Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Arquisur n03
Arquisur n03
Escuelas de Arquitectura Pblicas de Amrica del Sur. Posee Comit Editorial, Comit Cientfico y Editor Tcnico. Se publica con frecuencia bianual; es de acceso libre y gratuito en: www.fadu.unl.edu.ar/arquisurrevista, con
lectura on line y posibilidad de descarga en pdf. Se integra con artculos originales producto de investigaciones
de docentes e investigadores de las instituciones asociadas segn los siguientes ejes:
Proyecto arquitectnico
Tecnologa y sustentabilidad.
Historia de la Arquitectura, la Ciudad y el Urbanismo
Enseanza de las Disciplinas proyectuales
Ciudad y Territorio
Comunicacin y forma.
ARQUISUR Revista uma publicao cientfica com arbitragem internacional da Associao de Faculdades e
Escolas de Arquitetura Pblica da Amrica do Sul. Tem Comit Editorial, o Editor Cientfico e Tcnico. Sua periodicidade semestral. livremente acessvel em: www.fadu.unl.edu.ar/arquisurrevista, com a leitura on-line e
tambm pode ser baixado em pdf. Integra-se com artigos originais de pesquisa de professores e pesquisadores
de instituies parceiras, de acordo com as seguintes reas:
Arquitetura
Tecnologia e sustentabilidade.
Histria da Arquitetura, da Cidade e do Urbanismo
Ensino Disciplinas proyectuales
Cidade e Territrio
Comunicao e forma.
ARQUISUR Revista is a scientific publication with international peer-review, from the South American Association of State Colleges and Schools of Architecture. It has an Editorial Committee, a Scientific Committee and a
Technical Editor. It is published biannually and is freely accessible at: www.fadu.unl.edu.ar/arquisurrevista where
it may be read online or downloaded as pdf. The journal gathers original research articles written by scholars and
researchers from partner institutions according to the following themes:
Architectural Design.
Technology and Sustainability.
History of Architecture, City and Urbanism.
Pedagogy related to the Design Disciplines.
City and Territory.
Communication and form.
A3
Arquisur Revista | N 3 | Ao 3 | 146 pgs.
ARQUISUR REVISTA
Publicacin Cientfica de la Asociacin de Escuelas
y Facultades de Arquitectura Pblicas de Amrica del Sur.
AUTORIDADES ARQUISUR
Presidencia /Presidncia
Arq. Roberto Guadagna
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo
Universidad Nacional de Mar del Plata
Rector / Reitor
Abog. Albor Cantard
www.fadu.unl.edu.ar/arquisurrevista
ARQUISUR REVISTA | Sede editorial
Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo.
Arquisur Revista autoriza la reproduccin parcial o total de los textos y originales grficos siempre que se cite la procedencia. Los criterios expuestos en los
artculos son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin del Comit Editorial ni de la Direccin. Los derechos de los
artculos publicados pertenecen a sus autores o editoriales.
La revista no tiene nimo de lucro, por lo que los contenidos publicados se
hallan bajo una licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0
de Creative Commons.
UNIDADES ACADMICAS
ARGENTINA
BRASIL
Faculdade de Arquitetura
Faculdade de Arquitetura
CHILE
Universidad del Bio Bio
Facultad de Arquitectura, Construccin y Diseo
BOLIVIA
Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno
Facultad de Ciencias del Hbitat, Diseo Integral,
Arte y Planificacin Territorial
Universidad de Chile
Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Universidad de La Serena
Departamento de Arquitectura
PARAGUAY
Universidad Nacional de Asuncin
Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte
URUGUAY
Universidad de la Repblica
Facultad de Arquitectura
COMIT CIENTFICO
Faculdade de Arquitetura
Jos Barki
Jos Ripper Ks
Universidade de So Paulo
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
Dra. Arq. Helena Ayoub
Dr. Arq. Luis Antonio Jorge
Dra. Arq. Maria Lucia Refinetti
Dr. Arq. Artur Rozestraten
11
Universidad de Chile
Arivaldo L. de Amorim
Griselda Kluppel
Universidad de La Repblica
Facultad de Arquitectura
Dra. Adriana Barreiro Daz
Dra. Arq. Laura Fernandez Quinteiro
Dr. Arq. Pablo Ligrone
Dra. Arq. Carina Nalerio
Dr. Arq. Anbal Parodi
Dr. Arq. William Rey
Dr. Arq. Gemma Rodrguez
In
NDICE GENERAL
ARTCULOS | Pgina 15
INFORMACIN PARA AUTORES | Pgina 139
13
NDICE DE ARTCULOS
01
02
tcnicas y aplicaciones.
Pgina 28.
Pgina 16.
03
04
Pgina 40.
05
06
Pgina 92.
07
08
14
Pgina 106.
Existncia e inexistncia de cercamento, segurana e
acessibilidade de parques urbanos.
Pgina 124.
Ar
ARTCULOS
INFORMACIN PARA AUTORES | Pgina 139
15
01
16
Autor
pero sin esclarecer sus estrategias generales de trabajo. Este artculo plantea me-
Chile.
Chile.
raciones y tcnicas planteadas con el fin de promover la amplia utilizacin del diseo paramtrico de modo que permita alcanzar un mejor desempeo construc-
Palabras clave
Diseo paramtrico
Optimizacin estructural
Algoritmos genticos
Fabricacin digital
Arquitectura contempornea
ticular for temporal exhibits or complex buildings without to clarify general strategies. This paper states methodological conditions in order to apply parametric de-
Key words
sign to integrate technical features in the building project, in order to improve its
Parametric design
Structural Optimization
Genetic algorithm
Digital manufacturing
gital manufacturing. It exposes three examples in different design phases; the ini-
Contemporary architecture
17
Introduccin.
Consideraciones generales
empleados, como:
poracin de condiciones tcnicas y elaboracin geomtrica de la forma arquitectnica, en fases tempranas del
ral de trabajo.
1100374.
ficaciones.
su desarrollo (Woodbury, 2010:11), lo que implica nuevos recursos instrumentales y actividades en el diseo
arquitectnico.
18
datos y visualizaciones.
nando resultados.
19
Condiciones iniciales
comprobacin.
Parmetros
dos generados.
produccin (de ejecucin de algunos elementos). Pueden ser magnitudes geomtricas generales o parciales,
20
Parmetros
Globales (PG)
Dimensiones o proporciones
generales: rangos mnimos y
mximos para largo, ancho,
profundidad, curvatura, etctera.
Requerimientos funcionales:
prestaciones de confort, ergonoma,
accesibilidad.
Distribucin global: relaciones y
topologa interna.
Parmetros
Locales (PL)
Parmetros
de Ejecucin (PE)
Dimensiones o proporciones de
componentes: rangos mnimos y
mximos para largo, ancho,
profundidad, cantidad, etc.
Interaccin con otros componentes:
condiciones de borde y respuesta a
configuraciones adyacentes.
Respuesta a valores de anlisis:
profundidad o espesor de las piezas
segn asoleamiento o solicitaciones
estructurales.
Condiciones formales: Variacin
gradual entre componentes.
Dimensiones de produccin:
tamao de materiales y mquinas de
ejecucin.
Condiciones expresivas:
Configuracin de fachadas y
materialidad.
Restricciones tcnicas: crujas y
Requerimientos de montaje: tipos de
voladizos segn sistema estructural. ensamblaje, unin y dilatacin entre
componentes.
Propiedades materiales:
rangos de resistencia o flexin.
Caractersticas del producto:
color, textura, terminacin, etc.
Valores de aplicacin:
costos del proyecto.
Dimensiones para transporte:
magnitudes de vehculos y
operacin.
su adaptacin al proyecto.
Desarrollo
21
Ejemplos
Fachada de edificio en altura
En el inicio del proyecto las tcnicas paramtricas permiten anlisis de comportamiento estructural y energtico en la forma general. Esta aproximacin se conoce
como diseo generativo, ya que a travs de distintos
procesos algortmicos se genera una forma segn criterios de evaluacin establecidos. Este ejercicio se ha
concentrado en fachadas soportantes de una torre de
oficinas. Se tom como caso la Torre Santamara en
Santiago de Chile, que es un edificio emblemtico del
racionalismo moderno. En particular la torre dos, que
formaba parte del proyecto original pero no fue construida. El caso plante repensar el diseo de esta se-
chada.
en impresin 3D.
torre tiene una estructuracin principal a travs del ncleo y, sin embargo, cada una de las cuatro fachadas
revisar su expresin.
Este ejercicio permiti establecer mtodos de diseo
23
contiguos, con una superficie general de aproximadamente 80 m2, buscando la conformacin que otorgue
mayor exposicin solar, para reducir consumos energticos por captacin pasiva, pero tambin una ptima
configuracin estructural. Estas condiciones permiten
una capacidad funcional con una amplia variedad espacial y expresiva. Mientras que los requerimientos tcnicos son aspectos contrapuestos, por cuanto la exposicin solar promueve disposiciones longitudinales y la
optimizacin ssmica fomenta organizaciones centralizadas. En ese sentido, resulta difcilmente intuitivo encontrar una configuracin que armonice cabalmente todas estas condiciones.
