Um mistrio no resolvido

Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30

Vol 1 Pgina 151

[Spiritual Scientist, Vol. III, 25 de novembro de 1875, pp. 133-35]

As circunstncias da sbita morte de Sr. Delessert, inspetor da Police de Sret, parecem ter
deixado tamanha impresso nas autoridades parisienses que foram registradas com mnimos
detalhes. Omitindo todos os particulares, exceto os necessrios para explicar o assunto,
reproduzimos aqui a indubitavelmente estranha histria.

No outono de 1861, veio para Paris um homem que se autodenominava Vic de Lassa, e assim
seu nome estava escrito no passaporte. Vinha de Viena e dizia que era hngaro, que tinha
propriedades nas fronteiras de Banat, no distante de Zenta. Era um homem pequeno, de trinta
e cinco anos de idade, com rosto plido e misterioso, longos cabelos loiros, vagos olhos azuis
e boca com singular firmeza. Vestia-se com desleixo e falava sem muita empressement. Sua
acompanhante, presumivelmente a esposa, dez anos mais jovem que ele, por outro lado, era
uma mulher de grande beleza, do tipo hngaro puro, morena, rica, aveludada, exuberante. Nos
teatros, no
Bois
, nos cafs, nos bulevares e em todas as partes em que a vazia Paris se diverte, Madame
Aime de Lassa chamava muita ateno e era a sensao. Viviam em apartamentos luxuosos
na Rue Richelieu, freqentavam os melhores lugares, andavam em boa companhia, recebiam
com elegncia e agiam em todos os sentidos como se possussem considervel riqueza. Lassa
tinha sempre um bom saldo no
chez
Schneider, Reuter et Cie., banco austraco na Rue de Rivoli, e usava diamantes de
extraordinrio brilho.

Por que ento o delegado de polcia suspeitou de Monsieur e Madame de Lassa, e designou
Paul Delessert, um dos rus inspetores da corporao, para peg-los? O fato que o
insignificante homem com a esplndida esposa era um personagem misterioso, e a polcia tem
o hbito de imaginar que o mistrio sempre esconde um conspirador, um aventureiro ou um
charlato. A concluso a que o delegado chegou


1 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
com relao ao Sr. de Lassa foi que ele era um aventureiro e tambm um charlato.
Certamente, bem-sucedido, ento, pois era muito reservado e de forma alguma alardeava as
maravilhas que tinha por misso realizar. No entanto, em poucas semanas, desde que se
estabeleceu em Paris, o salon do Sr. de Lassa j era a coqueluche e o nmero de pessoas que
pagavam a quantia de 100 francos por uma nica olhadela de seu cristal mgico e uma simples
mensagem de seu telgrafo espiritual era assombroso. O segredo era que o Sr. de Lassa era
feiticeiro e adivinho, com pretenses de oniscincia e cujas previses sempre aconteciam.
Delessert no encontrou dificuldade para ser apresentado e admitido no salon de de Lassa. As
recepes ocorriam dia sim, dia no duas horas pela manh, trs tarde. O Inspetor
Delessert apresentou-se tarde, com o nome de Sr. Flabry,
virtuoso
em jias e convertido ao espiritismo. Encontrou os elegantes sales brilhantemente iluminados,
e um charmoso grupo de visitantes satisfeitos, que de modo algum pareciam ter vindo para
saber seu destino e sorte, embora contribussem para a renda do anfitrio, mas antes para
estar ali por complacncia com suas virtudes e dotes.
A Sra. de Lassa tocava piano ou conversava de grupo em grupo de um jeito que parecia
deliciosa, ao passo que Sr. de Lassa caminhava ou ficava sentado com seu jeito insignificante,
despreocupado, dizendo uma palavra aqui outra ali, mas parecendo esquivar-se de tudo o que
fosse visvel. Criados serviam refrescos, sorvete, vinhos etc. e Delessert poderia imaginar ter
passado uma noite bem modesta e divertida totalmente en rgle no fora uma ou duas
circunstncias dignas de nota que seus olhos observadores rapidamente perceberam.
Exceto quando o anfitrio ou a anfitri estavam por perto, os convidados conversavam em voz
baixa, de forma misteriosa, e com menos risos do que comum em tais ocasies. De quando
em quando um lacaio muito alto e digno chegava perto de um convidado e, com profunda
reverncia, apresentava-lhe um carto em uma bandeja de prata. A visita


