guerra, cavaleiros

esforados! Pois os
anjos sagrados em
socorro esto em terra.
guerra!
(Gil Vicente)
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 Vol.XXI, n6
MARINA SILVA
e a astcia ambientalista
de um velho colonialismo
2 Solidariedade Ibero-americana
Publicado pelo
MSIA Movimento
de Solidariedade
Ibero-americana
Diretora: Silvia Palacios
Conselho editorial: Angel Palacios Zea,
Geraldo Lus Lino e Lorenzo Carrasco
Projeto Grco: Maurcio Santos
Rua Mxico, 31 s.202
CEP 20.031-144 Rio de Janeiro-RJ
Telefax: + (21) 2532-4086
E-mail: msia@msia.org.br
Stio: www.msia.org.br
Foto da capa: Marina Silva recebendo a Medalha Duque de Edimburgo, das mos
do prncipe Philip, presidente de honra do WWF (foto Theodore Wood)
A
ascenso de Marina Silva nas
pesquisas eleitorais, com reais
possibilidades de chegar Presi-
dncia da Repblica, aps a tr-
gica morte de Eduardo Campos, reete
o desencanto com o putrefato sistema
poltico-partidrio atual, implicando em
uma cega manifestao de repdio sem
propostas polticas alternativas viveis.
Na Europa das dcadas de 1920-1930,
condies anlogas ensejaram o para
muitos inimaginvel surgimento do
nazifascismo. No Brasil de hoje, o vcuo
de perspectivas positivas gera o risco de
um processo de convulses desagrega-
doras, com consequncias imprevisveis.
Neste contexto, so preocupantes as pro-
postas de democracia direta ou plebis-
citria feitas pela candidata do PSB, que
implicam na substituio das institui-
es legtimas do Estado nacional sobe-
rano incluindo a o sistema sindical ,
hoje, profundamente fragilizadas, por
uma rede de organizaes no-governa-
mentais (ONGs) e movimentos sociais,
insuados por interesses internacionais.
Marina Silva e a astcia
ambientalista de um
velho colonialismo
Nesse cenrio, o Pas se v diante da
possibilidade de vir a ser governado por
uma personagem com uma viso arcaica
e buclica sobre o desenvolvimento
socioeconmico e que, apresentando-
-se como opositora da poltica tradi-
cional e seus defeitos, tem uma face
menos conhecida. De fato, toda a traje-
tria poltica de Marina foi feita som-
bra de um insidioso aparato oligrquico
internacional, integrado por entidades
privadas e governamentais de certos
pases do Hemisfrio Norte, que, nas l-
timas dcadas, tem manipulado os pro-
blemas ambientais e indgenas do Bra-
sil, utilizando-os como instrumentos de
presso para enquadrar as polticas p-
blicas nacionais na sua agenda hege-
mnica. Este aparato supranacional
funciona como uma estrutura de gover-
no mundial, com grande capacidade de
impor parcial ou integralmente a sua
agenda aos governos nacionais.
A inuncia desse aparato de poder,
at agora, tem se dado por meio de pres-
ses diretas de governos estrangeiros,
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 3
dotaes de verbas oficiais e privadas
direcionadas para a implementao de
certas polticas ambientais (muito apre-
ciadas por governos s voltas com restri-
es oramentrias), aes diretas de
uma bem nanciada rede de ONGs e a
cooptao de lideranas polticas, acad-
micos, prossionais de reas diversas,
jornalistas e outras personalidades capa-
zes de inuenciar a opinio pblica em
favor da agenda ambientalista-indige-
nista. Em condies de crise mais aguda,
abre-se a possibilidade da manipulao
de multides, como as que se manifesta-
ram em junho de 2013, para a imposio
de reformas radicais.
Com a sua viso anticientca e pr-
-crist dos problemas ambientais e ind-
genas e uma imagem pblica de poltica
tica e contrria a tudo isso que est
a, Marina tem sido uma importante
agente de inuncia daquela rede oligr-
quica, que, desde a dcada de 1980, tem
conseguido obstaculizar projetos de in-
fraestrutura fundamentais para a plena
integrao fsica do territrio nacional,
alm do desenvolvimento de certas tecno-
logias avanadas, como a energia nuclear,
a biotecnologia e outras.
O seu status global pode ser avaliado
pelas numerosas premiaes recebidas de
instituies estrangeiras, desde a dcada
de 1990, a sua vinculao a um impor-
tante grupo internacional de discusses,
o Dilogo Interamericano, e, no menos,
a sua emblemtica e polmica participa-
o na abertura dos Jogos Olmpicos de
2012, em Londres, quando, sem conheci-
mento do governo brasileiro, ela foi uma
das oito personalidades de todo o mundo
convidadas para entrar com o pavilho
olmpico no Estdio Olmpico.
Na ocasio, o ministro do Esporte,
Aldo Rebelo, justificou com ironia a
surpresa do governo: Marina sempre
teve boa relao com as casas reais da
Europa e com a aristocracia europeia.
No podemos determinar quem a Casa
Real vai convidar, fazer o que? (Agn-
cia Estado, 27/07/2012).
Comentando o episdio, o veterano
jornalista Mauro Santayana observou:
Marina Silva transita vontade pelos
sales da aristocracia europeia e norte-
-americana. homenageada, com fre-
quncia, pelas grandes ONGs, como o
WWF [Fundo Mundial para a Natureza],
que contava, at h pouco, com o caa-
dor de ursos e de elefantes, o rei Juan
Carlos, da Espanha, como uma de suas
principais personalidades. Na melhor
das hipteses, a senhora Marina Silva
ingnua, inocente til, o que comum
nas manobras polticas internacionais.
Na outra hiptese, ela sabe que est sen-
do usada para enfraquecer a posio da
nao quanto defesa de sua prerrogati-
va de exercer plenamente a soberania
sobre o nosso territrio (Jornal do Brasil
Online, 30/07/2012).
Meses depois, aps o anncio da cria-
o da Rede Sustentabilidade, Santaya-
na sintetizou assim o seu papel: A Sra.
