Naina IntRopucAO. (0 EVANGELHO SEGUNDO MATEUS Autoria Desde o segundo século da era crist, a tracigdo da lara atribui ao apdstolo Mateus a autoria do Evangelho que acarece em primeira lugar nas varias eciodes da Biblia (Mt 9.9 e 10.3) Eusébio, em sua obra hstriaEclesistica, no inicio do século WV, raza ctaodes de Papas, bispo do século I, de lrineu, bispo de Ledo e de Origenes, grande pensador crstéo do sécuo Il. Todos os “pais ca lareia® (como fcaram conhecidos os notavels ciscipuos de Cristo e tedlogos dos primeiros séeulos), concordam em afirmar que este Evangelho foi escrito (ou nartado a um amanuense, pes- soa habiidosa com a escrta), primeiramente em aramaico (hebraica falado por Grist e pels jovens judeus palestinos ce sua época) e depois, traduzido para o grego. Apesar das muitas evidencias Sobre aexistEncia do original em aramaico, todas as buscas e pesquisas arqueolégicas somente en- Coniraram fragmentos e cépias em grego. Entretanto, os principals estuciosos e tedlogos do munco no cuicam qué otto gro que cispomes oj em dia &o mesmo que creuou ete a gras apart da segunda metade do seculo | .C. ‘Ainda que nao apresentando explcitamente 0 nome do autor, o Evangelho Segundo Mateus, fomece pelo menos uma grande evidéncia interna que confirma sua autora defendida pelos pais da Igreja. A historia da narrativa de um banquete ao qual Jesus compareceu em companhia de grande rnumeto de publicanos e pecadores (pagdos ejuceus que néo quardavam alLei e as determinacdes dos Ideres religiosos da época) & descrita na passagem que comeca com as sequintes palavras em rego arial Yaniterado: al egeet aouanakeimeou em 8) oka). Ou sea aconecay Que, estando Jesus em casa...” (Mt 8.10). Consigerando que os tiimos ttés vocdbulos signiicam “em casa’, 0 trecho sugere que o banquete fosse oferecido “na casa’ de Jesus. Contudo, a ppassagem paralela em Mc 2.15 revela que essa festa aconteceu “na casa" de Lev, isto, Mateus Levi, O text em Marcos aparece assim transiterado: en (oka) autou, ‘na casa dele". O sentido alternativo de Mt 8.10 esclarece que “em casa’ quer dizer "na minha casa’, ou sea, "na casa’ do autor, e isto concorda perfetamente com Marcos e com os fatos apresentados em todos 0$ Quatro Evangethos Mateus, que tinha por sobrenome Lev (Mc 214), ¢cujo nome significa "diva do Senhor’, era um ccobrador de impostos a Servigo de Roma, mas que abandonou uma vida de avareza e desonestidade para seguit Jesus, o Messias (Mt 88-13). Em Marcos e Lucas & chamado por seu outro nome, Lei Propésitos O principal abjtivo do Evangelho Segundo Mateus ¢relatar seu testernunho pessoal sobre o fato de paeiuer mamemmcenreencmamna angesSiGrosaact Shi wy ga pai de eae wah daer Senio oe ‘woven None do Ssh" seymsitteenre 2a eerste peemgre: ‘Fite Secu hes eberwur “Eas ‘edt ied eos at Cot to ‘Sats gerctobatap Serie Pea hoist ena no mt dt Sayer Re pede DoesSarees TE ie meno "Cntn Sandro 1 gue io ox aca Eocene Benet oti teierrctrcconi Ss de cei pete Foi Ts the tana tectet tienes nee a a ae [ac Saees hss gta en Sac rey Sa qua vd « inked eaoyesealbuct'n Eset pence saispouee antares ‘eset epaca murs ato cand bea snrzronarcseceas