ento se retirava, precedida por um solene servo, mas quando ele ou ela voltavam ao salon
alguns no voltavam invariavelmente tinham uma aparncia deslumbrada ou intrigada,
estavam confusos, atnitos, amedrontados ou divertidos. Tudo isso era to inequivocamente
genuno e de Lassa e a esposa pareciam to despreocupados no meio disso tudo, para no
dizer distintos disso tudo, que Delessert no pde evitar sentir-se chocado e intrigado.
Dois ou trs mnimos incidentes, imediatamente observados por Delessert, bastam para deixar
claro o carter das impresses deixadas sobre os presentes. Um par de senhores, ambos
jovens, ambos de boa condio social, e evidentemente amigos muito ntimos, conversavam e t
utoying
um ao outro, quando o nobre lacaio chamou Alphonse. Ele riu alegremente. Espere um pouco,
2 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
cher
Auguste, e conhecer todos os detalhes desta maravilhosa sorte!, disse.
Eh bien
, espero que o humor do orculo seja propcio, respondeu Auguste. Mal passou um minuto
quando Alphonse voltou ao
salon
. Seu rosto estava branco e com uma aparncia de raiva concentrada de dar medo. Veio
diretamente at Auguste, os olhos flamejavam e, curvando o rosto para o amigo, que mudou de
cor e recuou, ele sibilou: Monsieur Lefbure,
vous tes un lche
! Muito bem, Monsieur Meunier, disse Auguste, no mesmo tom baixo, amanh de manh s
seis horas! Est marcado, falso amigo, execrvel traidor!
la mort!
, replicou Alphonse, saindo.

Cela va sans dire!

, murmurou Auguste, indo na direo da chapelaria.
Um diplomata distinto, representante em Paris de um estado vizinho, um senhor de idade com
grande aplomb e aparncia de muita autoridade, estava sendo chamado para o orculo pelo
nobre lacaio. Depois de ausentar-se cerca de cinco minutos voltou e imediatamente abriu
caminho na multido at o Sr. de Lassa, que estava de p perto da lareira, com as mos no
bolso e um olhar de total indiferena. Delessert, sentado ali perto, observou a entrevista com
grande interesse. Sinto


muitssimo ter de ausentar-me to cedo de seu interessante salon, Sr. de Lassa, mas o
resultado de minha sance
convenceu-me que meus despachos foram falsificados, disse o general Von. Sinto muito,
respondeu o Sr. de Lassa, com um ar lnguido mas de corts interesse. Farei isso agora,
disse o general, acrescentando em tons significativos, Vou cuidar para que ambos ele e seu
acompanhante no escapem de severa punio. Este o nico curso a seguir, Monsieur le
Comte. O embaixador olhou, curvou-se e saiu com ar de perplexidade no rosto alm de seu
poder de controle.
No decorrer da noite Sr. de Lassa dirigiu-se ao piano com ar de indiferena e, depois de
alguns preldios vagos, tocou uma pea musical de grande impacto, na qual a vida turbulenta e
animao de bacanal se fundiam suavemente, quase que imperceptivelmente em um lamento
soluado de pesar e langor, enfado e desespero. Foi belamente interpretado e causou grande
impresso sobre os hspedes, um dos quais, uma senhora, gritou, Que lindo, como triste!
Foi o senhor que o comps Sr. de Lassa? Ele a olhou com ar ausente por uns instantes e
replicou: Eu? Oh, no! Trata-se meramente de uma reminiscncia, madame. O senhor sabe
3 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
quem a comps, Sr. de Lassa?, perguntou um virtuoso presente.
Acredito que foi escrita originalmente por Ptolemeu Auletes, pai de Clepatra, disse o Sr. de
Lassa, com seu ar indiferente, pensativo, mas no em sua forma presente. Foi reescrita duas
vezes at onde sei; ainda assim, o ar substancialmente o mesmo. De quem o senhor a
pegou, posso perguntar Sr. de Lassa?, persistiu o cavalheiro. Certamente, certamente! A
ltima vez que a ouvi sendo tocada foi por Sebastian Bach; mas esta foi a verso atual de
Palestrina. Acho que prefiro a de Guido de Arezzo mais rude, mas tem a mesma fora.
Peguei o ar do prprio Guido!.
O senhor de Guido?, exclamou o atnito cavalheiro. Sim, monsieur, respondeu de Lassa,
levantando-se do piano com o costumeiro ar indiferente.
Mon Dieu
!, gritou o
virtuoso
, colocando as mos na cabea maneira do