Se establece una programacin de variables geomtriARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Rodrigo Garca Alvarado Arturo Lyon Gottlieb
24
Figura 7 | Anlisis del pabelln por radiacin solar con algoritmo gentico de Galpagos
(autores).
sificador estructural que define capacidades resistentes (Fig. 6). Los volmenes generados corresponden a
lizacin) se ejemplifica en el desarrollo de losas de hormign armado. Las losas corresponden a elementos de
entrepiso arquitectnico que contribuyen al sustento
funcional de los niveles superiores, como tambin al
arriostramiento horizontal de la estructura, especialmente en zonas ssmicas. Cuando se disponen en las
techumbres poseen esta funcin de diafragma y cobertura. Asimismo, pueden recibir configuraciones decorativas, soporte de cielos o instalaciones. Debido a que
las solicitaciones de carga y/o arriostramiento son las
que definen sus magnitudes principales, las losas se
segmentan en modulaciones por elementos de soporte
horizontal (viguetas, casetones o vigas perimetrales),
de acuerdo con la ocupacin del nivel inferior, en consonancia con elementos verticales (columnas o muros).
Si se reducen sus dimensiones y variedad formal para
Figura 8 | Modelos de pabellones con paramentos
optimizados (autores).
presiones espaciales.
Losas
25
26
Conclusiones
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BARRIOS, C.: Design Procedures. a computational framework for parametric design and complex shapes in
architecture. Ph.d Thesis, Boston: MIT, 2006.
BROADBENT, G.: Metodologa del diseo arquitectnico. Barcelona: Gustavo Gili, 1971.
DAVIS, D.; BURRY, J. y BURRY, M.: Understanding Visual Scripts: Improving collaboration through modular
programming. International Journal of Architectural Computing, Vol. 9, N 4. Londres: Multiscience, 2011.
pp. 361375.
GOLDBERG, D.E.: Genetic Algorithms in Search, Optimization and Machine Learning. Reading: AddisonWesley,
1998. p. 412.
HOLZER, D. y DOWNING, S.: Optioneering: A New Basis For Engagement Between Architects and Their
Collaborators. Architectural Design, #80. Londres: Wiley, 2010. pp. 6063.
HUANG, X. y XIE, Y.M.: Evolutionary Topology Optimization of Continuum Structures: Methods and Applications.
Chichester: John Wiley & Sons, 2010.
LONG, C.S.; LOVEDAY, P.W. y GROENWOLD, A.A.: Effects of finite element formulation on optimal plate and shell
structural topologies. Finite Elements in Analysis and Design, Vol. 45 (11), 2009. pp. 817825.
MADKOUR, Y.; NEUMANN, O. y ERHAN, H.: Programmatic Formation: Practical Applications of Parametric
Design. International Journal of Architectural Computing, Vol. 7, N 4. Londres: Multiscience, 2009. pp.
587604.
MEREDITH, M.: From Control to Design. Parametric/Algorithmic Architecture. Barcelona: Actar, 2008.
MILLER, N.: The Hangzhou Tennis Center: A Case Study in Integrated Parametric Design. En Parametricism
(SPC) ACADIA Regional 2011 Conference Proceedings. Nebraska, 2011.
RAPPAPORT, N.: A Deeper Structural Theory. Architectural Design, #80. Londres: Wiley, 2010. pp. 122129.
SCHUMACHER, P.: Parametricism Manifesto, en www.patrickschumacher.com. Londres, 2008.
SHEPHERD, P.; HUDSON, R. y HINES, D.: Aviva Stadium: A case study in integrated parametric design.
International Journal of Architectural Computing, Vol. 9, N 2. Londres: Multiscience, 2011. pp.187204.
SIGMUND, O.: A 99 line topology optimization code written in Matlab. Struct Multidisc Optim, 21; 2001. pp.
120127.
TORRENT, H.: Arquitectura reciente en Chile: Las lgicas del proyecto. Santiago de Chile: ARQ; 2000.
TURRIN, M.; STOUFFS, R. y SARIYILDIZ, S.: Parametric Design of the Vela Roof, A case study on performance
oriented exploration of design alternatives, 5th. International Conference Proceedings of the Arab Society for
Computer Aided Architectural Design. Marruecos: 2010. pp. 231240.
WOODBURY, R.: Elements of Parametric Design. New York: Routledge, 2010.
27
02
28
Autor
o uso desse tipo de modelo fsico que, sobretudo por limitaes de ordem econ-
Prototypes and replicas are resources with the greatest similarity to the planned or
Modelos fsicos
original construction, and are highly important elements for understanding the spatial characteristics of architecture. This article presents reflections on the use of
Key words
this kind of physical model, which particularly for financial reasons is rarely used
Physical models
29
Introduo
As caractersticas materiais e concretas da arquitetura,
30
Prottipos
e as rplicas.
Figura 1 | O incio das obras da igreja de Sainte-Genevive, Paris, 1765. Pierre-Antoine de Machy, pintor.
Coleo do Museu Carnavalet, Paris, Frana.
Figura 2 | Villa Krller-Mller, 1912. Mies van der Rohe, arquiteto. Prottipo em madeira e tela.
Fonte: Riley; Bergdoll, 2001, p. 169.
versos arquitetos.
31
32
Figura 6A y 6B | Instituto do Mundo rabe, Paris, Frana, 19811987. Jean Nouvel, Gilbert Lzns e Pierre Sarta, arquitetos.
Prottipo em metal e vidro de painel de fachada (a), e detalhe
de seu mecanismo em forma de diafragma (b). Coleo do
Centro Nacional de Arte e Cultura Georges Pompidou, Paris.
Foto: Airton Cattani.
Rplicas
tetnico.
33
Figura 7A y 7B | Pavilho Barcelona. A construo original (a) e a rplica de 1986 (b). Mies van der Rohe, arquiteto. Fonte: Berger; Pavel, 2006, p. 21-75.
34
Figura 8A y 8B | O escritrio do diretor da Bauhaus. Walter Gropius, arquiteto. Fotografia original colorida mo (a) e fotografia da rplica (b).
Fontes: Fiedler, 2006, p. 407; Engels; Meyer, 2001, p. 21.
3. Segundo Koolhaas, ao
ser reconstrudo em cores, o
pavilho teve sua mstica destruda. (Koolhaas, Rem. Mies
Arch+161, 2002, pp. 78-83.
Em entrevista para Nicolaus
Kunert e Susanne Schindler,
Joachim Krause rebate: como
a aura de um projeto que no
existiu durante 60 anos pode
ser destruda?Arch+ 161, p.
18-21,
35
36
Figura 10 | Igreja de Notre Dame de la Consolation, Raincy, Frana, 1922-1923. Auguste e Gustave Perret, arquitetos. Maquete
em madeira e rplica de elementos de fachada com vitrais. Coleo da Cite dArchitecture et du Patrimoine/Muse des
Monuments Franais, Paris, Frana. Foto: Airton Cattani.
Figura 11A, 11B y 11C | Apartamento A3 da Unit dHabitation de Marselha, Frana, 1942-1956. Le Corbusier, arquiteto. Rplica. Vista externa (a), interna (b)
e detalhes estruturais (c). Coleo da Cite dArchitecture et du Patrimoine/Muse des Monuments Franais, Paris, Frana. Foto: Airton Cattani.
4. Em 1864 Louis-Charles
Boileau projetou a igreja neogtica de Sainte Marguerite,
em Le Vsinet, nos arredores de
Paris, utilizando pela primeira
vez o concreto armado em um
edifcio no industrial, mas
sem explorar o aspecto plstico
deste material. Ver: Strike,
2004, p. 65.
5. A coordenao do projeto
de construo da rplica ficou
a cargo de Fernando Marz e
Stphane Zamfirescu, arquitetos, e de Javier Nieto, engenheiro.
37
Consideraes finais
A anlise dos exemplos aqui apresentados confirma a
38
Referncias
BERGER, Ursel; PAVEL, Thomas: Barcelona Pavillon, Architektur & Plastik. Berlin: Jovis, 2006.
BRAHAM, Allan: Larchitecture des lumieres. De Soufflot Ledoux. Paris: Berger-Levrault, 1982.
CATTANI, Airton: Por uma taxonomia da representao em arquitetura. In: 2 Seminrio Iberoamericano
Arquitetura e Documentao, 2011, Belo Horizonte. Anais. Belo Horizonte, 2011.
COHEN, Jean-Louis: Mies van der Rohe. Paris: Hazan, 2007.
DURAND, Jean-Pierre: La reprsentation du projet comme instrument de conception. Aproche pratique et
crtitique. Paris: ditions de La Villete, 2003.
ENGELS, Hans; MEYER, Ulf: Bauhaus-Architektur Bauhaus Architecture 1919-1933. Mnchen: Prestel, 2001.
IMBERT, Jos: Larchitecture en France. Exposition de lhabitation. LArchitecture dAujourdhui, Paris, N 2, p.
31-33, mars 1934.
MERKEL, Jayme: Eero Saarinen. London/New York: Phaidon, 2005.
MONTANER, Josep Maria: As formas do sculo XX. Barcelona: Gustavo Gili, 2002.
MOON, Karen: Modelling messages: the architecture and the model. New York: The Monacelli Press. 2005.
PORTER, Tom; NEALE, John: Architectural supermodels. Physical design simulation. Oxford: Architectural Press,
2000.
RILEY, Terence; BERGDOLL, Barry: Mies in Berlin. New York: The Museum of Modern Art, 2001.
SOL-MORALES, Ignasi de; CIRICI, Cristian; RAMOS, Fernando: Mies van der Rohe Barcelona Pavilion. Barcelona:
Gustavo Gili, 2000.
STRIKE, James: De la construction a los proyectos. La influencia delas nuevas tcnicas en el diseo
arquitectnico, 1700-2000. Madrid: Reverte, 2004.
WISEMAN, Carter: The architecture of I. M. Pei. London: Thames & Hudson, 2001.
39
03
40
Fascinacin por la escala centra su reflexin en torno a uno de los atributos fundamentales de la forma y el espacio como lo es la escala, y en su manipulacin
Autor
Universidad de la Repblica.
