GEA DO BRASIL Intercambiadores Ltda.

ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM ( EPS )

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS ( WPS )
FABRICANTE
COMPANY NAME
GEA DO BRASIL INTERCAMBIADORES LTDA.
ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM N.
862C
WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS No.
SUPORTADO PELA RQP N.
REVISO N.
862C
SUPPORTING PQR Nos.
REVISION No.
PROCESSO DE SOLDAGEM
WELDING PROCESSES
TIG + MIG + AS

POR
BY
REV.
REV.

0
TIPO
TYPES
MANUAL SEMIAUTOMATICO AUT.
(AUTOMATICO,MANUAL OU SEMI-AUTO.)
(AUTOMATIC, MANUAL OR SEMI-AUTO.)

JUNTAS ( QW-402 )
DETALHE DA JUNTA
JOINTS ( QW-402 )
JOINT DETAIL
TIPO DA JUNTA
JOINT DESIGN
TPO COM CHANFRO EM X .
MATA JUNTA
( SIM )
( NO )
BACKING
( YES )
SIM
( NO )
-------------------TIPO DO MATERIAL DO MATA JUNTA
BACKING MATERIAL TYPE
METAL DE SOLDA PARA O PROCESSO ER
WELD METAL FOR S.M.A.W. PROCESS
NO METLICO
NONMETALIC
METAL NO FUSIVEL
NONFUSING METAL
OUTROS
OTHER
METAL DE BASE ( QW-403 )
BASE METAL ( QW-403 )
P N.
GRUPO N.
C / P N.
8
1
8
P No .
GROUP No .
TO/ P No .
ESPECICAO TIPO E GRAU
SPECIFICATION TYPE AND GRADE
SA-240-TP 316 L
C / ESPECICAO TIPO E GRAU
TO / SPECIFICATION TYPE AND GRADE
SA-240-TP 316 L
OU ANLISE QUMICA E PROP. MECNICA
OR CHEM. ANALYSIS AND MECH. PROP.
C / ANLISE QUMICA E PROP. MECNICA
TO / CHEM. ANALYSIS AND MECH. PROP.
FAIXA DE ESPESSURA :
THICKNESS RANGE :
METAL DE BASE :
CHANFRO
BASE METAL :
GROOVE
5,00 A 200,00 mm
DE TUBO ( FAIXA )
CHANFRO
GROOVE
TODOS
PIPE DIA. ( RANGE )
OUTROS
OTHER
N/A
METAL DE ADIO ( QW-404 )
FILLER METAL ( QW-404 )
ESPEC. SFA N.
SPEC. No ( SFA )
CLASSIF. AWS N.
AWS No ( CLASS. )
N. F
F No
N. A
A No
DIMENSO DO METAL DE ADIO
SIZE OF FILLER METAL
ANLISE DO METAL DEPOSITADO
DEPOSITED WELD METAL ANALYSIS
FAIXA DE ESPESSURA :
THICKNESS RANGE :
CHANFRO
GROOVE
NGULO
FILLET
CLASSIFICAO DO FLUXO
ELECTRODE FLUX ( CLASS )
MARCA COMERCIAL
FLUX TRADE NAME
INSERTO CONSUMVEL
CONSUMABLE INSERT
OUTROS
OTHER
NOTAS :
NOTES :

ABIMAEL RIBEIRO
DATA :
DATE :
21/07/14
DATA :
DATE :
21/07/14

GRUPO N.
GROUP No .

N/A
N/A
NGULO
FILLET
NGULO
FILLET

TODAS
TODOS

TIG

MIG

AS

5.9

5.9

5.9

ER-316L

ER-316L

E-7018.1
4

3,25 mm

1,20 mm

4,00 mm

N/A

N/A

N/A

6,00 mm MXIMO

200,00 mm MXIMO

200,00 mm MXIMO

TODAS

TODAS

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

TODAS
F8P0
ESAB OK 10.93
N/A
A68 MOLC (BOHLER)

KST S 4430 (KESTRA)

APROVAO
APPROVAL
ASSINATURA
SIGNATURE

WI A316L (WELD-INOX)

21/07/14
DATA
DATE

ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM ( EPS ) N.

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS ( WPS ) No
POSIES ( QW-405 )
POSITIONS ( QW-405 )
POSIES PARA CHANFRO
POSITIONS OF GROOVE
PROGRESSO DE SOLDAGEM :
WELDING PROGRESSION :
POSIES PARA NGULO
POSITIONS OF FILLET

REV.
REV.