Sr. Twemlow, Mon Dieu! Foi no Anno Domini 1022! Um pouco depois disso julho de 1031,
se bem me lembro, corrigiu cortesmente o Sr. de Lassa.
Nesse momento o lacaio alto inclinou-se diante de Sr. Delessert apresentando-lhe a bandeja
com o carto. Delessert pegou-o e leu: On vous accorde trente-cinq secondes, M. Flabry, tout
au plus! Delessert acompanhou o lacaio cruzando o sa
lon
at um corredor. O lacaio abriu a porta de outra sala e curvou-se novamente, significando que
Delessert iria entrar. No faa perguntas, Sidi mudo, disse ele brevemente.
Delessert entrou na sala e a porta fechou-se atrs dele, era uma sala pequena, com forte
cheiro de olbano no ar. As paredes estavam completamente cobertas de tapearias vermelhas
que ocultavam as janelas, e o cho estava recoberto por um carpete grosso.
Do lado oposto porta, na extremidade superior da sala, perto do teto, havia um grande
relgio; logo abaixo, iluminados por velas de cera altas, estavam duas mesas pequenas
contendo uma delas um aparato muito parecido com um instrumento comum telgrafo, na outra
um globo de cristal de cerca de 50 cm de dimetro, colocado sobre um trip maravilhosamente
trabalhado de ouro e bronze entrelaados. Ao lado da porta estava Sidi, um homem negro
azeviche, usando turbante e manto brancos e tendo na mo uma espcie de vara de condo
de prata. Com a outra mo ele pegou Delessert pelo brao direito, acima do cotovelo, e
conduziu-o rapidamente pela sala. Apontou o relgio, que disparou um alarme; apontou para o
cristal. Delessert inclinou-se, olhou para ele e viu um fac-smile de seu quarto, tudo exatamente
fotografado. Sidi no lhe deu tempo para exclamar, mas segurando-o ainda pelo brao, levou-o
para a outra mesa. O instrumento parecido com telgrafo comeou a tiquetaquear. Sidi abriu a
gaveta, pegou uma folha de papel, amassou-a na mo de Delessert e apontou para o relgio,
que novamente tocou. Os trinta e cinco segundos haviam expirado. Segurando ainda o brao
4 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
de Delessert Sidi apontou para a porta e o conduziu para aquela direo. A porta se abriu e
Sidi o empurrou para fora, a porta fechou-se, o lacaio alto estava ali fazendo reverncia, a
entrevista com o orculo havia terminado. Delessert olhou para