Uruguay.
dustrializacin, los kits para armar, las cometas, los trenes en miniatura y las
casas de muecas, los cabinets arquitectnicos, la seriedad del juego y los jugue-
Palabras clave
Arquitectura
Diseo
Eames
Escala
Proyecto
Scaling Fascination is centered is centered on the thoughts around one of the main
attributes of form and space, as it is scale, and its conscious manipulation inside
Key words
the design process of Charles Eames and Ray Kaiser Eames Studio. It analyzes the
Architecture
design process itself as a way of thinking and life attitude, and from the understan-
Design
Eames
rent as architecture and object design. In the work of Charles y Ray Eames, photo-
Scale
Project
kites, miniature trains and doll houses, architectural cabinets, seriousness of play
and toys, architecture and design appear imbricated on an infinite play of scales
with telescopic structure, as in its film Powers of 10.
41
Juegos escalares
Safari fotogrfico
tales (Fig.1).
Vivir proyectando
42
Reality
Figura 1 | John Whitney, Charles y Ray Eames, Parke Meek y John Neuhart dentro de la maqueta del
auditorio para la Exposicin Nacional de Estados Unidos en Mosc, 1959.
43
Figura 2 | Fotografas del archivo del estudio Eames.
44
Gullivers
tra en elaboracin.
Objet trouv
45
Sombras largas
cenografa de su casa.
46
Modelismo
Figura 4 | Charles y Ray Eames: Vidriera del estudio Eames para la tienda Carson Pirie y Scott, Chicago, 1950.
Pieza central, Dining Chair Metal.
Rotterdam en 2001.
47
Cometas
48
mina, 1997:132).
conjunto de componentes fue utilizado para dos versiones consecutivas de su vivienda. La primera, una
casapuente inspirada en un viejo proyecto de Mies
fue desechada cuando ya los componentes haban sido entregados en obra. En ese momento se desencaden un segundo proceso de proyecto mediante el cual
las mismas piezas fueron ensambladas de una nueva
forma como si de un gigantesco mecano se tratase
para dar lugar a la segunda y definitiva versin, conocida por todos (Fig.6).
La casa es una cometa, la casa es un mecano, la casa es un juguete.
The toy
Bautizado con un nombre tan atractivo como genrico,
el juguete, producido por Charles y Ray Eames en
1951 consista, al igual que su vivienda, en una serie
de componentes combinables para experimentar con
la forma y el espacio. El set estaba conformado por varillas de madera y seccin circular, lminas triangulares
y cuadradas de 76 cm. de lado (3 pulgadas), colores in-
poca.
truido especfico, no est destinado a conformar un rancho del lejano oeste, ni una ciudad, ni una maquinaria
Cabinet
49
El juego para los Eames era, sin duda alguna, algo muy
exposicin en un museo.
Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que la viARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Anbal Parodi Rebella
vienda de los Eames es en cierta medida un ambiente de exposicin, un pequeo museo con cualidades
arquitectnicas controladas para optimizar la exhibicin de una coleccin de especmenes. A su vez,
tanto la casa de la pareja como los armarios ESU son
contenedores y estn destinados a guardar y exhibir
objetos de valor o inters.
Como vemos, la identificacin es tal que incluso ambos proyectos encajan cmodamente bajo el mismo
trmino. Es oportuno entonces recordar algunas palabras de Charles Eames que no sin irona afirmaba
en alguna ocasin que los arquitectos disean mobiliario, para poder proyectar una obra de arquitectura
que pueda sostenerse en la mano (Colomina, 1997).
50
Nios
Figura 8 | ESU, Eames Storage Units, 19511952. Sistema de contenedores para la oficina y el hogar. Publicidad grfica de la
empresa Herman Miller. Life in a Chinese Kite, standard industrial products assembled in a spacious wonderland, ilustracin
realizada Charles Eames y publicada en Architectural Forum en 1950.
51
excepcin.6
52
Nuestro campo visual ser entonces tambin diez veces ms amplio. Al llegar a la potencia nmero 24 el
relator nos informa:
53
ciencia ha tomado para penetrar en dominios sensoriales situados ms all de la percepcin biolgica directa (Morrison; Eames, 1984:1). Es inquietante intuir
cunto pueden llegar a parecerse los dos lmites extremos del conocimiento contemporneo. Si bien el crculo est lejos de cerrase, hay indicios de que los dos extremos de la procesin se informan uno al otro: en sus
estadios iniciales el universo pudo haber contenido nicamente el tipo de materia que hoy slo nos es dado observar en formas transitorias en los laboratorios de fsi-
54
Referncias
Boeke, K.: Cosmic View, The Universe in Forty Jumps. John Day Company Incorporated, 1957.
Colomina, B.: Reflections on the Eames House. En Eames, C. The work of Charles and Ray Eames: a legacy
of invention, Ensayos de Conald Albrecht y otros. New York: Harry N. Abrams, p.142 [TA]; 1997.
De Fusco, R.: Storia del arredamento. Turn: UTET; 1997.
Iturria, I.: Textos de Ignacio Iturria (Dilogo con Martn Castillo con motivo de la muestra Presente y
memoria de un taller Punta del Este, Uruguay 1995). En La soledad del juego, Catlogo exposicin
homnima en el Palacio de los Condes de Gabia, Granada, 25 noviembre 1999 9 de enero de 2000.
Valencia: Ediciones Cimal Arte Internacional, 1999. p. 74.
Koenig, G.: Charles & Ray Eames, 19071978, 19121988, pioneros de la modernidad a mediados del siglo XX.
Kln: Taschen, 2005.
Morrison, P. & P.; Eames, Charles & Ray: Potencias de diez, sobre el tamao relativo de los objetos en el
universo. Barcelona: Prensa Cientfica, 1984. p. 5.
Neault, M.: The films of Charles & Ray Eames. Disponible en http://snoreandguzzle.com/?p=149
Smithson, A. y P.: Cambiando el arte de habitar: Piezas de Mies, Sueos de los Eames, Los Smihson.
Barcelona: Gustavo Gili, 2008. p. 72.
Zinger, T.: Toy. En Cold War Hothouses: Inventing Postwar Culture, from Cockpit to Playboy. Princeton
Architectural Press, 2004. p. 147.
55
04
56
Autor
Facultad de Arquitectura,
de su personalidad.
Universidad de la Repblica,
Montevideo, Uruguay.
toria, aquellos donde se relaciona con la figura de Le Corbusier, lo cual marca claramente eventos singulares en su vida profesional.
video, donde dicta dos importantes conferencias que influirn en una colectividad
disciplinar que ya transitaba los caminos del movimiento moderno y con un ses-
Palabras clave
Historia
Influencias
Legado
Proyecto
Valijas
Key words
History
architect Julio Vilamaj, research is carried out aiming at revealing or confirming as-
Influence
pects of his tangible work and disciplinary thought, as well as unveiling some distinc-
Legacy
Project
Within this field of research, there appear two crucial moments in his career, those in
Suitcases
which he relates to Le Corbusier, clearly defining key events in his professional life.
In 1929, Le Corbusier decides to visit the Ro de la Plata and arrives in Montevideo,
where he gives two important lectures that shall have an influence on a disciplinary
community that was already going along the path of the Modern movement, and with
a particular nuance in this Uruguayan architects thought.
Many years later, in 1947, Vilamaj is chosen to join the Board of Design Consultants
for the project regarding the United Nations Headquarters in New York, where he
meets Le Corbusier again.
Research concludes determining a special bond between Vilamaj and Le Corbusier.
The innovative proposals of the SwissFrench architect were assumed reflectively, not
submissively, being a decisive contribution to a clearly personal path adapted to its
context.
57
Introduccin
El presente artculo recoge tramos de la investigacin
Madrid.
descubierto.
da de hoy.
58
investigacin
grupo consultor.
Una construccin a partir de hallazgos
Fuentes documentales y metodologa
historia.
Desarrollo de la investigacin
en su biografa.
animado con apariencia de soldado romano y bocetos en planta, alzado y croquis perspectivos de la vivien-
Reconstruccin final
Al finalizar este proceso de reagrupamiento de la informacin estaremos procurando aportar nuevas aristas a
esa figura construida colectivamente a lo largo de la historia del arquitecto ms destacado del Uruguay y, as,
nos acercaremos discernir sobre su condicin distinguida en la historia de la arquitectura.
59
(Fig. 2).
an, reconocida.
en un Vilamaj que no slo tena una actividad profesional intensa sino que tambin era un inquieto docente universitario.
60
Figura 2 | El Arq. Julio Vilamaj ubicado en la segunda fila en el auditorio donde presenci la
conferencia del famoso Le Corbusier. Fuente: Diario el Imparcial, 9 de Noviembre de 1929.
Figura 3 | Esquemas realizados por Le Corbusier para explicar los cinco puntos de la nueva
arquitectura. Le Corbusier Le Grand. London: Phaidon, 2008.
61
62
de la idea.
la naturaleza (Fig.5).
Escribe Vilamaj:
decolora y desgasta.
la moda.
63
tambin es un paisaje.
Unidad
presentacin personal.
valija azul de cuero y todas las expectativas e incertidumbres que la oportunidad le generaba al ponerse a
prueba con otros reconocidos arquitectos del mundo,
64
Figura 6 | Presentacin de Vilamaj al resto del equipo el primer da de reunin luego de su llegada a Nueva York. Fuente:
Dudley, George A.: A workshop for Peace: Designing the United Nations Headquarters. Cambgridge: The MIT Press, 1994.
65
ch'eng y Le Corbusier.
Unidos (Figs.7).
sus ideas.15
genera su participacin.11
de la sede y consecuentemente en su mente ya se conceban algunas ideas en torno a esta cuestin. A fines
mejante.
