INTERTEXTUALIDAD E

INTERTEXTUALIDADE
Relaes de sentido que se constroem entre textos diferentes, mas que, de
alguma forma, dialogam entre si.

RELAES CMPLICES E RELAES POLMICAS

Cmplice: Quando ambos os textos trabalham com os mesmos valores;
Polmica: Quando trabalham com os valores diferentes, configurando
uma pardia.

RELAES INTERTEXTUAIS
Citao: Consiste em mencionar literalmente um fragmento de texto.
Embora muitas vezes marcada graficamente pelo uso de aspas, no
universo literrio, as aspas no se fazem necessrias;
Aluso: Se define por uma referncia no literal a fragmentos do texto;

Estilizao: a imitao de um estilo textual sem fazer referncia

especfica a nenhum texto particularizado.

Cano do exlio, Casimiro de Abreu

Se eu tenho de morrer na flor dos anos,
Meu Deus! no seja j;
Eu quero ouvir na laranjeira, tarde,
Cantar o sabi!

Se eu tenho de morrer na flor dos anos,

Meu Deus! no seja j!
Eu quero ouvir na laranjeira, tarde,
Cantar o sabi!

Meu Deus, eu sinto e tu bem vs que eu

morro
Respirando este ar;
Faz que eu viva, Senhor! d-me de novo
Os gozos do meu lar!

Quero ver esse cu da minha terra

To lindo e to azul!
E a nuvem cor de rosa que passava
Correndo l do sul! (...)

O pas estrangeiro mais belezas

Do que a ptria, no tem;
E este mundo no vale um s dos beijos
To doces duma me!

Quero sentar-me beira do riacho

Das tardes ao cair,
E sozinho cismando no crepsculo
Os sonhos do porvir!

D-me os stios gentis onde eu brincava

L na quadra infantil;
D que eu veja uma vez o cu da ptria,
O cu do meu Brasil!

As cachoeiras choraro sentidas

Porque cedo morri,
E eu sonho no sepulcro os meus amores
Na terra onde nasci! ()
(1860)

Cano de regresso ptria, Oswald de Andrade

Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
No cantam como os de l
Minha terra tem mais rosas
E quase tem mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra
Ouro terra amor e rosas
Eu quero tudo de l
No permita Deus que eu morra
Sem que volte pra So Paulo
Sem que eu veja a rua 15
E o progresso de So Paulo
(1920)

Cano do exlio, Murilo Mendes

Minha terra tem macieiras da Califrnia
onde cantam gaturamos de Veneza.
Os poetas da minha terra
so pretos que vivem em torres de ametista,
os sargentos do exrcito so monistas, cubistas,
os filsofos so polacos vendendo a prestaes.
A gente no pode dormir
com os oradores e os pernilongos.
Os sururus em famlia tm por testemunha a Gioconda.
Eu morro sufocado
em terra estrangeira.
Nossas flores so mais bonitas
nossas frutas mais gostosas
mas custam cem mil ris a dzia.
Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade
e ouvir um sabi com certido de idade!
(1930)

Cano do exlio facilitada, Jos Paulo Paes

sabi
pap
man
sof
sinh
c?
Bah!
de Meia Palavra (1973)