o pedao de papel que tinha na mo. Havia algo escrito em letras de forma e dizia
simplesmente: Ao Sr. Paul Delessert: a polcia sempre bem-vinda; o espio est sempre em
perigo! Delessert ficou aturdido por alguns instantes por ter sido descoberto; mas as palavras
do lacaio alto: Por aqui, por favor, Sr. Flabry, o trouxeram de volta aos sentidos. Cerrando os
lbios ele voltou para o salon, e sem demora procurou o Sr. de Lassa. O senhor conhece o
teor disso?, perguntou, mostrando a mensagem. Sei de tudo, Sr. Delessert, respondeu de
Lassa, com seu jeito negligente. Ento talvez saiba que tenciono expor um charlato e
desmascarar um hipcrita ou perecer na tentativa?, disse Delessert.
Cela mest gal, monsieur
, respondeu de Lassa.Aceita meu desafio, ento?. Ah, um desafio, ento?, respondeu de
Lassa, pousando os olhos por alguns instantes em Delessert,
mais oui, je laccepte!
A seguir Delessert partiu.
Delessert ps-se a trabalhar, ajudado por todas as foras que o chefe de polcia pde reunir,
para detectar e expor este consumado feiticeiro, a quem os processos mais rudes de nossos
ancestrais facilmente descartariam por combusto. Persistentes investigaes satisfizeram
Delessert no sentido de que o homem no era hngaro nem se chamava de Lassa; que no
importava o quo para trs seu poder de reminiscncia pudesse estender-se, em sua
presente e imediata forma ele havia nascido nesse mundo pecaminoso na cidade fabricante de
brinquedos de Nuremberg; que ele se destacou na infncia pela grande inclinao por
manufaturas engenhosas, mas que era muito rebelde e mauvais sujet. Aos dezesseis anos de
idade ele fugiu para Genebra e foi aprendiz de um fabricante de relgios e instrumentos. Ali ele
foi descoberto pelo clebre Robert Houdin, o
prestidigitateur
. Houdin, reconhecendo os talentos do rapaz, e sendo ele prprio um fabricante de autmatos
engenhosos, levou-o para Paris e empregou-o em suas oficinas, e tambm como assistente
nas demonstraes pblicas de suas divertidas e curiosas
diablerie
. Depois de ficar com Houdin alguns anos, Pflock Haslich (verdadeiro nome de de Lassa) partiu
para o Oriente na comitiva de um pax turco,

e depois de perambular vrios anos por terras onde seu rastro no pde ser seguido, sob a
nuvem de pseudnimos, finalmente se dirigiu a Veneza e da voltou para Paris.

5 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
Delessert a seguir voltou a ateno para a Sra. de Lassa. Era mais difcil achar uma pista que
levasse sua vida passada; mas fazia-se necessrio a fim de compreender mais acerca de
Haslich. Finalmente, por acidente, tornou-se provvel ser Madame Aime idntica a uma certa
Madame Schlaff, que havia se tornado bastante visvel no demi-monde de Buda. Delessert
partiu para aquela antiga cidade, e da para a regio inculta da Transilvnia e Medias. Na volta,
assim que encontrou um telgrafo e civilizao, telegrafou para o
prefect
de Karcag: No perca de vista meu homem, no o deixe sair de Paris. Eu o entregarei a voc
dois dias depois de voltar.
Aconteceu que no dia que Delessert voltou para Paris o prefect estava ausente,
encontrando-se com o Imperador em Cherburgo. Retornou no quarto dia, somente vinte e
quatro horas depois do anncio da morte de Delessert. Isso aconteceu, at onde se pde
saber, da seguinte maneira: na noite seguinte ao retorno de Delessert ele se apresentou no sal
on
de de Lassa com um bilhete de admisso para uma
sance
. Estava completamente disfarado de um velho decrpito, e imaginou que seria impossvel
qualquer um descobri-lo. No obstante, quando ele foi levado sala e olhou no cristal, foi
tomado pelo terror ao ver ali a imagem de si mesmo, deitado de costas e sem sentidos em uma
ruela; e a mensagem que recebeu foi: O que voc viu ser Delessert em trs dias.
Prepare-se! O detetive, chocado e sem palavras, retirou-se rapidamente da casa retornando
para seus aposentos.
Pela manh foi para o escritrio em estado de extremo abatimento. Estava muito
amedrontado. Ao relatar a um colega o acontecido, disse: Aquele homem pode fazer o que
promete, estou condenado!
Disse que achava que poderia fazer uma acusao completa contra Haslich alias de Lassa,
mas nada podia fazer sem ver o
prefect
, e receber suas instrues.
Ele