67
68
racin general:
scheme 2332.
cuentros.19
tado es ms calma.
de su scheme 23 (Fig.8).
69
del equipo.
tau, 1994)
70
j explicaba:
para quien expone. Este aspecto vinculado a la espacialidad y su relacin con el carcter simblico de la
ubicacin del orador y los delegados inquiet a Vilamaj desde el principio, lo cual se vio reflejado en las distintas intervenciones realizadas en el marco del trabajo del grupo (Fig.9).
mundo.
71
Conclusin
Es un hecho decididamente verosmil que Vilamaj es-
Ro de la Plata.
la poca.
72
Referencias bibliogrficas
Libros
COHEN, J.L.: Introduccin. En Le Corbusier Le Grand. Londres: Phaidon. Primera edicin, 2008.
ARANA, M.; GUTIRREZ, R. y otros: Le Corbusier en el Ro de la Plata, 1929. Montevideo: Cedodal. Primera
edicin, 2008.
DUDLEY, G.A.: A Workshop for Peace: Designing the United Nations Headquarters. Cambridge: The MIT Press.
Primera edicin, 1994.
LOUSTAU, C.J.: Vida y Obra de Julio Vilamaj. Montevideo: Dos Puntos. Primera edicin, 1994.
LUCCHINI, A.: Julio Vilamaj. Su arquitectura. Montevideo: Edicin del Servicio de Publicaciones de la
Universidad de la Repblica. Primera edicin. 1970.
NOGUEZ, L. (coord.): Le Corbusier el artista. Catlogo de la muestra. Zurich: Grandes obras de la coleccin Heidi
Weber, 2010.
SCHEPS, G.: 17 Registros. Facultad de Ingeniera de Montevideo (19361938) de Julio Vilamaj, arquitecto.
Montevideo: Edicin Universidad de la Repblica. Primera edicin, 2008.
Artculos
ARANA, M.: Aproximacin a la obra de Julio Vilamaj. Revista Summa, N 27. Buenos Aires, 1970. Autor.
(1991). Increscendo Moderno, Julio Vilamaj. Contratiempos Modernos. Revista Elarqa N 2. Montevideo.
JONES ODRIOZOLA, G.: Arquitecto Julio Vilamaj: una vida en pos de una idea. Revista Arquitectura, N 218.
Montevideo, 1948.
JONES ODRIOZOLA, G.: Julio Vilamaj. Revista Arquitectura, N 220. Montevideo, 1949.
JONES ODRIOZOLA, G.: Conversacin con el gran arquitecto Don Julio Vilamaj. Revista Hbitat, N 47.
Montevideo, 1981
Archivos documentales consultados
Donacin Sucesin Vilamaj (1962). Archivo IHA Facultad de Arquitectura. Fichero Vilamaj.
73
05
74
Puesto a prueba desde tiempos inmemoriales, el ingenio humano ha creado verdaderas obras de arte para dar respuesta a condiciones adversas. Una demostra-
Autor
cin de ello son las azudas o ruedas de agua, fruto de la necesidad de conseguir
de la Universidad de Chile.
admirar, hoy en da, las azudas de Larmahue, una suerte de extensin de la arqui-
Espaa.
Sin embargo, estas ruedas de agua han debido padecer los inevitables desastres
naturales y lo que es injustificable los daos antrpicos traducidos en incuria y
que los recursos para recuperar estos bienes sean siempre escasos. De all la ne-
de la Universidad de Chile.
cesidad de encontrar soluciones orientadas a la recuperacin y posterior conservacin de este reconocido patrimonio de origen ancestral. Uno de los caminos es
Put to test since the waterwheels of time, human ingenuity has created real works
of art in response to adverse conditions. Proof of this can be seen in the dams or
waterwheels, born from a necessity to obtain efficient irrigation in fields set aside
for cultivation. The Babylonians knew of their benefits. Other cultures enriched their
design and perfected their functioning. And, nowadays, in the heart of the Chilean
20122013).
Central Valley you can admire the waterwheels of Larmahue. a sort of extension of
the vernacular architecture of the place.
Palabras clave
However, these waterwheels have been affected by neglect, progress and the natu-
Geografa Cultural
ral catastrophe that not only, have affected the material heritage that sustains them
Identidad campesina
but also their intangible heritage which is of. Therefore, for his persistence associa-
Paisaje cultural
ted authorities and their owners see tourism an alternative for its conservation.
Patrimonio cultural
Ruedas de agua
Key words
Cultural Geography
Country identity
Cultural heritage
Cultural landscape
Waterwheels
75
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
76
Introduccin
Metodologa
de Pichidegua.
de los habitantes.
das por la corriente se clasifican en dos tipos: la de cangilones y la de tmpanos (Caro Baroja, 1954:35).
Referencias ms precisas y abundantes sobre el uso de
norias fluviales provienen de la poca medieval y van
desde los pases islmicos del Cercano Oriente hasta
las ms diversas regiones de Espaa. Ejemplo de estos
estudios son los trabajos del historiador AlBaladuri, en
el siglo VII, o de AlMuqaddasi, en el siglo X. Tambin
es digno de consultar el tratado de Geografa de Yuqut,
en el siglo XII (Miranda, 2007:64). Los tratadistas de
mecnica rabe describen varios tipos de ruedas hidrulicas y, entre ellas, las ruedas de corriente hdrica,
en la zona de Iraq y Siria (Fig. 2).
77
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
entre otros.
ra Lyon, 1999:177).
la zona.
ca de la incorporacin de las ruedas de agua a la cultura hdrica campesina en Chile. Cmo llegaron finalmente a Larmahue? Una hiptesis sostiene que provendran
del sistema de hacienda impuesto por los primeros colonizadores hispanos, quienes trajeron consigo, desde el
Levante espaol, las costumbres y modos de vida heredados, a su vez, de la cultura islmica. Como se sabe,
78
las azudas, para los rabes, eran instrumentos fundamentales en el sistema de riego que sostena sus cam-
79
MAPA 1 | Localizacin de azudas. Comuna de Pichidegua, Regin de OHiggins, Chile.
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
80
tores de Pichidegua.
de Larmahue
diseo.
gono envolvente.
cin que afecta el libre curso de las aguas del canal. An-
Figura 6 | Estructura de las diferentes partes que componen las Ruedas de Larmahue. IHP, 2011.
la rueda.
el polgono perimetral.
quiere servir.
mantenimiento constante.
81
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
82
83
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
84
das larmahuinas.
Agua de Pichidegua
Figura 10 | Artesana de Miniatura de Rueda de agua, construida por Jos Eduardo Huerta Serrano. IHP, 2011.
Figura 11 | Fiesta Costumbrista de las Ruedas de Larmahue, se realiza en octubre, cuando se abren las compuertas del canal Almahue. IHP, 2011.
85
N Ruedas de Agua
Viceparroquia
Portezuelo
San Roberto
El Asta
Salto de Almahue
La Torina
Localidades
Fuente: Terreno, Comuna de Pichidegua, IHP, 2010.
Ruedas Originales
Ruedas Intervenidas
Ruedas Abandonadas
Ruedas Destruidas
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
86
Evaluacin y sntesis
gios familiares.
tros, se mueve por accin del agua, tal como las ruedas
Ruedas originales.
Ruedas intervenidas.
Ruedas abandonadas.
Ruedas destruidas.
figura 12 | Aplicacin del Esquema Evolutivo del Estado de Conservacin a las Azudas de Larmahue. 1) Rueda
Original (Ivn Urzua). 2) Rueda Intervenida (Pedro Fuentes). 3) Rueda Abandonada (Otilia Zamorano). 4) Rueda
destruida (Pedro Matus). IHP, 2011.
87
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
88
ra leccin de ecologa.
figura 13 | Rueda de agua destruida por sismo del 27 de febrero de 2010, en la localidad de Larmahue. IHP, 2011.
89
Algunas conclusiones
Como expresin de artesana verncula, las ruedas de
do comunal.
Teniendo en cuenta las numerosas y variadas experiencias de valor que ofrece la zona, bien se puede
propiciar la creacin de una ruta turstica de inters
patrimonial. A los bienes tangibles se vincula, de maARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Antonio Sahady Villanueva Jos Bravo Snchez arolina Quilodrn Rubio
90
dades de valor inmaterial (festividades laicas y religiosas, artesana popular, entre otras).
El Consejo de Monumentos Nacionales ha reconocido el valor de las azudas. Con fundadas razones declar Monumento Histrico un grupo de ellas. Sin embargo, nada asegura su persistencia en el tiempo. De
hecho, tambin forman parte de la nmina de aquellas obras declaradas Patrimonio Mundial en Peligro
de Extincin. La esperanza es que a poco de andar
se conciban y apliquen, en la normativa vigente, algunas medidas que velen por la conservacin y restauracin de estos bienes tan representativos de la
cultura hdrica del valle central chileno.
Por eso, la necesidad de crear incentivos para la proteccin del patrimonio sigue siendo de extrema urgencia. El acicate para invertir en los bienes que sostienen la memoria de los pueblos no puede seguir
postergndose.
Referencias bibliogrficas
CASAS GMEZ, A. de las: Las ruedas de Larmahue: pervivencia en Chile de un sistema hidrulico espaol. Actas
del Quinto Congreso Nacional de Historia de la Construccin, Burgos, 79 junio de 2007. Coordinado por
Miguel Arenillas Parra, Cristina Segura Grao, Francisco Bueno Hernndez, Santiago Huerta Fernndez, Vol.
1, pp. 205216; 2007.
CARO BAROJA, J.: Norias, azudas, aceas. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Centro de
Etnologa Peninsular. 160 pp; 1954.
