Ares Professional Layout Design

Manual Prtico do Usurio

Depois clique
aqui para
escolher um
componente a ser
colocado na
planilha
Aparecer esta janela
dentro da planilha,
selecione um
componente, por
categoria, depois
aperte OK
Clique neste cone
para inserir um
componente na
planilha
Voc tam!m pode alterar o grid "espa#amento entre os pontos de orienta#$o da planilha%, para ter mais precis$o no
posicionamento dos componentes, &eja'
Clique, Menu View Snap
(e quiser, tam!m pode utili)ar a escala
m!trica "mais apropriada%, que define em
milmetros a dist*ncia entre os pontos,
&isuali)e esses &alores no canto direito
aai+o da planilha
,scolha o espa#amento
de sua con&enincia
Voltando - coloca#$o de componentes...
Como e+emplo, &amos fa)er um simples circuito.
Clique no terminal do componete com o ot$o esquerdo do mouse, le&ando a linha &erde at! o terminal de um outro
componente e que se deseja a cone+$o, clique no&amente neste terminal com o ot$o esquerdo unindo, dessa forma, os
terminais.
Componentes
posicionados, &amos
uni/los.
,ste cone representa as 0ratsnests1
"0ninhos de rato1%, isto !, as liga#2es entres
os componentes, representados por uma
linha &erde, ! ela quem &ai definir o
roteamento e, conseq3entemente, as
trilhas.
4enha a certe)a de ter selecionado esta
face
Agora, &amos rotear nosso pequeno circuito de capacitor e resistor em paralelo.
Aparecer esta cai+a de dilogo...
V at! este cone e clique, acessando a
cai+a de dilogo do roteador automtico,
ou no menu Tools Auto router
Define o
deslocamento
dentro do grid para
posicionamento da
trilha, tente o &alor
que poder
estaelecer o
roteamento das
trilhas
Define quais
ratsnests
&oc quer
rotear %.
Define quais
faces &oc
quer rotear,
pode ser face
simples duplas
ou multi/faces
"determina as
trilhas que s$o
escolhidas de
modo a
reali)ar o
roteamento
independente
de outras
trilhas%.
Cone+2es roteadas...
Defina as ordas da sua placa, do seguinte modo'
5 importante que a propriedade de
limite de borda esteja definida
"Board d!e%
Clique neste
cone, "#
$rap%ics
bo&
,ditar a
orda da
placa com
esta sele#$o
De preferncia, inicie qualquer coordenada a partir do ponto de origem.
Posicione a seta do mouse na 0mira1 a)ul e arraste, apertando o ot$o esquerdo do mouse, o ret*ngulo amarelo, sempre
se orientando pelos n6meros do canto direito inferior da planilha.
7o&a os componentes ou o circuito do e+emplo da seguinte maneira.
(elecione os componentes ou o circuito do desenho arrastando a seta do mouse, com o ot$o esquerdo apertado, sore a
rea em que se encontra o circuito ou os componentes a serem marcados. Veja.
Clique
no&amente
neste cone.
7o&a/os para dentro do quadrado amarelo "que &ai ser a orda da placa%
'oloca()o de plano de *or(a 8 entende/se como plano de *or(a, a )ona de preenchimento de rea &a)ia da placa
"espa#o entre as trilhas e ilhas% ele permite um melhor aterramento do circuito e economia de solu#$o de corros$o do
core quando da decapagem.
Clique neste
cone
Posicione a seta do mouse em qualquer um dos cantos, aperte o ot$o esquerdo e arraste at! o canto oposto. ,m
seguida, aparecer esta cai+a de dilogo.
+a,er' Define a face a ser preenchida, de&e ser feita indi&idualmente, isto !, repita todo o procedimento para cada face.
Boundar,'Define o limite onde o preenchimeno aranger.
-elie*' Define o 0al&io1 da trilha ou ilha, isto !, o espa#o que e+istir entre a trilha ou ilha e o plano de for#a ")ona de
preenchimento%.
T,pe' Define o tipo de preenchimento, pode ser s9lido, hachurado, &a)io ou tracejado. D preferncia a 0s9lido1.