nada diria com relao a suas descobertas em Buda e na Transilvnia disse que no tinha
liberdade para faz-lo e repetidamente exclamava: Ah! Se ao menos o M. le Prfet estivesse
aqui! Disseram-lhe que fosse at o prefect em Cherburgo, mas recusou-se, com a escusa de
que sua presena era necessria em Paris. Volta e meia afirmava sua convico de que era
6 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
um homem condenado, e mostrou-se vacilante e irresoluto em sua conduta, e extremamente
nervoso. Foi-lhe dito que estava perfeitamente seguro, uma vez que de Lassa e toda a sua
casa estavam sob constante vigilncia; ao que respondeu: No conhecem o homem. Um
inspetor foi destacado para acompanhar Delessert, nunca perd-lo de vista dia e noite, e
proteg-lo cuidadosamente; e precaues apropriadas foram tomadas com relao a sua
comida e bebida, ao mesmo tempo em que a guarda de de Lassa foi redobrada.

Na manh do terceiro dia, Delessert, que havia passado quase todo o tempo dentro de casa,
manifestou estar determinado a telegrafar para o M. le Prfet pedindo que retornasse
imediatamente. Com esta inteno ele e o colega saram de casa. Assim que chegaram
esquina da Rua de Lancry com o Boulevard, Delessert parou subitamente e colocou a mo na
testa.
Meu Deus!, o cristal! A imagem!, gritou - e caiu de costas, insensvel. Foi levado para o
hospital, mas durou poucas horas, nunca recobrando a conscincia. Sob expressas instrues
das autoridades, uma autopsia minuciosa foi feita no corpo de Delessert por vrios eminentes
cirurgies, cuja opinio unnime foi que a causa de sua morte foi apoplexia, por fadiga e
excitao nervosa.
To logo Delessert foi levado para o hospital, seu colega partiu s pressas para o Escritrio
central, e de Lassa, juntamente com a esposa e todos ligados ao estabelecimento, foram
presos. De Lassa sorria desdenhosamente quando o prenderam. Sabia que estavam vindo;
preparei-me para isso. Ficaro contentes em me soltar.
Certamente de Lassa havia se preparado para receb-los.


Quando a casa foi revistada, viram que todos os papis haviam sido queimados, o globo de
cristal destrudo, e na sala de sances havia uma grande pilha com a delicada maquinaria
quebrada em indistinguveis pedaos. Isso me custou 200.000 francos, disse de Lassa,
apontando para a pilha, mas foi um bom investimento. As paredes e o assoalho estavam
rompidos em vrios lugares, e os danos propriedade eram considerveis. Na priso nem de
Lassa nem seus associados fizeram quaisquer revelaes. A noo de que tinham algo a ver
com a morte de Delessert foi rapidamente descartada, sob o ponto de vista legal, e todo o
grupo, menos de Lassa foi liberado. Ele ainda estava detido, sob um pretexto ou outro, quando
certa manh foi encontrado pendurado por uma faixa de seda na cornija da sala onde estava
confinado morto. Na noite anterior, foi descoberto depois, Madame de Lassa havia fugido
com o lacaio alto, levando com eles Sidi, o nbio.
O segredo de de Lassa morreu com ele.
7 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30

[No exemplar seguinte do Spiritual Scientist, a saber, de 2 de dezembro de 1875, p. 151, a
seguinte Nota Editorial foi publicada:]