CRDOBA DE LA LLAVE, R.: Tecnologa de las Norias Fluviales de tradicin islmicas en la provincia de Crdoba. II
Coloquio Historia y Medio Fsico. Agricultura y regado en el AlAndalus: sntesis y problemas. Actas del
coloquio Almera, 9 y 10 de junio de 2005. Lorenzo Cara Barrionuevo, Antonio Malpica Cuello. Ed. Almera,
Instituto de Estudios Almerienses, Grupo de Investigacin "Toponimia, Historia y Arqueologa del Reino de
Granada", pp. 118126; 1995.
GONZLEZ TASCN, I.: Fbricas Hidrulicas Espaolas. Madrid: CEHOPU. 531 pp; 1992
GUARDA, G.: Colchagua, arquitectura tradicional. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Catlica de Chile. 177
pp; 1988.
MRQUEZ DE LA PLATA, F.: Arqueologa del Antiguo Reino de Chile. Santiago de Chile: Maye. 1 ed., Vol. 1. 218
pp; 2009.
MIRANDA, A. de: Water architecture in the lands of Syria. The WaterWheels. Roma: LErma di Bretschneider.
379 pp; 2007.
PEREIRA LYON, I.: Recuerdos de la Vida. 1 Parte. Pichidegua, Chile: (s/d). 120 pp; 1999.
TORRES BALBS, L.: Las norias fluviales en Espaa. En Alndalus 5, pp. 195208; 1940.
91
06
92
O texto prope uma reflexo acerca das arquiteturas prfabricadas em ferro desde o seu surgimento na Europa do sculo XIX, at os nossos dias, tendo por refern-
Autor
Brasil.
lizados originalmente na cidade: o Mercado Municipal do Rio de Janeiro, localizado na Praa XV de Novembro Centro, considerado o maior exemplar dessa tipo-
o conjunto de galpes das oficinas da Rede Ferroviria Federal S.A., no mesmo bai-
Palavraschave
Arquitetura do ferro
Patrimnio cultural
Teoria da conservao
The text proposes a reflection regarding the prefab architecture made of iron from
Restaurao
Revoluo industrial.
Key words
tically the destination of the legacy of the expansion of this construction method
Iron arquitecture
in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro, where the apropriations and des-
Cultural heritage
tinations of three significant sets are originally located: the Market Hall of Rio de
Theory of conservation
Janeiro (Mercado Municipal do Rio de Janeiro) located at the November 15th Squa-
Restoration
re City Center (Praa XV de Novembro Centro), and considered the major spe-
Industrial revolution.
cimen of this category in Latin America; the shed known as Trajano Shops, located in the Engenho Novo area, which was part of the Paris World Exposition (Exposio
Universal de Paris), 1889; and the group of sheds of the Federal Rail Networks
shops in the same area. These specimens embody a turbulent context of negligence, legal protection and illegal demolition, displaying a situation of ignorance by
the public administration concerning the importance of this arquitecture as clear
exhibits of the 19th century emerging modernity.
93
Introduo
94
lidade e da provisoriedade.
de empreendimento imobilirio.
dagem das principais caractersticas e inovaes tcnicas trazidas pela arquitetura do ferro, segundo alguns
triburam efetivamente para essas alteraes. No campo especfico da arquitetura, novos materiais e mto-
vez maiores.
versos lugares do mundo. Alm disso, havia a possibilidade, com um mnimo de perdas, de essas mesmas
-se em material largamente utilizado na construo civil, cuja produo e comercializao foram lideradas
pelas fundies da Gr-Bretanha e tambm da Blgica. Silva (1986, p.14) nesse sentido observa que:
95
instituto do tombamento.
na Praa XV de Novembro.
96
Teoria da Conservao
seu Artigo 7:
raes futuras.
ta de Veneza em face de possveis confrontos entre conservao de monumentos e grandes obras de cunho social.4 Os monumentos egpcios eram feitos totalmente
de pedra e a operao de desmonte foi extremamente
custosa tanto em termos tcnicos como econmicos,
justificando uma operao internacional, liderada pela
UNESCO, no perodo 1960-1980. Pela primeira vez no
contexto terico relacionado conservao de bens culturais, esta possibilidade foi aventada, abrindo mais
uma linha de discusso que confrontou dois importan-
97
98
sculo XX
ras brasileiras.
no e o tradicional.
carioca da poca.
99
Figura 1 | Vista do Mercado Municipal do Rio de Janeiro superposto pelo viaduto da Avenida Perimetral. A torre localizada no canto
inferior direito foi mantida. Fonte: www.fickr.com, yahoo, acessado em 01/06/2012.
100
Figura 2 | Paris. ltimo quartel do sc. XIX Vista geral da Exposio Universal de Paris,
Hoffbaur (des.), Dochy (grav.) In A Ilustrao, Paris 1889, entre p. 132-141 BN J. 1505
M. Fonte: http://purl.pt/93/1/iconografia/imagens/j1505/j1505_p133.html
Apesar da significativa descoberta e da relevante iniciativa de proteo pelo tombamento, a mesma prefeitura
destombou o bem cultural, em 28 de janeiro, de 2005,
por intermdio do Decreto n 25.047. O instrumento legal composto por apenas dois artigos que, respectivamente, revogam o decreto de tombamento (15.244/96)
e estabelece o vigor do que dispe a partir da data de
sua publicao. Em funo desses aspectos, o Ministrio Pblico instaurou ao civil pblica contra o prefeito por improbidade administrativa, destacando o fato da
compra do imvel, no mesmo ano do destombamento,
pela Sendas S/A com vistas a construo de empreendimento imobilirio no local.9
101
Figura 4 y 5 | Estrutura do Galpo das Oficinas do Trajano ainda montadas no seu terreno original. Fonte: Googlemaps.
102
(Fig. 8).
Figura 6 | Maquete eletrnica que simula empreendimento imobilirio no local. Fonte: Googlemaps.
Figura 7 | Vista, sob o mesmo ngulo da maquete eletrnica, com o galpo das Oficinas
do Trajano. Fonte: Googlemaps.
103
Consideraes Finais
A breve anlise das questes relacionadas arquitetu-
ser remontada.
104
Referncias
Livros
AGUIAR, Louis de Souza: Da Glria ao Oprpbio. Rio de Janeiro: edio do autor, 1976.
CHOAY, Franoise: O Patrimnio em Questo: antologia para um combate. Belo Horizonte: MG: Fino Trao, 2011.
CURTIS, William J. R.: Arquitetura Moderna desde 1900. Porto Alegre: Bookman, 2008.
DERENJI, Jussara da Silveira (org).: Arquitetura do Ferro: memria e questionamento. Belm: CEJUP:
Universidade Federal do Par, 1993.
KHL, Beatriz Mugayar: Arquitetura do Ferro e Arquitetura Ferroviria em So Paulo. Ateli Editorial: FAPESP:
Secretaria da Cultura, 1998.
PESAVENTO, Sandra Jatahy: Exposies Universais Espetculos da Modernidade do Sculo XIX. So Paulo:
HUCITEC, 1997.
SILVA, Geraldo Gomes da: Arquitetura do Ferro no Brasil. So Paulo: Ed. Nobel, 1986.
Artigos
CASTRO, Jos Liberal de: Arquitetura do ferro no Cear, in DERENJI, Jussara da Silveira. (org) Arquiteura do
Ferro Memria e Questionamento. Belm: CEJUP: Universidade Federal do Par, 1993, pp.113 a 137.
SILVA, Geraldo Gomes da: Desventuras de um mercado de ferro, in DERENJI, Jussara da Silveira. (org) Arquiteura
do Ferro Memria e Questionamento. Belm: CEJUP: Universidade Federal do Par, 1993, pp.89 a 111.
LIMA, Evelyn Furquin Werneck: Preservao do patrimnio: uma anlise das prticas adotadas no centro do Rio
de Janeiro, disponvel em http://www.revista.iphan.gov/materia.php?id=120-33k, acessado em 09/01/2006.
Decretos citados
DECRETO N N. 15.244 de 08 de novembro de 1996 e DECRETO N. 25.047 DE 28 DE JANEIRO DE 2005.
Revoga o Decreto n. 15.244, de 08 de novembro de 1996. Disponveis em REDE LATINO-AMERICANA DE
MINISTRIO PBLICO AMBIENTAL, http://www.mpambiental.org/?acao=pecas-pop&cod=111, acessado em
11/02/2013.
DECRETOS N n. 14.741/1996 e N n. 24029 de 16 de maro de 2004, disponveis em http://www2.rio.rj.
gov.br/smu/buscafacil/Arquivos/PDF/D24029M.PDF, acessado em 11/02/2013, e http://doweb.rio.rj.gov.br/
ler_pdf.php?edi_id=982&page=4.
105
07
106
El presente artculo se enmarca en el proyecto de investigacin titulado Suburbanizacin, Ideas de Ciudad y Polticas Pblicas en la conformacin del Cordn Oes-
Autor
Argentina.
Rosario, que se distingue por el acelerado proceso de suburbanizacin; y, particularmente, se analizan los referentes conceptuales ligados al mismo. Con ello se in-
Palabras clave
Suburbanizacin
Expansin urbana
Latinoamrica
Buenos Aires
viamente otros ejemplos o casos, algunos latinoamericanos y otros del contexto re-
Urban expansion
Latin America
This article is part of the research project entitled "Suburbanization, Ideas for Ci-
Buenos Aires
ty and Public Policy in shaping the West Metropolitan Cord Rosary" developing and
Fellow Initiation CIUNR Scientific Research (Research Center of the University Nacional de Rosario). The overall objective of this research is to investigate the territorial transformation experienced by the Metropolitan West Gordon Rosario, distinguished by the rapid process of suburbanization, and particularly examines the
conceptual referents linked to it. This will try to infer their impact on urban transformations mentioned and urban planning policies designed and implemented in
the area, in order to characterize the type of sprawl experienced. Attempts to advance in a general diagnosis of the problem under study, analyzing previous examples or other cases, some American and other regional context, such as Buenos
Aires and Rosario.