Silva, como alguns outros brasileiros que
se pretendem na esquerda, uma inter-
nacionalista. O meio ambiente, que que-
rem preservar tais verdes e assimilados,
no o do Brasil para os brasileiros, mas
Marina sempre teve boa relao com as
casas reais da Europa e com a
aristocracia europeia. No podemos
determinar quem a Casa Real vai
convidar, fazer o que?
(Ministro dos Esportes Aldo Rebelo)
4 Solidariedade Ibero-americana
o do Brasil para o mundo. Quando a
Famlia Real Inglesa e os crculos ociais
e nanceiros norte-americanos cercam a
menina pobre dos seringais de home-
nagens, usam de uma astcia velha dos
colonialistas, e fazem lembrar os france-
ses na aliana com a Confederao dos
Tamoios, e os holandeses em suas rela-
es com Calabar (Jornal do Brasil On-
line, 22/02/2013).
No Ministrio do Meio Ambiente
(2003-2008), Marina empenhou-se em
consolidar a imposio de estritos limi-
tes ambientais s polticas e iniciativas
de desenvolvimento. Com ela, a pasta
passou a ser chamada o Ministrio das
ONGs, devido aos muitos represen-
tantes do movimento ambientalista no-
meados para cargos de direo. Com o
MMA convertido em um autntico en-
clave neocolonial de interesses interna-
cionais, o processo de licenciamento am-
biental se tornou um dos maiores entra-
ves a todo tipo de empreendimentos,
tanto pelo retardamento (com frequn-
cia, deliberado) das anlises dos estudos
de impactos ambientais pelos rgos
competentes, como pelas excessivas com-
pensaes socioambientais exigidas dos
empreendimentos maiores, em uma trans-
ferncia de atribuies e custos que deve-
riam caber aos poderes pblicos.
Os resultados foram equivalentes
aos de uma guerra econmica contra o
Pas, com grandes atrasos na ampliao
da infraestrutura necessria s ativida-
des produtivas. Um estudo do Banco
Mundial, divulgado em 2008, demons-
trou que o processo de licenciamento de
projetos hidreltricos chegava a durar
trs vezes mais que os prazos estabeleci-
dos pela prpria legislao ambiental.
Outros estudos apontaram que o custo
das condicionantes socioambientais os-
cilava entre 15% e 30%, em alguns ca-
sos, chegando perto de 50% provocan-
do um desnecessrio encarecimento dos
empreendimentos, com os devidos im-
pactos socioeconmicos. Embora tais
tendncias j se manifestassem antes,
elas ganharam mpeto com Marina.
Igualmente, Marina contribuiu para
um dos mais desastrosos resultados da
campanha ambientalista, a limitao do
tamanho dos reservatrios das usinas
hidreltricas, que restringe drastica-
mente a sua capacidade de armazena-
mento de gua nos perodos secos
como o que afetou a Regio Sudeste este
ano, aumentando o risco de um novo
racionamento de energia.
A viso radical de Marina sobre o
meio ambiente, que coloca os benefcios
socioeconmicos dos empreendimentos
de infraestrutura em um plano bem in-
ferior ao dos impactos ambientais dos
mesmos, motivou numerosos atritos
com os seus colegas do governo e, em l-
tima anlise, foi a responsvel pela sua
sada do MMA, em maio de 2008, em
protesto pela entrega da coordenao
A Sra. Silva, como alguns outros
brasileiros que se pretendem na
esquerda, uma internacionalista. O meio
ambiente, que querem preservar tais
verdes e assimilados, no o do Brasil
para os brasileiros, mas o do Brasil para
o mundo. Quando a Famlia Real Inglesa
e os crculos ociais e nanceiros norte-
americanos cercam a menina pobre dos
seringais de homenagens, usam de uma
astcia velha dos colonialistas.
(Mauro Santayana)
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 5
do Programa Amaznia Sustentvel ao
ministro da Secretaria de Assuntos Es-
tratgicos, Roberto Mangabeira Unger.
O seu questionvel conceito de hu-
manismo lembra o da personagem dos
Irmos Karamazov de Dostoivski, que
admitia: Quanto mais amo a humani-
dade em geral, menos amo as pessoas em
particular, como indivduos.
Talvez, a percepo desse fato expli-
que por que, na eleio de 2010, os elei-
tores do Acre, que a conhecem de perto,
a tenham deixado em terceiro lugar, a
mesma posio geral no quadro nacio-
nal, sendo que as suas maiores votaes
proporcionais foram obtidas nos estados
mais distantes da Regio Amaznica.
Alm da questo ambiental, outra
rea em que Marina demonstra posies
convergentes com a agenda oligrquica
a da nanceirizao da economia, em
detrimento das atividades produtivas.
Aqui, as suas propostas soam como msi-
ca aos ouvidos dos mercados nanceiros:
Marina Silva na cerimnia de abertura dos Jogos Olmpicos de Londres (foto Getty Images)
a autonomia formal do Banco Central e
a preservao da trindade monetria,
com um frreo compromisso com a ob-
teno de supervits scais, o controle
da inao com a taxa de juros (altos) e
a manuteno das taxas de cmbio u-
tuantes. No por acaso, entre os seus as-
sessores, destacam-se a cientista social
Maria Alice Setbal, herdeira da famlia
controladora do Banco Ita, e os econo-
mistas Andr Lara Resende, ex-presi-
dente do BNDES no governo Fernando
Henrique, e Eduardo Giannetti da Fon-
seca, ambos ligados aos processos espe-
culativos dos mercados nanceiros.
Em suma, Marina Silva bem pode ser
denida como um moderno derivativo
da velha astcia colonialista.
Nas pginas seguintes, detalharemos
a intimidade da candidata herdada pelo
PSB com a oligarquia internacional, para
que os leitores avaliem que interesses
sero mais bem servidos, caso ela e a sua
rede cheguem ao Palcio do Planalto.