bitin ottadedenacan, adopt ince dpaSa sqegsi 9 anp no On erm be ea Bede deca hans oT gar steal thn tos) One dcian om li Sma cusrsefanata cca 3 Tala aso mete de femme tet neo po gnade darssar area esr carn doce, nese tinoretdaae Ceara cnet ashe (eho ks foe te, SEE te teem io annem pe bone Mbporciamedosdeionqeevepo api dl see’ Siete anjcom mde ‘tc de ws suai, nce es aio tuto Cv on Hi ai? NEO Sunder wr qrio vero Jeunes Nigsrieamuro oseigvefaor SNES aiiereircir temubebespein mata PATA Sin del com utd ‘Porto sewrdavaen‘iseue Fle Rtovn sm ascomeyat boas {Be Gina Cucor dee eso Se gunn tstecoiniserene {dos oes motes ae Msc aergce feleemip tne cia a kao par gt go oe‘pOceacstor puma uses mice Feb sao Snatch Sere ene a eeercrn eras FE oer ot Ghd drfbotobocen Seen hake Shadow § oid ‘eect an vin do Fo do omen, Ese as 44° Duss mulheres esardo trbaliaods Set SRE Se cgenp tate 1S Cas eed ine eo poe SS ecs gino ee uote tobeeae icone ou etme Set ee a, Seton o See emanate Fe exert ea SS Seaton cau are = SS canons fied ete der a oy do tos eas Fe Ha eu a 25 Coane «dr vps ge Fe(promre cde nim prcoes- 4 Conde ete reaped: Cam ‘ico war icoeseiseaies tapos bots ge 9 FO Sasser eons 09 pq. oa sha ‘emu canes er ls 2 ws ‘Ser comge iestinnt ds talos ‘rca tc ache et ee. ERisioote outs san gis'Hs Aum ge dec estas gosta dos Seetemeoio!uaoseccomat” ao, ust ey aa whoo ‘fin fern eas spn e foma sun specie peal em SOMES actus Ol ki rae cco enor Soren oqo devo sete press su teeny er ch © Be Shuurclndoueeo espns thou mcm hetetarepndtc No. Demet lama eee dt Eecies, (htanemens SLT A ke ii roe eames ‘ecco at Soe deacons cele poms, IMieh aiadeen tegranve, gom des efits Gnwn Sat SES ow cont cn thor ies pvp até” etn seapriou doe abseein yee 22 Seneca Si ot ent age Saath an Tg eer et, SStorateawbaa wigece ato: Seceienncc, Sort te mca goon co ho iBEsivarents: SSIS gna, 9 stor ioe psa oe ioral dspace sbvadtads bas Spb oes wera sz aes rere Pac reremernin ene yom wos sade ie die de hes es Terese the ede te dey de bee ah Pekin cone eure ee is sion eter Seain utd aera Sees Gepeewietnd Soakenuecloeo rteshestsgtcertemns, ssemeamtrion ae See Te Bin meen ne Fae ee je ecu esegent Sian a feof cin eris ge ca ‘Bree ft he de ‘cpeeegri spree rene EERE UGS Se ee sone (Sido gin ethopes- ra um cd ua pee ‘Sveniercteoano-ceeugtaee } Rosin recente “ue na aio Poeachiofeimynrng lchio ents hm free o elGunbaiget ramones a mene: SEs erin sete me Jom Caprio Es ‘excoar Con (ica ented ac praia ‘Eica tming nant nctor_poratio unfrace cab epes ‘Stade wu at iio act old. sche t cy engin Ge ‘nen cur porn oan part's etsado met Sires te date cna o prsRemar rece a Srsdapreosierade ie a, us repre = “Rerceetlatinemisuher pe ‘ele dimutn multe ce Ao doar sore 9 mea corpo ce sa fc a eat. Bom ind en oy eg: Een See oe ie cs Somntonadsat ‘pace da ase {ees i dna Sep data rote "theres tet oe tors suo apn pk capris Aaa Seer SPS in db do en ‘geome Ceca auc ln de 3 fase Meute mande rte ‘Secon tenn lane oat BOs datos fuer camo fs Ix hv Total pert Pea Jase ir at peda ea ous edo, rin nyc De ‘Sesto ane)se tn ee steraats en ms ‘inde hrs se come sie Sng 2c pe raha ome de io Stern