m
b
a

d
e

C
o
m
b
u
s
t

v
e
l
/
F
u
e
l

P
u
m
p
L
=

2
7
0

m
m
P
r
e
t
o
/
B
l
a
c
k
G
n
d

d
o

p
a
i
n
e
l
/
P
a
n
e
l

G
n
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2
11
Esquema eltrico
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
S
e
n
s
o
r
P
r
e
s
s

o

d
e

l
e
o
S
o
l
e
n

i
d
e
d
e

p
a
r
a
d
a
B
o
m
b
a
d
e

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l
R
e
s
i
s
t

n
c
i
a

d
e
A
q
u
e
c
i
m
e
n
t
o
+
+
+
B
a
t
e
r
i
a
M
o
t
o
r
d
e

P
a
r
t
i
d
a
+
S
e
n
s
o
r
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d

g
u
a
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
D
O
P
A
IN
E
L
/
P
A
N
E
L
G
N
D
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,P
R
E
T
O
E
B
R
A
N
C
O
/
R
E
D
,B
L
A
C
K
,W
H
IT
E
S
O
L
E
N

ID
E
/
S
O
L
E
N
O
ID
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
P
R
E
S
S

O
D
E

L
E
O
/
O
IL
P
R
E
S
S
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
O
M
B
A
D
E
C
O
N
B

S
T
IV
E
L
/
F
U
E
L
P
U
M
P
P
R
E
T
O
/
B
L
A
C
K
G
N
D
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
B
R
A
N
C
O
/
W
H
IT
E
M
O
T
O
R
D
E
A
R
R
A
N
G
U
E
/
S
T
A
R
T
E
R
M
O
T
O
R
A
M
A
R
E
L
O
/
Y
E
L
L
O
W
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
A

G
U
A
/
W
A
T
E
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
V
E
R
M
E
L
H
O
/
R
E
D
B
+
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
C
O
N
E
C
T
O
R
/
C
O
N
E
C
T
O
R
V
E
R
M
E
L
H
O
,A
Z
U
L
E
C
IN
Z
A
/
R
E
D
,B
L
U
E
A
N
D
G
R
A
Y
A
L
T
E
R
N
A
D
O
R
/
A
L
T
E
R
N
A
T
O
R
M
A
R
R
O
M
/
B
R
O
W
N
V
E
L
A
A
Q
U
E
C
E
D
O
R
A
/
G
L
O
W
P
L
U
G
+
1
2
3
4
5
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
1
4
7
5
6
9
1
2
1
1
1
0
8
3
1
3
1
4
1
5
1
6
1
2
1
2
3
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
87
86
85
30
87a
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
1
2
V
M
V
M
V
M
B
R
M
R
B
R
B
R
/
T
V
M
/
T
R
X M
R
V
D
L
J
A
Z
L
J
P
R
A
Z
A
M
A
M
/T
R
E
L

1

=

P
A
R
A
D
A
2

=

S
O
L
E
N

I
D
E
3

=
A
R
R
A
N
Q
U
E
R
X

=

R
O
X
O
A
M

=
A
M
A
R
E
L
O
M
R

=

M
A
R
R
O
N
A
Z

=
A
Z
U
L
V
D

=

V
E
R
D
E
L
J

=

L
A
R
A
N
J
A
P
R

=

P
R
E
T
O
V
M

=

V
E
R
M
E
L
H
O
B
R

=

B
R
A
N
C
O
/
T
=
T
A
R
J
A
=

E
M
E
N
D
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
P
r
e
t
o
V
e
r
m
e
l
h
o
C
i
n
z
a
A
z
u
l
B
r
a
n
c
o
V
e
r
d
e
L
a
r
a
n
j
a
R
o
x
o
M
a
r
r
o
n
A
m
a
r
e
l
o
G
N
D
+

1
2

V
c
c
S
i
n
a
l

W
P
r
e
s
.

d
e

l
e
o
D
+
R
e
s
t
r
.
A
r
Y
a
n
m
a
r
C
h
a
v
e

P
a
r
t
i
d
a
A
r
r
a
n
q
u
e
A
u
t
o
m
a
t
i
c

S
t
o
p
C
o
r
N

C
o
n
t
a
t
o

S
e
c
o
T
e
m
p
.