6 Solidariedade Ibero-americana
A
militncia de Marina Silva como
campe da causa ambiental re-
monta ao incio da investida do
aparato ambientalista interna-
cional contra o Brasil.
Ao contrrio do que se pensa geral-
mente, o surgimento dos movimentos
ambientalista e indigenista no cenrio
mundial, como inuentes foras polti-
cas, nas ltimas dcadas, no decorreu
de um processo espontneo de conscien-
tizao de amplos setores das sociedades
de todo o planeta sobre as necessidades
reais de cuidados com o meio ambiente
e de ateno com as comunidades ind-
genas. Em vez disto, ambos foram arti-
ficialmente criados por altos crculos
oligrquicos anglo-americanos, desde as
dcadas de 1950-1960, com o propsito
bem denido de empreg-los como ins-
trumentos polticos contra o impulso de
progresso que se espalhava pelos pases
em desenvolvimento, baseado em vigo-
rosos programas de industrializao e
expanso da infraestrutura fsica.
Como define Lorenzo Carrasco, no
livro Mfia Verde: o ambientalismo a
servio do Governo Mundial (2001), tal
estratgia visava, basicamente: 1) trans-
ferir o controle dos processos de desen-
volvimento, dos Estados nacionais para
Marina Silva
nas redes da
Ma Verde
entidades supranacionais e no-gover-
namentais, consolidando estruturas de
governo mundial (ou governana
global); 2) erradicar o vrus do pro-
gresso entre os estratos educados das
sociedades de todo o mundo, com a difu-
so do irracionalismo e da descrena nas
conquistas cientco-tecnolgicas como
motores do desenvolvimento; 3) reduzir
o crescimento da populao mundial; e
4) controlar uma grande proporo dos
recursos naturais do planeta.
Da mesma forma, o Dr. Donald Gi-
bson, professor de Sociologia da Uni-
versidade de Pittsburgh, escreve, em
Environmentalism: Ideology and Power
(Ambientalismo: ideologia e poder
2002): De uma maneira geral, o am-
bientalismo e seus antecessores [refe-
rncia eugenia e aos movimentos de
controle de populao n.e.] expressam
um receio da classe superior, de que a as-
censo de outros grupos diminua ou
ameace o seu poder e status. O ambien-
talismo uma expresso poltica dos
receios da classe superior sobre o pro-
gresso. O neocolonialismo e o darwinis-
mo social so outras expresses desse
medo. Quando uma classe superior age
motivada por esses medos, ela se torna
uma ameaa ao progresso.
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 7
Desde o incio, o propsito principal
do ambientalismo tem sido o de impor a
falaciosa ideia da impossibilidade fsica
de que todos os pases do mundo possam
desfrutar de elevados nveis de desenvol-
vimento e justia social, como os experi-
mentados pelos pases industrializados,
sob o pretexto da escassez de recursos
naturais e dos impactos ambientais ale-
gadamente inaceitveis. Como esta ideia
aberrante contrria ao senso comum
da grande maioria das pessoas, para que
estas passassem a aceit-la e integr-la
na sua viso do mundo, seria preciso
apresent-la sob uma forma disfarada e
mais palatvel. Da surgiu o conceito
de que as expectativas de desenvolvi-
mento dos pases que ainda no moder-
nizaram as suas economias teriam que
ser cuidadosamente restringidas, para
no prejudicar o meio ambiente e as pos-
sibilidades das futuras geraes. Temos,
assim, um colonialismo de um novo tipo,
que, reconhea-se, bem mais eciente
que a modalidade direta tradicional,
pois fora os indivduos subjugados a
organizarem-se contra os interesses da
sua prpria sociedade, acreditando que
esto contribuindo para uma causa
nobre e universal.
No currculo desse radicalismo, ali-
nham-se, entre outras faanhas: o ba-
nimento do DDT, ainda hoje o mais e-
ciente inseticida j produzido, respon-
svel pela preservao de literalmente
centenas de milhes de vidas em todo o
mundo, evitando que fossem vitimadas
por doenas transmitidas por insetos;
o banimento dos clorofluorcarbonos
(CFCs), versteis produtos qumicos que
possibilitaram a popularizao da refri-
gerao e seus incontveis benefcios;
um atraso de dcadas nos usos paccos
da energia nuclear; a obstaculizao de
incontveis projetos de infraestrutura; a
campanha de descarbonizao da ma-
triz energtica da economia mundial,
sem que haja alternativas tecnolgica e
economicamente viveis aos combust-
veis fsseis, baseada na promoo de
uma inexistente inuncia humana no
clima em escala global. Enm, quase in-
variavelmente, os alvos principais das
suas ruidosas campanhas tm sido ele-
mentos que so sinnimos de bem-estar
e progresso, dos quais pretendem afastar
os pases em desenvolvimento.
O Brasil entrou na ala de mira desse
aparato intervencionista a partir da d-
cada de 1980, tendo como alvos prin-
cipais os projetos de desenvolvimento
na Amaznia, como o Polonoroeste, um
programa de assentamento de popula-
es rurais em Rondnia, e os projetos
de infraestrutura planejados para a re-
gio, como usinas hidreltricas, rodovias
e outros. As pontas-de-lana da inves-
tida foram as ONGs estadunidenses
Natural Resources Defense Council
(NRDC), Environmental Defense Fund
(EDF) e National Wildlife Federation
(NWF), das mais influentes do pas,
apoiadas pela britnica Oxfam e as
brasileiras Centro Econmico de
Documentao e Informao (CEDI) e
Instituto de Estudos Scio-Econmi-
cos (INESC). Em paralelo, a Gaia Foun-
dation britnica se aproximou do agr-
nomo gacho Jos Lutzenberger, que
viria a tornar-se um dos cones do am-
bientalismo brasileiro.