107
Introduccin
El modelo de expansin disperso tiene sus inicios en
objeto de estudio.
lizacin desde las grandes ciudades hacia reas adyacentes y de la interconexin de pueblos preexistentes cuyos territorios quedan integrados por nuevas capacidades
comunicacionales. La incorporacin de la utopa de la
ciudad jardn en el proceso de suburbanizacin, es decir, en el desarrollo de nuevas reas urbanas en la ciudad, evidencia la bsqueda actual de nuestra sociedad
por recuperar la armona perdida en las grandes urbaARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Alejandra M. J. Parussini
nizaciones.
Las aglomeraciones urbanas de la actualidad, como lo
es la extensin metropolitana de la ciudad de Rosario,
han integrado espacial y comunicacionalmente a las ciudades prximas mediante un proceso de transformacin
territorial caracterizado por la expansin urbana dispersa, impulsada por los cambios de la vida moderna, la
movilidad y las pautas de consumo. El caso de estudio
se presenta como una estribacin metropolitana de la
ciudad de Rosario que configura al Cordn Oeste Metropolitano y ha experimentado un proceso de suburbanizacin vinculado a las expansiones urbanas de la ciudad central, que comienza a principios de los aos 60
y se intensifica en los aos 90.
108
Metodologa
Desarrollo
periferias urbanas.
dad jardn.
Latinoamrica son:
109
las polticas de transporte masivo, como el ferrocarril y la promocin del transporte automotor median-
te autopistas;
de la vida urbana.
miento extensivo.
Rosario.
la automovilizacin, la intensificacin de las comunicaciones, etc., que dieron origen al mismo cambio urbano
de los pases anglosajones.
Particularmente en Argentina, podemos observar que
el proceso de expansin urbana comenz a fines del siglo XIX con la llegada de inmigrantes, y desde la dcada de 1950 estuvo acompaado por la emigracin de
poblacin hacia las grandes ciudades desde el interior
del pas a causa del crecimiento industrial caracterstico de ese momento histrico. La expansin se dio, principalmente, mediante extensiones de la trama urbana
en damero, generando la aparicin de nuevos barrios
alrededor de las estaciones de ferrocarril y, en muchos
casos, a la largo de las vas de acceso a las ciudades.
A partir de los aos 70, con el gobierno militar se pro110
tores sociales.
bienes pblicos.
riferia rosarina.
de escasos servicios infraestructurales y con materializacin precaria. Otra situacin eran los conjuntos de viviendas formuladas por las actuaciones pblicas, que
proyectaban grandes conjuntos habitacionales con la
incorporacin de equipamientos colectivos. Y, por ltimo, se presentaban unos pocos asentamientos irregulares y algunos grandes establecimientos productivos y
depsitos.
112
el tiempo.
113
Resultados
El proceso del Cordn Oeste Metropolitano de Rosario
urbanizadas.
115
116
truccin permanente.
el cual nos indica que entre los aos 2000 y 2010 exis-
ra gradual.
CUADRO N1 | Poblacin, crecimiento, superficie y densidad del Cordn Oeste Metropolitano de Rosario.
Localidad
Funes
Roldn
Poblacin 1991
(hab.)
Poblacin 2001
(hab.)
Crecimiento
Demogrfico (%)
Crecimiento
migratorio (%)
Superficie
(km)
Densidad de
Poblacin (hab/km)
8.270
9382
14.750
11.468
64,8
22,2
26,7
12,6
100
114
147,50
100,61
Fuente: elaboracin propia con datos del Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Vivienda. INDEC, perodo 19912001.
Cuadro 1 | Poblacin, crecimiento, superficie y densidad del Cordn Oeste Metropolitano de Rosario.
Obra Nueva
Regularizacin
Mensura
Anteproyecto
Demolicin
Totales
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
101
149
129
247
268
282
572
432
456
484
522
96
110
103
126
422
476
360
225
201
298
339
14
16
33
33
44
72
85
102
188
104
74
86
152
133
175
164
142
89
52
18
9
6
0
0
0
2
2
6
17
19
32
13
10
297
427
403
583
900
978
1.123
830
895
908
951
Fuente: elaboracin propia con datos obtenidos del registro de Obras Particulares de la localidad de Funes. Perodo 20002010.
Obra Nueva
Regularizacin
Mensura
Anteproyecto
Demolicin
Totales
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
5
12
23
43
54
52
88
87
69
126
156
34
27
73
100
133
137
127
104
127
80
107
16
9
14
15
15
8
41
36
41
40
33
36
26
44
18
32
15
29
12
9
2
0
3
1
1
1
0
0
2
0
3
1
0
94
75
155
177
234
212
287
239
249
249
296
Fuente: elaboracin propia con datos obtenidos del registro de Obras Particulares de la localidad de Roldn. Perodo 20002010.
117
pos de hoy.
ms pequeos).
sario exhiben las caractersticas paisajsticas y ambientales como las siguientes (Figs. 4 y 5).
presencia de grandes espacios verdes;
presencia de asoleamiento y aire puro;
paisaje forestal con variedad de especies;
mayora de calles sin asfaltar, con un pequeo estabilizado;
viviendas unifamiliares;
118
Figura 4 y 5 | Imgenes caractersticas de los barrios de la localidad de Funes. Fuente: Bragos y Vassallo (2005).
119
120
121
122
Conclusiones
proyectados.
dolo en urbano.
mandas metropolitanas.
Referencias bibliogrficas
BRAGOS, O.: La formacin de la periferia en un conglomerado urbano. El caso de la comuna de Roldn
(Conglomerado del Gran Rosario). Centro Universitario Rosario de Investigaciones Urbanas y Regionales
(CURDIUR); 1991.
BRAGOS, O.; MATEOS. A.; PONTONI, S. y VASSALLO, O.: Polticas urbanas y nuevos roles de ciudad frente a
las transformaciones metropolitanas. En Bragos, O; Ribeiro, L.C. de Q. (eds.): Territorios en transicin.
Polticas pblicas y transformaciones metropolitanas. Rosario: Editorial Universidad Nacional de Rosario,
pp. 71106; 2003.
BRAGOS, O.; MATEOS, A.; PONTONI, S. y VASSALLO, O.: La capacidad de gestin territorial en municipios
pequeos y medianos del rea metropolitana de Rosario: los casos de Funes y Prez. Presentado en III
Seminario CIFOT. Publicado en CD. Mendoza; 2005.
CABALLERO, A.: Extensin Metropolitana de Rosario. Proceso de formacin urbanoterritorial y dinmica de
transformacin. Rosario; 1992.
DE MATTOS, C.A.: Modernizacin capitalista y revolucin urbana en America Latina: cinco tendencias genricas.
Santiago de Chile; 2007.
MATEOS, A.: Transformaciones recientes en la Periferia de Rosario. Identificacin y Caracterizacin de Procesos
y Tendencias. (CURDIUR); 1999.
MONCLS, J.: La ciudad dispersa. Suburbanizacin y nuevas periferias. Barcelona: Moncls. Centro de Cultura
Contempornea; 1998.
SZAJNBERG, D.: La suburbanizacin. Partidarios y detractores del crecimiento urbano por derrame. Buenos
Aires: FADU; 2005.
123
08
124
Autor
segurana dos usurios (do interior e exterior dos parques) e do patrimnio pbli-
co, bem como na acessibilidade desses espaos e os efeitos causados por este no
uso e apropriao dos espaos internos dos parques. Para tanto, foram avaliados
dois parques de Porto AlegreRS, quais sejam o Parque Farroupilha e o Parque Ger-
influenciada pela falta de cercamento em parques abertos, ao contrrio do que ocorre em parques fechados. Os usurios de parques fechados associam a presena
tos essa avaliao varia em relao ao tipo de usurio. Alm disso, os tipos de atividades realizadas pelos usurios de parques abertos, assim como a proximidade
Brasil.
Palavraschave
This study aims to evaluate the influence of the presence or absence of fencing of
Uso
urban public parks in the users perception regarding the users safety (inside and
Apropriao
outside the parks) and public property, as well as the accessibility of these spaces
Patrimnio pblico
and the effects caused by this use and ownership of the internal spaces of the
Percepo
parks. Thus, were evaluated two parks in Porto Alegre, which are the Farroupilha
Segurana
Park and Germania Park. The main results show that the safety perception is not
Avaliao
influenced by the lack of fencing in the open parks, contrary to what occurs in closed parks. Closed parks users associate the presence of fencing on the preserva-
Key words
tion of public property, and in open parks this evaluation varies with the users ty-
Use
pe. Furthermore, the activities types performed by users of open parks, and the
Ownership
proximity of the residence, both in closed and in open parks, are factors that in-
Public property
Perception
Safety
Evaluation
125
INTRODUO
Os parques urbanos so considerados espaos importan-
paos internos.
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Dbora Gregoletto Thas Caetano Bochi Fernanda Costa da Silva Antnio Tarcsio Reis
METODOLOGIA
inibem o acesso.
126
questionrios aos usurios dos espaos analisados, visando a anlise quantitativa de dados obtidos atravs
127
Figura 8, 9 y 10 | Parque Germnia, interior. Fonte: autores.
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Dbora Gregoletto Thas Caetano Bochi Fernanda Costa da Silva Antnio Tarcsio Reis
128
RESULTADOS
imediaes.
de 59).
e pessoas em repouso.