UM MISTRIO NO RESOLVIDO

Histria interessante, esse artigo do Scientist de hoje. Mas um registro de fatos, ou fruto
da imaginao? Se for verdade, por que no colocar a fonte? Em outras palavras, especificar
sua autoridade com relao a ele?
O comentrio acima no est assinado, mas aproveitamos a oportunidade para dizer que a
histria Um Mistrio No Resolvido, foi publicada porque consideramos os principais pontos
da narrativa - as profecias e a morte singular do oficial de polcia tratarem-se de fenmenos
psquicos, que foram e podem ser novamente produzidos. Por que citar autoridades? As
Escrituras nos falam da morte de Ananias, sob a grave repreenso de Pedro; aqui temos um
fenmeno de natureza semelhante. Ananias supostamente sofreu morte instantnea de medo.
Poucos compreendem este poder, governado por leis espirituais; mas os que trilharam a linha
fronteiria e SABEM algumas das coisas que PODEM ser feitas, no vem grande mistrio
nisso, ou na histria publicada na semana passada. No estamos falando em tons msticos,
pergunte a um mesmerista potente se h perigo de que o sujeito possa sair de seu controle. Se


pudesse o esprito que est fora no voltaria jamais? passvel de demonstrao que o
mesmerista pode agir sobre um sujeito a muitos quilmetros de distncia; e no menos certo
de que a maioria dos mesmeristas sabe pouco ou nada das leis que governam seus poderes.

Pode ser um sonho agradvel tentar conceber as belezas do mundo do esprito; mas o tempo
pode ser passado de forma mais proveitosa no estudo do prprio esprito, e no necessrio
que o sujeito em estudo esteja no mundo dos espritos.

8 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30

[No mesmo exemplar do Spiritual Scientist, pgina 147, apareceu a seguinte carta ao Editor
que joga mais luz sobre esta extraordinria histria:]

UM MISTRIO NO RESOLVIDO

Ao Editor do Spiritual Scientist.

Sir:

Estou ciente da fonte da qual se originaram os fatos tecidos na muito interessante histria
intitulada Um Mistrio No Resolvido, que apareceu no n
o
12, Vol. III, de sua revista. Eu me
encontrava em Paris na poca das ocorrncias descritas, e pessoalmente testemunhei os
efeitos maravilhosos produzidos pela personagem que figura na histria do Sr. de Lasa. A
ateno que o senhor est dando ao assunto do Ocultismo conta com a completa aprovao
de todos os iniciados em cuja classe intil dizer se estou includo ou no.
O senhor abriu para o pblico americano um volume abarrotado, de capa a capa, de
descries de fenmenos psquicos que ultrapassam em interesse romntico as mais
maravilhosas experincias dos dias atuais do Espiritismo; e no demorar para que sua revista
seja citada por todo o mundo como seu principal repositrio. No demorar muito tambm para
que os numerosos escritores de suas revistas contemporneas, que tm olhado com maldosa
satisfao a suposta frustrao de seus amigos russos, Mme. Blavatsky e o Presidente da
Academia Filosfica, terem o riso voltado para eles, e desejarem no ter sido to apressados
em se comprometerem em materiais impressos. O mesmo nmero que contm a histria de de
Lassa, contm um artigo sobre Filosofia Oculta, uma sugesto de que as supostas formas
materializadas, vistas recentemente, possam ser apenas o simulacro de pessoas mortas,
parecendo-se queles indivduos, mas que no so os reais espritos mais do que o so as
fotografias em nossos lbuns o modelo.
Entre os notveis personagens que encontrei em Paris na poca especfica, encontrava-se o
Conde dOurches, ento um robusto, velho cavalheiro, com quase noventa anos de