Por sua vez, o CEDI era vinculado
diretamente ao Conselho Mundial de
Igrejas (CMI), entidade criada em 1948,
por um seleto grupo de oligarcas do
Establishment anglo-americano, com o
propsito de utilizar a causa do ecume-
nismo religioso para diversas operaes
de desestabilizao em pases como o
Brasil, onde os seus representantes ope-
ram desde a dcada de 1950 (sobre o
CMI, ver Quem manipula os povos ind-
genas contra o desenvolvimento do
Brasil: um olhar nos pores do Conselho
8 Solidariedade Ibero-americana
Mundial de Igrejas, de Lorenzo Carrasco
e Silvia Palacios, 2013).
Como resultado direto das aes des-
ses grupos, o Banco Mundial comeou a
suspender os emprstimos ao Brasil para
vrios projetos, alegando os impactos
ambientais dos mesmos, comeando, em
1985, pela pavimentao da j existente
rodovia BR-364 (que, diga-se de passa-
gem, at hoje no foi concluda). Igual-
mente, em lugar de priorizar obras de
infraestrutura, o Banco Interamericano
de Desenvolvimento (BID) passou a pro-
ver recursos para a implantao de reser-
vas extrativistas, para promover uma
das atividades econmicas mais primi-
tivas conhecidas pelo homem, que se
converteu no paradigma do desenvolvi-
mento sustentado para a Amaznia.
Uma parte importante dessas opera-
es foi a converso do lder seringueiro
acriano Chico Mendes em um campeo
internacional da defesa da Floresta Ama-
znica. Para tanto, a NWF, EDF e NRDC
patrocinaram uma srie de visitas de
Mendes a Washington, para fazer lobby
junto ao Congresso dos EUA, ao Banco
Mundial e ao BID, alm de assegurar-lhe
visibilidade internacional, com a con-
cesso de dois importantes prmios am-
bientais, o Global 500 do Programa das
Naes Unidas para o Meio Ambiente
(PNUMA) e a Medalha de Proteo do
Meio Ambiente da Better World Society,
do magnata das telecomunicaes Ted
Turner. Em 1988, Lutzenberger tambm
seria agraciado com o Right Livelihood
Award, considerado o Prmio Nobel Al-
ternativo do Meio Ambiente (em 1990,
por indicao direta do prncipe Charles,
herdeiro do trono britnico, ele seria no-
meado secretrio de Meio Ambiente do
governo de Fernando Collor de Mello).
Os mentores do projeto Chico Men-
des foram quatro personagens que vi-
riam a desempenhar papeis cruciais na
decolagem do ambientalismo brasileiro:
os estadunidenses Stephan Schwartzman
(EDF) e Barbara Bramble (NWF); o in-
gls Tony Gross (Oxfam); e a brasileira
Mary Allegretti (Instituto de Estudos
Amaznicos). Marina Silva, ento pro-
fessora secundria, fazia parte do grupo
poltico de Mendes, com quem fundou a
lial acreana da Central nica dos Tra-
balhadores (CUT), antes de conquistar o
seu primeiro cargo eletivo, como verea-
dora em Rio Branco, em 1988.
O assassinato de Mendes, em dezem-
bro de 1988, em Xapuri (AC), motivado
por uma antiga rixa com um fazendeiro
local, serviu como pretexto para uma
impressionante campanha de ataques ao
Brasil, que passou a ser apontado como
vilo ambiental nmero um do planeta.
Embora ele fosse virtualmente desconhe-
cido fora do estado, a sua morte gerou
manchetes na imprensa de trs continen-
tes, apresentando-o como um campeo
da causa ambiental planetria. O New
York Times o considerou um mrtir do
holocausto amaznico. O Libration
de Paris armou que os europeus e os
estadunidenses no podem assistir im-
passivelmente destruio da Amaz-
nia, achando que no tm nada com o
assunto. O Asahi Shimbum, maior jor-
nal japons, publicou um editorial ar-
mando que o crime preocupava a todos
os que desejam um ar limpo.
Alm disso, missas em sua memria
foram celebradas em Londres e Wa-
shington. Na capital estadunidense, foi
As carreiras internacionais de Chico
Mendes e Marina Silva como paladinos da
causa ambiental foram promovidas pelas
ONGs Environmental Defense Fundo,
National Wildlife Federation e Oxfam.
Chico Mendes no se considerava um
ambientalista.
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 9
celebrado um culto ecumnico, com a
presena de vrios membros do Con-
gresso. Na oportunidade, o presidente
da NWF, Jay Hare, chegou a comparar
Mendes a Martin Luther King.
A construo do mito Chico Mendes
foi reforada pela publicao de nu-
merosas biografias, inclusive, de auto-
res estrangeiros, e pelo filme cinema-
togrfico Amaznia em chamas (The
Burning Season), de 1994, em que
Mendes foi interpretado pelo ator por-
torriquenho Raul Julia, ento, uma
das estrelas de Hollywood.
interessante observar que o prprio
Mendes no se considerava um ambien-
talista, como admitiu um dos seus
bigrafos, o correspondente ambiental
do New York Times, Andrew Revkin,
autor de Tempo de queimada, tempo de
morte: o assassinato de Chico Mendes e
a luta em prol da Floresta Amaznica
(1990). No livro, ele registra um comen-
trio de Mendes, depois de ser retratado
na televiso como um lutador em favor
dos pulmes do mundo (um dos mitos
recorrentes sobre a Floresta Amaznica):
No estou protegendo a oresta por
estar preocupado com o fato de que o
mundo ser afetado dentro de 20 anos.
Estou preocupado com ela porque h
milhares de pessoas vivendo aqui, gente
que depende da floresta, e suas vidas
esto correndo risco diariamente.
Em fevereiro de 1989, o CEDI, a
NWF e o NRDC, com recursos de r-
gos ociais do governo do Canad, or-
ganizaram o chamado Encontro de Alta-
mira, na cidade paraense, para contestar
os projetos de desenvolvimento previstos
para a Amaznia brasileira. O alvo prin-
cipal era o complexo de usinas hidrel-
tricas previsto para o rio Xingu. O even-
to, que reuniu cerca de 3 mil pessoas,
entre representantes de ONGs de vrios
pases, indgenas, jornalistas e autorida-
des convidadas, contribuiu decisivamente
para dar visibilidade internacional s
campanhas mobilizadas em torno dos
indgenas brasileiros. O grande destaque
propagandstico do encontro foi a foto-
graa da ndia caiap Tura esfregando
um faco no rosto do ento diretor da
Eletronorte, Antnio Muniz Lopes, re-
produzida em todo o mundo.