Parque Farroupilha
Parque Germnia
43
59
102
24
6
30
Parque Farroupilha
Usurios e moradores das
imediaes do parque
Usurios e no moradores das
imediaes do parque
Total da amostra
Parque Germnia
Usurios e moradores das
imediaes do parque
Usurios e no moradores das
imediaes do parque
Total da amostra
Muito
seguro
n.a (%)
Seguro
Inseguro
n.a (%)
Nem seguro,
nem inseguro
n.a (%)
n.a (%)
Muito
Inseguro
n.a (%)
0 (0%)
7 (16,3%)
0 (0%)
Total
n.a (%)
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
19 (44,2%)
15 (34,9%)
2 (4,7%)
43 (100%)
49,83
11 (18,6%)
21 (35,6%)
21 (35,6%)
6 (10,2%)
59 (100%)
52,72
0 (0%)
18 (17,6%)
40 (39,2%)
36 (35,3%)
8 (7,8%)
102 (100%)
2 (8,3%)
11 (45,8%)
9 (37,5%)
2 (8,3%)
0 (0%)
24 (100%)
14,73
0 (0%)
2 (33,3%)
3 (50%)
1 (16,7%)
0 (0%)
6 (100%)
18,58
2 (6,7%)
13 (43,3%)
12 (40%)
3 (10%)
0 (0%)
30 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos mais satisfeitos,
enquanto os valores mais altos indicam os grupos menos satisfeitos
Usurio e morador
das imediaes
Usurio e morador
das imediaes
Total
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
Parque Farroupilha
Boa iluminao
Pouca iluminao
Policiamento suficiente
Policiamento insuficiente
Nmero suficiente de cmeras de segurana
Nmero insuficiente de cmeras de segurana
Inexistncia de cercamento no parque
5 (11,6%)
25 (58,1%)
4 (9,3%)
25 (58,1%)
1 (0,2%)
13 (30,2%)
11 (25,5%)
4 (6,8%)
21 (35,6%)
7 (11,9%)
36 (61%)
2 (3,4%)
24 (40,7%)
17 (28,8%)
9 (8,8%)
46 (45,1%)
11 (10,8%)
61 (59,8%)
3 (2,9%)
37 (36,3%)
28 (27%)
Parque Germnia
Boa iluminao
Pouca iluminao
Policiamento suficiente
Policiamento insuficiente
Nmero suficiente de cmeras de segurana
Nmero insuficiente de cmeras de segurana
Existncia de cercamento no parque
12 (48%)
1 (4%)
5 (20%)
7 (28%)
1 (4%)
3 (12%)
14 (56%)
33,3% (2)
0 (0%)
16,7% (1)
33,3% (2)
16,7% (1)
16,7% (1)
50% (3)
28% (14)
2% (1)
12% (6)
18% (9)
4% (2)
8% (4)
34% (17)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam as razes mais citadas,
enquanto os valores mais altos indicam as razes menos citadas.
TABELA N4 | Percepo de segurana dos usurios no interior do parque Farroupilha com presena de cercamento.
O cercamento aumentaria
a segurana dos usurios
no interior do parque:
Concordo
totalmente
Concordo
No concordo,
nem discordo
Discordo
Discordo
totalmente
Total
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
8 (18,6%)
5 (11,6%)
5 (11,6%)
12 (27,9%)
13 (30,2%)
43 (100%)
56,36
14 (23,7%)
13 (22%)
6 (10,2%)
14 (23,7%)
12 (20,3%)
59 (100%)
47,96
Total da amostra
22 (21,6%)
18 (17,6%)
11 (10,8%)
26 (25,5%)
25 (24,5%)
102 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos que mais concordam
com a afirmao, enquanto os valores mais altos indicam os grupos que menos concordam com a afirmao.
129
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Dbora Gregoletto Thas Caetano Bochi Fernanda Costa da Silva Antnio Tarcsio Reis
patrimnio pblico.
es (50%3 de 6).
mo no fosse cercado.
130
TABELA N5 | Percepo de segurana dos usurios no interior do parque Germnia sem a presena de cercamento.
Se no fosse cercado, a segurana dos usurios no
interior do parque diminuiria:
Concordo
totalmente
n.a (%)
Concordo
Discordo
n.a (%)
No concordo,
nem discordo
n.a (%)
9 (37,5%)
n.a (%)
Discordo
totalmente
n.a (%)
7 (29,2%)
2 (8,3%)
1 (16,7%)
2 (33,3%)
10 (33,3%)
9 (30%)
Total
n.a (%)
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
3 (12,5%)
3 (12,5%)
24 (100%)
15,04
2 (33,3%)
1 (16,7%)
0 (0%)
6 (100%)
17,33
4 (13,3%)
4 (13,3%)
3 (10%)
30 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos que mais concordam
com a afirmao, enquanto os valores mais altos indicam os grupos que menos concordam com a afirmao.
TABELA N6 | Percepo de segurana dos usurios no exterior do parque Farroupilha com presena de cercamento.
O cercamento diminuiria a
segurana dos usurios
no exterior do parque:
Discordo
n.a (%)
No concordo,
nem discordo
n.a (%)
3 (7%)
6 (14%)
6 (10,2%)
Total da amostra
9 (8,8%)
Concordo
totalmente
n.a (%)
Concordo
n.a (%)
Discordo
totalmente
n.a (%)
Total
n.a (%)
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
19 (44,2%)
8 (18,6%)
7 (16,3%)
43 (100%)
48,21
8 (13,6%)
12 (20,3%)
23 (39%)
10 (16,9%)
59 (100%)
53,90
14 (13,7%)
31 (30,4%)
31 (30,4%)
17 (16,7%)
102 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos que mais concordam
com a afirmao, enquanto os valores mais altos indicam os grupos que menos concordam com a afirmao.
TABELA N7 | Percepo de segurana dos usurios no exterior do parque Germnia sem a presena de cercamento.
Se no fosse cercado, a segu- Concordo
totalmente
rana dos usurios no exterior do parque aumentaria:
n.a (%)
Usurios e moradores das
2 (8,3%)
imediaes do parque
Concordo
Discordo
n.a (%)
No concordo,
nem discordo
n.a (%)
n.a (%)
Discordo
totalmente
n.a (%)
2 (8,3%)
4 (16,7%)
Total
n.a (%)
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
9 (37,5%)
7 (29,2%)
24 (100%)
15,71
14,67
0 (0%)
1 (16,7%)
1 (16,7%)
3 (50%)
1 (16,7%)
6 (100%)
Total da amostra
2 (6,7%)
3 (10%)
5 (1,7%)
12 (40%)
8 (26,7%)
30 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos que mais concordam
com a afirmao, enquanto os valores mais altos indicam os grupos que menos concordam com a afirmao.
TABELA N8 | Percepo de preservao do patrimnio pblico do parque Farroupilha com a presena de cercamento.
O patrimnio pblico seria
mais preservado se o parque
fosse cercado:
Concordo
totalmente
Concordo
No concordo,
nem discordo
Discordo
Discordo
totalmente
Total
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
8 (18,6%)
10 (23,3%)
4 (9,3%)
11 (25,6%)
10 (23,3%)
43 (100%)
55,37
16 (27,1%)
17 (28,8%)
3 (5,1%)
11 (18,6%)
12 (20,3%)
59 (100%)
48,70
Total da amostra
24 (23,5%)
27 (26,5%)
7 (6,9%)
22 (21,6%)
22 (21,6%)
102 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos que mais concordam
com a afirmao, enquanto os valores mais altos indicam os grupos que menos concordam com a afirmao.
TABELA N9 | Percepo preservao do patrimnio pblico do parque Germnia sem a presena de cercamento
O patrimnio pblico seria
mais preservado se o parque
fosse cercado:
Usurios e moradores das
imediaes do parque
Concordo
totalmente
n.a (%)
Concordo
Discordo
n.a (%)
No concordo,
nem discordo
n.a (%)
1 (4,2%)
n.a (%)
Discordo
totalmente
n.a (%)
1 (4,2%)
1 (4,2%)
Total
n.a (%)
Mdia dos
valores ordinais
(teste M-W)
13 (54,2%)
8 (33,3%)
24 (100%)
15,25
16,50
0 (0%)
0 (0%)
0 (0%)
4 (66,7%)
2 (33,3%)
6 (100%)
Total da amostra
1 (3,3%)
1 (3,3%)
1 (3,3%)
17 (56,7%)
10 (33,3%)
30 (100%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Mann-Whitney; os valores mais baixos indicam os grupos que mais concordam
com a afirmao, enquanto os valores mais altos indicam os grupos que menos concordam com a afirmao.
131
Muito Insatisfeito
n.a (%)
Nem Satisfeito,
Nem Insatisfeito
n.a (%)
n.a (%)
n.a (%)
16 (37,2%)
4 (9,3%)
1 (2,3%)
1 (2,3%)
21 (35,6%)
8 (13,6%)
1 (1,7%)
2 (3,4%)
37 (36,3%)
12 (11,8%)
2 (2%)
3 (2,9% )
4 (16,7%)
0 (0%)
0 (0%)
4 (66,7%)
0 (0%)
0 (0%)
0 (0%)
18 (60%)
4 (13,3%)
0 (0%)
0 (0%)
Insatisfeito
Muito Insatisfeito
n.a (%)
n.a (%)
Muito Satisfeito
Satisfeito
n.a (%)
Usurios e moradores nas
imediaes do parque (43)
21 (48,8%)
27 (45,8%)
48 (47,1%)
6 (25%)
14 (58,3%)
2 (33.3%)
8 (26,7%)
Parque Farroupilha
Parque Germnia
Usurios e moradores nas
imediaes do parque (24)
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Dbora Gregoletto Thas Caetano Bochi Fernanda Costa da Silva Antnio Tarcsio Reis
TABELA N11 | Nvel de satisfao com a localizao das entradas dos parques.