Para 0Boundar,1 e 0-elie*1, coloque 0T.1, para 0T,pe1 0Solid1, clique em OK. Veja como fica.
(e desejar que algum terminal "ou a parte do circuito que &ai ser 0aterrado1% fa#a parte da 0massa1, isto !, do plano de
for#a clique no cone de coloca#$o de componentes, em seguida posicione a seta do mouse no terminal do componente
desejado: clique com o ot$o direito, ele ficar ranco, aperte na mesma seq3ncia o ot$o esquerdo, arir a seguinte
cai+a de dilogo'
,m -elie* escolha a op#$o Solid, clique em OK/ &eja que agora o terminal fa) parte da )ona de preenchimento.
;epita o processo para outra face, caso sua placa seja face dupla.
< terminnal, agora,
fa) parte do 0plano
de for#a1 ou
0aterramento1
'ria()o de componentes a cria#$o de componentes na no&a &ers$o do Ares ! muito simples, da mesma forma que na
antiga, siga o seguinte procedimento. =nicialmente limpe a planilha atual ou crie uma no&a. Como e+emplo &amos criar
um resistor de >?@ A, com comprimento de > cm entre os terminais.
Ba#a um tra#o, a partir do
centro da ilha "& passando a
setinha do mouse em cima da
ilha at! aparecer uma
pequena cru), clique o ot$o
esquerdo% fa#a um tra#o de
l,C mm em cada ilha
,scolha no
cone de
inserir ilhas
a do
tamanho de
sua
preferncia
e coloque
duas
distancias
em >D mm
"> cm%
(elecione
este cone
para inserir
um tra#o de
desenho
Clique
neste cone
para fa)er
um
ret*ngulo ou
quadrado.
,nt$o, fa#a
um
ret*ngulo
entre os
tra#os que
&oc
desenho de
modo a uni/
los ao
ret*ngulo e
com a
largura
e+ata das
ilhas.
Com o
ot$o
esquerdo
do mouse
apertado
selecione
todo o
desenho.
V at! o menu +ibrar,
Ma0e pac0a!e111
,sta cai+a
de dilogo
se arir
,m...
EeF PacGage Eame 8 coloque o nome do componente
PacGage Category 8 a categoria de componente, no caso um resistor.
PacGage 4ype 8 o 0pacote1 - sua escolha, eles aparecem - direita da cai+a de dilogo.
Clique em <H.
=sis Professional Capture ,schematic
Manual Prtico do Usurio
=nser#$o de componentes...
,m seguida, aparecer est cai+a de dilogo...
Clique este cone
para inser#$o de
componentes na
planilha.
,m seguida, clique neste ot$o
para que ara a cai+a de
dilogo da ilioteca de
componentes.
(elecione alguma categoria, d dois cliques com o ot$o esquerdo do mouse ou OK1 Voc pode tam!m digitar a
pala&ra cha&e no campo 0Ke,words1, no canto esquerdo superior da cai+a de dilogo da ilioteca de componentes.
,+emplificando, &amos inserir um resistor, escolhendo entre as muitas categorias...
2nserindo te&to e in*orma(3es no componente 8 coloque a seta do mouse em cima do componente e d dois
cliques com o ot$o esquerdo do mouse, aparecer a seguinte cai+a de dilogo...

'omponente -e*erence 8 ser&e para indicar a referncia do componente por ordem de coloca#$o no circuito, por
e+emplo, no caso de resistor, ;>, ;I, ;J e assim por diante.
-esistance 8 indica o &alor do componente.
P'B Pac0a!e 8 a categoria dentro da ilioteca.
Manu*acturer 8 o faricante "opcional, pouco usado%
Stoc0 'ode 8 o &alor "que se encontra padr$o na ilioteca%
4idden 8 assinale a cai+a se quiser esconder os dois campos paralelos na &isuali)a#$o deles no componente.
Antes de prosseguir, &oc pode alterar os 0snaps1 "espa#o entre os pontos, que &$o definir a precis$o do
posicionamento dos componentes da planilha%.
Vamos, assim como no Ares Professional, fa)er um circuito simples de resistor e capacitor. Veja...