o todo homer! dor Retcipueabors au 2 er era tee J ios eS 8 SSEESMA LORS Sociecunenc cneotpe nga dpi ole Rao he co men ange d lana, sears sonia ‘ut dite ech $e rn id ape fenirsnicnne pee, ‘ese edn vrs Sandan Ft “var o uso edo taper nce cea sorts gee iow oe ‘ordi cote Jes orane Gestmant Sg ea wae acsogee ge cds Gs at imere bane SEGA MNSS S ia s Feral cast Rn aan emp, a Leama fat Mpa ha bet SroGlonewioucongindsceds Apes The ds bane eat co VEtmermares Seem creas ape urea Caecacs? PERS oe ane etna Behance re LS Sesto stetee gm” ‘hehe poe ale SH lnc Sp i en ee Sooaheietbeks Lae seen cis Fgiewedeerscrcs SESTSIT cs cata un sicinagieeint see cngema Sa we mek oon Sponge Meier acatim TelSemiats wpe Suippaaetcnimsc specie faunal pe} "ehiuc’s Secneocee heed FEES ge asad hee te Sivan Gece NG concmastae saan opment1 un doa xiao ‘tein o sr, do tao sao, ‘con he Suara ‘tonal, pes oe gu foe Seated odo he ‘apap pacha SGusataa toque ote nen Aspen nso me eB ‘Bara fb dec mado En eee ee Soeeeo uoncanonbee Phehorce os Saas nocSonene eu ante obama, ‘Pint don ron Stetie oven in cura, sree nena Seo ee Peave Serat ‘se ren apresetado vison op ceeteeeiets pedals sty & Deslee ‘Seen est da tte mea a Piano aometa tant Eoaueee irene cea ik go tomem extngss eta o Bees etSn ees avanclaa "He Hae Shot op aie mess ote ‘Dupin geesausceoere SG os prc Respond es “Scupadteemcetarsemonee!™ a veocegemmman caries ‘Sheds ease ee Sn cceenoapet ‘@hliocacoters e aexin dado Gide sponttnttse tle cleo Reet ne Ai comme at a am erence Nico ia sto edo puede ey ‘Seamer a dln organo oe ‘odo ero denuacat btesk ongpe ss aptr beeper rs prt el etn fal qt li sa te sits ose ss Jeet ered a Petes 3.7 isi ants, foe steep ‘niet avoid eas remot cide ecco a soe (gute avs ede sin Rind ioe’ e eet, CESS RESS os aon ia oa gt ge de pote dite age satis koe Sete on cher dor acer ‘att © oad omenet ta ai ge en Sig ary te ara eee SGEIGEraetog AEN gs cue Fc fener ces deme Teieegaamance Nomeseya eit SEbicearpesocufrsesce Me™ ope pk iar Eadochateg poe ths ashes de ‘nde cinerea speck ete orks ple, amit cote SenborseHe” eovou sous smenigem “Nanas cone chats cera es ratte Lie ‘ems feicoodinigetpeeoge do go- abcinv ndueacaran a uae art een Seine imen SERA hie hd SS Sia Sierra nce He Gt bee ‘Be reponse. Baca eseabast bene EFF qnilo he qustonge Pao Pn ede ftioon eS ai “Rib atomangiorIva 6 t o e¢ Sun “foee tata saich ee Gee et Pre Sak eds freenest emionads Says alan tno id as Coen puracutodsteersne finie“Cmeersetmer porate comeing ot fico 2 take we ‘Eee tmnt To BEade' yor oyendce a sre sugges seo ‘hs cudow ue fuse aga Teese snot Jett bumihad copes [PR suceden gue os sobadon do gover ‘aden condleem ur ao ros ¢ ‘Sram tod struct ee! Dap m dee 290 Sang tau crnSeaspahosee fern seu ag Pera 6 ‘atin aus amcsngsechanso (ede ie, cerca clans SIEM Rae faa Oupatm dee tna denm ‘iatomn hewn dean Bega hoe eb i, iantwaues ‘state tome cidade de Creve, chads NT. Suitgton asuseneeeeassensed pep scerygueatniatcear ieee et evchocumabasmawice ponds qu tt hn amie ove segue steer ‘racial en SSetlee A maaegeene ‘Stictodieapum oviar. ‘tm pda soar Sam por Heciataaanetge. Sota it choagockematss