132
Muito Satisfeito
Satisfeito
n.a (%)
n.a (%)
Nem Satisfeito,
Nem Insatisfeito
n.a (%)
20 (46,5%)
19 (44,2%)
3 (7%)
0 (0%)
3 (2,3%)
26 (44,8%)
23 (39,7%)
8 (13,8%)
0 (0%)
1 (1,7%)
46 (45,5%)
42 (41,6%)
11 (10,9%)
0 (0%)
2 (2%)
4 (16,7% )
17 (70,8%)
3 (12,5%)
0 (0%)
0 (0%)
2 (33,3%)
4 (66,7%)
0(0%)
0 (0%)
0 (0%)
6 (20%)
21 (70%)
3 (10%)
0 (0%)
0 (0%)
Parque Farroupilha
Parque Germnia
de seus usurios.
133
TABELA N12 | Nvel de concordncia em relao presena/ausncia de cercamento como fator limitante de entrada ao parque.
Totalmente
n.a (%)
No concordo,
Nem discordo
n.a (%)
n.a (%)
Discordo
Totalmente
n.a (%)
14 (32,6%)
22 (51,2%)
5 (11,6%)
0 (0%)
2 (4,7%)
19 (32,2%)
23 (39%)
9 (15,3%)
7 (11,9%)
1 (1,7%)
33 (32,4%)
45 (44,1%)
14 (13,7%)
7 (6,9%)
3 (2,9%)
1 (4,2%)
2 (8,3%)
4 (16.7%)
8 (33,3%)
9 (37,5%)
Concordo
Totalmente
n.a (%)
Concordo
Parque Farroupilha
Parque Germnia
Usurios e moradores nas
imediaes do parque (24)
Usurios e no moradores nas
imediaes do parque (6)
Total da Amostra (30)
0 (0%)
0 (0%)
0 (0%)
4 (66,7%)
2 (33,3%)
1 (3,3%)
2 (6,7%)
4 (13,3%)
12 (40%)
11 (36,7%)
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Dbora Gregoletto Thas Caetano Bochi Fernanda Costa da Silva Antnio Tarcsio Reis
TABELA N13 | Atividades exercidas que mais concordam com a limitao de acessibilidade em relao presena
ou ausncia de cercamento nos parques.
134
Atividades realizadas
com mais frequncia
Concordo
Totalmente
n.a (%)
No concordo,
Nem discordo
n.a (%)
n.a (%)
Parque Farroupilha
Como passagem
Encontrar pessoas
Ir Feira Ecolgica
Tomar chimarro
Caminhar ou correr
Ir ao Brique da Redeno
Levar ces para passear
Levar crianas para passear
Andar de bicicleta
22,83
38,79
41,83
45,04
51,75
57,13
59,17
62,13
94,00
4 (9,5%)
3 (7,1%)
0 (0%)
4 (9,5%)
13 (31%)
6 (14,3%)
9 (21,4%)
3 (7,1%)
0 (0%)
2 (3,4%)
9 (15,5%)
3 (5,2%)
9 (15,5%)
11 (19%)
18 (31%)
0 (0%)
5 (8,6%)
1 (1,7%)
6 (6%)
12 (12%)
3 (3%)
13 (13%)
24 (24%)
24 (24%)
9 (9%)
8 (8%)
1 (1%)
Parque Germnia
Como passagem
Levar crianas para passear
Caminhar ou correr
Encontrar pessoas
Tomar chimarro
Levar ces para passear
Andar de bicicleta
10,38
12,70
14,50
18,25
19,30
-
0 (0%)
2 (9,1%)
10 (45,5%)
1 (4,5%)
2 (9,1%)
5 (22,7%)
0 (0%)
0 (0%)
2 (33.3%)
0 (0%)
1 (16,7%)
2 (33,3%)
0 (0%)
0 (0%)
0 (0%)
2 (14,3%)
10 (35,7%)
2 (7,1%)
4 (14,3%)
5 (17,9%)
0 (0%)
Nota: as mdias dos valores ordinais foram obtidas atravs do teste estatstico no-paramtrico Kruskal-Wallis.
CONCLUSES
135
ARQUISUR REVISTA | AO 3 | N 3 | Dbora Gregoletto Thas Caetano Bochi Fernanda Costa da Silva Antnio Tarcsio Reis
ou ausncia de cercamento.
sveis impactos gerados em tais percepes pelas caractersticas dos contextos urbanos em que esto inseridos, as relaes de proximidade com o parque dos
locais de moradia dos usurios tambm afetaram suas
136
percepes.
Referncias
BRASIL. Proposta de Lei n01262/2003 de 24 de maro de 2003. Cmara Municipal de Vereadores de Porto
Alegre, Porto Alegre, RS, 24 mar. 2003. Disponvel em: <http://www.camarapoa.rs.gov.br>. Acesso em: 21 de
setembro de 2011.
BRASIL. Proposta de Lei Complementar n188/05 de 20 de junho de 2005. Cmara Municipal de Vereadores de
Porto Alegre, Porto Alegre, RS, 20 jun. 2005. Disponvel em: <http://www.camarapoa.rs.gov.br>. Acesso em:
21 de setembro de 2011.
BRASIL. Proposta de Lei Complementar n0840/06 de 15 de fevereiro de 2006. Cmara Municipal de Vereadores
de Porto Alegre, Porto Alegre, RS, 15 fev. 2006. Disponvel em: <http://www.camarapoa.rs.gov.br>. Acesso
em: 21 de setembro de 2011.
CARR, Stephen; FRANCIS, Mark; RIVLIN, Leanne; STONE, Andrew: Public Space. Cambridge University Press.
Cambridge,1995.
CASARIN, Vanessa; GONALVES SANTIAGO, Alina; SABOYA, Renato Tibiria.: Accessibility and visibility analysis of
Moinhos de Vento Park in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. In: 18th International Seminar on Urban
Form, Montreal, Canad: 2011. Disponvel em: http://www.isuf2011.com. Acesso em: 19 de setembro de 2011.
FRANCIS, Mark: Urban Open Space: designing for user needs. Washington, DC: The Conservation Foundation. 2003.
JACOBS, Jane: Morte e Vida de Grandes Cidades. So Paulo: Martin Fontes, 2000.
MARCUS, Clare Cooper; FRANCIS, Carolyn: People Places: design guidelines for urban open space. 2ed. New York:
John Wiley, 1998.
PPS (Project for Public Space). What Makes a Successful Place? Disponvel em: http://www.pps.org/articles/
grplacefeat. Acesso em 30 de maio de 2011.
RUIZ, Joo lvaro: Metodologia cientfica: guia para eficincia nos estudos. 2ed. So Paulo: Atlas, 1988.
REED, D.: Buenos Aires Residents on the Fence About New Park Enclosures. In: This Big City, 8 November,
2012. Disponvel em: http://thisbigcity.net/buenos-aires-residents-on-the-fence-about-new-park-enclosures/.
Acesso em: 26 de fevereiro de 2013.
REIS, A.; LAY, M. C.: As tcnicas de APO como instrumento de anlise ergonmica do ambiente construdo. In:
Encontro Latino Americano de Conforto no Ambiente Construdo, ANTAC, Gramado, 1995
SANTOS, Carlos Nelson Ferreira dos; VOGEL, Arno: Quando a Rua Vira Casa: a apropriao de espaos de uso
coletivo em um centro de bairro. Ibam/FINEP. 2ed. Rio de Janeiro: 1981.
WHITE, Wiliam: City: rediscovering the center. New York: Anchor Books. 1988.
137
138
Au
ARTCULOS | Pgina 15
INFORMACIN PARA AUTORES
139
Ejes temticos
La publicacin se estructura en secciones correspondientes a las
lneas de investigacin preponderantes en la disciplina, a saber:
Normas de presentacin
Proyecto arquitectnico
Tecnologas y sustentabilidad
Ciudad y territorio
Comunicacin y forma
Tipos de artculos
artculo.
versalmente aceptadas como producto de investigacin, ser originales e inditos y sus contenidos responder a criterios de precisin,
dar relacin con el aporte que cada uno hizo al trabajo. Si co-
a fuentes originales.
140
palabras.
Subttulo: opcional. Complementa el ttulo o indica las principa-
referencias.
EIXOS TEMTICOS
Regras de submisso
Projeto arquitetnico
Tecnologias e sustentabilidade
Cidade e territrio
Comunicao e forma
Tipos de artigos
Os artigos encaminhados devem se corresponder com as catego-
as 15 palavras.
Subttulo: opcional. Complementa o ttulo e indica as principais
subdivises do texto
concluses.
aos anteriormente descritos, como podem ser: artigo curto, reporte de caso, reviso de tema, documento como resultado da reviso
crtica da literatura sobre um tema particular, cartas ao editor tradues, documento de reflexo no dereivado de pesquisa e resenha bibliogrfica entre outros.
141
mendaciones:
Referencias, citas y notas al pie: Las citas pueden ser: cita textual
de otras fuentes.
calidad.
de citar personajes reconocidos se deben colocar nombres y/o apellidos completos, nunca emplear abreviaturas.
142
recomendaes:
artigo encaminhado.
qualidade.
143
144
ARQUISUR REVISTA
Revista de publicacin cientfica de la Asociacin
de Escuelas y Facultades de Arquitectura Pblicas de Amrica del Sur.
ArgentinaBoliviaBrasilChileParaguayUruguay
2013
145
146