g
u
a
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
D
e
n
t
r
o
d
o
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
F
r
e
n
t
e
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
L
a
t
e
r
a
l
d
o
C
o
n
e
c
t
o
r
V
is

o

G
e
r
a
l
d
o

C
o
n
e
c
t
o
r
Como desligar o painel
Como desligar o motor
Descrio das funes
Funes
Rotao por minuto ( R.P.M )
Para desligar o painel e s virar a chave no sentido anti-horrio .
Para desligar o motor e s virar a chave no sentido anti-horrio.
As funes do painel so para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado
pelo instrumento que mede apenas 85 mm .
Como ativar o aquecedor de vela
Hormetro
Com o painel e o instrumento j ativados s girar a chave 30 no sentido horrio ,temos essa barra
para ilustrar melhor o campo onde e possvel ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
3 Funes do painel
Como ligar o painel
Como ligar o motor
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,ento gire a chave no sentido horrio.
Aps a inicializao o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se no tem nada de
errado no motor.
.
2 Usando o painel
E para indicar qual e a velocidade do motor.
um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensor
magnetico para indicar uma velocidade especifica , que o
operador l no display como monstrado na figura ao lado.
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem em 1/10 a cada 36 segundos ,
na presenado sinal do alternador,pick-up ou
sensor magntico.
Com a chave j posicionada no start ,aps inicializao e check-in do instrumento gire a chave no
sentido horrio.
6
RPM 1837
0000.0h
RPM 1837
0000.0h
OS 4 leds vermelho
aceso para chamar
a ateno do operador
Temperatura da gua baixa
Quando a temperatura da gua do radiador estiver superior a 96C,ira acender o led da cor vermelho no
seu respectivo smbolo e aparecer no display o devido problema como montra a figura.
Motor parado
Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor ser
desligado.
No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuar a solenide do combustvel
parando o motor automaticamente.
Aps a manuteno o motor poder ser religado,mas cuidado com a posio da chave,recomenda-se
que toda nova partida,aps a parada do motor se inicie da posio OFF da chave de acionamento do
painel.
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
Led vermelho aceso no
seu respectivo simbolo
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
No display aparece
o problema a ser
solucionado pela
manuteno
Presso de leo
Quando a presso do l eo estiver menor que 2kgf,
ir acender o led da cor vermelho no seu respectivo
smbolo e aparecer no display o devido problema como mostraa figura.
3 Funes do painel
7
4 Esquema de ligao do Tacmetro
Instalando o instrumento
Somente no caso de troca do tacmetro ou uma manuteno preventiva.
Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Ateno para o esquema de ligao do chicote para o tacmetro digital
- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da gua
- Fio da cor azul_________________________ Cebolo ( termostato )
- Fio da cor branco_______________________ Presso de leo
- Fio da cor marrom_______________________ D +
Vide Desenho no Final do manual .
prs.oleo
baixa
tmp.agua
alta
motor
parado
Esta pgina foi deixada intencionalmente em branco.
Verifique se no tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Alternador
Sensor
Presso de leo
Solenide
de parada
Bomba
de combustvel
Resistncia de Aquecimento
+
+
+
Bateria
Motor
de Partida
+
Sensor
Temperatura dgua
PRETO/
BLACK
GND DO PAINEL/
PANEL GND
CONECTOR/
CONECTOR
VERMELHO,PRETO
E BRANCO/
RED,BLACK,WHITE
SOLENIDE/
SOLENOID
AMARELO/
YELLOW
PRESSO DE LEO/
OIL PRESSURE
VERMELHO/
RED
BOMBA DE CONBSTIVEL/
FUEL PUMP
PRETO/
BLACK
GND
VERMELHO/
RED
B+
BRANCO/
WHITE
MOTOR DE ARRANGUE/
STARTER MOTOR
AMARELO/
YELLOW
TEMPERATURA DA GUA/
WATER TEMPERATURE
VERMELHO/
RED
B+
ALTERNADOR/
ALTERNATOR
CONECTOR/
CONECTOR
VERMELHO,AZUL E CINZA/
RED,BLUE AND GRAY
ALTERNADOR/
ALTERNATOR
MARROM/
BROWN
VELAAQUECEDORA/
GLOW PLUG
+
1 2 3 4 5 6
87
86
85
30
87a
1
4
7
5
6
9
1
2
11
10
8
3
13
14
15
16
12
1 2
3
87
86
85
30
87a
8
7
8
6
8
5
3
0
8
7
a
4
1
2
3
4
5 6
7 8 9
10
13
14
15
16
11
12
VM
VM
VM
MR
BR
BR / T
VM / T
RX
MR
VD
LJ
AZ
LJ
PR
AZ
AM
AM/T
REL
1 = PARADA
2 = SOLENIDE
3 = ARRANQUE
RX = ROXO
AM = AMARELO
MR = MARRON
AZ = AZUL
VD = VERDE
LJ = LARANJA
PR = PRETO
VM = VERMELHO
BR = BRANCO
/ T = TARJA
= EMENDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Preto
Vermelho
Cinza
Azul
Branco
Verde
Laranja
Roxo
Marron
Amarelo
GND
+ 12 Vcc
Sinal W
Pres. de leo
D+
Yanmar
Chave Partida
Arranque
Cor N
Contato Seco
Temp.gua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
Dentro
do
Instrumento
Lateral
do
Conector
Frente
do
Conector
Lateral
do
Conector
Viso Geral do Conector Macho
Rele Stop
Rele Start
YANMAR SOUTH AMERICA