,scolha, de
preferncia,
o menor
0snap1. =sso
aumenta a
precis$o
entre os
pontos da
planilha.
Clique aqui
e descer
esta janela
Para ligar os componentes, & passando a seta do mouse em cima do terminal do componente, at! que apare#a uma
pequena cru) no mesmo. Eo momento em que aparecer, clique com o ot$o esquerdo do mouse e arraste o tracejado,
unido ao terminal do componente em que se deseja conectar, lemrando que, tam!m, de&e/se encontrar esta pequena
cru), ent$o clique, no&amente, o ot$o esquerdo do mouse. Veja como ficou...
;epare que ele roteia as liga#2es automaticamente, para isso, este cone de&e estar 0pressionado1, na arra de
ferramentas superior'
< programa, por padr$o "default%, j o mant!m ati&o.
<utros elementos 6teis de inser#$o no circuito...
'ria()o de componentes e modelos de correspond5ncia com o Ares Professional para cria#$o de no&os
componentes de sua necessidade, que n$o constam na ilioteca e que tenha o smolo fsico correspondente no Ares
Professional, siga os seguintes e+emplos, pois &oc &ai precisar deles fa)er o layout de seu circuito a partir do esquema
que esti&er desenhando no =sis Professional.

Como e+emplo, &amos fa)er um simples resistor.
Algumas
&e)es !
necessrio
clicar neste
cone para
inserir uma
cone+$o
e+tra.
,ste cone
ser&e para
inserir
terminais de
entrada e
sada, como
0terra1,
0fonte1,
0sada1,
0entrada1
etc.
Agora desenhe um ret*ngulo de J>D
th
+ @D
th
, assim...
Clique este cone para
desenha o contorno do
smolo do componente
"da mesma forma que no
Ares Professional%
(elecione 8
'OMPO66T
Agora insira os terminais, para que o programa 0reconhe#a1 o smolo como um modelo de componente "necessrio
para reconhecimento tam!m dos modelos dispon&eis no Ares Professional que &oc tem que, pre&iamente, ter criado
naquele programa%, deste modo'
Clique neste
cone para
inserir os
terminais do
smolo .
(elecione /
S4O-T
Coloque o terminal na e+tremidade do ret*ngulo,
sempre com a pequena cru) do lado oposto ao ao
corpo do componente, pois ! a que se far a cone+$o
quando o mesmo esti&er terminado "lemra daquela
cru) que aparecia quando &oc passa&a a setinha do
mouse em cima do terminalK%
Voc de&e especificar os terminais do componente para que o programa possa inseri/lo como um no&o componente.
,nt$o, clique com o ot$o direito em cima de cada terminal que &oc criou, aparecer esta cai+a de dilogo...
Coloque em Pin 6ame/ o nL de referncia que &ai ser&ir para fa)er a correspondncia com o smolo fsico do mesmo
componente no Ares Professional. Ap9s colocar os n6meros dos terminais de cada smolo d <H.
Agora, selecione o smolo que &oc criou fa)endo um ret*ngulo em torno do mesmo, arrastando a setinha do mouse
com o ot$o direito apertado.
,nt$o, clique no 7enu 8 +ibrar, 8 Ma0e de7ice, aparecer esta cai+a de dilogo...
Digite o que &oc & no e+emplo, repare que por se tratar de um resistor, no tem -e*erence Pre*i&, &oc coloca 0;1,
clique em 6e&t.
(egue esta cai+a de dilogo, nela, &oc &er uma mensagem no quadrado negro, ela informa que n$o e+iste uma
categoria na ilioteca para pr!/&isuali)a#$o, isto !, seu smolo n$o possui um componente na ilioteca do Ares
Professional que corresponda ao smolo que &oc acaou de criar no =sis Professional. Clique em Add8dit1
<ser&e que os pinos aparecem numerados e tidos como passi&os "Pin > e I, Passi&e > e I%.
Clique em Add/ aparecer a ilioteca do Ares Professional, selecione aquele simolo de resistor que &oc deseja que
corresponda ao seu smolo criado. Ap9s selecionado, aparecer esta cai+a de dilogo.
Coloque a seta do mouse aqui e
clique o ot$o esquerdo do mouse,
imediatamente mudar de cor "ege%
e comer#ar a piscar.