Em 1994, a partir de uma subdiviso
do CEDI, foi fundado o Instituto Socio-
ambiental (ISA), que viria a tornar-se
uma das principais integrantes do apa-
rato ambientalista-indigenista no Brasil.
Entre os seus fundadores, estavam
Schwartzman, Bramble e Gross (que ain-
da integra o conselho diretor da ONG).
Entre as suas campanhas, destaca-se a
movida contra a construo da usina de
Belo Monte, a nica que acabou sendo
construda no rio Xingu, embora com o
projeto bastante modicado, por conta
das presses ambientalistas e indigenistas.
Outros fundadores do ISA foram
Carlos Frederico Mars, Mrcio Santilli
e Joo Paulo Capobianco. Os dois pri-
meiros viriam a ser nomeados presi-
dentes da Fundao Nacional do ndio
(Funai); Capobianco, o brao direito
de Marina Silva, tendo acompanha-
do-a ao Ministrio do Meio Ambiente
e em suas campanhas presidenciais,
em 2010 e 2014.
Aps a morte de Chico Mendes, Alle-
gretti e Schwartzman se encarregaram de
transferir para Marina o basto de cam-
pe das causas dos seringueiros e da de-
fesa da Floresta Amaznica. A partir da,
seria construda a sua imagem de pala-
dina do meio ambiente e, assim como
j havia ocorrido com Mendes, ela foi
agraciada com vrios prmios interna-
cionais. Entre eles: Prmio Ambiental
Goldman, do Fundo Richard & Rhoda
Goldman (1996); Prmio Campees da
Terra, do Programa das Naes Unidas
para o Meio Ambiente (2007) (entre os
outros seis premiados, estavam o ex-
10 Solidariedade Ibero-americana
-vice-presidente dos EUA, Al Gore, e o
presidente do Comit Olmpico Interna-
cional, Jacques Rogge); Medalha Duque
de Edimburgo, do WWF (2008); Prmio
Sophie, da Fundao Sophie da Noruega
(2009); Prmio de Mudanas Climticas
da Fundao Prncipe Albert II de M-
naco (2009). Alm disto, em 2008, o jor-
nal ingls The Guardian a listou entre as
50 pessoas que poderiam salvar o pla-
neta, juntamente com Al Gore, o ator Le-
onardo DiCaprio, o ento presidente do
Greenpeace International, Gerd Leipold,
e outros luminares das causas verdes.
No entanto, apesar de a imagem de
Marina como paladina ambiental estar
invariavelmente vinculada de Mendes,
como ela prpria sempre se empenhou
em ressaltar, os seus antigos companhei-
ros acrianos parecem discordar. Em 27
de agosto ltimo, aps o debate dos can-
didatos presidenciais promovido pela
Rede Bandeirantes, o Sindicato dos Tra-
balhadores e Trabalhadoras Rurais de
Xapuri divulgou uma nota, refutando
um comentrio feito por Marina sobre
Mendes, considerando-o como parte da
elite nacional. Igualmente, a nota, as-
sinada pelo presidente do sindicato, Jos
Alves, e o assessor jurdico Waldemir So-
ares, aponta os patrocinadores ocultos
da trajetria poltica de Marina:
Primeiramente, o companheiro
Chico foi um sindicalista e no ambien-
talista... Essa viso distorcida do Chico
Mendes ambientalista foi levada para o
Brasil e a outros pases como forma de
desqualicar e descaracterizar a classe
trabalhadora do campo e fortalecer a te-
mtica capitalista ambiental que surgia.
Em segundo, os trabalhadores ru-
rais da base territorial do Sindicato de
Xapuri (Acre), no concordam com a
atual poltica ambiental em curso no
Brasil idealizada pela candidata Marina
Silva enquanto Ministra do Meio Am-
biente, refm de um modelo santuarista
e de grandes ONGs internacionais [gri-
fos nossos]. (...)
Os eleitores do Centro-Sul do Brasil
fariam bem em prestar ateno ao que
dizem os antigos companheiros de Ma-
rina no Acre.
Em 2012, a Unio Internacional para
a Conservao da Natureza (UICN),
uma das ONGs que integra o Estado-
-Maior do aparato ambientalista inter-
nacional, junto com o WWF, nomeou
Marina como membro honorrio, por
sua contribuio inspiradora para a
conservao da natureza.
O ministro Aldo Rebelo no exagera-
va, quando se referiu s simpatias da
aristocracia internacional com Marina.
Curiosamente, as duas biografias
publicadas de Marina (Marina: a vida
por uma causa, de Marlia de Camargo
Csar, 2010; e Marina Silva: Defending
Rainforest Communities in Brazil, de
Ziporah Hildebrandt, 2001, indita no
Brasil) no fazem qualquer meno a
tais contatos entre a sucessora de
Chico Mendes e as redes ambientalis-
tas internacionais.
Em 2002, com a eleio de Luiz In-
cio Lula da Silva para a Presidncia da
Repblica, o ISA articulou uma carta
aberta de centenas de ONGs, sugerindo
a indicao de Marina Silva para o Mi-
nistrio do Meio Ambiente.
Os trabalhadores rurais da base
territorial do Sindicato de Xapuri no
concordam com a atual poltica
ambiental em curso no Brasil, idealizada
pela candidata Marina Silva enquanto
Ministra do Meio Ambiente, refm de
um modelo santuarista e de grandes
ONGs internacionais.