9 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30

idade. Seus nobre pais pereceram no cadafalso do Reino do terror, e os acontecimentos
daquela poca sangrenta ficaram estampados indelevelmente em sua memria. Ele conheceu
Cagliostro e esposa, e tinha um retrato daquela senhora, cuja beleza deslumbrava as cortes da
Europa. Certo dia ele correu sem flego ao apartamento de um certo nobre, que residia em
Champs lyses, portando esta miniatura na mo e exclamando, com grande excitao:
Mon Dieu!
ela voltou ela!Madame Cagliostro est aqui! Sorri ao ver a excitao do velho Conde,
sabendo bem o que ele estava prestes a dizer. Depois de se acalmar nos disse que recm
havia comparecido a uma sesso de Sr. de Lasa e havia reconhecido em sua esposa o original
da miniatura, que ele exibia, adicionando que ela (a miniatura) havia chegado a suas mos com
outros bens deixados por seu pai martirizado. Alguns dos fatos concernentes a de Lasa so
detalhados muito erroneamente, mas no pretendo corrigir os erros.
Tenho cincia de que o primeiro impulso dos crticos bem-humorados do Ocultismo ser rir de
meu atrevimento em endossar, por implicao, a possibilidade de que a bela Madame de Lasa,
de 1861, no era outra seno a igualmente bela Madame Cagliostro de 1786; e da sugesto
adicional de que no de todo impossvel que o proprietrio do globo de cristal e do telgrafo
tiquetaqueante, que tanto perturbou os nervos de Delessert, o espio da polcia, era a mesma
pessoa, que, sob o nome de Alessandro di Cagliostro, reportado por seus bigrafos
mentirosos ter sido encontrado morto na priso de Sant Angelo.
Estes mesmos escrevedores de bilhetes apressados bem-humorados tero provocao
adicional para se divertirem quando lhes disser que no apenas possvel, mas provvel, que
este mesmo casal possa ser visto nesse pas antes do final da Exibio Centenria,
assombrando professores, editores e espritas.
Iniciados so to difceis de pegar como as fagulhas de sol que salpicam na onda danante de
um dia de vero. Uma gerao de homens pode conhec-los por um nome em certo pas, e a
seguinte, ou uma sucessora, v-los como outra pessoa numa terra distante.
Vivem em cada lugar pelo tempo que precisarem deles e da desaparecem como um sopro
sem deixar trao.
ENDREINEK AGARDI, de Koloswar.

[No Caderno de Recortes de H.P.B., Vol. I, p. 83, onde a Carta acima ao Editor do Spiritual
Scientist
est pregada com um recorte, o autor identificado como discpulo do Mestre M. A cidade
antes conhecida como Kolozsvr estava, poca, dentro das fronteiras da Hungria;
conhecida hoje por Cluj e fica no Distrito Transilvnico da Romnia; seu equivalente alemo
era Klausenburg.
10 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
H.P.B. tambm diz que a histria, Um Mistrio No Resolvido foi escrita a partir da narrativa
do Adepto conhecido como Hillarion, que s vezes assinava como Hillarion Smerdis, embora o
original grego use apenas o l, como regra. H.P.B. tira a marca


inicial do h e usa meramente a letra inicial I como seria o caso nos idiomas eslavnicos. O
fac-smile da anotao a tinta de H.P.B. em seu Livro de Recortes est apenso a seguir.

Iniciados so to difceis de pegar como as fagulhas de sol que salpicam na onda danante de
um dia de vero. Uma gerao de homens pode conhec-los por um nome em certo pas, e a
seguinte, ou uma sucessora, v-los como outra pessoa numa terra distante.
Vivem em cada lugar pelo tempo que precisarem deles e da desaparecem como um sopro
sem deixar trao.
ENDREINEK AGARDI, de Koloswar.





11 / 12
Um mistrio no resolvido
Qui, 04 de Dezembro de 2008 17:30
um fato curioso que quando Peter Davidson, M.S.T., publicou no The Theosophist (Vol. III,
fev. e maro, 1882) um Conto Antigo sobre os Irmos Misteriosos, que ele transcreveu de um
trabalho do sculo XVIII, tenha concludo o conto com as seguintes palavras:
. . . . aqueles seres misteriosos chamados Irmos, Rosa-cruzes etc., so encontrados em
todos os climas, das ruas apinhadas da Civilizada (!) Londres, s criptas silenciosas de
templos em runas no deserto incivilizado; em suma, onde quer que um propsito poderoso e
beneficente possa cham-los ou onde quer que um genuno mrito possa atra-los de sua
reticncia hermtica, pois uma gerao pode reconhec-los por um nome em um certo pas, e
a sucessiva, ou outra gerao encontr-los como algum mais em uma terra estrangeira. C
ompilador
.]
Traduo: Marly Winckler
12 / 12