Gogeuane ct ee ame Series arc ase re geen” Deu Prac ganas RelnpropenoS bdo wesion” Mas in doe qu al eva 20 ee ee Send, Ce a asotiho geDew™ tbusa de um esponja, ermbebeu-a em ERENT histo Woot estes eats Seek GS ‘Gre fohatdc nd! boxe “Desa utara cate Ries Tee Eye cgineainctite (emacsEieigescannmmtetcdcune lod facedown pani pel reac ‘tre cade a oar SOveulorse dian, eat ops ‘Hstmadhasendeo seco Gems vty que tvs narso pak Mass scans ota ars SEES nage Mernmarogr Bicones ema aa Sips qr 9 cuso Car gue ov frbew aru ae Pb tew Seeerecmmine nam SE eect FE anda enge Teeienemarneny ,emurmtenedaeets ere. Seer sicik aatcriaahen hewn ine ets Eten Sie Bocce ese is ii ne de Tago de ose' aden Eder dao gs Sakaiiethe See EE paar rg iu ge Cupane nein let Sa a, Siieemeemeee | iecramnncer tae pee feio clio sade wpa softer do pale Secetcemsin plsm tas SRedbat on rage puta y SERGE de snap SE na ert» Fmbewmeac Gt” 5p tap daagenoa ss old che doe crouse or at Supreme he ov ads Treiman nce 6 an a (oof T Secs pata dale, ha eed ee dc Pf Bete eacenmtrtnc Seles eurnutew Stunt aict man ccopat ecrrealenaue ence’ {Sri cep a cakes de Eiki datieencvome Meletnct eet eet THE Saban dayne nancai8'Gr leon etre «dab ¢ te'cocig word sae um 4 Gand Comat Saree Reese ae eee ance SERERSSASSREE tune SR jou nino das SASGia oa! RSENaina MATEUS 28 n 19 Portanto, ide e fazei com que todos os 29 ensinando-os a obedecer a tudo quanto povos da terra se tornem discipulos, ba-__ vos tenho ordenado. E assim, Eu estarei tizando-os em nome do Pai, edo Filho, permanentemente convosco, até o fim do Espirito Santo; dos tempos”! ers egisosudacos am dvga una fsa verso sobre odesaparecenta do coro de Cro eleva apopuago ano ‘16 na inlervenco dina, preside por sodadose éscipuos, nas prs hres dacule congo no morte Cao + Jesus recabau odo 0 der de Deus (on greg fone) edo See Rssusctad pare aoe penpoendi: Kl (ite tamer inco, em ego moc). Agora esse “endo éprovsro, tad etansitro coma em Mt 0, mss devo, litado « pornarert. Rompeuse oestatarenta rice das snagogas eabruso a Savaio comurtdo com Deus) para todos 0s 20s, acs clas. A comurdade de Jesus que abrange o mundo iro subst "ves alana” pela “rows ange’, que congrega toda e quslue: pessoa cao coaco claro Serhor pra sr convert en dcpuo Jesus nsnou demorstou com a sua propia dao que signa ser un dsclouo do Senter (obedéncia a Deus). Atipice oem missin (ciscipua bate enshar a disopul éarcaurads pea gaan de onpresega de Jesus na ara deal usc (cere) J essnca da ade Jesis 6 que oRessusctao continua vvow lute ro indo na corunade. Ao ores, no & mais necessiro buscarnos 8 Deus nos bus, mas, se, em nosso6 cores. A pomess da presen cortua ce Deus 6a hae de ou cama aul vos ios da Bia so concludes (xed 38 E2 4835 A 222) Jesus, spésressuscar, sere 8 wiles pessoas am cersasoceses: 8 Madson (fo 20.1-1@), a algunas dcpuas (28910), aos dscoulsa carinho de Enais Le 2.185), Pero (21.1518, Le24.3 5), adez dscpulos no Cendoue (lo 21), s0s one dss (202423, a set cscs na Gallia 02! 2-29, sos onze no mote ns Gala M2617) a Tago ea focos 0 apésbls('Co 5.7, auma muda no morte cs Olveras (Le 2444-45), 20 apnea Pau (19.94), 2 182007, 16:08