Agora & ao terminal de numera#$o correspondente do componente e clique nele com o ot$o esquerdo. ;epita o
procedimento com o outro terminal, que j se encontra assinalado e piscando, depois clique em Assi!n Pac0a!e9s:1
;epare que ele retorna -quela tela inicia, agora indicando que e+iste um componente correspondente entre as duas
iliotecas de amos os programas. Clique em 6e&t/ escolha a categoria a que pertence o resistor na ilioteca do Ares
Professional, na pro+ima cai+a de dilogo...
...clique em 6e&t/ n$o ! necessrio e+pressar o Data (heet.
,m'
#e7ice 'ate!or, 8 &oc de&e escolher uma categoria con&eniente para seu componente.
#e7ice Sub;cate!or, 8 &oc tem a op#$o de criar ou n$o uma sucategoria, como padr$o o =sis?Ares Professional
configura para US-#V'.
#e7ice Manu*acturer 8 mais uma &e), &oc tem a op#$o de definir o faricante o componente, se n$o desejar, dei+e
selecionado em Eone.
Clique OK/ OK1
&portando o la,out em ar<ui7os $erber 9Ares Professional:
A cria#$o de arqui&os Merer ! muito simples. Primeiro, crie uma pasta na rea de traalho ou em qualquer diret9rio
desejado. A partir de qualquer layout, & at! a arra de ferramentas'
(urge a seguinte cai+a de dilogo...
Clique em Output 8 'A#'AM Output,
conforme figura ao lado
V em =older e escolha a pasta que &oc criou na Nrea de 4raalho. 7arque, de preferncia, Output to a sin!le >2P
*ile?, pois, na &erdade, h uma s!rie de arqui&os que comp2e o 0conjunto gerer1, na forma de te+to do loco de notas.
Por isso, ! importante coloc/los em uma pasta especfica ou e+port/los na forma )ipada, conforme e+posta em uma das
op#2es de marca#$o. (e quiser coloc/los na pasta criada na Nrea de 4raalho, marque Output to a sin!le >2P *ile?. A
pr9+ima etapa ! e+portar o que se deseja na &isuali)a#$o gerer, em +a,er8Artwor0s, pode ser face superior, face
inferior, mscara de solda inferior?superior, largura de fura#$o, mscara de componentes etc. ,m Bitmap8=ont
-asteri@er;-esolution, marque, de preferncia, a resolu#$o de >DDD dpi.
&portando es<uemtico do 2sis para o Ares
Ap9s ter desenhado seu diagrama esquemtico, &oc pode fa)er o layout de sua placa de circuito impresso a partir dele,
para isso, ! s9 clicar no cone &ermelho que aparece na parte superior direita da arra de ferramentas'
Ouando aparecer a tela do Ares, se algum"s% de seus componentes do esquema n$o ti&er correspondncia fsica no Ares,
ir fatalmente aparecer a seguinte cai+a de dilogo'
Pma alternati&a ! &oc clicar em alguma das categorias da ilioteca "+ibraries% e escolher um outro componente que
possa fa)er correspondncia com aquele ao qual &oc n$o criou um componente no Ares.
(e esse n$o foi o seu caso, repita o processo de cria#$o da orda de sua placa, e+plicado anteriormente, ap9s isso, &oc
pode auto posicionar os componentes na sua placa &irtual, para isso clique no cone de auto/posicionamento 0Auto place
t%e componentes onto t%e board1'
Clique este cone para e+portar
o netlist de seu diagrama
esquemtico para o Ares
Professional. 4enha certeja
de t/lo sal&o primeiroQ
,m constru#$o...
<s.' ,ste manual ! constantemente atuali)ado. 7antenha contato para fa)er o doFnload atra&!s de meu e/mail.
Aten#$oQ
,ste manual ! protegido por direitos autorais, qualquer reprodu#$o sem autori)a#$o
pr!&ia de seu autor ser pass&el de punidades legais.
Clique este cone para auto/
posicionamento "- esquerda
do cone de auto/
roteamento de trilhas%, tenha
certe)a de ter criado a
orda da placaQ