STUART:

So why doesn't your dog have hair?

Ento, por que o seu cachorro no tem plo?
MAX:
Ah he just doesn't. Jackson has issues.
Ah, ele no tem e pronto. Jackson tem problemas.
STUART:
Issues. Jackson. It's a good name, Jackson.
Problemas. Jackson. Jackson um bom nome.
MAX:
Yeah, yeah I mean he likes it and he responds to it.
Sim, sim. Quero dizer, ele gosta e responde.
STUART:
Should name it Elizabeth. Why? Elizabeth is my boss. She, like Jackson, does not
hing.
Voc deveria cham-lo de Elizabeth. Por que? Elizabeth o nome da minha chefe. Assim
como o Jackson, ela no faz nada.
MAX:
So, about work, huh?
Ento, voc est falando de trabalho, hein?
STUART:
I hate my job. I do the same job every single day. It's boring. You know I want
a challenge. You're not going to get a job are you?
Eu odeio o meu trabalho. Fao as mesmas coisas todos os dias. entediante. Sabe, qu
ero um desafio. Voc no vai arrumar um emprego, vai?
MAX:
No, I mean I don't know, I'm still going to look. You know what I'm not so worri
ed about it. Whatever happens, happens. Whatever will be, will be.
No, quero dizer, eu no sei, ainda vou procurar. Quer saber? No estou to preocupado c
om isso. O que tiver de acontecer, vai acontecer. Seja o que for, ser.