(Sindicato dos Trabalhadores e
Trabalhadoras Rurais de Xapuri)
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 11
E
m uma entrevista coletiva na capi-
tal dos EUA, Washington, em 10
de dezembro de 2002, o presidente
eleito Luiz Incio Lula da Silva
anunciou os dois primeiros nomes que
comporiam o seu ministrio: Antonio
Palocci, seu coordenador de campanha,
para o Ministrio da Fazenda, e a ento
senadora Marina Silva para o Ministrio
do Meio Ambiente (MMA). Tanto o
local do anncio, como o fato de as
reas econmica e ambiental terem sido
as duas primeiras a ter os titulares anun-
ciados, denotam o simbolismo e a im-
portncia atribudos a ambas as pastas
pelos poderes internacionais aos quais os
presidentes eleitos brasileiros costumam
prestar tributo, com viagens a certas ca-
pitais do Hemisfrio Norte.
O prprio Lula destacou este as-
pecto, ao comentar a escolha de Marina:
O primeiro sinal que eu dei a todo o
mundo de que a Amaznia ser tratada
diferentemente no meu governo foi que
escolhi uma companheira que a impren-
sa brasileira j cansou de citar o nome.
Mas certamente a companheira Marina,
com quem vou conversar nesses dias, vai
tomar conta da poltica ambiental no
meu governo (ISA, 10/12/2002).
O Instituto Socioambiental (ISA), uma
das mais poderosas ONGs que atuam no
Pas, saudou efusivamente a nomeao:
A indicao da acriana Marina Silva ,
sem dvida, uma excelente notcia para
o movimento ambientalista brasileiro.
O Ministrio
das ONGs
(...) Reeleita este ano para mais um man-
dato, sua atuao concentra-se nas reas
de Direitos Humanos, Cidadania, Meio
Ambiente e Desenvolvimento Susten-
tvel. Entre seus projetos de lei mais im-
portantes destacam-se o PL n 306/1995
de Acesso a Recursos Genticos e o PL
n 116/1999 de Moratria de 5 anos
para os transgnicos.
Em seu entusiasmo, o ISA se esquivou
de mencionar o PL 136/2001 da sena-
dora, que previa a extino do imposto
sindical, que acabo arquivado.
No ms anterior, o ISA havia encabe-
ado o envio de uma carta a Lula, assi-
nada por 140 ONGs ambientalistas e
personalidades diversas, defendendo a
nomeao de Marina. O organizador da
carta foi o bilogo Joo Paulo Capo-
bianco, um dos fundadores e dirigentes
da ONG e ntimo amigo da senadora,
que seria depois nomeado secretrio de
Biodiversidade e Florestas do MMA. Em
2008, Capobianco deixou o ministrio
junto com Marina e, desde ento, tem
sido um dos seus principais assessores,
tanto na campanha presidencial de 2010,
pelo Partido Verde (PV), como na atual.
Alm de Capobianco, Marina levou
para o MMA vrios representantes do mo-
vimento ambientalista, o que levou muitos
a se referirem pasta como o Ministrio
das ONGs. Entre outros, nomeou:
Bruno Pagnoccheschi (Instituto Socie-
dade, Populao e Natureza), chefe
de gabinete;
12 Solidariedade Ibero-americana
Flvio Montiel da Rocha (Greenpea-
ce e WWF), diretor de Proteo Am-
biental do Ibama;.
Marcelo Marquesini (Greenpeace),
coordenador de Fiscalizao Ambien-
tal do Ibama;
Marijane Vieira Lisboa (Greenpeace),
secretria de Qualidade Ambiental
do MMA;
Tasso Rezende de Azevedo (Imaflo-
ra), diretor de Programa da Secre-
taria de Biodiversidade e Florestas
do MMA;
Muriel Saragoussi (Fundao Vitria
Amaznica), diretora do Conselho
Nacional do Meio Ambiente (Cona-
ma); em agosto de 2004, passou a se-
cretria de Coordenao da Amaz-
nia do MMA.
Uma das primeiras demonstraes de
que Marina comandava, de fato, um
Ministrio das ONGs um enclave
contra o desenvolvimento nacional
ocorreu com o licenciamento ambiental
do asfaltamento do trecho paraense da
rodovia BR-163 Cuiab-Santarm, alvo
de uma intensa mobilizao contrria
organizada por um grupo de ONGs en-
cabeado pelo WWF e o ISA. Em no-
vembro de 2003, cedendo s presses, o
governo encarregou um grupo de tra-
balho interministerial de elaborar um
plano de desenvolvimento sustentvel
ao longo do eixo da rodovia. Na oca-
sio, Marina justicou: A BR-163 deve
preservar e no depredar (Gazeta Mer-
cantil, 5/11/2003).
Este foi o primeiro de uma longa srie
de adiamentos de uma obra fundamental
para toda a regio ainda hoje no con-
cluda, uma dcada depois.
No nal de 2004, a contrariedade
com o radicalismo dos comandados de
Marina j atingia nveis de exasperao.
O diretor de Gs e Energia da Petrobras,
Ildo Sauer, reclamou da diculdade do
licenciamento para a construo de ga-
sodutos: Evidentemente, necessrio
analisar os projetos com muita ateno,
mas tambm com rapidez. No d para
car trs anos esperando por uma licen-
a (Gazeta Mercantil, 30/11/2004).
O pior a demora e a imprevisibili-
dade. At receber a licena, ningum tem
Concepo artstica da usina hidreltrica de Belo Monte, projeto ao qual Marina Silva moveu uma feroz oposio
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 13
ideia das exigncias que sero feitas.
Alm disso, a interferncia dos movi-
mentos organizados e o nvel de deman-
da deles maior do que seria atribuvel
aos donos das usinas, disse o presidente
do consrcio construtor da usina hidre-
ltrica Foz do Chapec, Enio Schneider
(Valor Econmico, 30/11/2003).
O ministro dos Transportes, Alfredo
Nascimento, se queixou dos excessos da
legislao ambiental, que exigia licencia-
mento at mesmo para obras de manu-
teno, como recapeamento de estradas
e dragagens: O rio Madeira, por onde
passa muita carga, um exemplo. Por
conta do prprio regime do rio, acontece
muito deslocamento de terra no leito.
comum, inclusive, aparecerem ilhas
no meio do rio, o que provoca muitos
acidentes. A dragagem uma necessi-
dade enorme por l, mas licenciar uma
operao dessas no rio Madeira uma
questo de anos. Por ora, a soluo tem
sido fazer o licenciamento de trechos do
rio (Jornal do Brasil, 30/05/2005).