862C

1G
ASCENDENTE
UP

DESCENDENTE
DOWN

N/A

N/A

TODAS

PR-AQUECIMENTO ( QW-406 )
PREHEAT ( QW-406 )
TEMPERATURA DE PR-AQUECIMENTO ( MIN. )
PREHEAT TEMPERATURE ( MIN. )
TEMPERATURA ENTRE PASSES ( MX. )
INTERPASS TEMPERATURE ( MAX. )
MANUTENO DO PR-AQUECIMENTO
PREHEAT MAINTENANCE
TRATAMENTO TRMICO APS SOLDAGEM ( QW-407 )
FAIXA DE TEMPERATURA
TEMPERATURE RANGE
FAIXA DE TEMPO
TIME RANGE
GS ( QW-408 )
GAS ( QW-408 )
GS ( ES )
GAS ( ES )
SOLDAGEM
SHIELDING
ARGNIO
PURGA
TRAILING
N/A
BACKING
BACKING
N/A

16 C MNIMO
150 C MXIMO
N/A
POSTWELD HEAT TREATMENT ( QW-407 )
N/A
N/A
% DA COMPOSIO
PERCENT COMPOSITION
MISTURA
MISTURE

VAZO
FLOW RATE

99,98 %

12 A 16 L/MNUTO

N/A

N/A

N/A

N/A

CARACTERISTICAS ELTRICAS ( QW-409 )

ELETRICAL CHARACTERISTICS ( QW-409 )
CORRENTE CC OU CA
POLARIDADE
TIG - NEGATIVA
CURRENT AC OR DC
CONTNUA
POLARITY
ER - POSITIVA
AMPERAGEM ( FAIXA )
TIG - 120 A 180
VOLTS ( FAIXA )
TIG - 10 A 15
AMPS ( RANGE )
ER 200 a 280
VOLTS ( RANGE )
ER - 24 A 30
TIPO E DIMENSO DO ELETRODO DE TUNGSTNIO
TUNGSTEN ELECTRODE SIZE AND TYPE
EWTH2 2,50 e 3,25 mm
MODO DE TRANSFERNCIA DE METAL PARA GMAW
MODE OF METAL TRANSFER FOR GMAW
N/A
VELOCIDADE DO ARAME ( FAIXA )
ELECTRODE WIRE FEED SPEED ( RANGE )
N/A
TCNICA ( QW-410 )

TECHNIQUE ( QW-410 )

CORDO RETO OU OSCILADO

STRING OR WEAVE BEAD
TAMANHO DO ORIFCIO OU COPO DE GS
ORIFICE OR GAS CUPE SIZE
LIMPEZA INICIAL E ENTRE PASSES
INITIAL AND INTERPASS CLEANING
MTODO DE GOIVAGEM
METHOD OF BACK GOUGING
OSCILAO
OSCILLATION
DISTNCIA DO TUBO DE CONTATO A PEA
CONTACT TUBE TO WORK DISTANCE
PASSE SIMPLES OU MLTIPLO ( POR LADO )
MULTIPLE OR SINGLE PASS ( PER SIDE )
ELETRODO SIMPLES OU MULTIPLO
MULTIPLE OR SINGLE ELECTRODES
VELOCIDADE ( FAIXA )
TRAVEL SPEED ( RANGE )
MARTELAMENTO
PEENING
OUTROS
OTHER
CAMADAS
DE SOLDA
WELD
LAYERS

PROCESSO
PROCESS

1a
2a
3a
4a
4a
3a
DEMAIS

TIG
TIG
TIG
ER
AS
ER
ER

METAL DE ADIO
FILLER METAL
CLASS.

CLASS.
DIA.
ER-70S-3
2,40 mm
ER-70S-3
3,20 mm
E-7018.1
3,25 mm
E-7018.1
3,25 mm
E-7018.1
4,00 mm
E-7018.1
3,25 mm
E-7018.1
3,25 mm

RETO E OSCILADO.

9,52 e 12,70 mm.

LIXADEIRA E OU ESCOVA DE AO.
N/A
3 X DO CONSUMVEL MXIMO.
N/A.
MULTIPLO.
SIMPLES.
06 A 28 Cm / MNUTO.
N/A
HEAT INPUT MX: XX,X
CORRENTE
CURRENT
TIPO E POLAR. AMPER. ( FAIXA )
TYPE POLAR.
AMP. ( RANGE )
CC 120 A 150
CC 130 A 180
CC +
115 A 150
CC +
115 A 150
CC +
180 A 215
CC +
115 A 150
CC +
115 A 150

VOLT
( FAIXA )
VOLT
( RANGE )

VELOC.
( FAIXA )
TRAVEL SPEED
( RANGE )

10 A 15
10 A 15
20 A 25
20 A 25
22 A 30
20 A 25
20 A 25

08 a 15
08 A 15
18 A 25
18 A 25
18 A 30
18 A 25
18 A 25
Cm / Mnuto

ENERGIA DE
SOLDAGEM
HEAT INPUT:
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A

CERTIFICAMOS QUE OS DADOS DESTA ESPECIFICAO, SO CORRETOS E QUE AS SOLDAS PARA OS TESTES FORAM
PREPARADAS, EXECUTADAS E TESTADAS DE ACORDO COM AS ESPECIFICAES DO CDIGO ASME, SEO IX 2010.
WE CERTIFY THAT THE STATEMENTS IN THIS SPECIFICATIONS ARE CORRECT AND THAT THE TEST WELDS WERE PREPARED,
WELDED AND TESTED IN ACCORDANCE WITH REQUIREMENTS OF SECTION IX OF THE 2010 ASME CODE.