Em abril de 2005, um relatrio da
Agncia Nacional de Energia Eltrica
(ANEEL) apontou que 24 projetos de
usinas hidreltricas que haviam recebido
concesso entre 1998 e 2005, perfa-
zendo uma potncia instalada superior a
4.000 MW, sequer haviam tido sua cons-
truo iniciada, por falta de aprovao
dos estudos de impacto ambiental.
Um exemplo didtico da submisso
da poltica ambiental s presses do
aparato ambientalista foi a resposta do
governo ao assassinato da missionria
estadunidense-brasileira Dorothy Stang,
em fevereiro de 2005, em Anapu (PA),
por encomenda de um fazendeiro local.
Antes de qualquer investigao policial,
Marina insinuou que o crime havia sido
encomendado por madeireiros, dispa-
rando contra toda a categoria: Os ma-
deireiros no so pessoas de bem, so
escrias que vm de vrias partes do
pas. Digo isso porque no justo dizer
que so mineiros ou paulistas. So pes-
soas muito barra pesada, que usam a lei
do gatilho e afrontam o Estado (Folha de
S. Paulo, 14/02/2005).
Receando uma repetio das reper-
cusses internacionais do assassinato de
Chico Mendes, o governo reagiu de ime-
diato, com um pacote verde que colo-
cou 12 milhes de hectares de terras no
estado, dos quais 8,2 milhes de hec-
tares na margem oeste da BR-163, sob o
regime de limitao administrativa pro-
visria, proibindo at mesmo ativida-
des de agricultura de subsistncia e ex-
plorao extrativista.
Na gesto de Marina, mais que nunca,
as palavras madeireiro e ruralista e em
geral todo o setor rural produtivo foi cri-
minalizado para justicar a dissemina-
o do radicalismo ambientalista.
Em 2007, a contrariedade com o
radicalismo ambientalista dentro do
governo atingiu o auge. At mesmo o
presidente Lula, at ento, apoiador in-
condicional da companheira Marina,
se irritou com as queixas sobre a intran-
signcia dos funcionrios do Ibama, que
rejeitaram os estudos de impacto am-
biental das usinas hidreltricas de Jirau e
Santo Antnio, no rio Madeira, arman-
do que os projetos no tinham viabili-
dade ambiental. As usinas, com uma
potncia instalada conjunta de 6.500
Concepo artstica da usina hidreltrica de Belo Monte, projeto ao qual Marina Silva moveu uma feroz oposio
Os madeireiros no so pessoas de bem,
so escrias que vm de vrias partes do
pas. Digo isso porque no justo dizer
que so mineiros ou paulistas. So
pessoas muito barra pesada, que usam a
lei do gatilho e afrontam o Estado.
(Ministra Marina Silva)
14 Solidariedade Ibero-americana
megawatts, eram consideradas peas
fundamentais do Plano de Acelerao
do Crescimento (PAC). Entre os argu-
mentos dos tcnicos, estava a incerteza
sobre os impactos das barragens sobre as
mais de 400 espcies de peixes do rio.
Em uma reunio com o seu Conselho
Poltico, Lula explodiu: Agora no
pode por causa do bagre, jogaram o ba-
gre no colo do presidente. O que eu te-
nho com isso? Tem que ter uma soluo
(O Estado de S. Paulo, 20/04/2007).
Nos primeiros meses de 2008, as pres-
ses aumentaram. No incio de maio,
Marina soube que o ministro da Secre-
taria de Assuntos Estratgicos, Roberto
Mangabeira Unger, e no ela, seria o en-
carregado de tocar o Plano Amaznia
Sustentvel (PAS), cuja nalidade era a
denio de uma srie de diretrizes para
o desenvolvimento sustentvel na regio.
Em 13 de maio, Marina encarregou o
ento presidente do Ibama, Bazileu Mar-
garido (atualmente, um de seus assesso-
res de campanha) de entregar a sua carta
de demisso, a qual foi divulgada na in-
ternet antes que Lula a recebesse.
Em outra demonstrao do seu pres-
tgio internacional, a notcia da demis-
so fez manchetes nos principais pases
do Hemisfrio Norte. O New York Ti-
mes lamentou a falta de apoio poltico
A soberania do Brasil sobre a
Amaznia algo relativo, pois at
a lei brasileira prev que os pais
percam a guarda dos lhos, no caso
de no os tratarem condignamente.
(Joo Paulo Capobianco, brao direito
de Marina Silva)
ex-ministra, para que as conquistas na
rea ambiental fossem mantidas. O lon-
drino The Independent lhe dedicou um
editorial intitulado Salvem os pulmes
do nosso planeta, lamentando a demis-
so do anjo da guarda da Amaznia.
O Guardian manifestou o temor pelo fu-
turo da maior oresta equatorial do pla-
neta, aps a sua sada. O espanhol El
Pas reclamou que Lula dava as costas
maior defensora da Floresta Amaznica.
Para deixar claro o seu ressentimento,
Marina no compareceu cerimnia de
transmisso de posse ao seu sucessor,
Carlos Minc. Em seu lugar, enviou o el
escudeiro Capobianco, que, em seu discur-
so, incluiu a seguinte prola: A sobera-
nia do Brasil sobre a Amaznia algo
relativo, pois at a lei brasileira prev
que os pais percam a guarda dos lhos,
no caso de no os tratarem condigna-
mente (Hora do Povo, 4/06/2008).
Pedidos CAPAX DEI EDITORA LTDA.
R. Mxico, 31 s. 202 Centro Rio de Janeiro (RJ) CEP 20.031-144
www.capaxdei.com.br capaxdeieditora@gmail.com
Ma Verde: o ambientalismo
a servio do Governo Mundial
Lorenzo Carrasco (coordenador)
EM BREVE: 12 EDIO DE
EDIO ESPECIAL | 2 quinzena de agosto de 2014 15
U
ma reportagem do jornal O Es-
tado de S. Paulo (14/05/20008),
comentando a sada de Marina,
apresentou uma sugestiva sntese
da sua atuao no ministrio:
Em termos de reas protegidas,
Marina deixa uma Amaznia muito
mais blindada pelo menos no papel
do que a anterior. Em cinco anos e meio,
o governo Lula criou cerca de 230 mil
km
2
de unidades de conservao (UCs).
Eram 351 mil km
2
em 2003; hoje so
583 mil km
2
, um aumento de 66% se-
gundo os dados do ministrio. Muitas
unidades foram criadas em reas de con-
ito, diretamente na rota de expanso da
fronteira agrcola e nas zonas de inun-
cia de grandes rodovias, como a BR-163
(Cuiab-Santarm). Diferentemente das
UCs anteriores, criadas quase sempre em
regies isoladas da oresta.
Faltou implementar muitos desses
parques, que carecem de infraestrutu-
ra bsica e regulamentao adequada.
Mesmo assim, os resultados mostram
que as reas protegidas cobem a der-
rubada da floresta, ainda que existam
apenas no papel.
Segundo o secretrio-geral do
Fundo Brasileiro para a Biodiversidade
(Funbio), associao que gerencia os re-
cursos do Programa de reas Protegidas
da Amaznia (ARPA), o Brasil foi res-
ponsvel por 40% das unidades de con-
servao criadas no mundo nos ltimos
5 anos [grifos nossos].
Foi uma grande contribuio, disse
Pedro Leito. O ARPA foi criado em
2000, no governo Fernando Henrique
Cardoso, mas, de acordo com ele, foi
O legado de Marina
executado em sua maior parte j no
governo Lula.
Em poucas palavras, a est uma boa
sntese parcial da orientao bsica das
polticas ambientais que vm sendo im-
postas ao Pas. Quase literalmente, pro-
teo ambiental para ingls ver: um
grande nmero de unidades de conserva-
o, desprovidas da infraestrutura e das
condies necessrias para que possam
desempenhar, efetivamente, as funes
que tais reas exercem nos pases que
levam a srio a proteo ambiental,
como pesquisa cientca, recreao etc.,
mas cujo nmero e distribuio pelo ter-
ritrio nacional, estabelecidos por crit-
rios mais polticos do que cientcos,
funciona como um srio obstculo para
os projetos de desenvolvimento. Tendn-
cia que se refora quando, s unidades
de conservao, se somam as terras ind-
genas e quilombolas, objetos de grupos
de presso que atuam paralelamente com
o movimento ambientalista. De fato,
decretou-se sobre uma enorme rea do
territrio nacional uma zona de exclu-
so econmica, na qual o Estado no
exerce a sua soberania plena.
Em um trabalho recentemente publi-
cado, o engenheiro agrnomo e doutor
em Ecologia Eduardo Evaristo de Mi-
randa, coordenador do Grupo de Inteli-
gncia Territorial Estratgica (GITE) da
Empresa Brasileira de Pesquisa Agrope-
curia (Embrapa), mostra duas dimen-
ses de tais exageros. Segundo ele, en-
tre os pases do mundo com territrio
superior a 2 milhes de quilmetros
quadrados, o Brasil de longe o que tem
a maior proporo de reas protegidas,
16 Solidariedade Ibero-americana
Fig. 1: Repartio espacial do conjunto das
reas atribudas legalmente para unidades de
conservao, terras indgenas, assentamentos
de reforma agrria e quilombolas no Brasil
(seg. Eduardo E. Miranda, 2014)
equivalente a 34% do territrio nacio-
nal, quase o dobro do segundo colocado,
a China (Fig. 1).
Em suas palavras:
Esse quadro complexo de ocupao
e uso territorial representa um enorme
desao de governana fundiria e envol-
ve conitos graves, processos judiciais,
impactos sociais e implicaes econmi-
cas signicativas.
Alm das demandas adicionais des-
ses grupos, minorias e movimentos so-
ciais, todos com sua lgica e legitimi-
dade, h ainda a necessidade de compa-
tibilizar essa realidade territorial com
crescimento das cidades, com a destina-
o de locais para gerao de energia,
para implantao, passagem e amplia-
o da logstica, dos meios de transpor-
tes, dos sistemas de abastecimento, arma-
zenagem e minerao.
O pas campeo da preservao ter-
ritorial exige que os agricultores assu-
mam o nus de preservar pores signi-
cativas no interior de seus imveis rurais,
como reserva legal ou reas de preser-
vao permanente, num crescendo que
pode comear com 20% e chegar a 80%
da rea da propriedade na Amaznia.
A repercusso do crescimento do preo
da terra no custo dos alimentos apenas
um dos reexos dessa situao.
Trata-se de um desao de grandes
propores, cujo enfrentamento efetivo
exigir que o radicalismo ambientalista-
-indigenista seja excludo de vez da for-
mulao das polticas pblicas. Por sua
trajetria, convices e temperamento,
dicilmente, poder-se- esperar que uma
presidente Marina siga este caminho.
Nome
End.
Cidade UF CEP
Tel.: E-mail
assinatura anual do jornal Solidariedade Ibero-americana R$ 145,00
Opo de pagamento:
[ ] Cheque nominal Capax Dei Editora Ltda. no valor de R$
[ ] Depsito bancrio no Banco do Brasil, ag. 0392-1, c.c. 20.735-7
em nome da Capax Dei Editora Ltda. no valor de R$
Envie seu pedido e cheque ou comprovante de pagamento Capax Dei Editora Ltda.
REMETENTE | R. Mxico, 31 s. 202 CEP 20031-144 Rio de Janeiro RJ telefax +(21) 2510.3656
ASSINE SOLIDARIEDADE IBERO-AMERICANA
www.capaxdei.com.br | capaxdeieditora@gmail.com